TARGET AUTOMOTIVE LASERTRACK LT 400 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 72

TARGET AUTOMOTIVE LASERTRACK LT 400 Скачать руководство пользователя страница 52

54

In pratica, tutti i sistemi laser a raggi infrarossi inviano l

ʼ

informazione a 904 nanometri (lunghezza

d

ʼ

onda alla quale viene trasmesso un raggio laser a infrarossi). Tale principio è applicabile anche

al LaserTrack. Questa lunghezza d

ʼ

onda è stata adottata come standard a livello mondiale. Anche

le pistole laser in dotazione al corpo di polizia per la rilevazione della velocità si avvalgono di tale
lunghezza d

ʼ

onda. Contrariamente a tutti gli altri sistemi laser, il prodotto LaserTrack Target è l

ʼ

unico

ad essere dotato di componenti elettronici intelligenti in grado di riconoscere come tali i segnali di
pistole laser e di altri sistemi laser che utilizzano la stessa lunghezza d

ʼ

onda. Una volta riconosciuto un

segnale infrarosso “estraneo”, il prodotto LaserTrack Target si disinserisce automaticamente in maniera
temporanea trascorsi alcuni secondi, al

fi

ne di prevenire interferenze e consentire, ad esempio, di

e

ﬀ

ettuare una rilevazione laser della velocità. Sarete informati a tal riguardo mediante un segnale

luminoso ed acustico.

Installazione

Per assicurarsi del funzionamento ottimale del sistema si raccomanda di seguire attentamente le
istruzioni seguenti.

Fissaggio e collegamento del transponder per auto LT400

1. Montare il transponder preferibilmente in posizione centrale sul lato anteriore del veicolo

(possibilmente nelle immediate vicinanze della targa). È possibile montare il transponder anche
dietro la grata anteriore. Assicurarsi durante il montaggio dietro la grata che la larghezza
dell

ʼ

intercapedine di passaggio necessaria aumenti a un progressivo allontanamento del

transponder dall

ʼ

apertura. Consultare a tal riguardo la tabella di conversione riportata a pagina 56.

2. Montare il transponder con l

ʼ

ausilio del bullone a testa quadrata e delle sta

ﬀ

e di

fi

ssaggio fornite in

dotazione (vedere la procedura di allineamento del transponder riportata a pagina 55).

3. E

ﬀ

ettuare un allineamento corretto del transponder (vedere la procedura per l

ʼ

allineamento del

transponder riportata a pagina 55).

4. Passare il cavo del transponder nel vano motore. Utilizzare durante l

ʼ

operazione per quanto

possibile i supporti guidacavo esistenti. Non tendere eccessivamente il cavo ed assicurarsi che non
si formino curve a gomito. Passare il cavo all

ʼ

interno attraverso un tappo di passaggio esistente.

Eseguire tutti i collegamenti come indicato nello schema a pagina 76.

Informazioni importanti

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание LASERTRACK LT 400

Страница 1: ...e installation of the transponder 8 Testing the operation 9 Important information for all users 9 Frequently asked questions about Target Lasertrack 10 Installation of the LT445 control circuit board and the LT420 basic transponder 11 Programming the Target Lasertrack 12 Technical specifications 13 Conditions of guarantee 14 Connection diagram 76 Table of contents Manual Target Lasertrack English ...

Страница 2: ...logy The Class 1 laser technology used is safe reliable and is more user friendly than conventional remote control systems The automotive industry has also discovered the advantages of laser technology Nissan already introduced an adaptive cruise control system which automatically determines the distance to the cars in front of it and which adjusts the speed accordingly if required Laser technolog...

Страница 3: ...ection and fastening material LT 430 House System 1 LT420 basic transponder 1 Control circuit board LT445 1 Water leveller All required connection and fastening material LT 450 Complete System 1 LT 400 car transponder 1 LT420 basic transponder 1 LT445 control circuit board 1 Piezo signal device 1 LED 1 Water leveller All required connection and fastening material Manual Target Lasertrack Area of a...

Страница 4: ...at is not its own Target LaserTrack temporarily shuts itself oﬀ to prevent failures and for example to allow a laser speed measurement to take place You are informed of this through a visual and audio signal Installation Follow the instructions below to the letter to ensure that the system performs optimally Mounting and connecting the LT400 car transponder 1 Mount the transponder preferably in th...

Страница 5: ...al alignment Make sure the vehicle is level Use the water leveller included in the package to adjust the vertical position Place the water leveller just above the transponder and fasten the transponder in the correct position Horizontal alignment Left Right The transponder can be turned around itself using the tee bolt This is the horizontal alignment The transponder should be placed at a right an...

Страница 6: ...3 14 15 16 18 19 20 21 Minimum width W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Maximum depth D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Minimum height H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Minimum width W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Maximum depth D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Calculation table for the installation of the transponder H W D Cross sectionoflaserb...

Страница 7: ...D is switched on 3 Stop pressing the button of the remote control device when you are satisfied that the system is functioning correctly Result After the last received signal the LED will be switched on for 10 seconds After the 10 seconds have elapsed the system will emit two short audio signals The LT400 is now in the stand by mode Important information for all users Check frequently whether the ...

Страница 8: ...Track 4 Does the Target LaserTrack meet all the legal requirements and can I legally use the system anywhere Yes the Target LaserTrack meets the highest European standards for automotive accessories Although interference with other equipment such as laser guns cannot be ruled out the system may be used everywhere for the purpose it was developed The system may not be used for other purposes than t...

Страница 9: ...specially when the system is used to open and close gates 7 Connect the plug of the LT420 to the control circuit board 8 Connect power to the home controller circuit board using the power supply provided or utilise power from the gate controller or garage door controller if 20 27 V AC or DC Two LT420 transponders can be connected to the control circuit board depending on the actual circumstances C...

Страница 10: ...asic transponder and repeat the procedure from step 2 onwards A maximum of 50 vehicles can be programmed into the system in the above manner Program the second transponder in manner described above if you have connected two LT420 transponders to a single control circuit board Important The car transponder concerned has to be reset after programming the LT400 car transponder The LT400 switches oﬀ a...

Страница 11: ...s 60 seconds Power consumption 500 mA max LT420 Type of receiver Infrared photodiode with optical and electronic amplifier Wave length 904 nanometre Max number of memory slots LT400 50 Measurements in millimetres Transponder 75 x 39 x 22 l x w x h Transponder housing Aluminium waterproof Supply voltage through the LT445 LT455 Supply voltage AC DC 20 27 V max Maximum relay load 3 A 12 250 V AC DC S...

Страница 12: ...egistered the product on www target automotive nl within two weeks after the purchase date 3 The guarantee is not valid if and when any work has been or is carried out on the system within the guarantee period without the prior written permission of the manufacturer 4 The guarantee claim will be processed after the defect system or the part concerned has been shown to the dealer 5 To meet the obli...

Страница 13: ...abelle für den Transpondereinbau 20 Funktionskontrolle 21 Wichtige information für jeden Benutzer 21 Die am häufigsten gestellten Fragen über Target Lasertrack 22 Einbau der Steuerungsplatine LT445 und des Haupttransponders LT420 23 Programmieren Ihres Target Lasertrack 24 Technische daten 25 Garantiebedingungen 26 Anschlussplan 76 Inhalt Bedienungsanleitung Target Lasertrack ...

Страница 14: ...e Klasse 1 Lasertechnologie ist sicher zuverlässig und bietet größeren Bedienungskomfort als eine konventionelle Fernbedienung Auch die Automobilindustrie hat die Vorteile des Lasers erkannt So hat Nissan bereits einen neuartigen ACC Tempomaten vorgestellt der den Abstand zum davor fahrenden Fahrzeug automatisch ermittelt und falls erforderlich die Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs vollautomat...

Страница 15: ...ist erhältlich Es ist ebenfalls ein Spezialtransponder für Motorräder lieferbar In diesem Fall muss der Target LT400 M bestellt werden Die Bedienungselemente dieser Einheit sind vollständig Wasser und Witterungsbeständig ausgeführt Außerdem ist dieses System mit einer besonderen optischen Warneinrichtung ausgestattet die für den Motorradfahrer in jeder Situation gut sichtbar ist Bedienungsanleitun...

Страница 16: ... nachfolgenden Anweisungen genauestens eingehalten werden Befestigen und Anschliessen des LT400 Autotransponders 1 Montieren Sie den Transponder vorzugsweise an einer zentralen Stelle an der Vorderseite des Fahrzeugs vorzugsweise unmittelbarer Nähe des Nummernschildes Der Transponder kann auch hinter dem Kühlergrill montiert werden Achten Sie bei der Montage hinter dem Kühlergrill darauf dass die ...

Страница 17: ...e dafür dass das Fahrzeug waagerecht steht Verwenden Sie zum Einstellen der vertikalen Position die mitgelieferte Wasserwaage Legen Sie diesen flach oben auf den Transponder und befestigen Sie den gut bis sobald die korrekte Position erreicht ist Horizontal Links rechts Der Transponder kann mit Hilfe des T Bolzens um seine eigene Achse gedreht werden Dies ist die horizontale Ausrichtung Der Transp...

Страница 18: ... 11 13 14 15 16 18 19 20 21 Minimale Breite W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Maximale Tiefe D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Minimale Höhe H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Minimale Breite W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Maximale Tiefe D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Umrechnungstabelle für den Einbau des Transponders H W D DerQuerschnittdesL...

Страница 19: ...ugt sind dass es korrekt funktioniert lassen Sie die Taste auf der ernbedienung los Resultat Nach dem letzten empfangenen Signal leuchtet die LED für 10 Sekunden Nach diesen 10 Sekunden erzeugt das System 2 kurze akustische Signale Der LT400 ist nun in Standby Wichtige Information für jeden Benutzer Kontrollieren Sie die Linse des Transponders regelmäßig auf Verschmutzung Staub und Salzanschlag be...

Страница 20: ...schaﬀt haben Kontakt aufzunehmen 4 Entspricht der Target LaserTrack allen gesetzlichen Bestimmungen und darf ich das System überall legal benutzen Ja Target LaserTrack entspricht den höchsten Europäischen Bestimmungen auf dem Gebiet von Automobilzubehör Obwohl gegenseitige Störungen anderer Geräte wie Laserpistolen nicht ausgeschlossen werden können dürfen Sie das System für den Zweck für den es e...

Страница 21: ... hierauf besonders wenn Sie das System für das Öﬀnen von Zaunanlagen benutzen 5 Schließen Sie den Stecker des LT420 an der Steuerungsplatine an Es können zwei LT420 Transponder an der Steuerungsplatine angeschlossen werden abhängig von der Situation Anschliessen der Steuerungsplatine LT445 an eine Zaunanlage oder ein Garagentor Die Art und Weise wie die Steuerungsplatine angeschlossen werden muss ...

Страница 22: ...ansponders und wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2 Auf die zuvor beschriebe Art und Weise können Sie maximal 50 verschiedene Fahrzeuge in das System eingeben Wenn Sie zwei LT420 Transponder einsetzen die an der gleichen Steuerungsplatine angeschlossen sind müssen Sie auch den zweiten Transponder wie zuvor beschrieben programmieren Wichtig nach dem Programmieren eines LT400 Autotransponders muss...

Страница 23: ...unden Stromaufnahme 500 mA max LT420 Empfängertyp Infrarot Fotodiode mit optischer und elektronischer Verstärkung Wellenlänge 904 Nanometer Max Anzahl Speicherplätze LT400 50 Abmessungen in mm Transponder 75 x 39 x 22 l x b x h Transpondergehäuse Aluminium wasserdicht Spannungsversorgung über LT445 LT445 Spannungsversorgung Wechsel Gleichspannung 20 27V max Maximale Schaltlast des Relais 3A Wechse...

Страница 24: ...ngsdatum vollständig über www target automotive nl registriert hat 3 Wenn während der Garantiezeit an dem System Arbeiten durchgeführt wurden durch andere als dem Hersteller ohne das der Hersteller hierfür zuvor seine schriftliche Zustimmung gegeben hat verfällt die Garantie 4 Die Garantieleistung wird nach Übergabe des defekten Systems oder Teiles übernommen 5 Der Hersteller ist an die Erfüllung ...

Страница 25: ...ur lʼintégration du transpondeur 32 Tests de fonctionnement 33 Informations importantes pour chaque utilisateur 33 Questions les plus fréquentes sur le Target Lasertrack 34 Installation du circuit imprimé de Commande LT445 et du transpondeur de base LT420 35 Programmation de votre Target Lasertrack 36 Spécifications techniques 37 Conditions de garantie 38 Schéma des connexions 76 Contenu Mode dʼem...

Страница 26: ...grande facilité de commande à distance que les télécommandes classiques Lʼindustrie automobile a aussi découvert les avantages du laser Nissan a déjà présenté un système de réglage de vitesse de croisière adaptatif où la distance entre le véhicule et celui qui le précède est mesurée automatiquement la vitesse du véhicule étant elle aussi adaptée automatiquement lorsque cela est nécessaire La techn...

Страница 27: ...suivants sont disponibles en option Une version de transpondeur spécialement adaptée aux motos est également disponible Dans ce cas vous devez commander le LT400 M Target Les éléments de commande de ce kit sont entièrement étanches et inaltérables En outre ce système est équipé dʼune signalisation optique spécialement conçue pour les motocyclistes et parfaitement visible dans toutes les circonstan...

Страница 28: ...ertain que le système fonctionnera de façon optimale suivez soigneusement les instructions ci dessous Fixation et branchement du transpondeur auto LT400 1 Montez le transpondeur de préférence à un emplacement central à lʼavant du véhicule de préférence à proximité de la plaque minéralogique Vous pouvez aussi monter le transpondeur derrière lʼécran de calandre En cas de montage derrière lʼécran de ...

Страница 29: ...Veillez à ce que le véhicule soit à niveau Pour le réglage de la position verticale utilisez le niveau livré avec lʼappareil Posez celui ci à plat sur le dessus du transpondeur et réglez ce dernier jusquʼà ce quʼil soit dans la bonne position Horizontale Gauche droite Il est possible de faire tourner le transpondeur sur son axe à lʼaide du boulon en T Ceci est lʼalignement horizontal Le transponde...

Страница 30: ...ur minimale H 6 8 9 10 11 13 14 15 16 18 19 20 21 Largeur minimale W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Profondeur max D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Hauteur minimale H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Largeur minimale W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Profondeur max D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Table de conversion pour lʼintégration du transp...

Страница 31: ...3 Si le fonctionnement vous semble correct relâchez la touche de la télécommande Résultat Après avoir reçu le dernier signal la diode LED reste allumée pendant 10 secondes Au bout de 10 secondes le système émet 2 signaux sonores brefs Le LT400 est à présent en mode dʼattente stand by Informations importantes pour chaque utilisateur Vérifiez régulièrement la propreté de la lentille du transpondeur ...

Страница 32: ...t il conforme à toutes les prescriptions juridiques et puis je utiliser ce système partout et en toute légalité Oui le Target Lasertrack est conforme aux règlements européens les plus sévères dans le domaine des accessoires automobiles Même si des interférences avec dʼautres appareils tels que les pistolets à laser ne peuvent pas être exclus vous pouvez utiliser ce système partout dans le but pour...

Страница 33: ...tout attention à ce point si vous utilisez le système pour lʼouverture de grilles 5 Branchez la prise du LT420 sur le circuit imprimé de commande Il est possible de brancher deux transpondeurs LT420 sur le circuit imprimé de commande en fonction de chaque cas particulier Branchement du circuit imprimé de commande LT445 sur une grille ou une porte de garage La façon dont vous devez brancher le circ...

Страница 34: ...partir du point 2 De la façon indiquée ci dessus vous pouvez programmer jusquʼà 50 véhicules diﬀérents dans le système Si vous utilisez deux transpondeurs LT420 qui sont branchés sur le même circuit intégré de commande vous devez également programmer le deuxième transpondeur comme indiqué ci dessus Important Après la programmation dʼun transpondeur auto LT400 les transpondeurs auto correspondants ...

Страница 35: ...sations 60 secondes Consommation électrique 500 mA max LT420 Type de récepteur Diode photo IR avec amplification optique et électronique Longueur dʼonde 904 nanomètres Nombre max de places en mémoire LT400 50 Dimensions en mm transpondeur 75 x 39 x 22 l x larg x h Boîtier du transpondeur aluminium étanche Tension dʼalimentation via LT445 LT445 Tension dʼalimentation CA CC 20 27 V max Charge maxima...

Страница 36: ...ans les deux semaines suivant la date dʼachat 3 Lorsque des travaux ont été eﬀectués sur le système par dʼautres personnes que le fabricant pendant la période de garantie sans accord préalable et par écrit du fabricant la garantie perd toute validité 4 La réclamation de garantie est prise en considération après lʼétablissement du défaut sur le système ou sur la pièce correspondante 5 Le fabricant ...

Страница 37: ... bij inbouw van de Transponder 44 Testen op correcte werking 45 Belangrijke informatie voor iedere gebruiker 45 De meest gestelde vragen over de Target Lasertrack 46 Installatie van de besturingsprintplaat LT445 en de basistransponder LT420 47 Programmeren van uw Target Lasertrack 48 Technische specificaties 49 Garantievoorwaarden 50 Aansluitschema 76 Inhoud Handleiding Target Lasertrack ...

Страница 38: ...lig betrouwbaar en biedt meer bedieningsgemak dan een conventionele afstandsbediening Ook de auto industrie heeft de voordelen van laser ontdekt Zo introduceerde Nissan reeds een adaptive cruise control systeem waarmee volledig automatisch de afstand tot voorliggers wordt gemeten en waarbij zonodig de snelheid van het voertuig automatisch wordt aangepast Laser wordt eveneens op steeds grotere scha...

Страница 39: ... accessoires zijn los verkrijgbaar Er is ook een speciale transponder versie voor motorfietsen leverbaar In dit geval dient de Target LT400 M te worden besteld De bedieningselementen van deze set zijn volledig water en weerbestendig uitgevoerd Tevens is dit systeem voorzien van een speciale optische signalering die voor motorrijders onder alle omstandigheden goed zichtbaar is Handleiding Target La...

Страница 40: ... het systeem optimaal presteert dient u de onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen Bevestigen en aansluiten van de LT400 Autotransponder 1 Monteer de transponder bij voorkeur op een centrale plaats aan de voorzijde van het voertuig bij voorkeur in de directe omgeving van de kentekenplaat De transponder mag ook achter de grill gemonteerd worden Let er op dat bij montage achter de grill de ...

Страница 41: ...rticale uitlijning Zorg dat het voertuig waterpas staat Gebruik voor het afstellen van de verticale positie de meegeleverde waterpas Leg deze vlak bovenop de transponder en zet deze goed vast zodra de juiste positie is bereikt Horizontaal links rechts De transponder kan om zijn eigen as worden gedraaid door middel van de T bout Dit is de horizontale uitlijning De transponder moet haaks op de lengt...

Страница 42: ...e H 6 8 9 10 11 13 14 15 16 18 19 20 21 Minimum breedte W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Maximum diepte D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Minimum hoogte H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Minimum breedte W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Maximum diepte D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Omrekentabel bij inbouw van de Transponder H W D Doorsnedelase...

Страница 43: ... 3 Indien u overtuigd bent van de correcte werking laat dan de knop van de afstandsbediening los Resultaat Na het laatste ontvangen signaal gaat de LED gedurende 10 seconde branden Na deze 10 seconden geeft het systeem 2 korte geluidssignalen De LT400 is nu standby Belangrijke informatie voor iedere gebruiker Controleer de lens van de transponder met enige regelmaat op vervuiling Stof en pekel heb...

Страница 44: ...steem heeft aangeschaft 4 Voldoet Target Lasertrack aan alle wettelijke eisen en mag ik het systeem overal legaal gebruiken Ja Target Lasertrack voldoet aan de hoogste Europese eisen op gebied automotive accessoires Hoewel onderlinge storingen naar andere apparaten zoals laserguns niet kunnen worden uitgesloten mag u het systeem voor het doel waarvoor het is ontwikkeld overal gebruiken Het is niet...

Страница 45: ...l op indien u het systeem gebruikt voor het openen van hekwerken 5 Sluit de stekker van de LT420 aan op de besturingsprintplaat Er kunnen twee LT420 transponders op de besturingsprintplaat worden aangesloten afhankelijk van de situatie Aansluiten van de besturingsprintplaat LT445 op hekwerk of garagedeur De wijze waarop de besturingsprintplaat dient te worden aangesloten is afhankelijk van merk en...

Страница 46: ...en herhaal de procedure vanaf punt 2 Op de bovenstaande manier kunt u maximaal 50 verschillende voertuigen in het systeem programmeren Indien u gebruikmaakt van twee LT420 transponders die zijn aangesloten op dezelfde besturingsprintplaat dient u ook de tweede transponder te programmeren zoals hierboven beschreven Belangrijk na het programmeren van een LT400 autotransponder moet de betreﬀende auto...

Страница 47: ...reset tijd bedraagt 60 seconden Stroomverbruik 500 mA max LT420 Ontvanger type IR foto diode met optische en elektronische versterking Golflengte 904 nanometer Max aantal geheugenplaatsen LT400 50 Afmetingen in mm transponder 75 x 39 x 22 l x b x h Transponderbehuizing aluminium waterdicht Voedingsspanning via LT445 LT445 Voedingsspanning AC DC 20 27V max Maximale relaisbelasting 3A 12 250V AC DC ...

Страница 48: ...pdatum heeft geregistreerd via www target automotive nl 3 Wanneer door anderen dan de fabrikant werkzaamheden tijdens de garantietermijn aan het systeem zijn worden verricht zonder van de fabrikant vooraf gekregen schriftelijke toestemming vervalt de garantie 4 De garantieclaim wordt in behandeling genomen op vertoon van het defecte systeem of het betreﬀende onderdeel 5 De fabrikant is ter voldoen...

Страница 49: ...sione per il montaggio del transponder 56 Verifica del corretto funzionamento 57 Informazioni importanti per gli utenti 57 Domande frequenti sul prodotto Target Lasertrack 58 Installazione della scheda di controllo LT445 e del transponder base LT420 59 Programmazione del prodotto Target Lasertrack 60 Specifiche tecniche 61 Condizioni di garanzia 62 Schema di collegamento 76 Contenuto Manuale Targe...

Страница 50: ...ta per il sistema è sicura aﬃdabile ed oﬀre maggiore semplicità dʼutilizzo rispetto ai telecomandi convenzionali Anche lʼindustria automobilistica ha scoperto i vantaggi dei sistemi laser Nissan infatti ha già introdotto il sistema adaptive cruise control sistema adattativo di regolazione della velocità che consente di rilevare automaticamente la distanza dagli oggetti posti davanti al veicolo equ...

Страница 51: ...ponder base LT420 1 scheda del sistema di controllo LT445 1 segnalatore acustico piezoelettrico 1 LED 1 livella a bolla Tutti i materiali necessari al collegamento e al Accessori opzionali I seguenti accessori vengono forniti separatamente È inoltre disponibile una versione speciale del transponder per ciclomotori In questo caso è necessario ordinare il Target LT400 M Gli elementi di controllo di ...

Страница 52: ...l sistema si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni seguenti Fissaggio e collegamento del transponder per auto LT400 1 Montare il transponder preferibilmente in posizione centrale sul lato anteriore del veicolo possibilmente nelle immediate vicinanze della targa È possibile montare il transponder anche dietro la grata anteriore Assicurarsi durante il montaggio dietro la grata che la larg...

Страница 53: ...sia perfettamente orizzontale Per la regolazione della posizione verticale utilizzare livella a bolla fornita in dotazione Adagiare la bolla sul transponder e assicurarlo saldamente non appena sia stata raggiunta la posizione corretta Regolazione orizzontale Movimento a sinistra a destra È possibile ruotare il transponder attorno al proprio asse mediante il bullone a testa quadrata Tale operazione...

Страница 54: ...ltezza minima H 6 8 9 10 11 13 14 15 16 18 19 20 21 Larghezza minima W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Profondità massima D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Altezza minima H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Larghezza minima W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Profondità massima D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Tabella di conversione per il montaggio ...

Страница 55: ...o il buon funzionamento rilasciare il tasto del telecomando Esito Dopo lʼultimo segnale ricevuto il LED si illumina per 10 secondi Trascorso tale periodo il sistema emette due brevi segnali acustici LʼLT400 è ora in stand by Informazioni importanti per gli utenti Controllare la lente del transponder con una certa regolarità per accertarsi dellʼassenza di impurità La polvere e le soluzioni saline p...

Страница 56: ...venditore del sistema 4 Il prodotto LaserTrack Target è conforme a tutti i requisiti di legge e il suo utilizzo è legale ovunque Sì il prodotto LaserTrack Target soddisfa i requisiti più restrittivi a livello europeo relativi agli accessori per auto Benché non sia possibile escludere interferenze con altre apparecchiature quali pistole laser è possibile utilizzare il sistema ovunque per lo scopo p...

Страница 57: ...e in particolare nel caso in cui si utilizzi il sistema per lʼapertura di cancelli 5 Collegate la spina dellʼLT420 alla scheda di controllo È possibile collegare due transponder LT420 sulla scheda in base alle necessità Collegamento della scheda di controllo LT445 al cancello o al portone del garage La modalità di collegamento della scheda di controllo varia in base alla marca e al modello del por...

Страница 58: ... procedura dal punto 2 Seguendo la procedura indicata sopra è possibile programmare nel sistema un massimo di 50 veicoli diversi Nel caso in cui si utilizzino due transponder LT420 collegati alla stessa scheda di controllo è necessario programmare anche il secondo transponder secondo la modalità descritta sopra Importante una volta programmato un transponder per auto LT400 è necessario resettare i...

Страница 59: ...et viene eﬀettuato in 60 secondi Consumo 500 mA max LT420 Tipo di ricevitore fotodiodo IR con dispositivo di amplificazione ottica ed elettronica Lunghezza dʼonda 904 nanometri max Numero di posizioni in memoria LT400 50 Misure in mm transponder 75 x 39 x 22 l x p x a Contenitore del transponder in alluminio a tenuta stagna Tensione di alimentazione attraverso lʼLT445 LT445 Tensione di alimentazio...

Страница 60: ...tomotive nl entro due settimane dopo la data dʼacquisto 3 Nel caso in cui sulla macchina venissero eﬀettuati interventi da terzi diversi dal costruttore durante il periodo di garanzia senza previa approvazione scritta di questʼultimo la garanzia decade 4 La richiesta di garanzia viene presa in considerazione su presentazione del sistema difettoso o della parte relativa 5 Al fine di adempiere ai pr...

Страница 61: ...ara la instalación del transpondedor 68 Pruebas de funcionamiento 69 Información importante para el usuario 69 Preguntas más comunes sobre el Target Lasertrack 70 Instalación de la placa de circuito impreso de control LT445 y del transpondedor básico LT420 71 Programación de su Target Lasertrack 72 Especificaciones técnicas 73 Condiciones de garantía 74 Esquema de conexiones 76 Contenido Manual Ta...

Страница 62: ...ase 1 es segura fiable y ofrece más comodidad de manejo que un mando a distancia convencional También la industria del automóvil ha descubierto las ventajas del láser Nissan por ejemplo introdujo un sistema de control de crucero adaptable con el que se mide la distancia con el vehículo delantero y consecuentemente se adapta la velocidad automáticamente Asimismo el láser se aplica cada vez más a ma...

Страница 63: ...Los siguientes accesorios se venden por separado También existe una versión especial de transpondedor para motocicletas En este caso la compra del Target LT400 se realiza con orden de pedido Los elementos de control de este juego son totalmente resistentes al agua y a la intemperie Además este sistema dispone de una señalización óptica especial que es en cualquier situación bien visible para los m...

Страница 64: ...ue el sistema funciona correctamente siga las siguientes instrucciones con precisión Instalación y conexión del transpondedor par coche LT400 1 Procure montar el transpondedor en un punto central en la parte delantera del coche preferentemente en contacto con la matrícula También puede montar el transpondedor detrás de la parrilla Tenga en cuenta que en este caso la abertura de la señal debe ser m...

Страница 65: ...tical Asegúrese de que el vehículo está nivelado horizontalmente Para ajustar la posición vertical utilice el nivel adjunto Coloque el nivel sobre el transpondedor y fije éste cuando esté nivelado Horizontal Izquierda derecha El transpondedor puede girar sobre su propio eje mediante el tornillo T Ésta es la alineación horizontal El transpondedor debe formar un ángulo recto con el eje longitudinal ...

Страница 66: ... 11 13 14 15 16 18 19 20 21 Anchura mínima W 16 18 21 23 26 28 31 33 36 38 41 43 46 Profundidad mínima D 0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 Altura mínima H 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 37 38 Anchura mínima W 48 51 53 56 58 61 63 66 68 71 74 76 79 Profundidad mínima D 156 168 180 192 204 216 228 240 252 264 276 288 300 Tabla de cálculos para la instalación del transpondedor H W D Lasecci...

Страница 67: ...e aviso y el LED se enciende 3 Si está seguro del correcto funcionamiento del transpondedor suelte el botón del mando a distancia Resultado Tras la última señal recibida el LED se enciende durante 10 segundos Tras estos 10 segundos el sistema emite 2 breves señales acústicas El LT400 entra en modo de espera standby Información importante para el usuario Controle con cierta frecuencia que la lente ...

Страница 68: ...de su sistema 4 Cumple el Target Lasertrack todas las normativas legales y puedo utilizar el sistema legalmente en todas partes Sí Target Lasertrack cumple las normativas europeas más estrictas para los accesorios de automóvil Aunque no se descarta la existencia de interferencias internas con otros aparatos como pistolas láser puede utilizar el sistema en cualquier lugar y con fines para ello pres...

Страница 69: ...do Tenga esta medida en cuenta si utiliza el sistema para abrir y cerrar verjas 5 Conecte el enchufe del LT420 en la placa de circuito cerrado de control Puede conectar dos transpondedores LT420 en la placa de circuito impreso según la situación Conexión de la placa de circuito impreso LT445 en una verja o puerta de garaje El modo de conexión de la placa de circuito impreso depende de la marca y d...

Страница 70: ...el transpondedor básico y repita el procedimiento desde el punto 2 De esta manera puede programar hasta 50 distintos vehículos en el sistema Si utiliza dos transpondedores LT420 conectados en la misma placa de circuito impreso deberá programar también el segundo transpondedor según el procedimiento descrito Importante tras programar un transpondedor para coche LT400 el transpondedor para coche cor...

Страница 71: ...uste en 60 segundos Consumo eléctrico 500 mA máx LT420 Tipo de receptor Fotodiodo de IR con amplificador óptico y electrónico Longitud de onda 904 nanómetros Cantidad máxima de almacenamientos LT400 50 Medidas en mm transpondedor 75 x 39 x 22 alto x ancho x hondo Caja del transpondedor aluminio resistente al agua Voltaje mediante el LT445 LT445 Voltaje CA CC 20 27V máx Máxima carga del relé 3A 12 ...

Страница 72: ...entes a la fecha de adquisición 3 La garantía queda anulada si otras partes ajenas al fabricante han realizado reparaciones o revisiones en el aparato dentro del plazo de la garantía sin que el fabricante lo haya autorizado por escrito 4 Las reclamaciones con garantía se tramitan tras revisar el sistema defectuoso o la pieza estropeada en cuestión 5 El fabricante tiene la obligación de cumplir los...

Отзывы:

Нет отзывов