background image

E

E

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL

La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el
porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

¿Qué es el porcentaje de grasa corporal?

El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa que tiene en su
cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a condiciones
tales como tensión alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer y otras
condiciones discapacitantes.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita utiliza la técnica AIB
(análisis de impedancia bioeléctrica). En este método, se envía una señal
eléctrica segura de poca intensidad por el cuerpo. Es difícil para esta señal
atravesar la grasa del cuerpo humano, pero le es fácil fluir por la humedad
de los músculos y otros tejidos corporales. La dificultad con que la señal
fluye a través de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuanta
más resistencia, o impedancia, encuentra la señal, más alta es la lectura de
grasa corporal.

Fluctuaciones del porcentaje de grasa corporal
en un día

Los niveles de hidratación del cuerpo pueden afectar las lecturas de la
grasa corporal. Por lo general, las lecturas son más elevadas al levantarse
de la cama, ya que el cuerpo tiende a estar deshidratado después de dormir
toda la noche. Para conseguir la lectura más precisa, las lecturas del
porcentaje de grasa corporal se deberían obtener a la misma hora cada día
bajo condiciones constantes.

Además de este ciclo básico de fluctuaciones en las lecturas diarias de
grasa corporal, pueden ocurrir variaciones debido a los cambios de
hidratación del cuerpo experimentados por comer, beber, la menstruación,
enfermedades, hacer ejercicio y bañarse. Las lecturas diarias de grasa
corporal son únicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo
y actividades de cada uno.

El diseño de "almohadilla
para los pies" patentado por
Tanita envía una pequeña y
segura señal eléctrica por el
cuerpo para determinar su
composición.

37

INTRODUCCIÓN

Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita.
Este modelo utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica), una
tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal.

Precauciones de seguridad

Las personas que lleven implantado algún equipo médico
electrónico, tal como un marcapasos, no deberían utilizar el
programa de control de la grasa corporal de esta
Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de
grasa corporal/báscula envía una señal eléctrica de poca
intensidad por el cuerpo, que podría interferir con el
funcionamiento de un marcapasos.

• El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está diseñado para uso

exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional
en hospitales u otros centros médicos, no está equipado con los
estándares de calidad requeridos para el uso continuo que se
experimenta en condiciones profesionales.

• No utilizar esta unidad en superficies resbaladizas, como suelos

mojados.  

Notas importantes para los usuarios

Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y
niños (7–17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderadamente
activo.

No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al
"atleta" como una persona que realiza actividad física intensa durante al
menos 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de
aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos.

Las personas de constitución atlética deberán emplear Básculas/Monitores
de Grasa Corporal Tanita provistas con el modo Atleta.

Esta báscula no está pensada para mujeres embarazadas, atletas
profesionales o culturistas.

Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se utiliza
incorrectamente o se expone a sobretensiones de energía eléctrica. Tanita
no se responsabiliza de ningún tipo de pérdida debido a la pérdida de los
datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida ocasionados
por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras
personas.

Nota:

Lea detenidamente este manual de

instrucciones y téngalo a mano para futura
referencia.

Nota:

Los cálculos del porcentaje de grasa

corporal variarán según la cantidad de agua en el
cuerpo, y pueden ser afectados por la
deshidratación o la hiperhidratación, causadas
por factores como el consumo de alcohol, la
menstruación, una enfermedad, el ejercicio
intenso, etc.

36

Содержание UM-028

Страница 1: ...0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen a...

Страница 2: ...atische uitschakeling 25 Afleesnauwkeurigheid 25 Bepalen van het lichaamsvetpercentage 26 Bepalen van gewicht en lichaamsvetpercentage 27 Foutopsporing 28 Indice Introduzione 29 Principi del calcolo della percentuale di grasso corporeo 30 Caratteristiche e funzionalità 31 Preparazioni prima dell uso 31 Funzioni utili 32 Commutazione della modalità di peso 32 Funzione di spegnimento automatico 32 R...

Страница 3: ...determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight What is Body Fat Percentage Body fat percentage is the percentage of fat in your body Too much body fat has been linked to conditions such as high blood pressure heart disease diabetes cancer and other disabling conditions The BIA Method Tanita Body Fat Monitor Scales use the BIA Bioelectrical Impedance Analysis techni...

Страница 4: ... worry if your feet appear too large for the unit accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform It is best to take readings at the same time of day Try to wait about three hours after rising eating or hard exercise before taking measurements While readings taken under other conditions may not have the same absolute values they are accurate for determining the percentag...

Страница 5: ...Y FAT READINGS 2 Get Your Readings Your weight will be shown first Continue to stand on the platform 00000 will appear on the display and disappear one by one from left to right The readings will be shown alternately 5 times as follows MEMORY SET After programming your personal data you are ready to take a reading 1 Tap the ON OFF Key The unit will beep and the display will show 0 0 Now step onto ...

Страница 6: ...enBewegungsgewohnheiten Alter Männer Alter 1 2 1 2 Tanitas patentiertes Fußelektrodendesign sendet ein harmloses schwaches elektrisches Signal durch den Körper um die Körperzusammensetzung zu bestimmen 9 Wir danken Ihnen dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Körperfettanalyse Waage entschieden haben Das Gerät arbeitet unter Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse BIA einem dem neuesten Stand...

Страница 7: ...erkseitig beigefügt wurden und ihre Leistung durch Lagerung abgenommen haben kann Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und speziell gekenn...

Страница 8: ... allen Daten auf Männlich Weiblich Alter Größe usw und das Gerät stellt sich automatisch ab Abfrage Ihrer gespeicherten Daten Um Ihre persönlichen Werte abzurufen drücken Sie die DATA Taste solange bis Ihre Datennummer erscheint Ihre in der Waage gespeicherten Werte werden nun angezeigt 12 MEMORY DATA SET 2 Abfrage Ihrer Messwerte Zunächst erscheint Ihr Gewicht Bleiben Sie auf der Messplatte stehe...

Страница 9: ...tre perdues Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers INTRODUCTION Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut égaleme...

Страница 10: ...rez le compartiment comme indiqué Position correcte des piles 8 PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Avec les balances impédancemètres Tanita il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids Qu est ce que le taux de graisse corporelle Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps Des études ont montré que des taux de ...

Страница 11: ...ITA vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile Il suffit pour cela de monter sur la balance Votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants 7 17 ans hommes ou femmes Vous pouvez mémoriser les renseignements personnels sexe âge taille etc L appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu à diverses étapes de ...

Страница 12: ...a affiché d abord Restez debout sur la plate forme 00000 apparaîtra sur l affichage et les chiffres disparaîtront un à un de la gauche vers la droite Les résultats apparaîtront alternativement 5 fois comme suit Remarque Ne décendez pas de la balance avant que 00000 disparaisse Remarque même si vous descendez du plateau avant l affichage de l ensemble des résultats votre poids et votre taux de grai...

Страница 13: ... Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal Dit model maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie Analyse techniek een geavanceerde technologie voor het bepalen van lichaamsvet Veiligheidsmaatregelen Personen met medische implantaten zoals pacemakers mogen de lichaamsvetmeetfunctie op deze Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal niet gebruiken De lichaamsvetmeter personenweegschaal stuu...

Страница 14: ... weegschaal uitsteken N B Een nauwkeurige aflezing is niet mogelijk wanneer uw voetzolen niet schoon zijn als uw knieën gebogen zijn of als u in zithouding op de weegschaal staat Inleggen van batterijen Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen N B Ervoor zorgen dat de min en pluspolen van de batterijen zi...

Страница 15: ...oetsen om uw leeftijd in te stellen Druk op de insteltoets wanneer u uw leeftijd bereikt Het apparaat zal één pieptoon laten horen ter bevestiging 4 Vrouw man of atleet selecteren Gebruik pijl omhoog omlaagtoetsen om Vrouw of Man te selecteren of atleet te selecteren en druk hierna op de insteltoets De weegschaal zal één pieptoon ter bevestiging laten horen 5 Lengte instellen De standaardinstellin...

Страница 16: ...i tipo di perdita provocato dalla perdita dei dati registrati e per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da queste unità o qualsiasi tipo di ricorso presentato da terzi NB Le stime della percentuale di grasso corporeo variano in base alla quantità d acqua presente nel corpo e possono essere influenzate da disidratazione o sovraidratazione dovute a fattori come il consumo di alcolici il flus...

Страница 17: ...la stessa facilità della misurazione del peso Cos è la percentuale di grasso corporeo La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel corpo Una quantità eccessiva di grasso è collegata a patologie come ipertensione cardiopatia diabete cancro e altre malattie disabilitanti Il metodo BIA La bilancia monitor del grasso corporeo Tanita impiega la tecnica IBA Analisi Bio Imped...

Страница 18: ...e salvati nelle memorie dati personali L unità emette un segnale acustico quando viene attivata e anche in vari stadi dei processi di programmazione e misurazione I segnali acustici guidano l utente a salire sull unità leggere i valori o confermare una configurazione La caratteristica di automobile riconoscimento immediatamente riconosce ogni utente La funzione di spegnimento automatico spegne aut...

Страница 19: ... PROBLEMI 34 REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Dopo aver programmato i dati personali si è pronti per effettuare una lettura 1 Picchiare sul Tasto ON OFF e poi salire L unità emette un altro segnale acustico e il display visualizza 0 0 Salire sulla piattaforma NB Se si sale sulla piattaforma prima che sia visualizzato 0 0 il display visualizza Error e non si ottiene nessun va...

Страница 20: ...nica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal Precauciones de seguridad Las personas que lleven implantado algún equipo médico electrónico tal como un marcapasos no deberían utilizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula Monitor de Grasa Corporal Tanita Este monitor de grasa corporal báscula envía una señal eléc...

Страница 21: ...electrodos Esposiblequelosdedosde lospiessobresalgandela balanza Nota No será posible realizar una lectura precisa si las plantas de los pies no están limpias si dobla las rodillas o si está sentado PRESTACIONES Y FUNCIONES PREPARACIONES ANTES DEL USO Báscula 1 Pantalla de visualización 2 Botón Set Botón Memory 3 Botones Flecha Seleccionar 4 Botones Flecha Seleccionar Botones Data Datos 5 Electrod...

Страница 22: ... confirmación 4 Seleccionar Mujer u Hombre Utilice los botones de Arriba Abajo para desplazarse en la configuración de Mujer u Hombre luego pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmacián 5 Especificar la altura La visualización por defecto es 170 cm el margen de la altura de los usuarios es de 100cm a 220 cm Utilice los botones de Arriba Abajo para especificar la altura y...

Страница 23: ...e energia elétrica A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de prejuízo causado pela perda dos dados armazenados A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de danos ou prejuízos causado por este aparelho ou por nenhum tipo de reclamação feita por terceiros Nota a estimativa de porcentagem de gordura do organismo pode variar de acordo com o volume da água no organismo e pode ser afeta...

Страница 24: ...pilhas 8 PRINCÍPIOS PARA ESTIMAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO O Monitor de Gordura do Organismo Balança Tanita permite você medir a porcentagem de gordura do seu organismo em casa com a mesma facilidade em que se verifica o seu peso O que é a porcentagem de gordura do organismo A porcentagem de gordura do organismo é tal qual o nome indica O excesso de gordura tem sido vinculado às condiç...

Страница 25: ...er Dados pessoais homem mulher idade altura etc podem ser pré configurados e gravados na memória até no máximo para 4 pessoas O aparelho emite um beep útil quando ativado e em diversos estágios do processo de programação e do manuseio Ouça estes sons que lhe orienta a subir no aparelho observe a leitura ou confirme a configuração A característica de auto reconhecimento reconhece imediatamente cada...

Страница 26: ...a chave ON OFF e suba no aparelho O aparelho emitirá um beep e o mostrador mostrará 0 0 Após então suba na plataforma Nota se você subir na plataforma antes de aparecer 0 0 o mostrador mostrará Err e você não obterá a leitura Além disso se você não subir na plataforma de medição dentro de aproximadamente 30 segundos após o aparecimento de 0 0 o aparelho desligar se á automaticamente MEMORY SET 2 O...

Отзывы: