manualshive.com logo in svg

Tanita BC-601F, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 38

Поделиться
Скачать
Tanita BC-601F Скачать руководство пользователя страница 17

15

FR

Vous pourrez lire les résultats uniquement si les données ont été programmées dans l’une des mémoires de données personnelles ou en 

mode invité.

L’appareil peut stocker des informations personnelles pour un maximum de 4 personnes.

Appuyez sur SET pour allumer l’appareil. Utilisez les boutons 

 / 

 pour faire defiler les chiffres. Appuyez sur SET pour confirmer.

Remarque : 

• Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 60 secondes après sa mise sous tension, il s’éteindra automatiquement.

• 

Si vous avez fait une erreur ou voulez éteindre l’appareil avant d’avoir fini les réglages, appuyez sur le bouton 

/OFF

pour quitter.

PARAMÉTRER ET STOCKER LES DONNÉES PERSONNELLES EN MÉMOIRE

1. Sélectionnez une touche personnelle (jusqu’à 4 utilisateurs)

2. Entrez votre date de naissance (Année/Mois/Jour).

3. Sélectionnez Homme ou Femme

Femme  ( ), Homme ( ), Femme / athlète(

), et Homme / athlète (

)

4. Entrez la taille

Pour utiliser correctement la fonction DCI (Apport Calorique Quotidien), vous devez régler le Niveau d’Activité.

Utilisez le bouton 

 (vers le haut) pour définir le Niveau d’activité. Appuyez sur le bouton Set pour confirmer.

Niveau 1 = Inactif (peu ou pas d’exercice)

Niveau 2 = Modérément actif (exercice de faible intensité, occasionnel)

Niveau 3 = Adulte impliqué dans une activité physique intense (voir la définition d’Athlète de Tanita p.12.)

Remarque :

 Si vous sélectionnez le mode Athlète, le Niveau d’Activité 3 sera automatiquement réglé.

L’appareil va sonner deux fois et les données programmées s’afficheront pour confirmation.

L’appareil s’éteindra de lui-même automatiquement.

Remarque : 

• 

 Lorsque vous modifiez la date de naissance et / ou le sexe, l’appareil affiche « CLR ». Si vous sélectionnez « YES » (OUI) à l’aide des 

boutons 

 / 

, les données personnelles existantes seront effacées. Si vous sélectionnez « no » (non) à l’aide de 

 / 

, aucune nouvelle donnée sera sauvegardée (les données existantes ne seront pas modifiées), et l’appareil s’éteindra.

• Pour supprimer vos données personnelles, appuyez sur SET et choisissez un chiffre avec  

 / 

, puis appuyez en 

maintenant la touche SET. L’écran va afficher CLr. Choisir YES ou no avec 

 / 

, et appuyez sur SET pour confirmer.

Programmation terminée.

5. Précisez le niveau d'activité

Содержание BC-601F

Страница 1: ...ead this Instruction Manual carefully and keep it for future reference FR Mode d emploi A lire attentivement et à garder en cas de besoin ES Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia ...

Страница 2: ...re 15 Lecture du poids et des mesures de graisse corporelle 16 Comment voir les résultats par segment 18 Utilisation du bouton de graisse viscérale 19 Niveau de graisse viscérale 19 Niveau de graisse viscérale 19 Fonction de rappel 20 Programmation du mode invité 21 Mesure du poids seulement 21 Changement de mode poids 21 Dépannage 22 ES Índice de materias Introducción 23 Prestaciones y funciones ...

Страница 3: ...ove any liquids Important Notes for Users This Body composition monitor is intended for adults and children ages 7 17 standard and athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness indivi...

Страница 4: ...rect sunlight heating equipment high humidity or extreme temperature change Never submerge in water Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid using soaps Do not step on the platform with wet feet Do not drop any objects onto the platform Inserting the Batteries Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch inse...

Страница 5: ... the initial setting procedure step 1 to 5 Note If you change the date to a date prior to the current date all tracking data for all users will be lost Replacing the batteries will cause the loss of date and time settings 60 seconds or more of inactivity will cause automatic shut off during this process No data will be saved as a result If you make a mistake or wish to turn the unit off before you...

Страница 6: ... Activity Level Use the button to specify Activity Level Press the SET to confirm Level 1 Inactive lifestyles little or no exercise Level 2 Moderately active lifestyles occasional low intensity exercise Level 3 Adult involved in intense physical activity see p 1 for Tanita s definition of Athlete Note If you select the Athlete Mode it will automatically set the Activity Level to Level 3 The unit w...

Страница 7: ...e to complete the measurement Note Please grip the handle electrode as shown using a light firm pressure Do not move until measurement is completed If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Furthermore if you do not step onto the platform within about 30 seconds after 0 0 appears the power is shut off automatically Keep your arms...

Страница 8: ...ore only the weight result will be displayed For children age 7 17 the unit will only display the Weight BMI and the Body fat it will not display the Healthy Range Indicator 1 Weight Applicable age 7 and over 2 Body fat Applicable age 7 99 9 Visceral fat level Applicable age 18 99 3 Muscle mass Applicable age 18 99 8 Total body water Applicable age 18 99 4 Bone mass Applicable age 18 99 7 Metaboli...

Страница 9: ...readings while the total body fat reading or total muscle mass reading is displayed Note The unit will automatically shut off after 40 seconds of inactivity When your age reaches 100 years old or more only the weight result will be displayed For children age 7 17 the unit will only display the Weight BMI and the Body fat it will not display the Healthy Range Indicator HOW TO SEE THE READING OF EAC...

Страница 10: ...ype 2 diabetes The Tanita Body Composition Monitor will provide you with a visceral fat rating from 1 59 Rating from 1 12 Indicates you have a healthy level of visceral fat Continue monitoring your rating to ensure that it stays within the healthy range Rating from 13 59 Indicates you have an excess level of visceral fat Consider making changes in your lifestyle possibly through diet changes or in...

Страница 11: ...g 4 Press to show the previous muscle mass reading while the previous segmental body fat is displayed and press again to show each segmental reading 5 Press again while the segmental reading is displayed except total body fat reading and total muscle mass reading to choose the previous segmental body fat or muscle mass to be displayed 6 Press to show the other readings except segmental readings wh...

Страница 12: ...isplay the Weight BMI and the Body fat it will not display the Healthy Range Indicator PROGRAMMING THE GUEST MODE TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY Select Weight Only Key Using your toe tap the Weight only key After 2 or 3 seconds 0 0 will appear on the display and the unit will beep When 0 0 appears on the display step onto the platform The body weight value will appear If you remain on the platform...

Страница 13: ...00 µA TROUBLESHOOTING Federal Communications Commission and Canadian ICES Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate ...

Страница 14: ...n des utilisateurs Cette balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sé dentaires ou modérément actifs ainsi qu aux adultes pratiquant du sport de façon intensive Tanita définit une personne dotée d une corpulence athlétique comme une personne effectuant approximativement 10 heures d activité physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ...

Страница 15: ...de température importantes Ne l immergez pas dans l eau et n utilisez pas de détergent pour le nettoyer Nettoyez les électrodes à l aide d un chiffon imbibé d alcool Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé Ne faites pas tomber des objets sur l appareil Insertion des piles Retournez le pèse personne et retirez le couvercle du tiroir à piles en faisant jouer le loquet puis in...

Страница 16: ...reil Puis suivre les étapes 1 à 5 de la procédure de réglage initial Remarque Si vous réglez l appareil sur une date antérieure à la date courante toutes les données de suivi de tous les utilisateurs seront perdues Le changement des piles causera la perte des réglages de la date et de l heure 60 secondes ou plus d inactivité pendant cette opération causeront l arrêt automatique Aucune donnée ne se...

Страница 17: ...d Activité Utilisez le bouton vers le haut pour définir le Niveau d activité Appuyez sur le bouton Set pour confirmer Niveau 1 Inactif peu ou pas d exercice Niveau 2 Modérément actif exercice de faible intensité occasionnel Niveau 3 Adulte impliqué dans une activité physique intense voir la définition d Athlète de Tanita p 12 Remarque Si vous sélectionnez le mode Athlète le Niveau d Activité 3 ser...

Страница 18: ...r deux fois pour indiquer la fin de la mesure Remarque Veuillez tenir fermement les poignées électrodes comme indiqué Ne pas bouger jusqu à la fin de la mesure Si vous montez sur la plate forme avant l apparition du 0 0 l écran affichera Error et la mesure ne sera pas faite Par ailleurs si vous ne montez pas sur la plateforme dans les 30 secondes après l apparition du 0 0 l appareil s arrêtera aut...

Страница 19: ...our les enfants de 7 à 17 ans l appareil va uniquement afficher le poids l IMC et le de graisse corporelle il n affichera pas l Indicateur de Plage Saine 1 Poids Âge applicable 7 ou plus 2 Pourcentage de graisse corporelle Âge applicable 7 99 9 Niveau de graisse viscérale Âge applicable 18 99 3 Masse musculaire Âge applicable 18 99 8 Pourcentage total d eau corporelle Âge applicable 18 99 4 Masse ...

Страница 20: ...e graisse corporelle ou de masse musculaire est affiché Remarque L appareil va s arrêter automatiquement après 40 secondes d inactivité Lorsque vous avez 100 ans ou plus seul le résultat du poids sera affiché Pour les enfants de 7 à 17 ans l appareil va uniquement afficher le poids l IMC et le de graisse corporelle il n affichera pas l Indicateur de Plage Saine COMMENT VOIR LES RÉSULTATS PAR SEGME...

Страница 21: ...analyseur de composition corporelle Tanita fournit un niveau de graisse viscérale notée de 1 à 59 Évaluation de 1 à 12 Indique que vous possédez un niveau sain de graisse viscérale Continuez de contrôler votre niveau pour vous assurer qu il se maintient dans cette plage saine Évaluation de 13 à 59 Indique que vous possédez un niveau excessif de graisse viscérale Pensez à apporter des changements d...

Страница 22: ...sse musculaire précédente lorsque le de graisse corporelle précédent est affiché et appuyez sur à nouveau pour afficher la lecture de chaque segment 5 Appuyez sur tà nouveau quand la lecture segmentée est affichée sauf la lecture du total de graisse corporelle et du total de masse musculaire afin de choisir le de graisse corporelle ou la masse musculaire précédent à afficher 6 Appuyez sur tpour vo...

Страница 23: ...l IMC et le de graisse corporelle il n affichera pas l Indicateur de Plage Saine PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ MESURE DU POIDS SEULEMENT Sélectionnez la touche Poids seulement Avec l orteil appuyez sur la touche Poids seulement Au bout de 2 ou 3 secondes 0 0 apparaîtra sur l afficheur et l appareil émettra un bip Lorsque 0 0 apparaît sur l afficheur montez sur la plate forme La valeur de poids corp...

Страница 24: ...ation Piles AA 4 fournies Consommation d énergie 150 mA au maximum Courant émis 50 kHz 100 µA DÉPANNAGE Avis de la Commission fédérale des communications des États Unis FCC et de l institut canadien ICES Cet appareil a été vérifié et jugé conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B selon la partie 15 des Règles de la FCC et la réglementation canadienne ICES 003 Ces limites v...

Страница 25: ...impio y seco por la plataforma para retirar los restos de líquidos Notas importantes para los usuarios Notas importantes para los usuarios Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y niños 7 17 años de edad con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo y adultos con cuerpos atléticos Tanita define atleta como una persona que realiza una actividad f...

Страница 26: ...diadores humedad elevada o cambios extremos de temperatura No lo sumerja nunca en agua Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales aplicado mediante un trapo para mantenerlos brillantes evite utilizar jabones Evite la humedad al subirse a la plataforma Evite que caiga cualquier objeto sobre el aparato Instalación de las pilas Voltee la báscula y quite la tapa de las pilas soltand...

Страница 27: ...encender la unidad Luego siga los pasos 1 a 5 del procedimiento del ajuste inicial Nota Si cambia la fecha a una fecha anterior a la actual se perderán todos los datos de seguimiento de todos los usuarios Con el reemplazo de las pilas se perderán los ajustes de la fecha y la hora Una inactividad de 60 segundos o más durante este procedimiento ocasionará el apagado automático Cuando ocurra esto los...

Страница 28: ...ón de Arriba para especificar el Nivel de Actividad Pulse el botón SET para confirmar Nivel 1 Estilos de vida inactivos poco o ningún ejercicio Nivel 2 Estilos de vida moderadamente activos ejercicio de poca intensidad en ocasiones Nivel 3 Adulto que participa en actividades físicas intensas vea en la pág 23 la definición de Atleta de Tanita Nota Si selecciona el Modo de Atleta la unidad ajustará ...

Страница 29: ...ompletar la medición Nota Tome las manijas del electrode como se muestra presionando firme pero suavemente No se mueva hasta que se haya completado la medición Si se sube a la plataforma antes que aparezca 0 0 la pantalla mostrará Error y no obtendrá ninguna lectura Además si no se sube a la balanza antes de transcurrir unos 30 segundos después que aparezca 0 0 la energía se apagará automáticament...

Страница 30: ... 7 y 17 años la unidad sólo mostrará el Peso BMI Índice de masa corporal y porcentaje de grasa corporal no mostrará el Indicador de margen saludable 1 Peso Edad aplicable 7 or over 2 Porcentaje de grasa corporal Edad aplicable 7 99 9 Nivel de grasa visceral Edad aplicable 18 99 3 Masa muscular Edad aplicable 18 99 8 Porcentaje de agua total del cuerpo Edad aplicable 18 99 4 Masa ósea Edad aplicabl...

Страница 31: ... se muestra la lectura del porcentaje de grasa corporal total o la lectura de la masa muscular total Nota La unidad se apagará automáticamente después de 40 segundos de inactividad Si su edad alcanza o pasa de 100 solamente aparecerá el resultado del peso Para niños entre 7 y 17 años la unidad sólo mostrará el Peso BMI Índice de masa corporal y porcentaje de grasa corporal no mostrará el Indicador...

Страница 32: ...tipo 2 El monitor de composición corporal Tanita le proporcionará una medición del nivel de grasa corporal en una escala que va del 1 a 59 1 a 12 Indica que usted tiene un nivel saludable de grasa visceral Continúe controlando su nivel de grasa visceral para garantizar que siempre mantenga el nivel adecuado 13 a 59 Indica que usted tiene un nivel excesivo de grasa visceral Piense en la introducció...

Страница 33: ...el porcentaje de grasa corporal por segmento anterior y pulse nuevamente para mostrar la lectura de cada segmento 5 Pulse nuevamente mientras se muestra la lectura por segmento excepto la lectura de la grasa corporal total y la lectura de la masa muscular total para seleccionar el porcentaje de grasa corporal o la masa muscular previa a mostrarse por segmento 6 Pulse para mostrar las otras lectura...

Страница 34: ...corporal y porcentaje de grasa corporal no mostrará el Indicador de margen saludable PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVITADO PARA TOMAR SÓLO LA MEDICIÓN DEL PESO Selezionare il tasto solo peso Utilizzando l alluce premere il tasto solo peso Dopo 2 o 3 secondi sul display viene visualizzato 0 0 e viene emesso un segnale acustico Quando sul display viene visualizzato 0 0 salire sulla pedana Viene visualiz...

Страница 35: ...kHz 100 µA RESOLUCIÓN DE FALLOS Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de EE UU y de la ICES de Canadá Se han hecho pruebas de este equipo y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y de la ICES 003 canadiense Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra inter...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...ta eu TANITA India Private Limited Level 8 Vibgyor Towers C 62 G Block Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400 051 India Tel 91 22 4090 7174 Fax 91 22 4090 7178 www tanita co in TANITA Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www tanita com Manufacturer TANITA Corporation 1 14 2 Maeno Cho Itabashi ku Tokyo Japan...

Отзывы:

Нет отзывов