manualshive.com logo in svg

Target Egg Counter, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Target Egg Counter Скачать руководство пользователя страница 10

10

TARGET EGG COUNTER  rev.05

2. MOUNTING INSTRUCTIONS

2.1

Installing the Controller on the Wall

Open the latch and lift the cover. Remove the black caps located on each

of the four mounting holes.  Mount the enclosure on the wall using four

screws.  Be sure the electrical knockouts are at the bottom of the enclo-

sure in order to prevent water from entering the controller. Insert the

screws in the mounting holes and tighten.  Fasten the four black caps

provided with the controller onto the four mounting holes. The enclosure

must be mounted in a location that will allow the cover to be completely

opened right up against the wall.

2.2

Connections

To connect the controller, refer to the wiring diagram enclosed with this

user's manual.  Use the electrical knockouts provided at the bottom of the

enclosure.  Do not make additional holes in the enclosure, particularly on

the side of the enclosure when using a computer communications module.

!

All wiring must be done by an authorized  electrician and must
comply with applicable codes, laws and regulations. Be sure
power is off before doing any wiring to avoid electrical shocks
and equipment damage.

!

Do not install rigid conduit into electrical knockouts. Only nylon
cable glands are permitted for cable or wire fastening.

!

The controller has no power-on switch. An external switch or
circuit breaker shall be included in the building installation to
interrupt power to L and N electric power lines. It shall be in
close proximity to the equipment and within easy reach of the
operator. It shall be marked as the disconnecting device for the
equipment.

10

TARGET COMPTEUR D'OEUFS    rev.05

2.

INSTALLATION

2.1 

Mise en place

Glisser le loquet et ouvrir le couvercle.  Enlever les bouchons noirs sur les

trous de fixation.  Fixer le boîtier au mur à l’aide de quatre vis. S’assurer

que les entrées de câbles sont placées au bas du boîtier afin de réduire le

risque d’infiltration de l’eau. Insérer les vis dans les trous de fixation prévus

et bien serrer. Placer les bouchons d’étanchéité fournis avec le contrôleur

sur les trous de fixation.  L’emplacement doit permettre l’ouverture complète

du boîtier de façon à ce que le couvercle touche le mur où le boîtier est

fixé.

2.2 

Branchement

Pour brancher le contrôleur, se référer au diagramme de branchement joint

à ce manuel d’utilisation. Utiliser les entrées de câbles fournies au bas du

boîtier. Ne pas faire de trous additionnels dans le boîtier, en particulier sur

le coté du boîtier lorsqu’un module de communication par ordinateur est

utilisé.

Le branchement doit être effectué par un électricien reconnu et être

conforme aux normes, lois et règlements en vigueur. Couper le

courant à la source avant d'effectuer le branchement afin de

prévenir les chocs électriques et des dommages aux équipements.

Ne pas insérer de tube protecteur rigide dans les entrées perforables

du boîtier. Seuls les connecteurs de nylon étanches sont autorisés

pour le branchement des fils.

Un interrupteur ou disjoncteur doit être situé près de l'appareil.

L'interrupteur ou disjoncteur de l'appareil doit être correctement

identifié et doit être facile d'accès pour l'opérateur.

Содержание Egg Counter

Страница 1: ...TARGET Compteur d oeufs Manuel de l utilisateur Egg and Water Counter Controller TARGET Egg Counter User s Manual M 890 00377 rev 05 REV 04...

Страница 2: ...ained in it is however subject to change without notice due to further developments ATTENTION Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer que ce manuel est complet pr cis et jour les r...

Страница 3: ...es des comptes 26 5 3 ge et Inventaire des animaux 27 5 3 1 Gestion de l inventaire et d but d un levage 27 5 3 2 Historiques de l inventaire 29 3 TARGET EGG COUNTER rev 05 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODU...

Страница 4: ...32 8 TRANSFER MENU 33 9 INSTALLATION REPORT 35 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 42 4 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 LISTE DES FIGURES Figure 1 Entr es du contr leur 7 Figure 2 Exem...

Страница 5: ...ion de moisissures l int rieur du bo tier une fois l an Un entretien r gulier peut prolonger la dur e de vie du contr leur 5 TARGET EGG COUNTER rev 05 1 INTRODUCTION 1 1 Precautions Care Maintenance W...

