background image

D

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf einer Tanita
Körperfettanalyse-Waage entschieden haben. Das Gerät arbeitet unter
Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA), einem dem neuesten
Stand der Technik entsprechenden Verfahren zur Messung von Körperfett.

Sicherheitsmaßnahmen

Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z.B.
einem Herzschrittmacher, wird empfohlen, die
Körperfettmessungs-Funktion dieser Tanita
Körperfettanalyse-Waage nicht zu benutzen.

Dieses Gerät

sendet ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper,
das die Funktionsfähigkeit eines Herzschrittmachers
beeinträchtigen kann.

• Diese Tanita Körperfettanalyse-Waage ist ausschließlich für private

Nutzung bestimmt. Sie sollte nicht für gewerbliche oder professionelle
Zwecke in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen
verwendet werden, da sie nicht den für häufigen Einsatz unter
professionellen Bedingungen nötigen Normen entspricht.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf rutschigen Oberflächen oder

nassem Fußboden.

Wichtige Hinweise für Benutzer

BF-574/576

ist für den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern (7-17 Jahre)

bestimmt, die wenig bis mäßig aktiv sind sowie for athletische Körpertypen.

Als „athletisch“ bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden pro
Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60
Schlägen/Minute haben. Darüber hinaus bezieht „athletisch“ Personen
ein, die weniger als 10 Stunden pro Woche Sport treiben, im Laufe
ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr aktiv gewesen sind.
Die Körperfettanalyse-Funktion sollte von schwangeren Frauen
nicht angewendet, von Profisportlern oder Bodybuildern nur zur
Trendanalyse herangezogen werden.

Durch Fehlgebrauch des Geräts oder Stromstöße kann es zum Verlust der
aufgezeichneten Daten kommen. Tanita übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten entstehen.
Darüber hinaus haftet Tanita weder für Schäden und Verluste, die durch
diese Geräte entstehen, noch für Forderungen Dritter.

Anmerkung:

Lesen Sie sich diese

Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Anmerkung:

Die Werte des Körperfettanteils

schwanken je nach Ihrem Wasserhaushalt und
können von Faktoren wie Dehydrierung oder
Hyperhydratation durch Alkoholkonsum,
Menstruation, Krankheit oder intensivem Training
usw. beeinflusst werden.

8

GB

TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY

REPLACING THE BATTERIES

TROUBLESHOOTING

Select Weight-Only Key

Press the Weight-only key.  After 2 or 3 seconds, “0.0” will appear in the
display and the unit will beep.  When “0.0” appears in the display, step onto
the platform.  The body weight value will appear. If you remain on the platform,
the display will flash for about 30 seconds, and then the power will automatically turn off.
If you step off the platform, the weight will continue to show for about 5 seconds, then
“0.0” will appear and the unit will shut off automatically.

When the batteries run low, the “Lo” message will appear on the display
window.  When this message appears, be sure to replace the batteries
immediately, since weak batteries will affect the accuracy of your
measurements.  Change all the batteries at the same time with new AA-size
batteries.

Note:

Your settings will not be erased from the memory when you remove the batteries.

If the following problems occur… then…

A wrong weight reading appears on the display.

Refer to “Switching the Weight Mode” on p.4.

“Lo” appears on the display, or all 

the

data appears and immediately disappears.

Batteries are low.  Replace batteries immediately.

The display shows “- - - - -” and goes off when a Personal Key is pressed.

No data (Male/Female, Age, Height, Athlete/Standard Adult) has been stored in the memory for that key.  Pre-programme
with personal data (p.5).

The display reads “Error” or “- - - - -” appears or the power shuts off while
measuring.

Be sure that you have selected the correct user mode (Male/Female, Age, Height, Athlete/Standard Adult).  Make sure
socks or stockings are removed, and the soles of your feet are clean and properly aligned with the guides on the
measuring platform.  Consider whether or not you have selected the correct Personal Key and make sure that you wait for
“0.0” to appear before stepping on the platform.  Step off and repeat steps on p.6.

“OL” appears while measuring.

Reading cannot be obtained if the weight capacity (23st 8lb/150kg/330lb) is exceeded.

Note:

If body fat percentage is more than 75%, readings cannot be obtained from the unit.

The body fat percentage measurement does not appear after the weight is
measured.

Vibration will interfere with measurement of the fat percentage.  Be sure to 

stand

still on the measuring platform.  Do not

bend your knees.  Be sure that shoes and socks are removed and check foot alignment.  Step off and repeat steps on p.6.

7

BF-574/576.4.10    02.4.10  4:39  PM    ページ 11

Содержание BF-574

Страница 1: ...92200 Neuilly Sur Seine France Tel 33 0 1 55 24 99 99 Fax 33 0 1 55 24 98 68 www tanita fr Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorg...

Страница 2: ...de 6 Taking Weight Measurement Only 7 Replacing the Batteries 7 Troubleshooting 7 3 year guarantee GB Inhaltsverzeichnis Einleitung 8 Sicherheitsmaßnahmen Wichtige Hinweise für Benutzer Prinzipien zur Ermittlung Ihres Körperfettanteils 9 Was ist mit Körperfettanteil gemeint Bereich des Körperfettanteils Die BIA Methode Schwankungen des Körperfettanteils innerhalb eines Tages Merkmale und Funktione...

Страница 3: ...vel electrical signal through the body to determine its composition 2 GB INTRODUCTION Thank you for selecting a Tanita Body Fat Monitor Scale This model uses the BIA Bioelectrical Impedance Analysis technique a state of the art technology for body fat assessment Safety Precautions Persons with implanted electronic medical equipment such as a pacemaker should not use the Body Fat Monitor feature on...

Страница 4: ... an extraordinary weight is applied to the platform If you make a mistake during measurement or a key or button operation During programming if you do not touch any of the keys or buttons within 60 seconds After you have completed the measuring process Note If the power shuts off automatically repeat the steps from Setting and Storing Data in Memory p 5 4 GB FEATURES AND FUNCTIONS PREPARATIONS BEF...

Страница 5: ...obtain a reading Under Healthy Over Obese GB 5 HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE GETTING ACCURATE READINGS Setting and Storing Data in Memory The unit can be operated only if data has been programmed into one of the four Personal Keys or the Guest mode 1 Turn on the Power Press the Set button to turn on the unit once programmed pressing a Personal Key turns on the unit The unit will beep to con...

Страница 6: ... Menstruation Krankheit oder intensivem Training usw beeinflusst werden 8 GB TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY REPLACING THE BATTERIES TROUBLESHOOTING Select Weight Only Key Press the Weight only key After 2 or 3 seconds 0 0 will appear in the display and the unit will beep When 0 0 appears in the display step onto the platform The body weight value will appear If you remain on the platform the displ...

Страница 7: ...teil genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht Was ist mit Körperfettanteil gemeint Der Körperfettanteil zeigt an wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fett bestehen Zu viel Körperfett wird mit Beschwerden und Krankheiten wie Bluthochdruck Herzerkrankungen Diabetes Krebs und anderen Beeinträchtigungen der Gesundheit in Verbindung gebracht Die BIA Methode Die Tanita Körperfettanalyse Waagen verwenden ...

Страница 8: ...gewissern Sie sich dass Ihre Fersen richtig auf den Elektroden der Messplattform stehen Es macht nichts wenn Ihre Füße zu groß für das Gerät sind Sie erhalten auch dann noch genaue Messwerte wenn Ihre Zehen über die Plattform hinausragen Es ist wichtig dass Sie die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit durchführen Warten Sie nach dem Aufstehen Essen oder nach intensivem Training ...

Страница 9: ...los da auf der Anzeige sonst der Hinweis Error erscheint Sie hören daraufhin einen Piepton und sehen auf der Anzeige alle einprogrammierten Daten Beim nächsten Piepton zeigt die Anzeige 0 0 an Steigen Sie nun auf die Plattform Anmerkung Sollten Sie auf die Plattform steigen bevor 0 0 aufleuchtet erscheint auf der Anzeige der Hinweis Error und Sie erhalten keinen Messwert Wenn Sie nach dem Aufleuch...

Страница 10: ...ta il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids Qu est ce que le taux de graisse corporelle Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont généralement liés à des affections diverses telles que l hypertension les maladies cardio vasculaires le diabète certains cancers et...

Страница 11: ...s de type AA x4 8 Insertion des piles Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué Remarque assurez vous que les piles sont placées dans le bon sens en respectant la polarité Si elles ne sont pas dans la bonne position elles risquent de couler et d endommager le plancher En cas de non utilisation prolongée il est conseillé de retirer les piles de...

Страница 12: ... 20 Remarque si vous montez sur le plateau avant que l écran n affiche 0 0 le message ERROR apparaîtra et vous serez dans l incapacité d effectuer une mesure pesée Maigreur Valeurs saines Surpoids Obésité F 19 COMMENT MESURER LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS Réglage et enregistrement de vos données personnelles L appareil ne fonctionnera que si des données ont été...

Страница 13: ... 0 apparaîtra au bout de 2 ou 3 secondes et l appareil émettra un bip Lorsque 0 0 s affiche à l écran montez sur la balance Votre poids s affichera Si vous restez sur la balance l écran clignotera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en veille Si vous descendez de la balance le poids restera à l écran pendant 5 secondes ensuite 0 0 s affichera et l appareil se mettra...

Страница 14: ...amsvetpercentage bepalen gewoon terwijl u zich weegt Wat is een lichaamsvetpercentage Het lichaamsvetpercentage is het vetpercentage in ons lichaam Teveel lichaamsvet wordt geassocieerd met condities zoals hoge bloeddruk hartziekte suikerziekte kanker en andere lichamelijke aandoeningen De BIA methode De Tanita lichaamsvetmeter personenweegschaal maakt gebruik van de BIA Bio elektrische Impedantie...

Страница 15: ...wilt gebruiken Het apparaat zal een keer een pieptoon laten horen ter bevestiging 3 Leeftijd instellen De standaardinstelling van het display is 30 jaar het leeftijdsbereik van gebruikers varieert van 7 99 Een pijlpictogram verschijnt linksonder op het scherm om de leeftijdinstelling weer te geven Gebruik de omhoog omlaagtoetsen om door de nummers te bladeren Druk op de insteltoets wanneer u uw le...

Страница 16: ...gschaal aan te zetten en de gaststand te programmeren Volg hierna stappen 3 tot 5 in Instellen en opslaan van gegevens p 26 De weegschaal laat twee keer een pieptoon horen en op het scherm verschijnt 0 0 Stap op het weegplateau Volg hierna de aanwijzingen voor Aflezingen p 27 N B Als u op de weegschaal stapt voordat 0 0 op het scherm verschijnt dan geeft het display Fout aan en u krijgt geen aflez...

Страница 17: ... La Bilancia Monitor del Grasso Corporeo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporeo in casa con la stessa facilità della misurazione del peso Cos è la percentuale di grasso corporeo La percentuale di grasso corporeo è la percentuale di grasso presente nel corpo Una quantità eccessiva di grasso è collegata a patologie come ipertensione cardiopatia diabete cancro e altre malat...

Страница 18: ...il riscaldamento da umidità elevata o da estremi di temperatura Non sommergere mai in acqua Utilizzare dell alcol per pulire gli elettrodi e detergente per i vetri applicato precedentemente su un panno per mantenerli lucidi evitare il sapone Non si deve montare sulla piattaforma quando è bagnato Non si deve far cadere oggetti sopra 31 1 2 3 4 3 4 5 6 7 Aprire nel modo indicato Position correcte de...

Страница 19: ...on è possibile ottenere una lettura accurata se le suole dei piedi sono sporche se le ginocchia sono piegate o se si è seduti I 34 REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITÀ OSPITE Dopo aver programmato i dati personali si è pronti a effettuare una lettura Selezione del tasto di memoria personale Premere il tasto personale ...

Страница 20: ...e le ginocchia Ricordare di togliere le calze e le scarpe e controllare l allineamento dei piedi Scendere dalla bilancia e ripetere le istruzioni fornite a pag 34 35 E INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal báscula de Tanita Este modelo utiliza la técnica AIB análisis de impedancia bioeléctrica una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal Precaucione...

Страница 21: ... para la investigación de la obesidad de Nueva York Para determinar el porcentaje de grasa corporal apropiado para su cuerpo consulte con su médico 10 0 20 30 40 20 39 40 59 60 79 Mujer Margen de grasa corporal paraadultosnormales Edad Hombre Edad 1 2 1 2 El diseño de almohadilla para los pies patentado por Tanita envía una pequeña y segura señal eléctrica por el cuerpo para determinar su composic...

Страница 22: ...ecla personal que desea utilizar pulse el botón de Configurar La unidad emitirá un pitido de confirmación 3 Configuración de la edad La visualización por defecto es 30 años los límites de edad de usuarios son 7 y 99 Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad Utilice los botones de Arriba Abajo para desplazarse entre los números Cuando haya enc...

Страница 23: ...ra programar el modo de Invitado utilice el botón de Abajo marcado con una G para activar la unidad Después siga los pasos del 3 al 5 de Configuración y almacenamiento de datos pág 40 La unidad emitirá dos pitidos y la pantalla mostrará 0 0 Súbase a la báscula Después siga las instrucciones de Cómo obtener lecturas pág 41 Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostra...

Страница 24: ...43 44 BF 574 576 4 10 02 4 10 4 39 PM ページ 47 ...

Отзывы: