Targa 275167 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 80

Targa 275167 Скачать руководство пользователя страница 16

SilverCrest SSM 300 B1

14 - Magyar

Tartalomjegyzék

1. Bevezetés ............................................................................................................. 15

2. Rendeltetésszerű használat .................................................................................. 15

3. A csomag tartalma ............................................................................................... 15

4. Műszaki adatok ................................................................................................... 16

4.1. SO idő ................................................................................................................................................... 16

4.2. Lehűlési idő ............................................................................................................................................ 16

5. Biztonsági utasítások ............................................................................................ 16

6. Szerzői jog ............................................................................................................ 21

7. Mielőtt használatba venné a készüléket .............................................................. 21

7.1. A pürésítő tartozék felszerelése ........................................................................................................... 21

7.2. A pürésítő tartozék eltávolítása ............................................................................................................ 22

8. A készülék beindítása .......................................................................................... 22

9. Tisztítás ................................................................................................................. 23

10. Tárolás használaton kívül ................................................................................... 23

11. Hibaelhárítás ...................................................................................................... 23

12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkezelési információ ............................. 24

13. Megfelelőségi adatok ......................................................................................... 24

14. Jótállási információk .......................................................................................... 25

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 275167

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 2 English 2 Magyar 14 Sloven ina 27 e tina 40 Slovensky 53 Deutsch 66...

Страница 4: ...4 4 2 Cool down time 4 5 Safety instructions 4 6 Copyright 9 7 Before you start 9 7 1 Fitting the pur e attachment 9 7 2 Removing the pur e attachment 9 8 Getting started 10 9 Cleaning 10 10 Storage w...

Страница 5: ...lender that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer shall not be liable for any damage or malfunctions resulting from such modific...

Страница 6: ...stick blender is 1 minute 4 2 Cool down time After the maximum operating time of up to 1 minute allow the device to cool for at least 1 minute before continuing to pur e mix 5 Safety instructions Bef...

Страница 7: ...on has been tested and found to be non hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Ordinance EU 1935 2004 This symbol denotes further information on the t...

Страница 8: ...NGER Risk of injury Disconnect the stick blender from the mains before assembling disassembling or cleaning it The same applies when you are not using it and during thunderstorms There is a danger of...

Страница 9: ...sink The power cord and the mains plug must not be damaged Never replace a damaged power cord instead contact customer services see chapter on Warranty information There is a risk of electric shock in...

Страница 10: ...ot allow liquid to penetrate into the casing of the motor unit 3 If liquid does penetrate into the casing of the motor block 3 unplug the mains plug from the socket and consult customer services see c...

Страница 11: ...fore first use clean the stick blender carefully as described in the chapter on Cleaning Dry all parts completely before assembling the stick blender The motor unit 3 has the following markings and Th...

Страница 12: ...e attachment 4 sticks to the bottom of the container release the button briefly and then continue mixing To ensure even processing of the mix move the stick blender gently backwards and forwards When...

Страница 13: ...ental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from ho...

Страница 14: ...components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass Thi...

Страница 15: ...Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 275167 Manufacturer Please note that the following addr...

Страница 16: ...Biztons gi utas t sok 16 6 Szerz i jog 21 7 Miel tt haszn latba venn a k sz l ket 21 7 1 A p r s t tartoz k felszerel se 21 7 2 A p r s t tartoz k elt vol t sa 22 8 A k sz l k beind t sa 22 9 Tiszt t...

Страница 17: ...tmixernek a gy rt enged lye n lk li m dos t sa eset n a szabv nyoknak val megfelel s g nem garant lhat A gy rt nem tehet felel ss az enged ly n lk li m dos t sokb l sz rmaz k rok rt vagy meghib sod s...

Страница 18: ...otmixer r vid m k d si ideje 1 perc 4 2 Leh l si id A maxim lis 1 perces m k d si id letelte ut n a p r s t s kever s folytat s el tt hagyja legal bb 1 percen t h lni a k sz l ket 5 Biztons gi utas t...

Страница 19: ...elzi hogy a motort 3 tilos v zbe m rtani Ez a szimb lum olyan term ket jel l melynek vegyi s fizikai sszet tele a vizsg latok alapj n lelmiszerrel val rintkez s eset n nem produk l az eg szs gre k ros...

Страница 20: ...t ban tapasztalatlan szem lyek is haszn lhatj k felt ve hogy fel gyelet mellett teszik illetve t j koztatt k ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a kapcsol d kock zatokr l VESZ LY S r l svesz ly...

Страница 21: ...nektornak a k sz l k csatlakoztat sa ut n is hozz f rhet nek kell lennie hogy v szhelyzet eset n gyorsan ki tudja h zni a k sz l ket Soha ne haszn lja a botmixert f rd k d zuhanyz vagy mosogat mellett...

