Tangent CLASSIC BT Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

TANGENT CLASSIC BT - SPECIFICATIONS

• Wireless Stereo Speaker

• 2 x 50 Watt with DSP (Digital Signal Processing)

• AUX input for MP3 player / Audio devices

• USB Charge

• Remote Control

• Audio device stand Included

• Bluetooth® connection with aptX® coding for high quality audio

• Classic Danish Design

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its

group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Tangent is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Содержание CLASSIC BT

Страница 1: ... Active Bluetooth speaker User s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Brugermanual Bruksanvisning Käyttöopas Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador Classic BT Classic BT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TANGENT CLASSIC BT User s manual EN ...

Страница 4: ... from the AC power outlet Overloading To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets or extension cords Open fire keep this sound system a safe distance away from any open flame such as a lit candle No open flame sources such as lighted candles should be placed on the unit Operating temperatures The recommended operating temperature range for the sound system is 5 to 40 d...

Страница 5: ... for charging Connect it to charge your other mobile device AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSO...

Страница 6: ... CONTROL Control Buttons Power Standby Mute BT Auxiliary audio Volume down Volume up Play Pause Pairing EQ No sound effect EQ Classic sound effect EQ Pop sound effect EQ Rock sound effect EQ Jazz sound effect ...

Страница 7: ...rted recharged exposed to water fire or high temperatures Do not pace loose batteries in a pocket purse or other container containing metal objects mix with used or other battery types or store with hazardous or combusti ble materials Store in cool dry ventilated area Follow applicable laws and regulations for transport and disposal GETTING STARTED 1 Remove the protection sheet from the remote con...

Страница 8: ...Beep sound come out After memory clear then press PLAY PAUSE PAIR key to go to pairing mode you need to do the pair step with your phone again Operating range of Bluetooth audio is up to 10 meters Measured in open space Walls and structures may affect range of device Auxiliary Audio Operation 1 Connect a media player to the aux in jack on the back panel of the unit 2 Select Aux key with the remote...

Страница 9: ...TANGENT CLASSIC BT Manuel de l utilisateur FR ...

Страница 10: ...raient le revêtement et provoqueraient aussi des défaillances électriques ou un incendie s ils pénètrent dans les circuits électroniques de l appareil Avant de procéder au nettoyage débranchez l appareil de la prise secteur Surcharge Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution éviter de surcharger les prises ou les prolongateurs Flamme vive Garder ce système sonore à distance de sécurité...

Страница 11: ...d entrée externe ex iPhone Smartphone lecteur MP3 ou téléviseur USB CHARGE brancher ici votre autre dispositif mobile pour le charger AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK N...

Страница 12: ...ion Mise en veille Couper le son BT Audio de l entrée auxiliaire Diminuer le volume Augmenter le volume Lecture Pause Association Pair EQ Aucun effet sonore EQ Effet sonore classique EQ Effet sonore Pop EQ Effet sonore Rock EQ Effet sonore Jazz ...

Страница 13: ...sées à des tempéra tures élevées Ne placez pas les piles en vrac dans une poche un sac ou d autre récipient contenant des objets métalliques Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées ou de différents types ou les ranger avec des matières combustibles ou dangereuses Rangez les piles dans un endroit frais sec et aéré Suivez les lois et les réglementations en vigueur pour le transport e...

Страница 14: ...s avec 1 seconde d intervalle jusqu à ce que vous entendiez un bip sonore Après avoir effacé la mémoire vous devez recommencer les étapes d association avec votre dispositif mobile La plage de fonctionnement de la fonction audio Bluetooth est de 10 mètres Valeur donnée en espace libre Les murs et les structures peuvent affecter la portée du dispositif Mise en route de la fonction audio auxiliaire ...

Страница 15: ...TANGENT CLASSIC BT Bedienungsanleitung DE ...

Страница 16: ...rätes eintreten Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der AC Steckdose Überladung Um die Gefahr durch Brände oder Stromschläge zu minimieren vermeiden Sie es Steckdosen oder Verlängerungskabel zu überlasten Offenes Feuer Stellen Sie das Gerät in einem sicheren Abstand von offenen Flammen wie Kerzen auf Es sollten keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Gerät platzi...

Страница 17: ... Aufladen über USB Verbinden Sie das Gerät um ihre anderen mobilen Geräte aufzuladen AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING T...

Страница 18: ...chreibung der Bedientasten Power Standby Mute BT Auxiliary Audio Lautstärke Lautstärke Play Pause Bluetooth Kopplung EQ Kein Soundeffekt EQ Klassischer Soundeffekt EQ Pop Soundeffekt EQ Rock Soundeffekt EQ Jazz Soundeffekt ...

Страница 19: ... oder Wasser Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden Stecken Sie lose Batterien nicht in eine Tasche ein Portemonnaie oder andere Behälter die Metallobjekte enthalten Bringen Sie lose Batterien nicht zusammen mit leeren Batterien oder anderen Batterietypen und lagern Sie sie nicht zusammen mit gefährlichen oder brennbaren Stoffen Lagern Sie die Batterien in einer kalten trockenen und belüf...

Страница 20: ...pton ertönt um den Speicher zu löschen Nachdem Sie den Speicher gelöscht haben Sie müssen den Kopplungsschritt mit Ihrem Mobiltelefon noch einmal durchführen Die Reichweite des Bluetooth Audios beträgt bis zu 10 Meter Gemessen in freiem Raum Wände und Gebäude können die Reichweite des Gerätes beeinflussen Auxiliary Audio Betrieb 1 Verbinden Sie einen Mediaplayer mit der Aux In Buchse auf der Rücks...

Страница 21: ...TANGENT CLASSIC BT Gebruikershandleiding NL ...

Страница 22: ... schade aan de coating en ook elektrische storingen kan veroorzaken wat tot brand kan leiden als het in de elektronica van het apparaat terecht komt Haal vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen Open vuur houd dit geluidssysteem op een veilige afstand van ope...

Страница 23: ... speler en TV USB voor opladen Verbind het om uw andere mobiele apparatuur op te laden AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING...

Страница 24: ...ningstoetsen Power Standby Dempen BT Audio van externe bron Volume omlaag Volume omhoog Afspelen Pauze Koppeling EQ Geen geluidseffect EQ Klassiek geluidseffect EQ Pop geluidseffect EQ Rock geluidseffect EQ Jazz geluidseffect ...

Страница 25: ...anneer ze worden gedemonteerd kortgesloten opgeladen of blootgesteld worden aan water brand of hoge temperaturen Stop geen losse batterijen in een zak handtas of een andere houder met metalen voor werpen gebruik geen gebruikte of andere batterij soorten samen en bewaar niet met gevaarlijke of brandbare materialen Bewaar in een koele droge geventileerde ruimte Volg de toepasselijke wet en regelgevi...

Страница 26: ...at een Piep geluid gehoord wordt Na het wissen van het geheugen u zult de stappen voor het koppelen met uw telefoon opnieuw moeten herhalen Het bereik van Bluetooth audio is maximaal 10 meter Gemeten in open ruimtes Muren en constructies kunnen het bereik beïnvloeden Audio bediening van externe bronnen 1 Sluit een mediaspeler aan op de AUX IN aansluiting op het achterpaneel van het apparaat 2 Sele...

Страница 27: ...TANGENT CLASSIC BT Brugermanual DA ...

Страница 28: ...t kommer i nærheden af elektronikken i enheden Husk at afbryde enheden på stikkontakten før rengøring Overbelastning For at undgå brandrisiko eller elektrisk stød undgå at overbelaste stikkontakt og forlængerledninger Åben ild Hold enheden på god afstand af åben ild så som tændte stearinlys Undgå at anbringe åben ild så som tændte stearinlys oven på enheden Arbejdstemperatur Den anbefalede arbejds...

Страница 29: ...ernsyn USB til opladning Tilslut denne for at oplade dine øvrige mobilenheder AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALI...

Страница 30: ...FJERNBETJENING Kontrolknapper Tænde Standby Mute BT Auxiliary audio Lydstyrke ned Lydstyrke op Spil Pause Parring EQ Ingen lyd effekt EQ Klassisk EQ Pop EQ Rock EQ Jazz ...

Страница 31: ...rtsluttes geno plades udsættes for vand ild eller høje temperaturer Anbring ikke løse batterier i lommer punge eller andre beholdere der indeholder metalobjekter Bland dem ikke med brugte eller andre batteri typer og anbring dem ikke sammen med farligt eller brændbart materiale Opbevar batterierne koldt tørt og i ventilerede omgivelser Følg gældende love og regler for transport og bortskaffelse HV...

Страница 32: ... 1 sekunds interval indtil der kommer en bip lyd Når hukommelsen er slettet og du skal gentage processen med parring med din mobil Operationsrækkevidde for Bluetooth audio er op til 10 meter Målt i åbent område Vægge og bygninger kan påvirke enhedens rækkevidde Auxiliary Audio fremgangsmåde 1 Slut en medieafspiller til aux in stikket på enhedens bagpanel 2 Vælg Aux med fjernbetjeningen LED indikat...

Страница 33: ...TANGENT CLASSIC BT Bruksanvisning SW ...

Страница 34: ... också orsaka elfel och brand om det kommer in i elektroniken i enheten Före rengöring koppla bort enheten från vägguttaget Överbelastning För att förhindra risken för brand eller elektriska stötar ska du undvika att överbelasta vägguttag eller förlängningssladdar Öppen eld håll detta ljudsystem på ett säkert avstånd från öppen eld t ex ett tänt ljus Inga öppna lågor t ex tända stearinljus får pla...

Страница 35: ...laddning Anslut den för att ladda din andra mobila enhet AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNE...

Страница 36: ...RKONTROLL Kontrollknappar Ström till Standby Mute BT Extra ljud Volym ner Volym upp Spela Paus Hopkoppling EQ Ingen ljudeffekt EQ Klassisk ljudeffekt EQ Pop ljudeffekt EQ Rock ljudeffekt EQ Jazz ljudeffekt ...

Страница 37: ...ras kortsluts laddas utsätts för vatten brand eller höga temperaturer Placera inte lösa batterier i en ficka handväska eller annan behållare som innehåller metallföremål blanda inte med begagnade eller andra typer av bat terier eller förvara med farliga eller brännbara material Förvara i svalt och torrt ventilerat utrymme Följ tillämpliga lagar och förordningar för transport och deponering KOM IGÅ...

Страница 38: ...s intervall tills pip ljud hörs Efter att minnet rensats och då måste du göra hopkopplingsstegen med telefonen igen Användningsräckvidd för Bluetooth ljud är upp till 10 meter Mätt i öppet utrymme Väggar och strukturer kan påverka enhetens räckvidd Extra ljudanvändning 1 Anslut en mediaspelare till aux in uttaget på baksidan av enheten 2 Välj Aux tangenten med fjärrkontrollen LED ljuset kommer att...

Страница 39: ...TANGENT CLASSIC BT Käyttöopas FI ...

Страница 40: ...on mikäli neste pääsee kosketuksiin yksikön sähkölaitteiden kanssa Kytkethän yksikön irti vaihtovirtapistorasiasta ennen puhdistusta Ylikuormitus Estääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran vältä seinäpistorasian tai jatkojohtojen ylikuormitusta Avotuli Pidä tämä äänijärjestelmä turvallisen välimatkan päässä mahdollisesta avoliekistä kuten palavasta kynttilästä Yksikön päälle ei tule asettaa avolie...

Страница 41: ...Phone älypuhelin MP3 soitin ja TV Lataus USB Lataa toinen mobiililaite liittämällä se tähän AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERV...

Страница 42: ...eet Virta valmiustila Äänetön BT Ulkoinenaudio Äänenvoimakkuuden vähentäminen Äänenvoimakkuuden lisäys Toista keskeytä kytkentä EQ Ei ääniefektiä EQ Klassinen ääniefekti EQ Pop ääniefekti EQ Rock ääniefekti EQ Jazz ääniefekti ...

Страница 43: ...an oikosulku tai ne altistetaan vedelle tulelle tai korkeille lämpötiloille Älä kuljeta irtonaisia paristoja taskussa tai säiliössä joka sisältää metallisia esineitä sekoita käytettyjen tai muun tyyp pisten paristojen kanssa tai säilytä vaarallisten tai tulenarkojen materiaalien kanssa Säilytä viileässä ja tuuletetussa paikassa Noudata kuljetukseen ja hävittämiseen sovellettavia lakeja ja säännöks...

Страница 44: ...ti 1 sekunnin välein pair näppäimiä samanaikaisesti kunnes kuulet piippauksen Muistin nollaamisen jälkeen yksikkö ja puhelimen kytkentävaiheet tulee suorittaa uudelleen Bluetooth audion käyttöalue on jopa 10 metriä Mitattu avoimessa tilassa Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen käyttöalueeseen Audio lisälaitteen käyttö 1 Liitä mediasoitin yksikön takapaneelin ulkoiseenlähtöliitäntään 2 Val...

Страница 45: ...TANGENT CLASSIC BT Manuale utente IT ...

Страница 46: ... guasti elettrici e incendio se tali prodotti entrano nella parte elettronica dell unità Prima della pulizia staccare la spina dell unità dalla presa di alimentazione CA Sovraccarico Per evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica evitare di sovraccaricare le prese o i cavi di prolunga Fiamma libera Mantenere questo sistema audio ad una distanza di sicurezza da qualsiasi fiamma libera com...

Страница 47: ...e Smartphone lettore MP3 e TV USB per carica USB charge Collegarlo per caricare un altro dispositivo mobile AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS I...

Страница 48: ...anti di comando Aliment Standby Muto BT Audio ausiliario Volume basso Volume alto Riprod Pausa Accoppiam EQ Nessun effetto audio EQ Effetto suono Classic EQ Effetto audio Pop EQ Effetto suono Rock EQ Effetto audio Jazz ...

Страница 49: ... ricaricate esposte all acqua al fuoco o ad alte temperature Non mettere le batterie sfuse in tasca nel borsellino o in altro contenitore contenente oggetti metallici non mischiarle con altri tipi di batterie usate né conservarle con materiali pericolosi o combustibili Conservarle in una posizione fresca asciutta e ventilata Applicare le leggi e regolamenti usuali per il trasporto e lo smaltimento...

Страница 50: ... intervalli di 1 secondo fino a quando si sente un suono di Bip Dopo la cancellazione della memoria dovrete eseguire la fase di accoppiamento con il vostro telefono una seconda volta Il Campo di funzionamento dell audio del Bluetooth arriva fino a 10 metri Misurato in spazio libero Le pareti e le strutture possono influenzare il campo d uso del dispositivo Funzionamento Audio ausiliario 1 Collegar...

Страница 51: ...TANGENT CLASSIC BT Manual del usuario SP ...

Страница 52: ...o utilice alcohol de limpieza u otros líquidos disolventes para limpiar la superficie del Mueble ya que esto puede dañar el revestimiento y también producir fallos eléctricos y fuego si entra en la electrónica en la unidad Antes de limpiar desenchufe la unidad de la toma de alimentación de CA Sobrecarga Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica evite sobrecargar las tomas de pared o las ...

Страница 53: ...mplo iPhone Smartphone Reproductor MP3 y TV USB para cargar Conéctelo para cargar su otro dispositivo móvil AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS I...

Страница 54: ...ntrol Alimentación Espera Silencio BT Audio auxiliar Disminuir Volumen Aumentar Volumen Reproducción Pausa Emparejamiento EQ Sin efecto sonoro EQ Efecto sonoro clásico EQ Efecto sonoro Pop EQ Efecto sonoro Rock EQ Efecto sonoro Jazz ...

Страница 55: ...orto circuitan recargan exponen a agua fuego o temperaturas altas No coloque baterías sueltas en un bolsillo bolsa ni otro recipiente que contenga objetos de metal no las mezcle con baterías usadas o de otros tipos ni las guarde con materiales peligrosos o combustibles Almacene en una zona fresca seca ventilada Siga las leyes y las regulaciones aplicables para el transporte y cómo desecharlas CÓMO...

Страница 56: ... oiga un Pitido Después de vaciar la memoria debe hacer de nuevo el paso de emparejamiento con su teléfono El alcance de funcionamiento del audio Bluetooth es de hasta 10 metros Medido en espacio abierto Las paredes y estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo Funcionamiento de Audio Auxiliar 1 Conecte a un reproductor multimedia al conector de entrada auxiliar en el panel de atrás de l...

Страница 57: ...TANGENT CLASSIC BT Manual do utilizador PT ...

Страница 58: ...o pode danificar o revestimento e pode também causar falhas eléctricas e incêndio se entrar na electrónica da unidade Antes de limpar desligue a unidade da tomada eléctrica AC Sobrecarga Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico evite a sobrecarga das tomadas ou dos cabos eléctricos Fogo aberto mantenha o sistema de som a uma distância segura de qualquer chama como por exemplo uma vel...

Страница 59: ... e TV USB para carregar Ligue a para carregar o seu dispositivo móvel AUX IN USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFOMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT CLASSIC CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SER...

Страница 60: ... controlo Power Standby Silêncio BT Áudio auxiliar Diminuir Volume Aumentar Volume Reprodução Pausa Emparelhamento EQ Sem efeito de som EQ Efeito de som clássico EQ Efeito de som Pop EQ Efeito de som Rock EQ Efeito de som Jazz ...

Страница 61: ...s se desmontadas cortadas recarre gadas expostas à água fogo ou altas temperaturas Não coloque as pilhas soltas num bolso bolsa ou outro recipiente que contenha objectos de metal misturadas com outros tipos de pilhas ou armazene com materiais combustíveis e perigosos Armazene numa área ventilada seca e fresca Siga as leis e regulamentações aplicáveis para transporte e eliminação INÍCIO 1 Remova a ...

Страница 62: ...ressione Play Pause Por duas vezes com intervalo de 1 segundo até que soe um Beep Após a limpeza da memória necessita de emparelhar novamente com o seu telefone Limite operativo do áudio Bluetooth é de até 10 metros Medido em espaço aberto Paredes e estruturas poderão afectar o limite do dispositivo Operação Áudio Auxiliar 1 Ligue o reprodutor de media à unidade aux in no painel traseiro da unidad...

Страница 63: ...aptX coding for high quality audio Classic Danish Design 2012 CSR plc and its group companies The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Tangent is under license Other trademarks and trade names are those ...

Страница 64: ...Classic BT Active Bluetooth speaker www tangent audio com ...

Результаты поиска

Содержание CLASSIC BT

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSIC BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Tangent CLASSIC BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLASSIC BT

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSIC BT

Бренды по названию

Популярные бренды