TA
RG
ET
Ge
stio
n d
e v
is
Ma
nu
el
de
l'
utilis
ate
ur
TARGET
Auger Management System
User's Manual
M 890-00030 rev. 04
REV. 04
Страница 1: ...TARGET Gestion de vis Manuel de l utilisateur TARGET Auger Management System User s Manual M 890 00030 rev 04 REV 04...
Страница 2: ...bject to change without notice due to further developments 2 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 ATTENTION Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer que ce manuel est...
Страница 3: ...maximum 2 4 6 2 4 1 Courbe du temps d arr t maximum 2 5 6 3 Historiques 27 6 4 Nouvel levage et r initialisation des historiques 28 TABLE DES MATI RES 3 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MAN...
Страница 4: ...owledging an Alarm 30 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 31 9 MEMORY CARD 32 9 1 Transfer Error 33 INDEX 34 4 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 7 ALARMES 29 7 1 Registre des alarmes 29 7 2 Ac...
Страница 5: ...de moisissures l int rieur du bo tier une fois l an Un entretien r gulier peut prolonger la dur e de vie du contr leur 5 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 1 INTRODUC...
Страница 6: ...t and measurement cir cuits These terminals are not for safety earthing purposes but provide an earth reference point 6 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 1 2 Liste des symboles ATTENT...
Страница 7: ...r surchauffe Le TARGET GESTION DE VIS est donc un contr leur facile d utili sation vous permettant de contr ler efficacement les vis pour la distribution de moul e 7 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TAR...
Страница 8: ...rs 8 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 2 2 Fonctionnement global du contr leur Activation Le contr leur peut activer les vis avec ou sans restrictions dans le temps l utilisation de m...
Страница 9: ...correctement identifi et doit tre facile d acc s pour l op rateur 9 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 3 MOUNTING INSTRUCTIONS 3 1 Installing the Controller on the W...
Страница 10: ...own on the wiring diagram For an alarm of the second type use the NO terminal 10 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 3 2 2 Branchement de l alarme Il existe deux types d alarmes sur le...
Страница 11: ...es deux boutons permettent d ajuster la valeur d un param tre 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Tableau de commande Figure devanture du contr leur 11 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT S...
Страница 12: ...og 6 Alarm acknowledge Table Shortcut Keys Destination 12 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 Ce contr leur a t con u en fonction de l utilisateur Beau coup d efforts ont t faits dans l...
Страница 13: ...des Appuyer sur la fl che vers la gauche le nombre de fois requis afin de quitter ce menu Date et Heure Date 200X 12 01 Heure 11 59 00 13 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM...
Страница 14: ...ord 15 Password Enter password 00 14 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 Ctrl de vis VX X 15 Mot de passe 15 Mot de passe Entrer mot de passe 00 5 2 Mot de passe Pour des raisons de s c...
Страница 15: ...les unit s de mesure des pes es kilogrammes kg ou livres lbs 14 1 Reglages Aff Heure AM PM de vis 10 Unites temp F Unites poids lbs Heure sauv 11 59P Jour 1 sans alarme Non Suspension des alarmes Oui...
Страница 16: ...No Use Alarm Shutdown Schedule Yes Alarm off from12 00A To 12 00A 16 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 Heure de sauvegarde R gler l heure laquelle les donn es s ajoutent aux historiqu...
Страница 17: ...otr Max 100 0 Courbe Max ON Oui Alarme Tmp OFF Oui Courbe Max OFF Oui Debit de la vis 100 Ctrl de vis VX X 14 Installation 14 2 Param des vis 1 Vis 1 2 Vis 2 17 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET A...
Страница 18: ...Yes Max Off Curve Yes Flow rate 100 18 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 Temp rature maximale des moteurs S lectionner la temp rature du mo teur au dessus de laquelle une alarme se d...
Страница 19: ...ipliant le temps de marche de la vis par son d bit 2 1 Info Vis 1 Etat Off Moteur 65 0F Tmp Arret 0 00 m s Aujourd hui Tmp Marche 1 15 h m Consommat 45 lbs 19 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUG...
Страница 20: ...A Start Time 2 12 00A 2 2 Aug 1 settings Manual Mode Auto 20 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 6 2 Param tres des vis 6 2 1 Minuteries Les minuteries sont utilis es pour restreindre l...
Страница 21: ...la fl che vers la droite Utiliser les boutons d ajustement pour r gler le temps de marche maximum de la vis la valeur d si r e Accessible si la courbe du temps de marche max est d sactiv e v sect 5 4...
Страница 22: ...1 D10 D15 4 00 D20 D25 D30 D35 D40 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 D45 22 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 6 2 3 1 Courbe du temps de marche maximum Une courbe peut tre d finie afin de...
Страница 23: ...rents r p tez le der nier temps de marche maximum sur les points inutilis s 2 Menu Vis 1 4 Courbe Max ON 2 4 Marche Max Vis 1 Jour 1 1 Temps ON 1 2 00 h m Jour 2 2 23 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM T...
Страница 24: ...rev 04 6 2 4 Temps d arr t maximum Le contr leur calcule le temps d arr t des vis sur une base quoti dienne et d clenche une alarme si le temps d arr t d une vis ex c de le temps d arr t maximal qui...
Страница 25: ...be du temps d arr t maximum TEMPS D ARR T MAX h m JOURS J1 J10 J15 10 00 J20 J25 J30 J35 J40 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 J45 25 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 6...
Страница 26: ...Day 1 1 Off Time 1 2 00 h m Day 2 2 26 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 R GLER LA COURBE DU TEMPS D ARR T MAXIMUM S lectionner la vis d sir e partir du menu principal et appuyer sur...
Страница 27: ...re d filer les donn es 2 Menu Vis 1 3 Historiques Consommation Vis 1 200X 01 31 11 59PM Consommation 975 kg 2 3 Hist Vis 1 1 Consommation 2 Temperature max 27 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUG...
Страница 28: ...ch Animal Age 1 Start Batch No 28 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 Le d but d un nouvel levage permet de r initialiser les historiques du contr leur sauf le registre des alarmes Cett...
Страница 29: ...tivit de la vis X exc de la limite du temps d arr t maximum Temp Max Vis X La temp rature du moteur de la vis X exc de la limite d alarme 12 Reg d alarmes 200X 12 01 3 34 AM4 Comm Err Vix x 29 TARGET...
Страница 30: ...13 Acknowledge Auger 1 Alarm No 30 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 7 2 Acquitter les alarmes La proc dure suivante montre comment acquitter les alarmes de temps de marche et les al...
Страница 31: ...Humidit relative ambiante max 95 31 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Type TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM Main supply fuse F1 1A fast blo...
Страница 32: ...Ctrl to start Ctrl Mem Card J9 32 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 9 CARTE M MOIRE La carte m moire permet d enregistrer la configuration com pl te du contr leur afin de cr er une c...
Страница 33: ...t d fectueuse contactez votre d taillant Le connecteur est d fectueux contactez votre d taillant 33 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 CAUSE SOLUTION The memory card...
Страница 34: ...fications 31 Curves Max off time curve Activation 18 Principle of operation 25 Settings 26 INDEX 34 TARGET GESTION DE VIS TARGET GESTION DE VIS rev 04 A Afficheur num rique 11 Age voir Animaux Alarmes...
Страница 35: ...ctivation manuelle 20 Courbe du temps de marche maximum voir Courbes Temps de marche actuel 19 Temps de marche maximum 21 35 TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM TARGET AUGER MANAGEMENT SYSTEM rev 04 Max ru...
Страница 36: ...NOTES NOTES NOTES NOTES...