Страница 22: ...a le a k sz l ket a h l zati ramforr sr l ha rizetlen l hagyja sz t vagy ssze akarja szerelni vagy meg akarja tiszt tani illetve ha a k sz l k meghib sodott Elektromos ram t s vesz lye Soha ne mer tse...

Страница 23: ...mixert s annak valamennyi tartoz k t a csomagol sb l s ellen rizze hogy a csomag tartalma hi nytalan T vol tsa el az sszes v d f li t A csomagol anyagot tartsa t vol gyermekekt l s megfelel en semmis...

Страница 24: ...enletesebb p r s t hat st A botmixer azonban term szetesen egy hagyom nyos l bosban is haszn lhat A forg peng k ltal okozott s r l sek elker l se rdek ben csak akkor kapcsolja be a botmixert ha a p r...

Страница 25: ...elt vol t s hoz Ezut n alaposan sz r tsa ki A p r s t tartoz k 4 mosogat g pben is tiszt that 10 T rol s haszn laton k v l Ha a botmixert hosszabb ideig nem haszn lja t rolja tiszta sz raz helyen gyer...

Страница 26: ...l si szolg ltat kt l illetve a k sz l k v s rl s nak hely n kaphat A haszn lt csomagol st k rnyezetbar t m don dobja ki A karton csomagol anyagokat vigye el egy jrahasznos t k zpontba vagy nyilv nos g...

Страница 27: ...ltak al vetve A garancia anyagi s gy rt si hib kra terjed ki A garancia nem vonatkozik norm lis kop snak kitett alkatr szekre amelyeket emiatt gyorsan kop alkatr szeknek lehet tekinteni valamint a t r...

Страница 28: ...szolg ltat sunk a hiba ok t l f gg en egy szervizmegold st kezdem nyez Szerviz Telefon 01 8480360 E Mail service HU targa online com IAN 275167 Gy rt Figyelem a k vetkez c m nem szervizc m El sz r a f...

Страница 29: ...Varnostna navodila 29 6 Avtorske pravice 34 7 Pred za etkom uporabe 34 7 1 Namestitev nastavka za pire 34 7 2 Odstranitev nastavka za pire 35 8 Za etek uporabe 35 9 i enje 36 10 Shranjevanje ko se ne...

Страница 30: ...embe na pali nem me alniku ki je ni odobril proizvajalec ni ve zagotovljena skladnost s temi standardi Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne po kodbe ali motnje v delovanju do katerih pri...

Страница 31: ...me alnika je 1 minuta 4 2 as ohlajanja Po asu delovanja do najve 1 minute pred nadaljnjim me anjem oz pripravo pireja po akajte najmanj 1 minuto da se naprava ohladi 5 Varnostna navodila Pred prvo up...

Страница 32: ...irana ter je bilo zanjo ugotovljeno da ni nevarna za zdravje e se uporablja v stiku s hrano v skladu z zahtevami odloka EU t 1935 2004 Ta simbol ozna uje dodatne informacije o zadevi Mo na napa na upo...

Страница 33: ...a varno uporabo naprave in razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo NEVARNOST Nevarnost po kodbe Pred sestavljanjem razstavljanjem ali i enjem odklopite pali ni me alnik iz omre nega napajanja Ena...

Страница 34: ...priklju itvi naprave mora biti elektri na vti nica e vedno lahko dostopna da je v primeru nevarnosti mo en hiter odklop vti a Pali nega me alnika nikoli ne uporabljajte poleg kopalne kadi tu a ali po...

Страница 35: ...ti spotikanja Obstaja nevarnost po kodbe Ko napravo pustite brez nadzora ter pred sestavljanjem razstavljanjem ali i enjem oz v primeru te av z napravo le to vedno odklopite iz omre nega napajanja Obs...

Страница 36: ...li ni me alnik SSM 300 B1 in vso dodatno opremo odstranite iz embala e ter preverite e je vsebina paketa popolna Odstranite vso za itno folijo Embala ni material hranite izven dosega otrok in ga ustre...

Страница 37: ...m dnom To je idealno za doseganje enakomernih rezultatov piriranja Pali ni me alnik lahko seveda uporabite tudi v obi ajni ponvi V izogib po kodbam z vrte im rezilom vklopite pali ni me alnik ele ko j...

Страница 38: ...e Nastavek za pire 4 se lahko pomiva tudi v pomivalnem stroju 10 Shranjevanje ko se ne uporablja Ko pali nega me alnika dalj asa ne nameravate uporabljati ga shranite na istem in suhem mestu izven dos...

Страница 39: ...ustreznem ob inskem uradu pri komunalni slu bi ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Ves embala ni material odstranite na okolju prijazen na in Embala ni karton lahko odpeljete v centre za reciklira...

Страница 40: ...l an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz...

Страница 41: ...SM 300 B1 Sloven ina 39 Service Telefon 01 82 80 709 E po to service SI targa online com IAN 275167 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI...

Страница 42: ...Bezpe nostn pokyny 42 6 Ochrana autorsk ch pr v 47 7 D ve ne za nete 47 7 1 Nasazen mixovac ho n stavce 47 7 2 Sejmut mixovac ho n stavce 48 8 Za n me 48 9 i t n 49 10 Skladov n pokud p stroj nepou v...

Страница 43: ...adn zm ny proveden na ty ov m mix ru kter nejsou schv leny v robcem mohou znamenat e shoda s t mito sm rnicemi ji nebude spln na V robce nen odpov dn za jak koli kody nebo z vady zp soben t mito prava...

Страница 44: ...ty ov mix r je 1 minuta 4 2 Doba vychladnut Po uplynut maxim ln provozn doby 1 minuta nechte p stroj p ed dal m pokra ov n m v mixov n alespo 1 minutu vychladnout 5 Bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou...

Страница 45: ...ln a chemick slo en bylo prov eno a bylo shled no jako zdravotn bezpe n p i pou v n v kontaktu s potravinami v souladu s po adavky sm rnice EU 1935 2004 Tento symbol ozna uje dal informaci na dan t m...

Страница 46: ...ouvisej c ch rizik POZOR Nebezpe poran n P ed ka d m sestavov n m rozeb r n m nebo i t n m odpojte ty ov mix r od s t To plat i v p pad kdy p stroj nepou v te a b hem bou ky Hroz nebezpe poran n P ed...

Страница 47: ...ec ho kabelu rychle vyt hnout Ty ov mix r nikdy nepou vejte v bl zkosti vany sprchy nebo pln ho d ezu Nap jec kabel a jeho vidlice nesm b t nijak po kozeny Po kozen nap jec kabel nikdy nevym ujte Obra...

Страница 48: ...ru v dy ho odpojte od elektrick s t To plat i pro sestavov n rozeb r n nebo i t n nebo v p pad poruchy p stroje Hroz nebezpe z sahu elektrick m proudem Pohonnou jednotku 3 nikdy nepono ujte do vody a...

Страница 49: ...a ve ker p slu enstv vybalte a ov te si e je obsah dod vky kompletn Odstra te v echny ochrann f lie Obalov materi l uchov vejte mimo dosah d t a likvidujte ho odpov daj c m zp sobem P ed prvn m pou it...

Страница 50: ...ysok zk n doby s ploch m dnem P in to dokonal v sledky i p i mixov n Ty ov mix r lze samoz ejm pou vat i v b n m kastrole Aby nedo lo ke zran n od ot ej c ch se lopatek ty ov mix r zapn te a bude mixo...

Страница 51: ...n j opl chn te zbytky potravy istou vodou Pot ho pe liv osu te Mixovac n stavec 4 lze tak om vat v my ce n dob 10 Skladov n pokud p stroj nepou v te Pokud se ty ov mix r nebude del dobu pou vat ulo t...

Страница 52: ...ad nebo v obchod ve kter m jste za zen zakoupili Ve ker obalov materi l likvidujte s ohledem na ivotn prost ed Lepenkov obaly lze vlo it do kontejner pro recyklaci pap ru nebo odevzdat k recyklaci ve...

Страница 53: ...bku kter jsou vystaveny norm ln mu u v n a mohou b t roto pova ov ny za opot ebovan sou stky nebo jsou zhotoveny pro po kozen na rozbitn ch stech nap sp na ch akumul torech nebo ze skla Z ruku nen mo...

Страница 54: ...Servis Telefon 02 34 102 195 E mailov service CZ targa online com IAN 275167 V robce Uv domte si pros m e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejprve kontaktujte v e uveden servisn m sto TARGA GmbH...

Страница 55: ...nia 55 5 Bezpe nostn pokyny 55 6 Autorsk pr va 60 7 Ne za nete 60 7 1 Upevnenie n stavca na mixovanie 60 7 2 Vybratie n stavca na mixovanie 61 8 Za name 61 9 istenie 62 10 Skladovanie pri nepou van 62...

Страница 56: ...ciou V pr pade akejko vek pravy ty ov ho mix ra ktor nebola schv len v robcom nie je s lad s t mito normami viac zaru en V robca nie je zodpovedn za iadnu kodu alebo poruchu vypl vaj cu z tak chto pr...

Страница 57: ...zky ty ov ho mix ra je 1 min ta 4 2 Doba chladenia Po maxim lnej dobe prev dzky do 1 min ty nechajte zariadenie pred pokra ovan m v mixovan vychladn na minim lne 1 min tu 5 Bezpe nostn pokyny Ak spotr...

Страница 58: ...y Tento symbol ozna uje produkty ktor ch fyzick a chemick zlo enie bolo testovan a potvrden pri pou it s potravinami ako nerizikov pre zdravie pod a po iadaviek nariadenia E 1935 2004 Tento symbol ozn...

Страница 59: ...a rozumej spojen m rizik m NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Odpojte ty ov mix r zo sie ovej z suvky pred zmontovan m demontovan m alebo isten m To ist plat ke ho nepou vate a po as b rok M e d j...

Страница 60: ...vajte ty ov mix r v bl zkosti vane sprchy alebo drezu s vodou Nap jac k bel a z str ka sa nesm po kodi Nikdy nevymie ajte po koden nap jac k bel ale obr te sa na z kazn cky servis pozrite si as Inform...

Страница 61: ...kytne probl m na zariaden v dy ho odpojte zo sie ovej z suvky Je tu riziko razu elektrick m pr dom Nikdy nepon rajte jednotku motora 3 do vody a zabr te tomu aby kvapalina prenikla do krytu jednotky m...

Страница 62: ...berte ty ov mix r SSM 300 B1 a v etko jeho pr slu enstvo z obalu a skontrolujte i je obsah balenia kompletn Odstr te v etky ochrann f lie Udr ujte obal mimo dosahu det a zlikvidujte ho spr vnym sp sob...

Страница 63: ...lep ie rie enie na dosiahnutie rovnomerne namixovan ch potrav n Ty ov mix r m ete tie samozrejme pou i v be nej panvici Aby ste predi li zraneniam od ot aj cich sa epel zapnite ty ov mix r len vtedy k...

Страница 64: ...dla Potom ho d kladne osu te N stavec na mixovanie 4 m ete pr padne umy aj v um va ke riadov 10 Skladovanie pri nepou van Ak nebudete ty ov mix r pou va dlh iu dobu uskladnite ho na istom a suchom mie...

Страница 65: ...cie zaoberaj ce sa likvid ciou alebo na predajcu od ktor ho ste zariadenie zak pili V etky obalov materi ly zlikvidujte s oh adom na ivotn prostredie Obalov kart ny je mo n vyhodi do odpadov ch kontaj...

Страница 66: ...a neplat na tak s asti v robku ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu tak e sa na ne h ad ako na opotreben diely ani na po kodenia krehk ch dielov ako s sp na e akumul tory alebo diely zo skla T to z...

Страница 67: ...y 65 Servis Telef n 02 33 32 55 11 E mailov service SK targa online com IAN 275167 V robca Majte na pam ti e t to adresa nie je adresou servisu Najprv sa obr te na vy ie uveden opravov u TARGA GmbH Co...

Страница 68: ...4 1 KB Zeit 68 4 2 Abk hlzeit 68 5 Sicherheitshinweise 68 6 Urheberrecht 73 7 Vor der Inbetriebnahme 73 7 1 P rierstab aufsetzen 73 7 2 P rierstab abnehmen 74 8 Inbetriebnahme 74 9 Reinigung 75 10 Lag...

Страница 69: ...teller abgestimmten nderung des Stabmixers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Aus hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausg...

Страница 70: ...aximalen Einsatzzeit von bis zu 1 Minute lassen Sie das Ger t mindestens 1 Minute abk hlen und setzen Sie erst dann den Vorgang des P rierens Mixens fort 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendun...

Страница 71: ...urden und gem der Anforderung der Verordnung EG 1935 2004 als gesundheitlich unbedenklich f r den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum...

Страница 72: ...nd oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben GEFAHR Verletzungsgefahr Trennen Sie den Stabmixer vom Stromnetz wenn Si...

Страница 73: ...h dem Anschlie en weiterhin leicht zug nglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen k nnen Betreiben Sie den Stabmixer niemals in der N he einer Badewanne einer Dusche oder eines ge...

Страница 74: ...ber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr Das Ger t muss bei nicht vorhandener Aufsicht bei Betriebsst rungen vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz getrennt...

Страница 75: ...le Zubeh rteile aus der Verpackung und berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung Entfernen Sie alle Schutzfolien Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltge...

Страница 76: ...des Stabmixers in einem normalen Kochtopf m glich Um Verletzungen durch das drehende Messer zu vermeiden schalten Sie den Stabmixer erst ein wenn der P rierstab 4 in das Mixgut eingetaucht ist Gehen...

Страница 77: ...nativ kann der P rierstab 4 auch in der Sp lmaschine gereinigt werden 10 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Stabmixer f r einen l ngeren Zeitraum nicht gebrauchen bewahren Sie diesen an einem tr...

Страница 78: ...t oder in dem Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zu...

Страница 79: ...ach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr f...

Страница 80: ...ie Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis f r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehleru...

Отзывы:

Нет отзывов