Страница 6: ...easurement circuits These terminals are not for safety earthing purposes but provide an earth reference point 6 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 1 2 Liste des symboles ATTENTION...

Страница 7: ...i permet surveiller jusqu 100 d tecteurs DCM 8 1 ENTR ES 1 8 COMPTEURS D OEUFS OU COMPTEURS D EAU DCM 8 2 JUSQU 16 MODULES DCM 8 CONTR LEUR PRINCIPAL SE R F RER AU SCH MA DE BRANCHEMENT PRINCIPAL AFIN...

Страница 8: ...M 8 DCM 8 DCM 8 MAIN CONTROLLER 8 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 1 3 2 Fonctionnement g n ral du contr leur D tecteurs Le contr leur peut surveiller la lecture de 100 d tecteur...

Страница 9: ...iation au nombre d animaux dans le b timent au fur et mesure que des oiseaux sont ajout s morts ou retir s 0012069 99411056 ABB 9 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 Overview of Monitoring Fu...

Страница 10: ...close proximity to the equipment and within easy reach of the operator It shall be marked as the disconnecting device for the equipment 10 TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 2 INSTALLATION 2 1 Mise en pla...

Страница 11: ...s afin d ajuster le contraste Le menu Totaux courants d oeufs est s lectionn apr s quatre minutes d inac tivit POTENTIOM TRE POUR AJUSTER LE CONTRASTE DE L CRAN 11 TARGET EGG COUNTER rev 05 3 USER INT...

Страница 12: ...OMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 T MOIN LUMINEUX DE L ALARME Le t moin lumineux de l alarme s allume lorsqu une situation d alarme est active BOUTONS DE NAVIGATION Les boutons de navigat...

Страница 13: ...iser les fl ches vers le haut ou vers le bas afin de r gler le param tre la valeur d sir e Appuyer sur le bouton ENTRER MODIFIER nouveau afin de quitter le mode d dition et ainsi valider la nouvelle v...

Страница 14: ...ate data is ensured Note The notification message repeatedly disappears and reappears until the time and date are set 14 TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 4 INITIALISATION DU CONTR LEUR 4 1 R gler l heur...

Страница 15: ...llation 9 Mot de passe Mot de passe Sortir Retour Changer Modifier Appuyer sur pour choisir un item Usager courant Installateur Changer d usager Changer de mot de passe Confirmer mot de passe 15 TARGE...

Страница 16: ...rm the password Press the Enter Modify button at the end to validate 16 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 MODIFIER LE MOT DE PASSE DE L INSTALLATEUR Le mot de passe courant de l i...

Страница 17: ...section shows how to customize the controller for your particular application It explains how to enable controller inputs sensor totals and how to set other basic functions of your controller Select 8...

Страница 18: ...lecture de plusieurs compteurs d eau com bin s Activer le nombre appropri de totaux d eau jusqu 32 totaux peuvent tre d finis incluant les totaux d oeufs et les totaux d eau Les totaux d eau commencen...

Страница 19: ...ation du module DCM 8 du d tecteur de l entr e du module DCM 8 19 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 4 4 Sensor Assignment The following procedure explains how to assign sensors egg sensors...

Страница 20: ...of this manual to write down the assignment of your sensors 20 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 Figure 3 Exemple d assignation de d tecteurs ENTR E 3 4 ENTR E 1 X X ENTR E 2 X X...

Страница 21: ...er Appuyer sur pour choisir un item Total Total 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 4 5 Assign Sens...

Страница 22: ...Total 3 Total 4 Total 5 Total 6 Total 7 Total 8 Total 9 Total 10 Sensors 22 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 Figure 4 Exemple de totaux d oeufs Total d oeufs 1 d tecteurs 1 4 7 D...

Страница 23: ...r un item Alarme Alarme 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 23 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 4 6 Assign Sensors to Alarm Groups An a...

Страница 24: ...Exit Press Back Submenu Press Enter Press to Select an Item Egg Counter SETTINGS V X X PROGRAM V X Xx PC xx Exit Press Back 24 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 4 7 Version Ce me...

Страница 25: ...oeufs 3 Totaux courants d eau Totaux courants d oeufs Total d oeufs 2 Compte cumulatif 86385 Total 2 2562 D tecteur 9 908 D tecteur 16 804 D tecteur 17 850 Sortir Retour Appuyer sur pour choisir un i...

Страница 26: ...06 11 59A 978 Jan 11 2006 11 59A 849 Jan 10 2006 11 59A 984 Jan 9 2006 11 59A 998 Jan 8 2006 11 59A 861 Exit Press Back Press To Select an Item 26 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 0...

Страница 27: ...d hui 0 Total des entr es 500 Nouvelles mortalit s 2 Mortal aujourd hui 0 Mortalit s totales 2 Nouveaux limin s 0 limin s aujourd hui 0 Total limin s 0 Population restante 498 Nouvel levage Non 27 TAR...

Страница 28: ...s Back Change Press Modify Press to Select an Item 28 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 Aujourd hui Entr es mortalit s limin s Affichage du nombre d animaux entr s morts ou limin...

Страница 29: ...9A 0 Jan 10 2004 11 59A 0 Jan 9 2004 11 59A 1 Jan 8 2004 11 59A 5 29 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 5 3 2 Inventory History The controller keeps an history of the number of entered anima...

Страница 30: ...an Item 30 TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 6 ALARMES 6 1 Conditions d alarme Probl me de communication Une alarme survient si un probl me de communication se produit entre le contr leur et les modules...

Страница 31: ...r Oui pour l acquitter Menu Principal 6 Registre des alarmes 7 Confirmation d alarmes Confirmation d alarmes Sortir Retour Changer Modifier Appuyer sur pour choisir un item D tecteur compte bas Oui 31...

Страница 32: ...TEUR D OEUFS rev 05 7 D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION Le contr leur principal ne s allume pas Le fusible F1 est br l Remplacer le fusible Le branchement est incorrect Couper l alimentation Retirer t...

Страница 33: ...afficher l cran Si ce n est pas le cas appuyez simultan ment sur les fl ches vers la gauche et vers la droite pendant 3 secondes pour afficher ce menu Carte m moire Interrupteur Carte lectronique Con...

Страница 34: ...le type de transfert appropri CARTE M MOIRE CTRL Afin de transf rer le contenu de la carte m moire dans le contr leur s lectionnez le menu CarteMemoire Ctr l aide des fl ches de navigation Lors que c...

Страница 35: ..._______________________________________________ Courriel ___________________________________________________ 35 TARGET EGG COUNTER rev 05 9 INSTALLATION REPORT CLIENT Name ____________________________...

Страница 36: ...36 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 SENSOR ASSIGNMENT DCM 8 ID 1 TO 4 36 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 ASSIGNATION DES D TECTEURS DCM 8 ID 1 4...

Страница 37: ...37 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 ASSIGNATION DES D TECTEURS DCM 8 ID 5 8 37 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 SENSOR ASSIGNMENT DCM 8 ID 5 TO 8...

Страница 38: ...38 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 SENSOR ASSIGNMENT DCM 8 ID 9 TO 12 38 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 ASSIGNATION DES D TECTEURS DCM 8 ID 9 12...

Страница 39: ...39 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 ASSIGNATION DES D TECTEURS DCM 8 ID 13 16 39 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG COUNTER rev 05 SENSOR ASSIGNMENT DCM 8 ID 13 TO 16...

Страница 40: ...TOTAL ASSIGNMENTS rows 1 50 ASSIGNATION DES TOTAUX D TECTEURS 1 50...

Страница 41: ...ASSIGNATION DES TOTAUX D TECTEURS 51 100 TOTAL ASSIGNMENTS rows 51 100...

Страница 42: ...remain between 32o and 104o F 0o and 40o C For indoor use only 42 TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 10 SP CIFICATIONS LECTRIQUES Type TARGET COMPTEUR D OEUFS Fusible d alimentation F1 1A fusion rapide Al...

Страница 43: ...re I Improper system time 14 Installation Branchement 10 Fiche d installation 35 Initialisation du contr leur 17 18 Mise en place du contr leur 10 Mot de passe 15 16 43 TARGET EGG COUNTER TARGET EGG C...

Страница 44: ...s Activation 17 Definition 8 History 26 Sensor assignment 19 20 Wiring 7 44 TARGET COMPTEUR D OEUFS TARGET COMPTEUR D OEUFS rev 05 J Journ e heure de fin 18 L LCD Ajustement du contraste 11 M M moire...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды