manualshive.com logo in svg

Targus 4-PORT SMART USB HUB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Targus 4-PORT SMART USB HUB Скачать руководство пользователя страница 24

Targus 4-Port Mobile USB Hub

46

Targus 4-Port Mobile USB Hub

47

RU – Введение

Благодарим  за  приобретение  мобильного  USB-хаба  с  4  портами 

Targus.  Возможность  скручивать  шнур  и  хранить  его  внутри  хаба 

облегчает его транспортировку. Данный хаб позволяет подключать 

до  4  устройств  USB  2.0,  таких  как  мыши,  клавиатуры,  принтеры  и 

флеш-накопители.

Системные требования

Аппаратные средства

• Интерфейс для USB 

Операционная система

• Microsoft Windows

®

 2000

• Microsoft Windows

®

 XP

• Microsoft Windows Vista

®

• Microsoft Windows

®

 7

• Mac OS

®

 X 10.4 или более поздние версии

Содержание

• Мобильный USB-хаб с 4 портами Targus

• Руководство пользователя

Данный хаб работает по принципу plug-n-play (“включи и играй”). Он 

должен  автоматически  настроиться  на  работу  после  подключения 

USB-шнура к компьютеру. Возможность скручивать шнур и хранить 

его внутри хаба облегчает его транспортировку.

Подключение хаба к компьютеру

Содержание 4-PORT SMART USB HUB

Страница 1: ...x TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N2953 ...

Страница 2: ...us 4 pordiga mobiilne USB jaotur 16 ES Español Hub USB Móvil 4 Puertos de Targus 18 FI Suomi Targus 4 porttinen kannettava USB keskitin 20 FR Français Hub de voyage à 4 ports USB de Targus 22 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Φορητός διανομέας USB 4 θυρών τής Targus 24 HR Hrvatski Targus mobilni USB razvodnik sa 4 priključka 26 HU Magyar Targus4 csatlakozós hordozhatóUSB hub 28 IT Italiano Hub mobile USB 4 p...

Страница 3: ...B 40 PT Português Núcleo USB Móvel de 4 portas Targus 42 RO Român Hub USB Mobil Targus cu 4 Porturi 44 RU РусскийИнформация Мобильный USB хаб с 4 портами Targus 46 SE Svenska Targus 4 ports mobil USB hub 48 SI Slovensko Mobilno 4 portno USB zvezdišče Targus 50 SK Slovenčina 4 portový mobilný USB rozbočovač Targus 52 TR Türkçe Targus 4 Bağlantı Noktalı Mobil USB Hub 54 AR العربية Targus مجموعة من م...

Страница 4: ...ice keyboards printers and flash drives System Requirements Hardware USB interface Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 or later Contents Targus 4 Port Mobile USB Hub User Guide This hub is a plug and play device It will automatically operate when the USB cord is connected to the computer For easy portability the cab...

Страница 5: ...ш памети Системни изисквания Хардуеър USB интерфейс Операционна система Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 или по нова Съдържание Четирипортов мобилен USB концентратор Targus Ръководство на потребителя Концентраторът представлява устройство от тип plug n play Започва да работи автоматично при включване на USB кабела към компютъра З...

Страница 6: ...klávesnice tiskárny a flashových jednotek Systémové požadavky Hardware Rozhraní USB Operační systém Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vyšší Obsah Mobilní USB hub se 4 porty od společnosti Targus Návod k obsluze Tento hub je zařízením plug n play Jakmile bude kabel USB zapojen do počítače bude hub automaticky pracovat Pro snad...

Страница 7: ... Mäusen Tastaturen Druckern und Flash Drives Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 oder später Inhalt Targus Mobile 4 Port USB Hub Benutzerhandbuch Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät Er wird automatisch starten wenn das USB Kabel an den Computer angeschlossen wir...

Страница 8: ... 2 0 apparater så som mus tastatur printer og flashdrev Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Indhold Targus 4 Ports Mobilt USB Hub Brugsanvisning Denne hub er et plug n play apparat Den aktiveres automatisk når USB ledningen er forbundet til computeren Den er let at tage me...

Страница 9: ...e klaviatuuri printerid ning mäluseadmed Nõuded süsteemile Riistvara USB liides Operatsioonisüsteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 või hilisem Komplekti kuulub Targus 4 pordiga mobiilne USB jaotur Kasutusjuhend Antud jaotur on ühenda ja kasuta tüüpi seade Seade hakkab automaatselt tööle kui USB juhe arvutiga ühendatakse Portati...

Страница 10: ...dos impresoras y memorias flash Requisitos del Sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o versión más reciente Contenido Hub USB Móvil 4 Puertos de Targus Manual de instrucciones Este hub es un dispositivo plug n play Funcionará automáticamente al conectar el cable USB al ordenador Para fac...

Страница 11: ...timien ja muistitikun yhdistämisen Järjestelmävaatimukset Laitteisto USB liitäntä Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 tai myöhempi versio Sisältö Targus 4 porttinen kannettava USB keskitin Käyttöopas Tämä keskitin on kytke ja käytä laite Se käynnistyy automaattisesti kun USB johto liitetään tietokoneeseen Johto voi...

Страница 12: ...e et un périphérique de stockage Configuration système requise Matériel Interface USB Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou supérieure Contenu de la boîte 1 x Hub de voyage Targus 4 ports USB 1 x manuel d utilisateur Ce Hub est de type plug play détection automatique Il est totalement fonctionnel dès lors que...

Страница 13: ...ωτές και μονάδες μνήμης flash Απαιτήσεις συστήματος Υλικό Διεπαφή USB Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ή μεταγενέστερη έκδοση Περιεχόμενα Φορητός διανομέας USB 4 θυρών τής Targus Οδηγός χρήστη Ο συγκεκριμένος διανομέας είναι συσκευή για τοποθέτηση και άμεση λειτουργία Θα λειτουργήσει αυτόματα όταν συνδέσετε το...

Страница 14: ... pisači i flash memorijski uređaji Zahtjevi sustava Hardver USB sučelje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ili novija verzija Sadržaj Targus mobilni USB razvodnik sa 4 prikjucka Korisnicke upute Rrazvodnik funkcionira na principu uključi i radi Čim se USB kabel priključi na računalo razvodnik je automatski u funkc...

Страница 15: ...zet nyomtató és flash meghajtó Rendszerkövetelmények Hardver USB csatlakozófelület Operációs rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy újabb Tartalom Targus 4 csatlakozós hordozható USB hub Használati útmutató Ez egy plug and play eszköz Az USB kábel számítógépre csatlakoztatása után automatikusan működni kezd A könnyű hordo...

Страница 16: ...stiere stampanti e chiavette Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 o successivo Contenuto Hub USB mobile 4 porte Targus Guida per l utente Questo Hub è plug and play Funzionerà automaticamente quando il cavo USB è collegato al computer Per facilità di trasporto ...

Страница 17: ...mąsias laikmenas Reikalavimai sistemai Aparatinė įranga USB sąsaja Operacinė sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesnė Turinys Targus 4 prievadų mobilusis USB šakotuvas Vartotojo gidas Šis šakotuvas yra be tvarkyklės plug n play prijungti ir leisti įrenginys Jis veiks automatiškai prie kompiuterio prijungus USB laidą K...

Страница 18: ...ūras printerus un zibatmiņas Sistēmas prasības Aparatūra USB interfeiss Operētājsistēma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaunāka Saturs Targus 4 pieslēgvietu mobils USB centrmezgls Lietosanas instrukcija Centrmezgls ir ierīce ar standartu plug and play Tas automātiski sāks darboties kad USB vads tiks pievienots datoram Vieglā...

Страница 19: ...muizen toetsenborden printers en USB sticks Systeemvereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 of recenter Inhoud Targus Mobiele USB Hub met 4 uitgangen Gebruikershandleiding Deze hub is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken wanneer het USB snoer wordt aa...

Страница 20: ...s tastatur skrivere og flash stasjoner Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller nyere Innhold Targus 4 ports mobil USB hub Brukerveiledning Denne huben er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk når USB ledningen er koblet til datamaskinen Kabelen kan pakkes rundt og oppb...

Страница 21: ... Wymagania systemowe Wymagania sprzętowe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 lub późniejszy Zawartość opakowania Przenośny koncentrator Targus z 4 Portami USB Podręcznik użytkownika Koncentrator jest urządzeniem typu plug n play Koncentrator rozpoczyna pracę po jego podłączeniu do komputera za pomocą ...

Страница 22: ...e penas dispositivos de memória portáteis Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ou posterior Índice Núcleo USB Móvel de 4 portas Targus Guia do utilizador Este núcleo é um dispositivo plug n play ligar e usar Começará a funcionar automaticamente assim que ligar o cabo USB ...

Страница 23: ...staturi imprimante şi dispozitive de tip flash drive Configuraţie necesară Hardware Interfaţă USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 sau mai avansat Cuprins Hub USB Mobil Targus cu 4 Porturi Manual cu instrucţiuni Acest hub este un dispozitiv plug n play Va funcţiona automat când este conectat la computer cablul U...

Страница 24: ...стемные требования Аппаратные средства Интерфейс для USB Операционная система Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 или более поздние версии Содержание Мобильный USB хаб с 4 портами Targus Руководство пользователя Данный хаб работает по принципу plug n play включи и играй Он должен автоматически настроиться на работу после подключения...

Страница 25: ...mus tangentbord skrivare eller USB minnen Systemkrav Hårdvara USB gränssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 eller senare version Innehåll Targus 4 ports mobil USB hub Användarmanual Denna hub är en plug n play enhet Den kommer automatiskt att vara i funktion då USB sladden är ansluten till datorn För att du enkel...

Страница 26: ...pkovnice tiskalniki in pomnilniški pogoni Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novejši Vsebina Mobilno 4 portno USB zvezdišče Targus Uporabniški priročnik To zvezdišče je plug n play naprava Ko USB kabel povežete z računalnikom deluje samodejno Zaradi lažjega prenaša...

Страница 27: ...snice tlačiarne a pamäťové zariadenia Systémové požiadavky Hardvér USB rozhranie Operačný systém Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 alebo novší Obsah 4 portový mobilný USB rozbočovač Targus Návod na použitie Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovať automaticky po pripojení USB kábla k počítaču Pre jednoduchú mob...

Страница 28: ... 0 cihazı bağlamanıza olanak sağlar Sistem Gereksinimleri Donanım USB arayüzü İşletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya üstü İçindekiler Targus 4 Bağlantı Noktalı Mobil USB Hub Kullanım Kılavuzu Bu hub tak ve çalıştır özelliğine sahiptir USB kablosu bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır Rahatça taşına...

Страница 29: ...الطابعة المفاتيح ولوحة الفأرة مثل USB 2 0 بالحاسوب USB جهاز كبل توصيل بمجرد ً تلقائيا وتعمل والتشغيل للتوصيل جهاز هي الوصل لوحة النقل عملية لتيسير الوصل لوحة في الكابل وتغليف تخزين يتم بالحاسوب اللوحة توصيل AR المقدمة النظام متطلبات األجهزة USB واجهة التشغيل نظام Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 أحدث إصدار أو Mac OS X 10 4 المحتويات Targus مجم...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды