Tangent PICO Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 167

17 (DE)

SW-Version

Die Hotline fragt Sie möglicherweise nach der Software-Version Ihres Produktes.
Drücken Sie auf die

MENU

-Taste und drehen Sie dann den

TUNE

SELECT

-Regler, um

SW-Version

' auszuwählen. Drücken Sie dann zum Bestätigen auf den

TUNE

SELECT

-Regler. Der Display zeigt die Software-Version an.

Spezifikation

POSTEN

Spezifikation

Beschreibung:

DAB / DAB+, FM Digitales Radio

Stromversorgung:

AC-/DC-Adapter: Input: 100-240Vac, 50-60Hz
Output: 9Vdc / 660mA

Frequenzbereich

FM: 87.5-108 MHz
DAB: 174.928 – 239.200 MHz

Lautsprecher-Output: 3Wrms

Stromverbrauch:

6W (max)

Abmessungen (B x T x

H):

130 x 130 x 140mm

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der
Bedienungsanleitung zeigt an, dass Sie Ihr elektrisches
Gerät am Ende der Lebensdauer separat von Ihrem
Hausmüll entsorgen müssen. In der gesamten EU gibt es
separate Sammelstellen für Recycling.

Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte die
Behörden vor Ort oder den Einzelhändler, wo Sie das
Gerät gekauft haben.

Содержание PICO

Страница 1: ...PICO DAB DAB FM radio User s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Brugermanual Bruksanvisning K ytt opas Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador...

Страница 2: ...1 GB Instruction Manual PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 3: ...ose to heat radiating appliances such as electric heaters o On top of other stereo equipment that radiate too much heat o Places blocking ventilation or dusty places o Places subject to constant vibra...

Страница 4: ...a risk of electric shock to persons is present within this product s enclosure ATTENTION The owner s manual contains important operating and maintenance instructions for your safety it is necessary t...

Страница 5: ...th liquids such as vases to be placed on the equipment DON T place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on or close to equipment High temperatures can melt plastic...

Страница 6: ...Tune 9 DRC Dynamic Range Control 9 Prune Invalid 10 View Station Information 10 FM Mode 10 Selecting FM Mode 10 Manual scan 10 Auto scan 11 Scan setting 11 Audio setting 11 View Station Information 1...

Страница 7: ...Press to select option In FM mode turn to manually change frequency MODE Press to convert among DAB FM and Aux in mode INFO Press to browse station information MENU Press to display menu options SCAN...

Страница 8: ...1 Power cord socket Connect Included 9V DC power adapter 2 AUX IN socket Connect a 3 5mm audio cable 3 Upgrade socket It s for service engineer professional use only 4 Antenna Adjust to obtain best r...

Страница 9: ...For initial use the unit will automatically enter DAB mode and carry out a full scan During scan the display will show a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations th...

Страница 10: ...ll show the channel number and frequency list Turn TUNE SELECT knob to browse and press TUNE SELECT knob to select your preferred radio channel 3 If there is a multiplex corresponding to this channel...

Страница 11: ...lect Yes and then press to confirm View Station Information While playing a DAB program press INFO button repeatedly the display will show the information through DLS Dynamic Label Segment Signal Stre...

Страница 12: ...only and then press TUNE SELECT knob to confirm Strong stations only Audio setting By default all stereo stations are reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise r...

Страница 13: ...eset button that hasn t been allocated a station Preset Empty will be displayed Aux Mode AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources 1 Before connectin...

Страница 14: ...ing 3 To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down select Sleep option turn TUNE SELECT knob to select Sleep off Time 1 Press MENU button and then turn TUNE SELECT knob...

Страница 15: ...nds or Weekdays Alarm volume turn TUNE SELECT knob to adjust the alarm volume 3 When display shows Alarm Saved the alarm setting is successful 4 To temporarily switch off alarm press SNOOZE button to...

Страница 16: ...button and then turn TUNE SELECT knob to select Language press TUNE SELECT knob to confirm 2 Turn TUNE SELECT knob to select language and then press TUNE SELECT knob to confirm Factory Reset Sometimes...

Страница 17: ...ut 3Wrms Power Consumption 6W max Dimension W x D x H 130 x 130 x 140mm This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed of at t...

Страница 18: ...1 FR Mode d emploi PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 19: ...haleur comme des radiateurs lectriques o Au sommet d autres quipements produisant de la chaleur o O vous risquez de bloquer sa ventilation ou des endroits poussi reux o Soumis de constantes vibrations...

Страница 20: ...sont pr sentes l int rieur du coffret de cet appareil ATTENTION Le mode d emploi contient des instructions de maintenance et de fonctionnement importantes pour votre s curit consultez toujours ce manu...

Страница 21: ...R AUCUN objet mettant de la chaleur ou une source de flamme nue comme une bougie d clairage ou une veilleuse sur ou pr s de l quipement Des temp ratures lev es peuvent faire fondre le plastique et pro...

Страница 22: ...les stations invalides 10 Voir les informations d une station 10 Mode FM 10 S lection du mode FM 10 Recherche manuelle 10 Recherche automatique 11 Option de recherche 11 R glage sonore 11 Voir les in...

Страница 23: ...de FM tournez le bouton pour changer les fr quences MODE Appuyez ici pour choisir parmi le mode DAB FM et AUX IN INFO Appuyez ici pour faire d filer les informations de la station MENU Appuyez ici pou...

Страница 24: ...r e auxiliaire AUX IN Branchez un c ble audio de 3 5 mm 3 Prise de mise niveau Utilis e uniquement par le technicien de r paration 4 Antenne R glez l antenne pour obtenir une meilleure r ception DAB F...

Страница 25: ...re utilisation l appareil entre automatiquement en mode DAB et effectue une recherche compl te des stations Lors de la recherche l afficheur affiche une barre de progression qui indique l tat de la r...

Страница 26: ...indique le num ro de cha ne et la liste des fr quences Tournez le bouton TUNE SELECT pour faire d filer la liste et appuyez ensuite sur le bouton TUNE SELECT pour s lectionner la cha ne radio pr f r e...

Страница 27: ...onner Yes Oui puis appuyez pour valider Voir les informations d une station Lors de la reproduction d un programme DAB appuyez sur le bouton INFO de fa on r p t e Sur l afficheur par l interm diaire d...

Страница 28: ...r ception lev e et appuyez sur le bouton TUNE SELECT pour valider l option Strong stations only R glage sonore Par d faut toutes les stations st r o sont reproduites en st r o Pour les stations r cept...

Страница 29: ...tion le message Preset Empty Pr r glage absent s affiche Mode auxiliaire L entr e auxiliaire AUX IN permet une connexion rapide et simple un lecteur MP3 ou d autres sources audio externes 1 Avant de b...

Страница 30: ...est en cours s lectionnez l option Sleep tournez le bouton TUNE SELECT pour s lectionner Sleep off Heure 1 Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE SELECT pour s lectionner Time H...

Страница 31: ...s Jour de la semaine Volume de r veil Tournez le bouton TUNE SELECT pour r gler le volume de r veil 3 Quand l afficheur indique Alarm Saved R veil m moris le r glage du r veil est effectu avec succ s...

Страница 32: ...edium low Fort moyen faible et appuyez ensuite sur le bouton TUNE SELECT pour valider les r glages Langue 1 Appuyez sur le bouton MENU et appuyez ensuite sur le bouton TUNE SELECT pour s lectionner La...

Страница 33: ...5 108 MHz DAB de 174 928 239 200 MHz Puissance de sortie 3 W RMS Consommation lectrique 6 W max Dimension L x P x H 130 x 130 x 140mm Ce symbole sur le produit ou dans les instructions indique que vo...

Страница 34: ...1 DE Bedienungsanleitung PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 35: ...wie elektrischer Heizung befinden o Auf anderen Stereoger ten die zu viel Hitze abgeben o Orte die die Bel ftung blockieren oder staubige Orte o Orte mit konstanter Vibration o Feuchte Orte Offene Fl...

Страница 36: ...neren des Geh uses die bei Personen einen Elektroschock verursachen kann ACHTUNG Das Handbuch enth lt wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen Bitte lesen Sie diese zu Ihrer Sicherheit aufmerksam d...

Страница 37: ...etzen oder mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen WAS SIE NICHT TUN D RFEN Hei e Gegenst nde oder offene Flammen wie angez ndete Kerzen oder Nachtlicht auf oder in die N...

Страница 38: ...Range Control Regelung des Dynamikbereichs 9 Ausschnitt ung ltig 10 Senderinformationen ansehen 10 FM Modus 11 FM Modus ausw hlen 11 Manueller Suchlauf 11 Automatischer Suchlauf 11 Einstellung des Suc...

Страница 39: ...hen Sie im FM Modus um die Frequenz manuell zu ndern MODUS Dr cken Sie darauf um zwischen DAB FM und Aux in Modus zu wechseln Info Dr cken Sie darauf um durch die Senderinformationen zu browsen MENU D...

Страница 40: ...V DC Netzadapter an 2 AUX IN Buchse Schlie en Sie ein 3 5 mm Audio Kabel an 3 Upgrade Sockel Nur f r Benutzung durch Servicepersonal bestimmt 4 Antenne Stellen Sie sie ein f r besten Empfang f r DAB F...

Страница 41: ...i Erstgebrauch wird das Ger t automatisch in den DAB Modus gehen und einen vollst ndigen Suchlauf durchf hren Der Verlauf des Suchlaufs und die bislang gefundenen Sender werden auf einem Balken angeze...

Страница 42: ...Dr cken Sie dann zum Best tigen auf den TUNE SELECT Regler 2 Das Display zeigt die Kanalnummer und die Frequenzliste an Drehen Sie zum Browsen den TUNE SELECT Regler und dr cken Sie auf den TUNE SELE...

Страница 43: ...ellung zu best tigen Ausschnitt ung ltig Sie k nnen alle nicht verf gbaren Sender aus der Senderliste streichen 1 Dr cken Sie auf die MENU Taste und drehen Sie den TUNE SELECT Regler um Ausschnitt aus...

Страница 44: ...ufs Standardm ig h lt der FM Suchlauf bei irgendeinem verf gbaren Sender an Dies kann bei schwachen Sendern zu einem schwachen Signal Rauschabstand f hren 1 Um die Suchlauf Einstellungen zu ndern so d...

Страница 45: ...Displays Informationen an wie Radiotext Programmtyp Programfrequenz Audio Info Zeit und Datum Abspeichern von voreingestellten Sendern DAB und FM Modus Sie k nnen bis zu 5 Ihrer Lieblings DAB und FM S...

Страница 46: ...udioger t direkt f r Playback benutzen 5 Um ein optimales Lautst rkenvolumen zu erreichen wird auch empfohlen das Output Lautst rkenvolumen anzupassen Allgemeine Bedienung Sleep Durch diese Funktion w...

Страница 47: ...mat einstellen DD MM YYYY oder MM DD YYYY ALARM Ihr Radio ist mit einem Dual Alarm ausgestattet Stellen Sie vor dem Einstellen des Alarms erst die Zeit ein 1 Dr cken Sie auf dem Ger t wiederholt die A...

Страница 48: ...rm ert nt 6 Um den Alarm aufzuheben beachten Sie Schritte 1 3 zum Setzen des Alarmzustandes auf Aus 7 Im Aus Modus k nnen Sie f r Alarm 1 einmal auf die Alarm Taste dr cken und f r Alarm 2 zwei Mal W...

Страница 49: ...ECT Regler um Sprache auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen auf den TUNE SELECT Regler 2 Drehen Sie zur Auswahl der Sprache den TUNE SELECT Regler und dr cken Sie zum Best tigen auf den TUNE SELECT R...

Страница 50: ...Stromversorgung AC DC Adapter Input 100 240Vac 50 60Hz Output 9Vdc 660mA Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz Lautsprecher Output 3Wrms Stromverbrauch 6W max Abmessungen B x T x H 1...

Страница 51: ...1 NL Instructiehandleiding PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 52: ...ktrische kachels o Bovenop andere stereo apparatuur die te veel warmte uitstralen o Plaatsen die ventilatie verhinderen of stoffige plaatsen o Plaatsen onder constante trillingen o Vochtige plaatsen V...

Страница 53: ...n voldoende omvang is om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen OPGELET De gebruikershandleiding bevat belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies voor uw veiligheid is het nod...

Страница 54: ...t vloeistoffen zoals vazen op de apparatuur Plaats geen hete voorwerpen of voorwerpen met open vlammen zoals brandende kaarsen of nachtlichtjes op of nabij de apparatuur Hoge temperaturen kunnen kunst...

Страница 55: ...mmen 9 DRC Dynamic Range Control 9 Trimmen ongeldig 10 Stationinformatie bekijken 10 FM modus 10 De FM modus selecteren 10 Handmatig scannen 11 Automatisch scannen 11 Scan instellen 11 Audio instellen...

Страница 56: ...In de FM modus draaien om de frequentie handmatig te wijzigen MODUS Indrukken om tussen de DAB FM en Aux In modus te wisselen INFO Indrukken om stationinformatie te bladeren MENU Indrukken om menuopti...

Страница 57: ...aan 2 AUX IN aansluiting Sluit een audiokabel van 3 5 mm aan 3 Upgrade aansluiting Het is alleen voor professioneel gebruik door servicetechnici bestemd 4 Antenne Aanpassen om de beste ontvangst voor...

Страница 58: ...AB modus schakelen en een volledige scan uitvoeren wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt Tijdens het scannen zal de display een voortgangsbalk weergeven om de voortgang van het scannen en h...

Страница 59: ...mmen te selecteren en druk op de TUNE SELECT knop om te bevestigen 2 De display zal het stationnummer en de frequentielijst weergeven Draai aan de TUNE SELECT knop om te bladeren en druk vervolgens op...

Страница 60: ...U kunt alle stations die in de stationlijst niet beschikbaar zijn verwijderen 1 Druk op de MENU knop en draai vervolgens aan de TUNE SELECT knop om Trimmen te selecteren en druk op de TUNE SELECT knop...

Страница 61: ...een slechte signaal ruisverhouding ruis van zwakke zenders 1 Voor het wijzigen van de scaninstellingen zodat alleen bij stations met een goede signaalsterkte wordt gestopt druk op de MENU knop en dru...

Страница 62: ...favoriete DAB en FM stations als voorkeurstations opslaan Hierdoor hebt u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete stations Om het station op te slaan dat wordt afgespeeld druk op en houd n van de...

Страница 63: ...imale volumeniveaus te krijgen wordt aanpassing van het uitgangsvolume op het audioapparaat aanbevolen Algemene bediening Slapen Met deze functie kan uw apparaat na een ingestelde slaaptijd zelf naar...

Страница 64: ...2 Draai aan de TUNE SELECT knop om de opties te selecteren en druk vervolgens op de TUNE SELECT knop om de instelling te bevestigen Tijd Datum instellen Stel handmatig de tijd en datum in Automatisch...

Страница 65: ...f FM als alarmbron is geselecteerd selecteer de laatst beluisterde of opgeslagen voorkeurzender om af te spelen wanneer het alarm afgaat Actieve dag van het alarm Dagelijks Eenmaal Weekend of Weekdage...

Страница 66: ...ak of Mijn EQ te selecteren 3 Selecteer Mijn EQ voor het instellen van Mijn EQ stel Treble Bass en Loudness in Achtergrondverlichting 1 Druk op de MENU knop en draai vervolgens aan de TUNE SELECT knop...

Страница 67: ...k op de TUNE SELECT knop om te bevestigen 2 Draai aan de TUNE SELECT knop om Ja te selecteren en druk vervolgens op de TUNE SELECT knop om te bevestigen Software upgrade Dit is alleen voor professione...

Страница 68: ...3 Wrms Energieverbruik 6 W max Afmetingen L x B x H 130 x 130 x 140 mm Het symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de leve...

Страница 69: ...1 DK Betjeningsmanual PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 70: ...parater s som elektriske varmeovne o Oven p andet stereoudstyr der udstr ler for meget varme o Steder der blokerer ventilation eller st vede steder o Steder der er udsat for konstante vibrationer o Fu...

Страница 71: ...r med tilstr kkelig styrke til at give elektriske st d BEM RK Brugermanualen indeholder vigtige informationer om betjening og vedligeholdelse det er derfor vigtigt for din egen sikkerhed at l se manua...

Страница 72: ...om vaser m ikke placeres p apparatet G R IKKE placere varme genstande eller kilder med bne flammer s som t ndte stearinlys eller natbelysning p eller i n rheden af udstyret H je temperaturer kan smelt...

Страница 73: ...DRC Dynamic Range Control 9 Fjern ubrugeligt 10 Se stationsinformation 10 FM funktion 10 Valg af FM radio 10 Manuel scanning 10 Auto scanning 11 Scanningsindstillinger 11 Lydindstilling 11 Se stations...

Страница 74: ...for at v lge en indstilling Ved FM afspilning drej for manuel frekvensindstilling MODE Tryk p for at skifte mellem funktionerne DAB FM og AUX INFO Tryk p for at gennemse stationsinformation MENU Tryk...

Страница 75: ...de 9 V DC adapter 2 Aux IN b sning Tilslut et 3 5 mm audiokabel 3 Service indgang Er kun til professionelt brug for serviceteknikker 4 Antenne Juster for at opn den bedste modtagelse for DAB FM 1 2 3...

Страница 76: ...3 Ved f rste opstart vil enheden starte i DAB tilstand og udf re en komplet scanning Under scanningen vil der vises en glideindikator der viser fremskridtet af scanningen og antallet af stationer fund...

Страница 77: ...LECT knappen for at bekr fte 2 Displayet vil vise kanalnummer og frekvensliste Drej TUNE SELECT knappen for at gennemse og tryk s p TUNE SELECT knappen for at v lge den nskede radiokanal 3 Hvis der er...

Страница 78: ...v lge Prune Fjern tryk p TUNE SELECT knappen for at bekr fte 2 Drej TUNE SELECT knappen for at v lge Yes Ja og tryk for at bekr fte Se stationsinformation Under afspilning af DAB tryk p INFO knappen...

Страница 79: ...SELECT knappen for at bekr fte 2 Drej TUNE SELECT knappen for at g frem til All stations alle stationer og Strong stations only kun kraftige stationer og tryk s p TUNE SELECT knappen for at bekr fte S...

Страница 80: ...tationer DAB og FM For at v lge en station du har gemt tryk p en af forudindstillingsknapperne 1 5 for at genkalde den forudindstillede station Hvis du trykker p en knap hvor der ikke er tilknyttet en...

Страница 81: ...NE SELECT knappen for at bekr fte indstillingen 3 For at sl sleep funktionen fra mens timeren stadigv k t ller ned v lg Sleep drej TUNE SELECT knappen for at v lge Sleep off Tid 1 Tryk p MENU knappen...

Страница 82: ...alarmlyd Alarm aktiveringsdag Daglig n gang weekender eller ugedage Alarmens lydniveau drej TUNE SELECT knappen for at indstille lydniveauet for alarmen 3 N r displayet viser Alarm Saved alarm gemt e...

Страница 83: ...NE SELECT knappen for at bekr fte 3 Drej TUNE SELECT knappen for at l be gennem mulighederne H j Medium Lav og tryk s p TUNE SELECT knappen for at bekr fte indstillingerne Sprog 1 Tryk p MENU knappen...

Страница 84: ...se DAB DAB FM digital radio Effektkrav AC DC adapter Input 100 240Vac 50 60Hz Output 9Vdc 660mA Frekvensb nd FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz H jttaleroutput 3 W rms Effektforbrug 6W maks Dimen...

Страница 85: ...1 SE Bruksanvisning PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 86: ...e apparater s som elektriska v rmare o Ovanp annan stereoutrustning som utstr lar f r mycket v rme o Platser som blockerar ventilation eller dammiga platser o Platser som uts tts f r konstant vibratio...

Страница 87: ...f r elektriska st tar p m nniskor finns inom denna produkts h lje OBSERVERA Bruksanvisningen inneh ller viktiga anv ndnings och underh llsinstruktioner f r din s kerhet r det n dv ndigt att h nvisa ti...

Страница 88: ...er st nk eller att f rem l fyllda med v tska t ex vaser placeras p apparaten Placera INTE heta f rem l eller ppen eld s som t nda ljus eller nattlampor p eller n ra utrustningen H ga temperaturer kan...

Страница 89: ...l 9 Ta bort ogiltiga 10 Visa stationsinformation 10 FM l ge 10 V lja FM l ge 10 Manuell genoms kning 11 Automatisk genoms kning 11 Genoms kningsinst llning 11 Ljudinst llning 11 Visa stationsinformati...

Страница 90: ...v lja alternativ I FM l ge vrid f r att manuellt ndra frekvens MODE Tryck f r att konvertera mellan DAB FM och Aux in l ge INFO Tryck f r att bl ddra bland stationsinformation MENU Tryck f r att visa...

Страница 91: ...DC n tadapter 2 AUX IN uttag Anslut en 3 5 mm ljudkabel 3 Uppgraderingsuttag Det r endast f r anv ndning av servicetekniker 4 Antenn Justera f r att f b sta mottagning f r DAB FM 1 2 3 4 VOLUME ratt...

Страница 92: ...tomatiskt till DAB l get och genomf r en fullst ndig genoms kning Under genoms kningen visar displayen ett skjutreglage som visar genoms kningens framskridande och m ngden stationer som har hittats hi...

Страница 93: ...v lja Manual tune Manuell inst llning tryck p TUNE SELECT ratten f r att bekr fta 2 Displayen visar kanalnummer och frekvenslistan Vrid p TUNE SELECT ratten f r att bl ddra och tryck p TUNE SELECT ra...

Страница 94: ...ch vrid sedan p TUNE SELECT ratten f r att v lja Prune Rensa tryck p TUNE SELECT ratten f r att bekr fta 2 Vrid p TUNE SELECT ratten f r att v lja Yes Ja och tryck sedan f r att bekr fta Visa stations...

Страница 95: ...tryck p MENU knappen och vrid sedan TUNE SELECT ratten f r att v lja Scan setting Genoms kningsinst llningar tryck p TUNE SELECT ratten f r att bekr fta 2 Vrid p TUNE SELECT ratten f r att bl ddra bla...

Страница 96: ...er snabbt och enkelt F r att lagra den aktuella station som spelas tryck p och h ll ner en av F RINST LLNINGSKNAPPARNA 1 5 tills displayen visar Preset stored V lja en f rinst lld station DAB och FM l...

Страница 97: ...LECT ratten f r att v lja av 15 30 45 60 90 minuter tryck sedan p TUNE SELECT ratten f r att bekr fta inst llningen 3 F r att st nga av insomningsfunktionen medan insomningstimern fortfarande r knar n...

Страница 98: ...nad eller sparad f rinst lld station att spelas upp n r larmet ljuder Larm aktiv dag Dagligen en g ng helger eller vardagar Larmvolym Vrid p TUNE SELECT ratten f r att justera larmvolymen 3 N r displa...

Страница 99: ...en f r att bekr fta 3 Vrid p TUNE SELECT ratten f r att bl ddra igenom alternativen High Medium low H g Mellan L g och tryck sedan p TUNE SELECT ratten f r att bekr fta inst llningen Spr k 1 Tryck p M...

Страница 100: ...ng AC DC adapter Ineffekt 100 240Vac 50 60Hz Uteffekt 9Vdc 660mA Frekvensomr de FM 87 5 108 MHz DAB 174 928 239 200 MHz H gtalaruteffekt 3Wrms Str mf rbrukning 6W max M tt B x H x D 130 x 130 x 140mm...

Страница 101: ...1 FI K ytt ohje PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 102: ...mmittimi o Muiden runsaasti l mp s teilevien stereolaitteiden p lle o Paikkoihin jotka est v t ilmanvaihdon tai p lyisiin paikkoihin o Paikkoihin joissa esiintyy jatkuvaa v rin o Kosteisiin paikkoihin...

Страница 103: ...otelon sis ll on vaarallisia j nnitteit jotka voivat aiheuttaa s hk iskuvaaran HUOMIO K ytt ohje sis lt t rkeit k ytt ja huolto ohjeita Oman turvallisuutesi vuoksi on t rke noudattaa k ytt ohjekirjan...

Страница 104: ...ttaa laitteen p lle L aseta laitteen p lle tai l hist lle kuumia esineit tai avotulen l hteit kuten kynttil it tai y valoja Korkeat l mp tilat voivat sulattaa muovin ja johtaa tulipaloihin L k yt esim...

Страница 105: ...n hallinta 9 Virheellisten poisto 10 Asematietojen katselu 10 FM tila 10 FM tilanvalinta 10 Manuaalinenhaku 10 Automaattinen haku 11 Hakuasetus 11 nen asetukset 11 Asematietojenkatselu 11 Esivalinta a...

Страница 106: ...painamalla FM tilassa voit muuttaa taajuutta manuaalisesti k nt m ll MODE Vaihda DAB FM ja Aux in tilojen v lill painamalla INFO Selaa asematietoja painamalla MENU N yt valikon vaihtoehdot painamalla...

Страница 107: ...V DC virtasovitin 2 AUX IN liitin Liit 3 5 mm n audiokaapeli 3 P ivityspistoke Tarkoitettu vain huoltoasentajan ammattik ytt n 4 Antenni Voit parantaa DAB FM vastaanottoa s t m ll antennia VOLUME s di...

Страница 108: ...t uudelleen 3 Aluksi laite siirtyy automaattisesti DAB tilaan ja suorittaa t yden haun Haun aikana n yt ss n kyy palkki joka ilmaisee haun edistymist ja n ytt t h n menness l ydettyjen asemien m r n 4...

Страница 109: ...NE SELECT s dint 2 N yt ss n kyy kanavan numero ja taajuusluettelo Selaa k nt m ll TUNE SELECT s dint ja valitse haluamasi radiokanava painamalla TUNE SELECT s dint 3 Jos kanavaa ja taajuutta vastaa m...

Страница 110: ...Vahvista painamalla TUNE SELECT s dint 2 K nn TUNE SELECT s din asentoon Kyll ja vahvista painamalla Asematietojen katselu DAB ohjelman toiston aikana voit painaa INFO painiketta toistuvasti jolloin...

Страница 111: ...Vain vahvat asemat ja vahvista sitten TUNE SELECT s timell kohta Vain vahvat asemat nen asetukset Oletuksena kaikki stereoasemat toistetaan stereona Heikoilla asemilla t m voi aiheuttaa heikon signaa...

Страница 112: ...istista Jos valitsemaasi esivalintapainikkeeseen ei ole tallennettu asemaa n yt ss n kyy Preset Empty Aux tila AUX IN tilassa voit nopeasti ja helposti liitt MP3 soittimen tai muita ulkoisia nil hteit...

Страница 113: ...stimen k yt st sen laskiessa alasp in valitsemalla Sleep vaihtoehdon ja valitsemalla sitten TUNE SELECT s timell kohdan Sleep off Aika 1 Paina MENU painiketta ja valitse TUNE SELECT s timell kohta Sle...

Страница 114: ...isin tai Arkip ivin H lytyksen nenvoimakkuus S d h lytyksen voimakkuutta TUNE SELECT s timell 3 Kun n yt ss lukee H lytys tallennettu on h lytyksen asetus onnistunut 4 Voit sammuttaa h lytyksen tilap...

Страница 115: ...la TUNE SELECT s dint Kieli 1 Paina MENU painiketta ja valitse TUNE SELECT s timell kohta Kieli Vahvista painamalla TUNE SELECT s dint 2 Valitse kieli k nt m ll TUNE SELECT s dint ja vahvista asetus p...

Страница 116: ...928 239 200 MHz Kaiutinl ht 3 Wrms Virrankulutus 6 W enint Mitat L x S x K 130 x 130 x 140 mm T m merkki tuotteessa tai ohjeissa osoittaa ett s hk tai elektroniikkatuote tulee sen k ytt i n lopuksi h...

Страница 117: ...1 IT Manuale di istruzioni PICO DAB DAB FM Digital radio...

Страница 118: ...no calore come stufe elettriche o Sopra altri apparecchi stereo che irradiano un eccessivo calore o Luoghi con ventilazione bloccata o polverosi o Luoghi soggetti a vibrazioni costanti o Luoghi umidi...

Страница 119: ...rative e di manutenzione necessario consultarlo per la vostra sicurezza ATTENZIONE PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A GOCCE O SCHIZZI NOTA L apparecchio pu riscaldarsi...

Страница 120: ...di esse Le alte temperature possono fondere la plastica e provocare un incendio NON utilizzare apparecchiature come stereo o radio personali che vi possano distrarre dai requisiti di sicurezza nel tra...

Страница 121: ...ioni sulla stazione 10 Modalit FM 10 Selezione della modalit FM 10 Scansione manuale 11 Scansione automatica 11 Impostazioni di scansione 11 Impostazioni audio 11 Informazioni sulla stazione 12 Memori...

Страница 122: ...In modalit FM ruotare per cambiare manualmente la frequenza MODE Premere per commutare tra le modalit DAB FM e Aux in INFO Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione MENU Premere per visu...

Страница 123: ...entazione 9V DC in dotazione 2 Presa AUX IN Per collegare un cavo audio da 3 5 mm 3 Presa aggiornamenti Solo per il servizio tecnico 4 Antenna Regolare per ottenere la migliore ricezione DAB FM 1 2 3...

Страница 124: ...tandby 3 Al primo utilizzo l apparecchio entrer automaticamente in modalit DAB ed effettuer una scansione completa Il display mostrer una barra di scorrimento che indica lo stato di avanzamento della...

Страница 125: ...CTper confermare 2 Il display mostra il numero del canale e la lista delle frequenze Ruotare la manopola TUNE SELECTper cercare la stazione e premere la manopola TUNE SELECTper selezionare il canale r...

Страница 126: ...Elimina premere la manopolaTUNE SELECTper confermare 2 Ruotare la manopola TUNE SELECTper selezionare S e premere per confermare Informazioni sulla stazione Durante la riproduzione di un programma DAB...

Страница 127: ...ificare le impostazioni di scansione e fermarsi solo sulle stazioni con una buona potenza del segnale premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE SELECTper selezionare Impostazioni di scans...

Страница 128: ...o e semplice Per memorizzare la stazione in riproduzione tenere premuto uno dei pulsantiPRESETS fino a quando il display visualizza Preset stored Stazione preimpostata memorizzata Richiamo di una staz...

Страница 129: ...poi ruotare la manopola TUNE SELECTper selezionare Sospensione premere la manopolaTUNE SELECTper confermare 2 Ruotare la manopola TUNE SELECTper selezionare off 15 30 45 60 90 minutes minuti quindi p...

Страница 130: ...E SELECT per selezionare le opzioni quindi premere la manopola TUNE SELECT per confermare l impostazione Stati della sveglia On o Off Orario della sveglia All ora 00 00 impostare manualmente l orario...

Страница 131: ...onare ON OFF e premere per effettuare la selezione Equalizzatore Selezionare questa opzione per scegliere un profilo di equalizzazione del suono Ognuna delle impostazioni di equalizzazione selezionata...

Страница 132: ...tuali della radio e tornare alle impostazioni originali Per farlo effettuare le seguenti operazioni 1 Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE SELECTper selezionare Factory Reset Impost...

Страница 133: ...sumo di energia 6 W max Dimensioni L x P x A 130 x 130 x 140 mm Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche alla fine della loro vita utile...

Страница 134: ...1 ES Manual de instrucciones PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 135: ...ispositivos que irradien calor como calefactores el ctricos o Sobre equipos est reo que irradian demasiado calor o Lugares que bloquean la ventilaci n o con mucho polvo o Lugares sometidos a vibracion...

Страница 136: ...ctrica para personas que accedan al interior de la carcasa del producto ATENCI N El manual del usuario contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento y para su seguridad ser nece...

Страница 137: ...nos de l quidos como jarrones sobre ellos NO DEBE colocar objetos calientes ni fuentes de llamas abiertas como velas o veladores encendidos sobre el equipo o cerca de l Las altas temperaturas pueden d...

Страница 138: ...10 Visualizar la informaci n de las emisoras 10 Modalidad FM 10 Selecci n de la modalidad FM 10 B squeda manual 10 B squeda autom tica 11 Configuraci n de b squeda 11 Configuraci n de audio 11 Visual...

Страница 139: ...modalidad de FM gire para cambiar la frecuencia manualmente MODE Pulse para cambiar entre las modalidades DAB FM y Aux in INFO Pulse para navegar por la informaci n de emisoras MENU Pulse para mostrar...

Страница 140: ...ma de AUX IN Conecte un cable de audio de 3 5 mm 3 Toma de actualizaci n Solo para el uso profesional por parte de los t cnicos de revisiones 4 Antena Ajuste para obtener la mejor recepci n posible de...

Страница 141: ...icial la unidad pasar autom ticamente a la modalidad DAB y realizar una b squeda completa Durante la b squeda la pantalla mostrar una barra deslizante indicando el progreso de la b squeda y la cantida...

Страница 142: ...rilla TUNE SELECT para confirmar 2 La pantalla mostrar la lista con el n mero de las emisoras y las frecuencias Gire la perilla TUNE SELECT para navegar y pulse la perilla TUNE SELECT para seleccionar...

Страница 143: ...a continuaci n pulse para confirmar Visualizar la informaci n de las emisoras Mientras se reproduce un programa DAB pulse el bot n INFO repetidamente la pantalla mostrar la informaci n mediante DLS Se...

Страница 144: ...continuaci n pulse la perilla TUNE SELECT para confirmar Solo emisoras con se al fuerte Configuraci n de audio Por defecto todas las emisoras est reo se reproducen en est reo Esto puede resultar en u...

Страница 145: ...sin una emisora asignada se mostrar el mensaje PresetEmpty Modalidad auxiliar AUX IN permite conectar r pida y f cilmente a un reproductor MP3 u otrasfuentes externas de audio 1 Antes de conectar a l...

Страница 146: ...la funci n de desactivaci n autom tica mientras el temporizador realiza la cuenta atr s seleccione la opci n Sleep gire la perilla TUNE SELECT para seleccionar Sleep off Hora 1 Pulse el bot n MENU y a...

Страница 147: ...ertador gire la perilla TUNE SELECT para ajustar el volumen del despertador 3 Cuando la pantalla muestre Despertador memorizado la configuraci n de l despertador se habr completado correctamente 4 Par...

Страница 148: ...seleccionar Idioma pulse la perilla TUNE SELECT para confirmar 2 Gire la perilla TUNE SELECT para seleccionar el idioma y a continuaci n pulse la perilla TUNE SELECT para confirmar Restablecimiento d...

Страница 149: ...es 3 Wrms Consumo de potencia 6 W m x Dimensiones A x P x A 130 x 130 x 140 mm Este s mbolo en el producto o en las especificaciones significa que su equipo el ctrico o electr nico al final de su vida...

Страница 150: ...1 PT Manual de Instru es PICO DAB DAB FM Digital Radio...

Страница 151: ...l ctricos o Sobre outros equipamentos est reos que irradiem demasiado calor o Locais que bloqueiem a ventila o ou com p o Locais sujeitos a vibra o constante o Locais h midos N o deve colocar pr ximo...

Страница 152: ...ult lo AVISO PARA IMPEDIR O PERIGO DE INC NDIO OU CHOQUE N O EXPONHA ESTE APARELHO A GOTAS NEM A SALPICOS NOTA Esta unidade pode ficar quente quando for utilizada durante um longo per odo de tempo Ist...

Страница 153: ...e dar origem a inc ndios PROCEDIMENTO N O RECOMENDADO n o utilize equipamento como aparelhagens ou r dios pessoais para n o se distrair dos requisitos de seguran a de tr fego PROCEDIMENTO N O RECOMEN...

Страница 154: ...Manual 9 DRC Controlo de Intervalo Din mico 9 Remo o Inv lida 10 Ver Informa es da Esta o 10 Modo FM 10 Seleccionar Modo FM 10 Procura manual 11 Procura autom tica 11 Defini o de procura 11 Dfini o de...

Страница 155: ...No modo FM prima para alterar manualmente a frequ ncia MODE Prima para converter entre o modo DAB FM e Entrada Auxiliar INFO Prima para navegar nas informa es da esta o MENU Prima para visualizar as...

Страница 156: ...ENTRADA AUXILIAR Ligue um cabo de udio de 3 5 mm 3 Ficha de actualiza o Destina se apenas utiliza o de profissionais de repara o 4 Antena Ajuste para obter a melhor recep o para DAB FM 1 2 3 4 Bot o V...

Страница 157: ...3 Para uma utiliza o inicial a unidade entrar automaticamente no modo DAB e executar uma procura completa Durante a procura o visor mostrar uma barra de deslizamento a indicar o progresso da procura...

Страница 158: ...confirmar 2 O visor ir apresentar o n mero do canal e a lista de frequ ncias Rode o bot o TUNE SELECT para procurar e prima o bot o TUNE SELECT para seleccionar o seu canal de r dio preferido 3 Se exi...

Страница 159: ...o bot o MENU e em seguida rode o bot o TUNE SELECT para seleccionar Apagar e prima o bot o TUNE SELECT para confirmar 2 Rode o bot o TUNE SELECT para seleccionar Sim e em seguida prima para confirmar...

Страница 160: ...sibilo de esta es fracas 1 Para alterar as defini es de procura para parar apenas nas esta es com uma intensidade de sinal boa prima o bot o MENU e em seguida rode o bot o TUNE SELECT para seleccionar...

Страница 161: ...rdar at 5 das suas esta es DAB e FM favoritas como esta es predefinidas Isto ir permitir lhe aceder s suas esta es favoritas r pida e facilmente Para guardar a esta o actualmente em reprodu o mantenha...

Страница 162: ...sa da no dispositivo de udio Funcionamento Geral Suspens o Esta fun o permite que a sua unidade mude para o modo de espera standby sozinha ap s um tempo de suspens o definido 1 Prima o bot o MENU e em...

Страница 163: ...de que define primeiro a hora 1 Prima o bot o ALARM na unidade repetidamente para seleccionar Alarme 1 ou Alarme 2 e prima o bot o TUNE SELECT para confirmar 2 Rode o bot o TUNE SELECT para selecciona...

Страница 164: ...para o alarme 2 e utilizar o bot o seleccionado para escolher LIGADO DESLIGADO e premi lo para efectivar a sua op o Equalizador Seleccione esta op o para escolher um perfil de equaliza o de som Cada u...

Страница 165: ...ualmente pelo que tente rep lo para as respectivas predefini es de f brica atrav s do seguinte procedimento 1 Prima o bot o MENU e em seguida rode o bot o TUNE SELECT para seleccionar Reposi o de F br...

Страница 166: ...da do Altifalante 3Wrms Consumo de Energia 6W m x Dimens es L x P x A 130 x 130 x 140 mm Este s mbolo no produto ou nas instru es significa que o seu equipamento el ctrico e electr nico dever ser eli...

Страница 167: ...www tangent audio com PICO DAB DAB FM radio...

Результаты поиска

Содержание PICO

Отзывы:

Похожие инструкции для PICO

Бренды по названию

Популярные бренды

Tangent PICO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PICO

Отзывы:

Похожие инструкции для PICO

Бренды по названию

Популярные бренды