Tangent CINQUE CD-FM Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 196

DE - BEDIENUNGSANLAITUNG

Inhalt

Wichtige informationen

Frontblende 45

Geräterückseite 48

Fernbedienung 49

Bedienungshinweise Radio

Anschluss des Radios

UKW Modus

Sendersuche im UKW Modus

RDS 52

Speichern eines Senders im Senderspeicher

MW Modus

Sendersuche im MW Modus

Speichern eines Senders im Senderspeicher

AUX Modus

CD Modus

Das Einstellungsmenü

Uhrzeit und Datum

Alarm 54

Sleep 54

Snooze 54

Bass 55

Treble 55

Loudness 55

Disc Zeitanzeige

Software Version

Sysem Reset

Snooze und mute

Einschlaf Timer

Einstellen des Alarms

Hinweise zur Disc Wiedergabe

Spezifikationen 60

Содержание CINQUE CD-FM

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... F MODE D EMPLOI 23 DE BEDIENUNGSANLAITUNG 43 NL INSTRUCTIEHANDLEIDING 61 DK BETJENINGSVEJLEDNING 81 S BRUKSANVISNING 101 FIN KÄYTTÖOHJE 121 I ISTRUZIONI DEL L USO 139 ES MANUAL DEL USUARIO 157 P MANUAL DO UTILIZADOR 177 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...13 Saving a station to a preset 13 AM mode 13 Scanning for station in AM mode 13 Saving a station to a preset 13 AUX mode 13 CD mode 14 The settings menu 14 Time and Date 14 Alarm 15 Sleep 15 Snooze 15 Bass 15 Treble 15 Loudness 16 Disc time 16 Software version 16 Sysem reset 16 Snooze and mute 16 Sleep timer 17 Setting the alarm 18 Notes regarding playback of discs 20 Specifications 21 ...

Страница 6: ...red this must be carried out by qualified technicians 7 Unplug the unit in the following cases A The mains plug or the mains cable is defective B Foreign matter or liquid has penetrated the radio C The unit cannot be operated properly D The unit has fallen down or the cabinet has been damaged 8 Store this instruction manual carefully for future reference 9 Use a duster or a slightly damp soft and ...

Страница 7: ...e unit is on the SNOOZE button works as a MUTE button 3 LCD DISPLAY Liquid Crystal Display The display shows information such as the radio station name date and time etc 4 TUNE Turn the tune knob to the right or to the left to change the frequency range in FM and AM In CD mode te button works as previous and next button 5 POWER Press this button to turn the unit on and set it into standby 6 1 6 FA...

Страница 8: ...button in CD mode to select the next track on the disc playing 13 SLEEP This button sets the sleep timer When the sleep timer is activated the Tangent Cinque will turn off after 15 30 45 60 75 or 90 minutes 14 5 11 STOP Selects the station saved at the current number If pressed in combination with the SHIFT button 18 the largest of the two numbers at the button is selected If the button is pressed...

Страница 9: ...nt to be woken to a buzz instead of music 3 AM ANTENNA For connecting an AM antenna An antenna is required to received AM on the Tangent Cinque 4 LINE OUTPUT The Tangent Cinque can be used as a separate tuner by connecting it to an amplifier or a receiver 5 HEADPHONE Connect a separate headset to this connecter to listen to Tangent Cinque with a headset Inserting a headset will turn off the main s...

Страница 10: ...e This button will also control the volume of headphones when connected 3 MUTE Press this button once to mute the sound Press it again and the sound will reappear 4 ENTER This button confirms your choice when setting the alarm or making adjustments in the settings menu 5 TUNE LEFT Press this button to lower the frequency in FM and AM mode ...

Страница 11: ...een FM AM CD and AUX mode 14 MENU Press this button to enter and exit the settings menu 15 TUNE RIGHT Press this button to higher the frequency in FM and AM mode 16 SEEK Press this button to auto seek up in frequency in FM and AM mode 17 ALARM This button sets the alarm function on and off Press and hold the button to set the alarm time and source 18 SEEK Press this button to auto seek down in fre...

Страница 12: ...n it is turned on next time The radio will display either FM and the time or AM and the time The display will not be as brightly illuminated in standby mode as when the unit is turned on FM mode When the radio is on select FM mode by pressing the MODE button until the message below appears in the display Scanning for station in FM mode To scan for stations in FM mode press the SEEK or SEEK buttons...

Страница 13: ...ion in AM mode To scan for stations in AM mode press the SEEK or SEEK buttons to scan either up or down in frequencies The radio will then search for the first coming available station and stop when it has found that It is also possible to tune manually by pressing the TUNE LEFT or TUNE RIGHT buttons or turning the TUNE button on the front panel Turn the TUNE button on the front panel clockwise to...

Страница 14: ...front panel has the same function in CD mode as the I and I button You can also punch in the number of the preferred track directly by using the 0 9 and 10 buttons on the remote If you use the GOTO function on the remote you must remember to punch in 3 digits always That means if you would like to go directly to track 57 on the disc in the radio then press GOTO 0 5 and 7 The settings menu This rad...

Страница 15: ...ow for further information Sleep This function gives the possibility to make the radio turn off by it self after some time Please see the part Sleep timer below for further information Snooze This function gives the possibility of changing the snooze time Please see the part Snooze and mute below for further information Bass This radio features a built in equalizer Here you can adjust the bass lev...

Страница 16: ...ns Normal Time The display will show the elapsed time of the current track playing Track Remain The display will show the remaing time of the current track playing Disc Remain The display will show the remaing time of the current disc playing Software version Here you can see the current software version in the radio Sysem reset This function makes it possible to set all setting back to factory de...

Страница 17: ...k the time in darkness Sleep timer The radio has a sleep timer function This makes the radio able to turn off by it self To activate the sleep function press and hold the SLEEP button for 2 seconds set the sleep function on or off by turning the TUNE button and confirm with ENTER Then choose how long there should go before the radio turns off by turning the TUNE button Choose between 15 minutes 30...

Страница 18: ...off indicator in the lower left corner will start to flash select on of off by turning the TUNE button and press enter to confirm Now the hour indicator of the alarm time will start to flash Adjust the hour of the alarm time by turning the TUNE knob and confirm by pressing ENTER Now the minute indicator of the alarm time will start to flash Adjust the minute of the alarm time by turning the TUNE k...

Страница 19: ...choose OFF Confirm by pressing ENTER 5 times or simply press the ALARM button once To set the alarm off after it has been activated press the POWER button Note The alarm time will be remembered to the next day The volume of the alarm will be the same as when the radio was set into standby ...

Страница 20: ...mage the slot in loader Discs containing many tracks i e MP3 or WMA discs can use more time to load then an ordinairy CD The soundquality on disc may vary MP3 and WMA discs are normally not of the same soundquality as an ordinairy disc Never try to clean the CD player you self by using a cleaning disc Always let profisional technicians handle the maintence of the CD player Never try to load a disc...

Страница 21: ...ystem Output 5 Watt RMS Connections 3 5mm jack for stereo analog audio headphone output 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 3 5mm jack for stereo analog audio Line output 12 V DC input Antenna F connector for FM antenna input FM telescope antenna included Power DC 12 V Dimensions WxHxD 210 x 129 x 200mm Including feet Weight 3 80Kg Power supply and radio ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...rder une station sur un préréglage 32 Mode AM 32 Balayage de stations en mode AM 32 Sauvegarder une station sur un préréglage 33 Mode AUX 33 Mode CD 33 Menu réglages 34 Time et date 34 Alarm 34 Sleep 35 Snooze 35 Bass 35 Treble 35 Loudness 35 Temps du disque 36 Software version 36 System reset 36 Snooze et mute 36 Minuteur sleep 37 Régler l alarme 38 Remarques concerant la lecture de disques 40 Sp...

Страница 24: ...s par des techniciens habilités 7 Couper immédiatement l alimentation électrique dans les cas suivants A Le cordon ou la prise secteur sont défectueux B Un liquide s est renversé sur l appareil ou un objet est tombé dans l appareil C L exploitation de l appareil ne peut se poursuivre correctement D L appareil est tombé ou le Boîtier est Endommagé 8 Conserver soigneusement ce manuel pour toute réfé...

Страница 25: ...ffichage pendant 10 secondes Lorsque l unité est sur le bouton SNOOZE ce dernier fonctionne comme un bouton MUTE 3 Affichage LCD Affichage à Cristaux Liquides L affichage indique les informations comme par exemple le nom de la station la date et l heure la force du signal etc 4 TUNE Tournez le bouton Tune vers la droite ou vers la gauche pour changer la gamme de fréquence en FM ou AM En mode CD ce...

Страница 26: ...yez sur ce bouton et maintenez le pour régler l heure de l alarme et sa source 12 4 10 NEXT Permet de sélectionner la station sauvegardée sur le numéro en cours Si vous appuyez en même temps sur le bouton SHIFT 18 le plus élevé des deux nombres sera sélectionné Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de deux secondes la station sera sauvegardée sur le numéro en cours En mode CD appuyez sur le b...

Страница 27: ...orsque vous appuyez sur le bouton Shift le texte sh clignote dans l angle supérieur gauche de l écran 19 MUTE Appuyez sur ce bouton une fois pour mettre le son muet Appuyez à nouveau pour remettre le son 20 EJECT Permet d éjecter le disque chargé dans l appareil 21 RÉCEPTEUR IR Permet de recevoir les signaux à distance depuis la télécommande fournie 22 ENTER Ce bouton vous permet de confirmer votr...

Страница 28: ...e est nécessaire pour obtenir la réception AM sur votre Tangent Cinque 4 SORTIE LIGNE Votre Tangent Cinque peut être utilisé comme tuner séparé si vous le reliez à un amplificateur ou à un récepteur 5 CASQUE Connectez un casque séparé au connecteur pour écouter votre Tangent Cinque avec un casque En branchant un casque cela éteindra le haut parleur principal 6 ENTRÉE AUX Connectez une source stéré...

Страница 29: ...ppuyez sur ce bouton une fois pour mettre le son muet Appuyez à nouveau pour remettre le son 4 ENTER Ce bouton vous permet de confirmer votre choix lorsque vous réglez l alarme ou que vous effectuez des réglages dans le menu réglages 5 TUNE LEFT Appuyez sur ce bouton pour diminuer la fréquence en mode FM et AM 6 VOLUME Appuyez sur ce bouton une fois pour baisser le volume Ce bouton permettra aussi...

Страница 30: ...uton pour augmenter la fréquence en mode FM et AM 16 SEEK Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche automatique des fréquences vers le haut en mode FM et AM 17 ALARM Ce bouton permet d allumer ou d éteindre la fonction alarme Appuyez ou maintenez le bouton pour régler l heure de l alarme et la source 18 SEEK Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche automatique des fréquences ver...

Страница 31: ...our allumer l appareil L affichage indiquera le message suivant Lorsque la radio est en mode stand by il est possible de voir le mode sur lequel elle se placera lorsque vous l allumerez à nouveau La radio affichera soit FM et l heure soit AM et l heure L affichage ne sera pas aussi illuminé en mode stand by qu il ne l est lorsque l appareil est allumé Mode FM Lorsque la radio est allumée sélection...

Страница 32: ... souhaitez sauvegarder une station sous un des 12 préréglages vous devez appuyer sur le bouton du numéro concerné pendant deux secondes Lorsque la station est sauvegardée et que vous désirez écouter cette station appuyez sur le numéro de bouton sous lequel vous avez sauvegardé la station La procédure est la même à la fois pour FM et AM Les stations qui n ont pas été sauvegardées peuvent être chois...

Страница 33: ...rée stéréo auxiliaire Cette entrée peut être utilisée pour connecter un lecteur CD externe ou tout autre appareil similaire Pour sélectionner l entrée auxiliaire appuyez sur le bouton MODE Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour retourner au mode radio Mode CD Cette radio permet aussi de lire plusieurs types de disques y compris les disques MP3 et WMA Lorsque la radio est allumée sélectionnez le...

Страница 34: ...issez le point du menu que vous souhaitez régler en tournant le bouton TUNE et sélectionnez en appuyant sur le bouton ENTER Effectuez tous les réglages dans le menu réglages en tournant le bouton TUNE et confirmez chaque choix en appuyant sur le bouton ENTER Le menu réglages comporte les options suivantes Time et date Cette radio comporte une horloge pour les alarmes Pour accéder au menu de réglag...

Страница 35: ...du haut parleur intégré et de la sortie casque avec 3dB Effectuez le réglage en tournant le bouton TUNE et confirmez en appuyant sur le bouton ENTER Treble Cette radio comporte un égaliseur intégré Avec cette fonction vous pouvez régler le niveau d aiguës du haut parleur intégré et de la sortie casque avec 3dB Effectuez le réglage en tournant le bouton TUNE et confirmez en appuyant sur le bouton E...

Страница 36: ...ue en cours Software version Ici vous pouvez voir la version en cours du logiciel de la radio System reset Cette fonction offre la possibilité de réinitialiser tous les réglages par défaut d usine Veuillez noter qu une fois que vous avez appuyé sur le bouton ENTER de ce menu de réglages tous les réglages d alarmes du tuner et de l heure seront effacés Snooze et mute Le bouton SNOOZE fonctionne com...

Страница 37: ... la fonction sleep appuyez et maintenez le bouton SLEEP pendant 2 secondes allumez ou éteignez la fonction sleep en tournant le bouton TUNE et confirmez à l aide du bouton ENTER En tournant le bouton TUNE choisissez ensuite le temps qui doit s écouler avant que la radio s éteigne Choisissez parmi 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 75 minutes et 90 minutes Confirmez votre choix en appuyant...

Страница 38: ... l écran affichera le type d alarme L indicateur on off de l angle inférieur gauche commencera à clignoter Sélectionnez on ou off en tournant le bouton TUNE et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Ensuite l indicateur de l heure de l alarme commence à clignoter Réglez l heure de l alarme en tournant le bouton TUNE et confirmez en appuyant sur ENTER Ensuite l indicateur des minutes de l heure...

Страница 39: ... OFF Confirmez en appuyant 5 fois sur ENTER ou appuyez simplement une fois sur le bouton ALARM Pour régler l arrêt de l alarme après qu elle soit activée appuyez sur le bouton POWER Remarque L heure de l alarme sera enregistrée pour le jour suivant Le volule de l alarme sera le même que lorsque la radio est réglé en mode stand by ...

Страница 40: ...i contiennent beaucoup de pistes c est à dire les disques MP3 ou WMA peuvent prendre plus de temps à se charger en comparaison avec un CD ordinaire La qualité des disques peut varier Les disques MP3 et WMA ne sont normalement pas de la même qualité de son que les disques ordinaires Ne tentez jamais de nettoyer le lecteur CD vous même en utilisant un nettoyant pour disques Veuillez laisser le soin ...

Страница 41: ...ème 5 Watt RMS Connexions prise 3 5mm pour la sortie casque audio analogique stéréo prise 3 5mm pour l entrée AUX audio analogique stéréo prise 3 5mm pour la sortie Line audio analogique stéréo Entrée 12 V DC Antenne Connecteur F pour l entrée de l antenne FM Antenne télescopique FM incluse Puissance DC 12 V Dimensions LxHxP 210 x 129 x 200mm pieds compris Poids 3 80Kg alimentation et radio ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...rn eines Senders im Senderspeicher 52 MW Modus 52 Sendersuche im MW Modus 52 Speichern eines Senders im Senderspeicher 52 AUX Modus 53 CD Modus 53 Das Einstellungsmenü 54 Uhrzeit und Datum 54 Alarm 54 Sleep 54 Snooze 54 Bass 55 Treble 55 Loudness 55 Disc Zeitanzeige 55 Software Version 56 Sysem Reset 56 Snooze und mute 56 Einschlaf Timer 57 Einstellen des Alarms 57 Hinweise zur Disc Wiedergabe 59 ...

Страница 44: ...das gerät sofort vom Netz A Der Netzstecker oder die Netzleitung ist beschädigt B Ein Fremkörper oder Flüssigkeit ist in das Geräte innere gelangt C Das Gerät lässt sich nicht mehr korrekt bedienen D Das Gerät ist herunter gefallen Oder das gehäuse ist beschändig 8 Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf damit Sie auch später noch darauf zurückgreifen können 9 Die Reinigung des...

Страница 45: ...im Menü eingestellt werden Im Stand by Modus schalten Sie mit Tastendruck für 10 Sekunden die Displaybeleuchtung ein Bei eingeschaltetem Gerät dient die SNOOZE Taste gleichzeitig der MUTE 3 LCD DISPLAY Flüssigkristall Display Das Display zeigt Informationen wie Sendername Datum und Uhrzeit Signalstärke usw 4 TUNE Drehen Sie den Einstellknopf für die Senderwahl nach recht oder links um einen Sender...

Страница 46: ...ktion Halten Sie die Taste gedrückt um Alarmzeit und Quelle einzustellen 12 4 10 NEXT Auswahl des unter dieser Speichernummer gespeicherten Senders Wird die Taste gemeinsam mit SHIFT 18 gedrückt so wird die höhere Speichernummer gewählt Wird die Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt gehalten so wird ein Sender unter der Speichernummer gespeichert Drücken Sie die Taste im CD Modus zur Auswahl des ...

Страница 47: ...tendruck blinkt oben links im Display sh 19 MUTE Einfacher Tastendruck zur Stummschaltung des Tons Erneuter Tastendruck zur Aufhebung der Stummschaltung 20 EJECT Ausgabe der geladenen Disc aus dem Gerät 21 IR EMPFÄNGER Empfängt die Signale der mitgelieferten Fernbedienung 22 ENTER Bestätigungstaste bei der Auswahl von Alarmeinstellungen oder im Einstellungsmenü ...

Страница 48: ...ngent Cinque benötigt wird 4 LINE OUT AUSGANG Ihr Tangent Cinque kann als separater Tuner bei Anschluss an einen Verstärker oder Receiver benutzt werden 5 KOPFHÖRERBUCHSE Anschluss von Kopfhörern an Ihrem Tangent Cinque für privaten Hörgenuss Bei Kopfhöreranschluss wird der Lautsprecher automatisch stumm geschaltet 6 AUX IN EINGANG Anschluss einer Stereo oder Mono Audioquelle an diesem Anschluss b...

Страница 49: ...ng der Lautstärke Die Taste steuert gleichzeitig die Lautstärke der Kopfhörer sofern sie angeschlossen sind 3 MUTE Einfacher Tastendruck zur Stummschaltung des Tons Erneuter Tastendruck zur Aufhebung der Stummschaltung 4 ENTER Bestätigungstaste bei der Auswahl von Alarmeinstellungen oder im Einstellungsmenü ...

Страница 50: ...k zum Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs 15 TUNE RIGHT Aufwärtssuche durch das UKW oder MW Frequenzband 16 SEEK Drücken Sie die Taste zur automatischen Sendersuche aufwärts durch das Frequenzband im UKW oder MW Modus 17 ALARM Drücken Sie die Taste zum Ein und Ausschalten der Alarmfunktion Halten Sie die Taste gedrückt um Alarmzeit und Quelle einzustellen 18 SEEK Drücken Sie die Taste zur...

Страница 51: ...alten Sie das Gerät mit POWER auf der Frontbleide ein Im Display erscheint nachstehende Anzeige Mit dem Radio im Stand by Modus können Sie erkennen in welchem Modus es sich beim nächsten Einschalten befindet Das Radio zeigt entweder FM und die Uhrzeit oder AM und die Uhrzeit an Im Stand by Modus ist das Display dunkler als während des Betriebs UKW Modus Bei eingeschaltetem Radio wählen Sie den UKW...

Страница 52: ... kurz die entsprechende Zifferntaste Der Vorgang ist für UKW und MW gleich Nicht gespeicherte Kanäle werden mit dem TUNE Drehknopf auf der Frontblende eingestellt MW Modus Bei eingeschaltetem Radio wählen Sie den MW Modus indem Sie MODE drücken bis nachstehende Anzeige erscheint Sendersuche im MW Modus Zur automatischen Sendersuche im MW Modus drücken Sie SEEK oder SEEK Beim Auffinden eines ausrei...

Страница 53: ... der Wiedergabe Mit der STOP Taste können Sie die Wiedergabe jederzeit unterbrechen Wollen Sie die Wiedergabe nur vorübergehend unterbrechen Pause so drücken Sie PLAY PAUSE Erneuter Tastendruck auf PLAY PAUSE setzt die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort Wollen Sie zu einem anderen Track auf der Disc springen so drücken Sie I PREV oder I NEXT auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung Hier...

Страница 54: ...hende Anzeige Die erste Zahl im Display die Stundenanzeige binkt Stellen Sie die Stunden mit TUNE ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER Nun blinkt die Minutenanzeige Stellen Sie die Minuten mit TUNE ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung mit ENTER Anschließend blinken nacheinander das Tagesdatum der Monat und das Jahr Stellen Sie das Datum wie zuvor beschrieben ein und bestätigen Sie ...

Страница 55: ...ber einen eingebauten Equalizer Hier stellen Sie die Lautfunktion für den Lautsprecher und die Kopfhörer ein oder aus Die Einstellung erfolgt mit TUNE und muss mit ENTER bestätigt werden Disc Zeitanzeige Hier stellen Sie das Format der Anzeige der Spielzeit der Discs ein Die Einstellung erfolgt mit TUNE auf der Frontblende und muss mit ENTER bestätigt werden Ihnen stehen folgende Optionen zur Verf...

Страница 56: ...d Snooze und mute Die SNOOZE Taste arbeitet im Radiobetrieb gleichzeitig als MUTE STUMMSCHALTUNG Drücken Sie SNOOZE nach der Aktivierung des Weckalarms so wird der Alarm für 1 bis 10 Minuten unterbrochen Bei aktivierter Schlummerfunktion wird im Display Z oben rechts angezeigt Zur Einstellung der Schlummerzeit drücken Sie MENU zum Aufrufen des Einstellungsmenüs Drehen Sie TUNE auf der Frontblende ...

Страница 57: ...cken Sie einfach erneut SLEEP Mit Tastendruck auf POWER begibt sich das Radio in Stand by Modus und der Einschlaf Timer wird deaktiviert Der Einschlaf Timer kann ebenfalls im Menü deaktiviert werden gehen Sie entsprechend der Aktivierung vor Einstellen des Alarms Vor dem Einstellen des Weckalarms muss die Uhrzeit eingestellt werden Bitte sehen Sie Einzelheiten im vorstehenden Abschnitt Uhrzeit und...

Страница 58: ...eckalarms mit TUNE ein und bestätigen mit ENTER Der Weckalarm ist nun eingestellt und das Radio muss ausgeschaltet werden damit der Weckalarm arbeiten kann Bei eingeschaltetem Alarm wird oben rechts im Display eine Note angezeigt Zur Deaktivierung des Alarms vor der Alarmzeit rufen Sie den Alarmeinstellmodus auf und wählen OFF Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit fünfmaligem Tastendruck auf ENTER oder ...

Страница 59: ...hädigungen des Ladeschachts führen Discs mit einer Vielzahl von Tracks z B MP3 oder WMA CD s haben eine längere Ladezeit als herkömmliche CD s Die Tonqualität der Discs ist unterschiedlich MP3 und WMA CD s sind gewöhnlich nicht von der gleichen Qualität wie herkömmliche CD s Reinigen Sie den CD Player keinesfalls mit einer Reinigungsdisc wenden Sie sich mit der Wartung Ihres CD Players stets an ei...

Страница 60: ...stung 5 Watt RMS Anschlüsse 3 5mm Buchse für analogen Stereo Kopfhörerausgang 3 5mm Buchse für analogen Stereo Audio AUX Eingang 3 5mm Buchse für analogen Stereo Audio Line out Ausgang 12V DC Eingangsbuchse Antenne F Anschluss für UKW Antenneneingang einschließlich UKW Teleskopantenne Spannungsversorgung DC 12V Abmessungen BxHxT 210 x 129 x 200 mm einschließlich Standfüße Gewicht 3 80 kg Netzteil ...

Страница 61: ...tation opslaan onder een voorinstelling 70 AM modus 70 Naar stations scannen in AM modus 70 Een station opslaan onder een voorinstelling 71 AUX modus 71 CD modus 71 Het instellingsmenu 72 Time en Date 72 Alarm 72 Sleep 73 Snooze 73 Bass 73 Treble 73 Loudness 73 Disktijd 74 Software version 74 System reset 74 Snooze en mute 74 Slaaptimer 75 Het alarm instellen 75 Opmerkingen betreffende afspelen va...

Страница 62: ...meteen A de stekker of netkabel is defect B er is een vreemd voorwerp of vloeistof in het apparaat terechtgekomen C het apparaat kan niet langer correct bediend worden D het apparaat is gevallen of de kast Beschadigd 8 Deze handleiding moet zorgvuldig bewaard worden voor evt toekomstig gebruik 9 Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een stofdoek of een zachte vochtige Doek die niet pluist ...

Страница 63: ...t worden Wanneer het apparaat op stand by staat kunt u deze toets indrukken om de display 10 seconden op te laten lichten Wanneer het apparaat is ingeschakeld functioneert de SNOOZE toets als een MUTE toets dempen 3 LCD DISPLAY Liquid Crystal Display De display vertoont informatie zoals de naam van het radiostation datum en tijd enz 4 TUNE Draai de afstemknop naar links of rechts om het frequentie...

Страница 64: ...oud de toets ingedrukt om de alarmtijd en bron in te stellen 12 4 10 NEXT Selecteert het station opgeslagen op het huidige nummer Als u de toets in combinatie met de SHIFT toets 18 indrukt wordt het hoogste nummer van de twee geselecteerd Indien u de toets langer dan twee seconden ingedrukt houdt zal een station op het huidige nummer opgeslagen worden Druk in CD modus op de toets om de volgende tr...

Страница 65: ...t ingedrukt zal de tekst sh knipperen in de linker bovenhoek van de display 19 MUTE Druk deze toets eenmaal in om het geluid te dempen Druk het nogmaals in en het geluid zal opnieuw klinken 20 EJECT Werpt de disk geladen in het apparaat uit 21 IR ONTVANGER Voor ontvangst van de afstandscodes van de meegeleverde afstandsbediening 22 ENTER Deze toets bevestigt uw keuze wanneer u het alarm instelt of...

Страница 66: ...angst 4 LIJN UITGANG De Tangent Cinque kan gebruikt worden als een afzonderlijke afstemeenheid door deze op een versterker of ontvanger aan te sluiten 5 HOOFDTELEFOON Sluit een aparte hoofdtelefoon op deze connector aan om met een hoofdtelefoon naar de Tangent Cinque te luisteren De hoofdluidspreker wordt uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit 6 AUX INGANG Sluit een stereo of mono audi...

Страница 67: ...e toets regelt tevens het volume van hoofdtelefoons indien aangesloten 3 MUTE Druk eenmaal op deze toets om het geluid te dempen Druk het nogmaals in en het geluid zal opnieuw klinken 4 ENTER Deze toets bevestigt uw keuze wanneer u het alarm instelt of aanpassingen maakt in het instellingsmenu 5 TUNE LEFT Druk deze toets in om de frequentie in FM en AM modus te verlagen ...

Страница 68: ... toets om het instellingsmenu te openen en verlaten 15 TUNE RIGHT Druk op deze toets om de frequentie in FM en AM modus te verhogen 16 SEEK Druk op deze toets om automatisch omhoog te zoeken naar frequenties in FM en AM modus 17 ALARM Deze toets schakelt de alarmfunctie aan en uit Houd de toets ingedrukt om de alarmtijd en bron in te stellen 18 SEEK Druk op deze toets om automatisch omlaag te zoek...

Страница 69: ... de volgende melding vertonen Wanneer de radio in stand by staat kunt u zien welke modus de radio zal starten wanneer u deze de volgende keer inschakelt De radio zal of FM en de tijd of AM en de tijd weergeven De display zal minder helder verlicht zijn in stand by modus dan wanneer het apparaat aanstaat FM modus Wanneer de radio aanstaat kunt u de FM modus selecteren door op de MODE toets te drukk...

Страница 70: ...te drukken Nadat het kanaal is opgeslagen en u wilt naar dat kanaal luisteren drukt u de toets met het nummer in waaronder u het kanaal hebt opgeslagen Deze procedure is hetzelfde voor beide FM en AM Kanalen die niet zijn opgeslagen kunnen geselecteerd worden of opnieuw afgestemd d m v de TUNE knop op het voorpaneel AM modus Wanneer de radio aanstaat kunt u de AM modus selecteren door op de MODE t...

Страница 71: ...io aanstaat kunt u de CD modus selecteren door op de MODE toets te drukken totdat de onderstaande melding op de display verschijnt U hoeft slechts een disk te laden in de gleuf van de disk drive op de voorkant van de radio om het afspelen te starten De radio zal het afspelen automatisch starten wanneer het de disk herkend heeft U kunt het afspelen van de disk op elk moment stoppen door op de STOP ...

Страница 72: ...stellingsmenu heeft de volgende opties Time en Date Deze radio is voorzien van een klok voor alarmdoeleinden Druk op de ENTER toets om het instellingsmenu Tijd en Datum te openen De display zal dezelfde soort informatie weergeven als in onderstaande afbeelding U zult zien dat het eerste nummer op de display zal beginnen te knipperen Dit is de uurinstelling Pas deze aan door de TUNE knop te draaien...

Страница 73: ...n de ingebouwde luidspreker en van de hoofdtelefoonuitgang met 3dB Stel in door de TUNE knop te draaien en bevestig met ENTER Treble Deze radio heeft een ingebouwde equalizer Hier kunt u het niveau van de hoge tonen aanpassen van de ingebouwde luidspreker en van de hoofdtelefoonuitgang met 3dB Stel in door de TUNE knop te draaien en bevestig met ENTER Loudness Deze radio heeft een ingebouwde equal...

Страница 74: ...lende disk vertonen Software version Hier kunt u de huidige softwareversie in de radio zien System reset Met deze functie kunt u alle instelling terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen Wij wijzen u erop dat zodra u op ENTER drukt in deze menu instelling alle instellingen voor het alarm de tuner en de tijd gewist zullen worden Snooze en mute De SNOOZE toets werkt hetzelfde als de MUTE t...

Страница 75: ...e activeren schakel de slaapfunctie aan of uit door de TUNE knop te draaien en bevestig met ENTER Kies vervolgens hoe lang het dient te duren voordat de radio uitschakelt door de TUNE knop te draaien Kies uit 15 minuten 30 minuten 45 minuten 60 minuten 75 minuten en 90 minuten Bevestig uw keuze met ENTER Wanneer de slaaptimer geactiveerd is zal een s rechts op de display vertoond worden U hoeft sl...

Страница 76: ...or van de alarmtijd beginnen te knipperen Stel de uren van de alarmtijd in door de TUNE knop te draaien en druk op ENTER ter bevestiging Vervolgens zal de minuten indicator van de alarmtijd beginnen te knipperen Stel de minuten van de alarmtijd in door de TUNE knop te draaien en druk op ENTER ter bevestiging De alarmtype indicator zal linksonder in de hoek beginnen te knipperen Pas het alarmtype a...

Страница 77: ...e POWER toets om het alarm uit te schakelen nadat het is afgegaan Opmerking De alarmtijd zal opgeslagen worden voor de volgende dag Het alarmvolume zal hetzelfde zijn als wanneer de radio ingesteld was op stand by ...

Страница 78: ... lader ernstig beschadigen Disks die veel tracks bevatten bijv MP3 of WMA disks kunnen meer inleestijd nodig hebben dan een normale CD De geluidskwaliteit van een disk kan variëren MP3 en WMA disks zijn gewoonlijk niet van dezelfde geluidskwaliteit als een normale CD Probeer de CD speler niet zelf schoon te maken door een schoonmaakdisk te gebruiken Laat onderhoud van de CD speler altijd over aan ...

Страница 79: ...ysteemuitgang 5 Watt RMS Aansluitingen 3 5mm jack voor stereo analoge audio hoofdtelefoonuitgang 3 5mm jack voor stereo analoge audio AUX ingang 3 5mm jack voor stereo analoge audio Lijn uitgang 12 V DC ingang Antenne F connector voor FM antenne ingang Incl uitschuifbare FM antenne Voeding DC 12 V Afmetingen BxHxD 210 x 129 x 200mm Inclusief voetstuk Gewicht 3 80Kg Voeding en radio ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...tation til en forudindstilling 90 Tilstanden AM 90 Skanning efter stationer i tilstanden AM 90 Gem en station til en forudindstilling 91 Tilstanden AUX 91 Tilstanden CD 91 Indstillingsmenuen 92 Time og Date 92 Alarm 93 Sleep 93 Snooze 93 Bass 93 Treble 93 Loudness 94 Disktid 94 Software version 94 Sysem reset 94 Snooze og mute 95 Sleep timer 95 Alarmindstilling 96 Noter vedrørende afspilning af di...

Страница 82: ...tilfælde skal strømtilslutningen straks afbrydes A Netstikket eller netkablet er defekt B Et fremmedlegeme eller væske er trængt ind i apparatet C Apparatet kan ikke længere betjenes korrekt D Apparatet er faldet ned eller kabinettet er Beskadiget 8 Denne betjeningsvejledning opbevares Omhyggeligt til evt fremtidig brug 9 Til rengøring af apparatet anvendes en støveklud eller en let fugtig blød og...

Страница 83: ...men 5 til 22 minutter Snooze tiden kan justeres i menuen Når enheden er i standby tryk på denne knap for at oplyse displayet i 10 sekunder Når enheden er til virker knappen SNOOZE som en MUTE knap stum 3 LCD DISPLAY Flydende Krystal Display Displayet viser information som f eks navn på radiostation date og time osv 4 TUNE Drej tuneknappen til højre eller venstre for at ændre frekvensområdet i FM o...

Страница 84: ...t nuværende nummer Hvis der trykkes på denne knap i kombination med knappen SHIFT 18 vælges det største af to numre under knappen Hvis der trykkes på knappen i mere end to sekunder gemmes en station under det nuværende nummer Tryk på og hold knappen nede i tilstanden CD for at vælge det forrige nummer på disken der afspilles 11 ALARM Denne knap indstiller alarmfunktionen til og fra Tryk på og hold...

Страница 85: ... stoppes disken der afspilles midlertidigt Tryk igen på knappen for at fortsætte afspilning 17 MENU Tryk på denne knap for at skabe adgang til og for at forlade indstillingsmenuen 18 SHIFT Aktiverer de digitale knappers dobbeltfunktion Tryk én gang på knappen i kombination med en af de digitale knapper og det højeste af numrene på de digitale knapper vælges Når der trykkes på knappen Shift blinker...

Страница 86: ...agelse af AM på Tangent Cinque 4 LINIEOUTPUT Tangent Cinque kan anvendes som separat tuner ved tilslutning til en forstærker eller en modtager 5 HOVEDTELEFONER Slut separate hovedtelefoner til denne indgang for at lytte til Tangent Cinque via hovedtelefoner Isætning af hovedtelefoner slår hovedhøjtalerne fra 6 AUX INPUT Tilslut en stereo eller monolydkilde til denne indgang som f eks en MP3 afspil...

Страница 87: ...e knap for at hæve lyden Denne knap kontrollere også lyden i høretelefonerne når disse er tilsluttet 3 MUTE Tryk én gang på denne knap for at fjerne lyden Tryk på knappen igen og lyden kan igen høres 4 ENTER Denne knap bekræfter dit valg når der indstilles alarm eller der foretages justeringer i indstillingsmenuen ...

Страница 88: ...B FM CD og AUX 14 MENU Tryk på denne knap for at skabe adgang til og for at forlade indstillingsmenuen 15 TUNE RIGHT Tryk på denne knap for at hæve frekvensen i tilstandene FM og AM 16 SEEK Tryk på denne knap for auto søgning op i frekvenser i tilstanden FM og AM 17 ALARM Denne knap indstiller alarmfunktionen til og fra Tryk på og hold knappen nede for at indstille alarmtidspunkt og kilde 18 SEEK ...

Страница 89: ... strømmen Tangent Cinque går i standby og er klar til brug Tænd enheden ved at trykke på knappen power på frontpanelet Displayet viser beskeden nedenfor Når radioen er i standby kan du se hvilken tilstand radioen vil starte op i når den tændes næste gang Radio vil vise enten DAB og tiden eller FM og tiden Displayet er ikke så stærkt oplyst i tilstanden standby som det er når enheden er tændt Tilst...

Страница 90: ... på displayet RDS informationen vises automatisk på LCD displayet når den er tilgængelig Note Bemærk at denne information ikke er tilgængelig på alle stationer Gem en station til en forudindstilling Hvis du vil gemmen en kanal under en af de 12 forudindstillinger skal du trykke på knappen med pågældende nummer i to sekunder Når kanalen er gemt og du vil lytte til kanalen tryk på knappen med numret...

Страница 91: ...med numret som du har gemt kanalen under Proceduren er den samme for både FM og AM Kanaler som ikke er blevet gemt kan vælges eller gentunes ved hjælp af knappen TUNE på frontpanelet Tilstanden AUX Enheden har en reserve AUX stereoindgang Denne indgang kan bruges til at tilslutte en ekstern CD afspiller eller lignende For at vælge aux indgang tryk på knappen MODE Tryk igen på MODE for at komme til...

Страница 92: ...yret med en indstillingsmenu hvor det er muligt at indstille forskellige funktioner som f eks tilstandene lyd og afspilning Skab adgang til indstillingsmenuen ved at trykke på knappen MENU Vælg det menupunkt der skal justeres ved at dreje knappen TUNE og vælg ved at trykke på ENTER Foretag alle justeringer i indstillingsmenuen ved at dreje knappen TUNE og bekræft ved at trykke på ENTER Indstilings...

Страница 93: ...ndres Se afsnittet Snooze og mute nedenfor for mere information Bass Denne radio er udstyret med en indbygget equalizer Her kan du justere basniveauet på de indbyggede højtalere og på høretelefonudgangen med 3dB Tilpas ved at dreje knappen TUNE og bekræft ved at trykke på ENTER Treble Denne radio er udstyret med en indbygget equalizer Her kan du justere diskantniveauet på de indbyggede højtalere o...

Страница 94: ...u har de følgende muligheder Normal Time Displayet viser den forløbne tid på det nummer som afspilles Track Remain Displayet viser den tilbageværende tid på det nummer som afspilles Disc Remain Displayet viser den tilbageværende tid på den disk som afspilles Software version Her kan du se radioens nuværende softwareversion Sysem reset Denne funktion gør det muligt at nulstille alle indstillinger t...

Страница 95: ...rne Drej knappen TUNE for at justere og bekræft ved at trykke på ENTER Forlad indstillingsmenuen ved at trykke på knappen MENU igen Note Hvis der trykkes på knappen SNOOZE under standby oplyses displayet i 10 sekunder så det er muligt at se tiden i mørke Sleep timer Radioen har en sove timer funktion Det gør at radioen kan slukkes automatisk For at aktivere sovefunktionen tryk på og hold knappen S...

Страница 96: ...ng af værdier i alarmtid og alarmtype og bekræft ved at trykke på knappen ENTER Når radioen er i tilstanden for alarmindstilling vises den nuværende tid øverst i midten af displayet Midt i nederste del af displayet vises alarmen Det nederste venstre hjørne af displayet vil vise om alarmen er ON eller OFF Det nederste højre hjørne af displayet viser alarmtypen Indikatoren on off i nederste venstre ...

Страница 97: ...men er sat til vises en node i displayets højre side For at slå alarmen fra før den aktiveres skab adgang til tilstanden for alarmindstilling og vælg OFF Bekræft ved at trykke på ENTER 5 gange eller tryk én gang på knappen ALARM For at slukke for alarmen efter den er aktiveret tryk på knappen POWER Note Alarmtiden huskes til næste dag Alarmens lydstyrke er den samme som da radioen blev sat på stan...

Страница 98: ...nordningen alvorligt Diske som indeholder mange numre f eks MP3 eller WMA diske kan bruge mere tid på at lade end en almindelig disk Lydkvaliteten på diske kan variere MP3 og WMA diske har normalt ikke den samme lydkvalitet som en almindelig disk Forsøg aldrig selv at rengøre CD afspilleren med en rensedisk Lad altid professionelle teknikere håndtere vedligeholdelsen af CD afspilleren Forsøg aldri...

Страница 99: ...e 3 System Output 5 Watt RMS Tilslutninger 3 5mm jack for stereo analog audio høretelefon output 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 3 5mm jack for stereo analog audio Line output 12 V DC input Antenne F connector for FM antenne input FM teleskopantenne inkluderet Strøm DC 12 V Dimensioner BxHxD 210 x 129 x 200mm Inklusiv fødder Vægt 3 80 syning og radio kg Strømfor ...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...110 Spara en station på kanalplats 110 AM läget 110 Sök efter station i AM läget 110 Spara en station på kanalplats 111 AUX läget 111 CD läget 111 Inställningsmenyn 112 Time och Date 112 Alarm 113 Sleep 113 Snooze 113 Bass 113 Treble 113 Ljudnivå 114 Uppspelad tid 114 Software version 114 Sysem reset 114 Snooze och mute 115 Sovtimer 115 Ställa in alarmet 116 Rörande uppspelning av skivor 118 Speci...

Страница 102: ...ljande fall ska strömtillförseln avbrytas per omgående A Nätanslutningen eller nätkabeln är defekt B Ett främmande föremål eller vätska har trängt in i apparaten C Apparaten kan inte längre manövreras på rätt sätt D Apparaten har ramlat ner eller skåpshöljet är skadat 8 Denna instruktion ska förvaras noggrant för ev framtida bruk 9 För rengöring av apparaten används en dammtrasa eller en lätt fukt...

Страница 103: ...r senare du ställer in detta i menyn för inställningar Då enheten är i standby läge kan du trycka på den här knappen för att lysa upp displayen i tio sekunder Då enheten är på fungerar SNOOZE knappen som en TYST knapp 3 LCD DISPLAY flytande kristall display Liquid Crystal Display Displayen visar information så som namnet på radiostationen som spelas upp date och time etc 4 TUNE Vrid på tuneratten ...

Страница 104: ...ljer den station som sparats på den aktiva kanalen Om denna knapp används i kombination med SHIFT knappen 18 kommer det högsta av de två talen på knappen att väljas Om knappen tryck in i mer än två sekunder kommer en station att sparas på den aktiva kanalen Tryck på den här knappen i CD läget för att gå till föregående spår på skivan 11 ALARM Den här knappen ställer in alarmfunktionen på Av eller ...

Страница 105: ... för att återuppta uppspelning 17 MENU Tyck på den här knappen för att aktivera lämna inställningsmenyn 18 SHIFT Denna knapp fungerar som en shift knapp på en dator och aktiverar alternativa funktioner på nummerknapparna Tryck på knappen en gång samtidigt med en av nummerknapparna så kommer det högsta av siffrorna på knappen att väljas Så Shift knappen trycks in kommer ikonen sh att visas i övre v...

Страница 106: ... AM radio på din Tangent Cinque 4 LINA UTGÅNG Din Tangent Cinque kan användas som en separat sökare tuner genom att du ansluter den till en förstärkare eller mottagare 5 HÖRLURAR Anslut separata hörlurar headset för att kunna lyssna på din Tangent Cinque utan att störa din omgivning Då du sätter in hörlurarna kommer högtalarna att inaktiveras 6 AUX INGÅNG Du kan ansluta en stereo eller mono ljudkä...

Страница 107: ...a 3 MUTE Tryck på den här knappen en gång för att slå av ljudet Tryck en gång till för att återställa det 4 ENTER Den här knappen bekräftar ditt val då du ställt in alarmet eller ändrat inställningarna i inställningsmenyn 5 TUNE LEFT Tryck på den här knappen då du vill gå nedåt i frekvensregistret i FM eller AM läget 6 VOLUME NED Tryck på den här knappen för att sänka volymen Den här knappen regle...

Страница 108: ...på den här knappen för att gå uppåt i frekvensregistret i FM eller AM läget 16 SEEK Tryck på den här knappen för att autosöka uppåt i FM eller AM läget 17 ALARM Den här knappen slår Av och På alarmfunktionen Tryck och håll nere knappen för att se alarmtiden och källan 18 SEEK Tryck på den här knappen för att autosöka nedåt i FM eller AM läget 19 10 Använd den här knappen i kombination med 0 9 numm...

Страница 109: ...yen kommer att visa följande meddelande Då radion är i standby läge kan du se vilket läge som radion kommer att starta upp i nästa gång den slås på Radion kommer att visa antingen FM och tiden eller AM och tiden Displayen kommer inte att lysa lika klart då radion är i standby läge som då den är påslagen FM läget Då radion är påslagen väljer du FM läget genom att trycka på MODE knappen tills dess a...

Страница 110: ... ner knappen med det kanalnummer du vill spara stationen på i minst två sekunder Då stationen har sparats och du vill lyssna på den behöver du bara trycka på knappen med det nummer som motsvarar kanalplatsen så kommer den att aktiveras direkt Proceduren är exakt samma både för FM och för AM radio Radiostationer som inte har sparats kan du bara komma åt genom att söka upp dem igen till exempel med ...

Страница 111: ... söka upp dem igen till exempel med TUNE ratten på frontpanelen AUX läget Den här enheten har en auxiliär stereo ingång Denna ingång kan användas för att ansluta till en extern CD spelare eller linkande För att välja auxiliär ingång tryck på MODE knappen tills texten nedan visas För att återgå till att lyssna på radio tryck på MODE knappen igen CD läget Denna radio kan också spela upp olika typer ...

Страница 112: ...oner och även ljudinställningar Gå till inställningsmenyn genom att trycka på MENU knappen Välj den inställning du vill ändra genom att vrida på TUNE ratten eller använd knapparna på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER Gör om inställningen genom att vrida på TUNE ratten och bekräfta den nya inställningen genom att trycka på ENTER igen Inställningsmenyn har följande funktioner och inställninga...

Страница 113: ...iden Se sektionen för Snooze och mute längre ner i manualen för mer information Bass Den här radion har en inbyggd equalizer Här kan du ställa in basen genom att justera basnivån på de inbyggda hötalarna externa hörlurarna med 3dB Justera värdet genom att vrida på TUNE knappen och bekräfta genom att trycka på ENTER Treble Den här radion har en inbyggd equalizer Här kan du ställa in diskanten genom...

Страница 114: ...a genom att trycka på ENTER Du kommer att kunna välja mellan följande val Normal Time Displayen kommer att visa uppspelad tid på det spår som spelas upp Track Remain Displayen kommer att visa återstående tid på det spår som spelas upp Disc Remain Displayen kommer att visa återstående tid på den skiva som spelas upp Software version Här kan du se vilken mjukvaruversion som används i radion Sysem re...

Страница 115: ...nappen för att gå in i Snooze inställningar Vrid på TUNE knappen för att justera och bekräfta genom att trycka på ENTER Lämna menyn igenom genom att trycka på MENU knappen Notera Om SNOOZE knappen trycks på i standby läget kommer displayen att lysas upp i tio sekunder så att du kan kolla vad klockan är även om det är mörkt i rummet Sovtimer Den här radion har en sovtimerfunktion Detta gör det möjl...

Страница 116: ...änder du TUNE ratten för att ställa in den tid då du vill att alarmet ska ljuda och vilken typ av alarm som ska aktiveras Du bekräftar ditt val genom att trycka på ENTER knappen Då du ställer in alarmtiden kommer den aktuellt klockslag att visas högst upp i mitten på displayen Längst ner i mitten på displayen kommer alarmtiden att visas I lägre vänstra hörnet kommer en ikon visa om alarmet är ON e...

Страница 117: ...r att det skall fungera Då alarmet är på kommer displayen att visa en ikon för detta en not i på högra sidan av skärmen För att slå av alarmet innan det börjar ljuda ska du gå in i alarminställningsläget och välja OFF Bekräfta genom att trycka på ENTER fem gånger eller genom att trycka på ALARM knappen en gång För att slå av alarmet efter att det aktiveras kan du också tycka på POWER knappen Noter...

Страница 118: ...allvarligt skada skivspelaren Skivor som innehåller många spår ofta Mp3 och Wma skivor kan ta längre tid att ladda än vanliga CD skivor Ljudkvaliteten på skivan kan variera Mp3 och Wma skivor har normalt sett inte samma ljudkvalitet som en vanlig CD skiva Försök aldrig att rengöra CD spelaren med diverse rengöringsskivor Allt underhåll av CD spelaren ska utföras av kvalificerad personal Sätt aldri...

Страница 119: ... 3 System utgång 5 Watt RMS Anslutningar 3 5mm uttag för stereo analog audio hörlurar utgång 3 5mm uttag för stereo analog audio AUX ingång 3 5mm uttag för stereo analog audio lina utgång 12 V DC ingång Antenn F anslutare för FN antenn ingång FM teleskopantenn medföljer Ström DC 12 V Dimensioner BxHxD 210 x 129 x 200mm inklusive fötter Vikt 3 80Kg Strömadapter och radio ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...entaminen pikavalintaan 130 AM tila 130 Aseman etsiminen AM tilassa 130 Aseman tallentaminen pikavalintaan 130 AUX tila 131 CD tila 131 Asetusvalikko 131 Time ja Date 132 Alarm 132 Sleep 132 Snooze 132 Bass 133 Treble 133 Loudness 133 Toistoaika 133 Software version 134 System reset 134 Snooze ja mute 134 Uniajastin 135 Herätyksen asettaminen 135 Huomioita levyjen toistamisesta 137 Tekniset tiedot...

Страница 122: ...knikot 7 Seuraavissa tapauksissa virta on heti katkaistava A Kosketin tai johto on viallinen B Laitteeseen on päässyt vieraita esineitä tai nesteitä C Laitetta ei enää pystytä käyttämään oikealla tavalle D Laite on pudonnut tai sen päällyste on vahingoittunut 8 Tämä käyttöohje on säilytettävä mahdollista tulevaa käyttöä varten 9 Laitteen puhdistamiseen käytetään pölyriepua tai hieman kosteaa pehmy...

Страница 123: ...tyttää näytön taustavalon 10 sekunniksi Kun radio on käytössä SNOOZE näppäin toimii mykistysnäppäimenä MUTE 3 LCD NÄYTTÖ Nestekidenäyttö Näytössä näet tietoja kuten radioaseman nimen päivämäärän ja ajan jne 4 TUNE Käännä TUNE nuppia oikealle tai vasemmalle vaihtaaksesi FM tai AM alueen taajuutta CD tilassa voit siirtyä tämän avulla edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen 5 POWER Tämä näppäin kytkee...

Страница 124: ...ysajan ja lähteen 12 4 10 NEXT Valitsee tälle numerolle tallennetun radioaseman Jos tätä painetaan yhtäaikaisesti SHIFT näppäimen 18 kanssa valitaan näppäimen suurempi asemanumero Jos näppäintä painetaan yli kaksi sekuntia nykyinen asema tallennetaan tähän numeropaikkaan Näppäimen painaminen CD tilassa valitsee seuraavan kappaleen toistettavalta levyltä 13 SLEEP Tämä näppäin asettaa uniajastimen K...

Страница 125: ...äintä painetaan näytön vasemmassa yläkulmassa vilkkuu teksti sh 19 MUTE Painamalla tätä näppäintä kerran voit mykistää äänen Ääni palautuu kun painat sitä uudelleen 20 EJECT Poistaa laitteessa olevan levyn 21 INFRAPUNAVASTAANOTIN Vastaanottaa kaukosäätimestä tulevat komennot 22 ENTER Tämä näppäin vahvistaa valintasi kun asetat herätyksen tai muutat asetuksia asetusvalikossa ...

Страница 126: ...antennin vastaanottaakseen AM alueen signaalia 4 LINJAULOSTULO Voit käyttää Tangent Cinque kelloradiota ulkoisena virittimenä kytkemällä sen vahvistimeen tai vastaanottimeen 5 KUULOKELIITÄNTÄ Voit kuunnella Tangent Cinque radiota kuulokkeilla Kuulokkeiden liittäminen laitteeseen kytkee pääkaiuttimen pois käytöstä 6 LINJASISÄÄNTULO Voit kytkeä tähän ulkoisen stereo tai monoäänilähteen Esim MP3 soit...

Страница 127: ...ä myös kuulokkeiden äänenvoimakkuutta kun ne ovat käytössä 3 MUTE Painamalla tätä näppäintä kerran voit mykistää äänen Ääni palautuu kun painat sitä uudelleen 4 ENTER Tämä näppäin vahvistaa valintasi kun asetat herätyksen tai muutat asetuksia asetusvalikossa 5 TUNE LEFT Tätä näppäintä painamalla voit alentaa taajuutta FM ja AM tilassa ...

Страница 128: ...a voit avata ja sulkea asetusvalikon 15 TUNE RIGHT Tätä näppäintä painamalla voit korottaa taajuutta FM ja AM tilassa 16 SEEK Tätä näppäintä painamalla voit etsiä radioasemaa ylemmiltä taajuuksilta FM ja AM alueella 17 ALARM Tämä näppäin kytkee herätyksen käyttöön tai pois käytöstä Paina näppäintä pitkään asettaaksesi herätysajan ja lähteen 18 SEEK Tätä näppäintä painamalla voit etsiä radioasemaa ...

Страница 129: ...raavan kerran kun virta kytketään Radion näytössä näkyy joko FM ja aika tai AM ja aika Näytön valo ei ole yhtä kirkas valmiustilassa kuin silloin kun laitteen virta on kytkettynä FM tila Kun radion virta on kytkettynä valitse FM tila painamalla MODE painiketta kunnes alla oleva viesti näkyy näytössä Aseman etsiminen FM tilassa Voit etsiä asemia FM tilassa joko ylemmiltä tai alemmilta taajuuksilta ...

Страница 130: ... valitse AM tila painamalla MODE painiketta kunnes alla oleva viesti näkyy näytössä Aseman etsiminen AM tilassa Voit etsiä asemia AM tilassa joko ylemmiltä tai alemmilta taajuuksilta painamalla SEEK tai SEEK painikkeita Radio etsii ensimmäisen vastaan tulevan aseman ja pysähtyy siihen Voit virittää radion myös manuaalisesti painamalla TUNE LEFT tai TUNE RIGHT painikkeita tai kääntämällä etupaneeli...

Страница 131: ...toistoa painamalla PLAY PAUSE näppäintä uudelleen Jos haluat kuunnella toista levyllä olevaa kappaletta paina I PREV tai I NEXT painiketta etupaneelissa tai kaukosäätimessä Tämä siirtää toiston edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen Huomio Etupaneelin TUNE nuppi toimii CD tilassa samoin kuin I ja I näppäimet Voit myös valita halutun kappaleen numeron suoraan käyttämällä kaukosäätimen 0 9 ja 10 näp...

Страница 132: ...Aseta se kääntämällä TUNE nuppia ja vahvista painamalla ENTER näppäintä Tämän jälkeen vilkkuu päiväasetus sitten kuukausi ja vuosi Aseta päivämäärä samalla tavoin ja vahvista painamalla ENTER näppäintä Alarm Tällä toiminnolla voit asettaa herätyksen Katso lisätietoja ohjeen kohdasta Herätyksen asettaminen Sleep Tällä toiminnolla asetetaan radio sammumaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua Katso ...

Страница 133: ...la ENTER näppäintä Loudness Tässä laitteessa on sisäänrakennettu taajuuskorjain Tällä asetuksella voit muokata loudness tasoa sisäisessä kaiuttimessa ja kuulokeliitännässä Säädä kääntämällä TUNE nuppia ja vahvista painamalla ENTER näppäintä Toistoaika Tässä voit määrittää miten levyn toistoaika näytetään näytöllä Valitse kääntämällä TUNE nuppia ja vahvista painamalla ENTER näppäintä Seuraavat vaih...

Страница 134: ...n kun herätys on alkanut herätys sammutetaan 1 10 minuutiksi Kun torkkukytkin on käytössä näytön oikeassa yläkulmassa näkyy vilkkuva Z Voit säätää torkkuaikaa MENU näppäintä painamalla avautuvassa asetusvalikossa Käännä etupaneelin TUNE nuppia kunnes näytössä näkyy Snooze Set ja avaa torkkuasetukset painamalla ENTER näppäintä Valitse kääntämällä TUNE nuppia ja vahvista painamalla ENTER näppäintä P...

Страница 135: ...n kuin uniajastin asetettiin käyttöön Herätyksen asettaminen Ennen kuin asetat herätyksen laitteen sisäisen kellon aika on asetettava Katso lisätietoja ohjeen kohdasta Aika ja päivämäärä Siirry herätyksen asetustilaan pitämällä ALARM näppäintä painettuna 2 sekunnin ajan Käytä herätyksen asetustilassa TUNE nuppia herätysajan ja tyypin muuttamiseen ja vahvista valinnat ENTER näppäimellä Kun olet her...

Страница 136: ...o on sammutettava jotta herätys toimii Kun herätys on käytössä näytön oikeassa laidassa näkyy siitä ilmoitus Poistaaksesi herätyksen ennen kuin se alkaa siirry herätyksen asetustilaan ja valitse OFF Vahvista painamalla ENTER näppäintä 5 kertaa tai paina yksinkertaisesti ALARM näppäintä kerran Sammuttaaksesi herätyksen kun se on alkanut paina POWER näppäintä Huomio Laite muistaa herätysajan seuraav...

Страница 137: ...ljon kappaleita sisältävien levyjen MP3 tai WMA levyt lataaminen saattaa kestää tavallista CD levyä kauemmin Levyjen äänenlaatu saattaa vaihdella MP3 ja WMA levyjen äänenlaatu ei yleensä ole sama kuin tavallisten levyjen Älä koskaan yritä puhdistaa CD soitinta itse puhdistuslevyjä käyttämällä Anna CD soittimen huolto aina pätevän huoltoteknikon tehtäväksi Älä koskaan yritä ladata levyä joka on vää...

Страница 138: ...oistoteho 5 Wattia RMS Liitännät 3 5 mm lähtöliitäntä analogisille stereokuulokkeille 3 5 mm tuloliitäntä analogiselle stereoäänilähteelle 3 5 mm liitäntä analogiselle stereolinjaulostulolle 12 V DC virransyöttö Antenni F liitin FM antennia varten FM teleskooppiantenni sisältyy Jännite DC 12 V Mitat L x K x S 210 x 129 x 200 mm ml jalat Paino 3 80 kg Virtalähde ja radio ...

Страница 139: ...come predefinita 148 Modalità AM 148 Ricerca della stazione in modalità AM 148 Salvataggio della stazione come predefinita 148 Modalità AUX 149 Modalità CD 149 Il menu delle impostazioni 150 Date e time 150 Alarm 150 Sleep 150 Snooze 151 Bassi 151 Treble 151 Loudness 151 Durata del disco 151 Versione software 152 System reset 152 Snooze e mute 152 Timer di spegnimento 153 Impostazione della svegli...

Страница 140: ...sperti 7 L alimentazione elettrica deve essere immediatamente interrotta nei seguenti casi A La presa elettrica o il cavo di collegamento sono difettosi B Un corpo estraneo od un liquido è entrato nell apparecchio C L apparecchio non può più essere usato in modo corretto D L apparecchio è caduto o l involucro è danneggiato 8 Conservare con cura la presente istruzione per poterla eventualmente rius...

Страница 141: ...ne può essere regolato nel menu Se l apparecchio sta in stanby premere questo pulsante per accendere il display per 10 secondi Quando l apparecchio è acceso il pulsante SNOOZE funziona come un pulsante di MUTE 3 DISPLAY LCD Liquid Crystal Display display a cristalli liquidi Il display mostra informazioni quali il nome della stazione radio la data e l ora il livello del segnale etc 4 TUNE Girare la...

Страница 142: ...umero corrente Premere il pulsante in modalità CD per selezionare la traccia precedente del disco 11 ALARM Questo pulsante attiva e disattiva la funzione sveglia Premere il pulsante e tenerlo premuto per impostare l ora e la fonte della sveglia 12 4 10 NEXT Seleziona la stazione salvata al numero relativo Se premuto insieme al pulsante SHIFT 18 viene selezionato più lungo dei due numeri del pulsan...

Страница 143: ...una volta con uno dei pulsanti di digitazione e sarà selezionato il più lungo dei due numeri sul pulsante di digitazione Quando viene premuto il pulsante Shift il testo sh lampeggerà nell angolo in alto a sinistra del display 19 MUTE Premere questo pulsante una volta per disattivare il sonoro Ripremerlo ed il sonoro ricomparirà 20 EJECT Caccia il disco caricato nell apparecchio 21 RICEVITORE IR Pe...

Страница 144: ...Tangent Cinque è necessaria un antenna 4 USCITA Il Tangent Cinque può essere usato come un sisntonizzatore separato da connettere ad un amplificatore o ad un ricevitore 5 AURICOLARE Collegare un auricolare separato a questo apparecchio per ascoltare il Tangent Cinque con auricolare Inserendo l auricolare si disattiverà l altoparlante principale 6 INGRESSO AUX Collegare una risorsa stereo o audio a...

Страница 145: ...chio e metterlo in standby 2 VOLUME SU Premere questo pulsante per aumentare il volume Questo pulsante controllerà anche il volume degli auricolari quando collegati 3 MUTE Premere questo pulsante una volta per disattivare il sonoro Premerlo di nuovo ed il sonoro ricomparirà ...

Страница 146: ...recchio 13 MODE Questo pulsante permette di cambiare tra le modalità FM AM CD ed AUX mode 14 MENU Premere questo pulsante per entrare ed uscire dal menu delle impostazioni 15 TUNE RIGHT Premere questo pulsante per aumentare la frequenza nelle modalità FM ed AM 16 SEEK Premere questo pulsante per cercare automaticamente verso l alto la frequenza nelle modalità FM ed AM 17 ALARM Questo pulsante atti...

Страница 147: ...dby si può vedere in che modalità la radio si riavvierà alla prossima accensione La radio mostrerà o FM e l ora oppure AM e l ora In modalità di standby il display non sarà così luminoso come quando la radio è accesa Modalità FM Quando la radio è accesa selezionare la modalità FM premendo il pulsante MODE finché il seguente messaggio non appare sul display Ricerca della stazione in modalità FM Per...

Страница 148: ...re richiamati con la manopola TUNE sul pannello anteriore Modalità AM Quando la radio è accesa selezionare la modalità AM premendo il pulsante MODE finché il seguente messaggio non appare sul display Ricerca della stazione in modalità AM Per cercare le stazioni in modalità AM premere i pulsanti SEEK oppure SEEK per cercare o verso l alto o verso il basso nelle frequenze Quindi la radio cercherà la...

Страница 149: ...o avvierà automaticamente la riproduzione appena avrà riconosciuto il disco Si può interrompere la riproduzione del disco in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP Se si desidera mettere in pausa la riproduzione del disco premere il pulsante PLAY PAUSA Premere un altra volta il pulsante PLAY PAUSA per riavviare la riproduzione Se si desidera ascoltare una traccia diversa del disco caricato bi...

Страница 150: ...ante ENTER Il display mostrerà un informazione simile all illustrazione in basso Il primo numero sul display inizierà a lampeggiare Questa è l impostazione dell ora Regolarla girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Adesso inizierà a lampeggiare l impostazione dei minuti Regolarli girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER L impostazione del giorno nella data e poi il mese e ...

Страница 151: ...alti dell altoparlante incorporato e dell uscita dell auricolare con 3dB Regolarlo girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Loudness Questa radio è dotata di un equalizzatore incorporato Qui si può regolare il livello degli alti dell altoparlante incorporato e dell uscita dell auricolare con 3dB Regolarlo girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Durata del disco Quì si può ...

Страница 152: ...lla sintonizzazione e all ora saranno cancellate Snooze e mute Il pulsante SNOOZE funziona come il pulsante MUTE quando la radio è accesa Se si preme il pulsante SNOOZE dopo che è stato attivato un allarme l allarme sarà ritardato di 1 e 10 minuti Quando la funzione ritardo è attiva il display mostrerà una Z nell angolo in alto a destra Per regolare il tempo di ritardo premere il pulsante MENU per...

Страница 153: ...onfermare la scelta con ENTER Quando il tempo di spegnimento è attivato il display mostra una piccola s sul lato destro Per disattivare di nuovo il timer di spegnimento semplicemente premere di nuovo SLEEP una volta Se viene premuto il pulsante POWER la radio va in standby e la funzione timer di spegnimento viene cancellata E possibile cancellare la funzione spegnimento anche scegliendo off nel me...

Страница 154: ...o ENTER L indicatore del tipo di sveglia nell angolo in basso a destra inizierà a lampeggiare Regolare il tipo di sveglia girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Infine bisogna regolare il volume della sveglia Regolare il volume della sveglia girando la manopola TUNE e confermare premendo ENTER Adesso la sveglia è regolata e la radio deve essere spenta per far funzionare la sveglia Se...

Страница 155: ...l vano dei dischi Dischi con molte tracce ad es dischi MP3 oppure WMA possono impiegare molto tempo per caricare La qualità del suono dei dischi può variare Dischi MP3 e WMA normalmente non hanno la stessaa qualità di suono dei dischi normali Non provare mai a pulire da soli il riproduttore CD usando dei detergenti per dischi Lasciare sempre che siano dei professionisti ad occuparsi della manutenz...

Страница 156: ...att RMS Collegamenti jack da 3 5mm per uscita auricolare audio analogico stereo jack da 3 5mm per ingresso AUX audio analogico stereo jack da 3 5mm per uscita Line audio analogico stereo ingresso 12 V DC Antenna Connettore F per l ingresso dell antenna FM Antenna telescopica FM inclusa Alimentazione DC 12 V Dimensioni WxHxD 210 x 129 x 200mm inclusi piedini Peso 3 80Kg alimentazione e radio ...

Страница 157: ...isora en una memoria 166 Modo AM 166 Buscar emisoras en modo AM 166 Guardar una emisora en una memoria 167 Modo AUX 167 Modo CD 167 El menú de configuración 168 Time y Date 168 Alarm 168 Sleep 169 Snooze 169 Bass 169 Treble 169 Loudness 169 Tiempo de disco 170 Software version 170 Sysem reset 170 Snooze y mute 171 Temporizador de reposo 171 Configurar la alarma 172 Notas acerca de la reproducción ...

Страница 158: ...nmediatamente en los siguientes casos A El conector o el cable de alimentación está defectuoso B Un cuerpo extraño o líquido ha entrado en el interior de la unidad C Ya no puede hacer el equipo funcionar bien D El equipo ha caído o su carcasa está dañada 8 Conserve cuidadosamente este manual del usuario con miras a consultas futuras 9 Limpie el equipo con un trapo de polvo o un paño suave y ligera...

Страница 159: ... la alarma 5 y 22 minutos El tiempo de reposo puede ajustarse en el menú Cuando la unidad esté en espera pulse este botón para encender la pantalla durante 10 segundos Cuando la unidad esté encendida el botón SNOOZE funciona como botón MUTE 3 PANTALLA LCD Pantalla de cristal líquido La pantalla muestra información como nombre de la emisora fecha y hora etc 4 TUNE Gire el mando de sintonización a l...

Страница 160: ...botón SHIFT 18 se selecciona el número mayor de los dos Si el botón se pulsa durante más de dos segundos se guardará una emisora en el número actual Presione el botón en modo CD para seleccionar la pista anterior en el disco en reproducción 11 ALARM Este botón activa y desactiva la función de alarma Presione y mantenga el botón para configurar la hora y fuente de alarma 12 4 10 NEXT Selecciona la ...

Страница 161: ... botón para acceder y salir del menú de configuración 18 SHIFT Activa la doble función de los botones de dígitos Pulse el botón una vez en combinación con uno de los botones numéricos y se seleccionará el número mayor de los dos del botón numérico Cuando se pulsa el botón Shift el texto sh parpadeará en la esquina superior izquierda de la pantalla 19 MUTE Pulse este botón una vez para silenciar el...

Страница 162: ...M en el Tangent Cinque 4 SALIDA LÍNEA El Tangent Cinque puede usarse como sintonizador separado conectándolo a un amplificador o a un receptor 5 AURICULARES Conecte unos auriculares independientes a este conector para escuchar el Tangent Cinque con auriculares Introducir auriculares apagará el altavoz principal 6 ENTRADA AUXILIAR Conecte una fuente de audio estéreo o mono a esta entrada Como un re...

Страница 163: ...umentar el volumen Este botón también controlará el volumen de los auriculares cuando estén conectados 3 MUTE Pulse este botón una vez para silenciar el sonido Pulse el botón de nuevo para restablecer el sonido 4 ENTER Este botón confirma la selección cuando configura la alarma o realiza ajustes en el menú de configuración ...

Страница 164: ...modo FM AM CD y AUX 14 MENU Pulse este botón para acceder y salir del menú de configuración 15 TUNE RIGHT Pulse este botón para reducir la frecuencia en modo AM y FM 16 SEEK Pulse este botón para buscar automáticamente adelante en la frecuencia en modo AM y FM 17 ALARM Este botón activa y desactiva la función de alarma Presione y mantenga el botón para configurar la hora y fuente de alarma 18 SEEK...

Страница 165: ...io esté en espera puede ver el modo en que arrancará la radio cuando se encienda la próxima vez La radio mostrará bien FM y la hora o bien AM y la hora La pantalla no estará tan iluminada en modo espera como cuando esté encendida Modo FM Cuando la radio esté encendida seleccione el modo FM pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla Buscar emisoras en modo FM Para bu...

Страница 166: ... desee escucharlo pulse el botón con el número en el que haya guardado el canal El procedimiento es el mismo para FM y AM Los canales no guardados pueden seleccionarse o recuperarse con el mando TUNE del panel frontal Modo AM Cuando la radio esté encendida seleccione el modo AM pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla Buscar emisoras en modo AM Para buscar emisora...

Страница 167: ...lver a escuchar la radio Modo CD Esta radio puede reproducir diversos tipos de discos incluyendo discos MP3 y WMA Cuando la radio esté encendida seleccione el modo CD pulsando el botón MODE hasta que aparezca el mensaje siguiente en pantalla Para iniciar la reproducción cargue un disco en la ranura de la unidad de disco en la parte delantera de la radio La radio iniciará la reproducción automática...

Страница 168: ...justes del menú de configuración girando el botón TUNE y confirme cada elección pulsando ENTER El menú de configuración incluye las opciones siguientes Time y Date Esta radio incluye un reloj para realizar la alarma Para introducir la configuración de hora y fecha pulse el botón ENTER La pantalla mostrará información parecida a la imagen siguiente Verá que el primer número de la pantalla comenzará...

Страница 169: ...integrado Aquí puede ajustar el nivel de bajos del altavoz integrado y la salida de auricular en 3dB Ajústelo girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER Treble Esta radio incluye un ecualizador integrado Aquí puede ajustar el nivel de agudos del altavoz integrado y la salida de auricular en 3dB Ajústelo girando el botón TUNE y confirme pulsando ENTER Loudness Esta radio incluye un ecualizador...

Страница 170: ...l tiempo transcurrido de la pista actual Track Remain La pantalla mostrará el tiempo restante de la pista actual Disc Remain La pantalla mostrará el tiempo restante del disco actual Software version Aquí puede ver la versión de software actual de la radio Sysem reset Esta función permite devolver toda la configuración a los valores de fábrica Observe que cuando haya pulsado ENTER en esta configura...

Страница 171: ...botón TUNE para ajustarlo y confirme pulsando ENTER Salga del menú de configuración pulsando el botón MENU de nuevo Nota Si se pulsa el botón SNOOZE en modo espera la pantalla se iluminará durante 10 segundos por lo que puede comprobar la hora aunque esté a oscuras Temporizador de reposo La radio tiene una función de temporizador de reposo Esto permite a la radio apagarse sola Para activar la func...

Страница 172: ... y confirme la selección pulsando el botón ENTER Cuando esté en modo de configuración de alarma la pantalla mostrará la hora actual en la parte superior central La parte inferior central de la pantalla mostrará la hora de alarma La esquina inferior izquierda de la pantalla mostrará si la alarma está ENCENDIDA o APAGADA La esquina inferior derecha de la pantalla mostrará el tipo de alarma El indica...

Страница 173: ...da la pantalla mostrará una nota en el lado derecho de la pantalla Para apagar la alarma antes de que se active acceda al modo de configuración de hora de alarma y elija OFF Confirme pulsando ENTER 5 veces o pulse ALARM una vez Para desactivar la alarma cuando se haya activado pulse el botón POWER Nota La hora de alarma quedará memorizada para el día siguiente El volumen de la alarma será el mismo...

Страница 174: ...e la ranura del cargador Los discos con muchas pistas p ej discos MP3 o WMA pueden usar más tiempo para cargarse que un CD ordinario La calidad de sonido del disco puede variar Los discos MP3 y WMA no tienen normalmente la misma calidad de sonido que un disco ordinario No intente limpiar el reproductor de CD usted mismo con un disco limpiador Deje el mantenimiento del reproductor de CD a técnicos ...

Страница 175: ... sistema RMS de 5 vatios Conexiones Toma de 3 5 mm para salida de auriculares audio analógica Toma de 3 5 mm para entrada AUX audio analógica Toma de 3 5 mm para salida de línea estéreo audio analógica Entrada 12V CC Antena Conector F para entrada de antena FM Antena telescópica FM incluida Potencia 12V CC Dimensiones LxAxP 210 x 129 x 200mm incluyendo pies Peso 3 80Kg alimentación y radio ...

Страница 176: ...176 ...

Страница 177: ...uma estação numa predefinição 186 Modo AM 186 Pesquisar estações em modo AM 186 Guardar uma estação numa predefinição 187 Modo AUX 187 Modo de CD 187 Menu de definições 188 Time e Data 188 Alarm 188 Sleep 188 Snooze 189 Bass 189 Treble 189 Loudness 189 Tempo do disco 189 Software version 190 System reset 190 Snooze e mute 190 Despertador 191 Acertar o alarme 191 Notas relativas à reprodução de dis...

Страница 178: ... qualificados 7 O aparelho deve ser desligado nos seguintes casos A Defeito na ficha ou cabo eléctricos B Penetração de material estranho ou de líquido no rádio C Mau funcionamento do aparelho D Queda do aparelho ou danos no armário 8 Guarde cuidadosamente o manual de instruções para consulta posterior 9 Para a limpeza do rádio utilize um espanador ou um pano macio e não felpudo ligeiramente humed...

Страница 179: ...do alarme pode ser regulado no menu Quando a unidade estiver inactiva prima este botão para acender o visor durante 10 segundos Quando a unidade estiver ligada o botão SNOOZE funciona de forma semelhante a um botão MUTE 3 VISOR LCD Visor de Cristais Líquidos O visor apresenta informações como por exemplo o nome da estação de rádio a data e hora a intensidade do sinal etc 4 TUNE Rode o botão de sin...

Страница 180: ...ação no número actual Prima o botão em modo de CD para seleccionar a faixa anterior na reprodução do disco 11 ALARM Este botão define a activação e a desactivação da função de alarme Prima sem soltar o botão para definir a hora de alarme e a origem 12 4 10 NEXT Selecciona a estação guardada no número actual Se for premido em conjunto com o botão SHIFT 18 é seleccionado o maior dos dois números no ...

Страница 181: ...remir o botão uma vez em conjunto com um dos botões de dígito será seleccionado o maior dos dois números no botão de dígito Quando for premido o botão Shift a indicação sh ficará intermitente no canto superior esquerdo do visor 19 MUTE Prima este botão uma vez parar silenciar o som Prima o novamente para retomar o som 20 EJECT Ejecta o disco introduzido na unidade 21 RECEPTOR IR Para recepção de c...

Страница 182: ...e AM no Tangent Cinque 4 SAÍDA DE LINHA O Tangent Cinque pode ser utilizado como um sintonizador independente ligando o a um amplificador ou a um receptor 5 AUSCULTADOR Ligue um auscultador separado a este conector para ouvir o Tangent Cinque com um auscultador Ao introduzir um auscultador a coluna principal será desligada 6 ENTRADA AUXILIAR Ligue uma fonte de áudio estéreo ou mono a esta entrada ...

Страница 183: ...lume Este botão controlará igualmente o volume dos auscultadores quando ligados 3 MUTE Prima este botão uma vez parar silenciar o som Prima o novamente para retomar o som 4 ENTER Este botão confirma a selecção ao acertar o alarme ou efectuar regulações no menu de definições 5 TUNE LEFT Prima este botão para reduzir a reduzir a frequência em modo FM e AM ...

Страница 184: ...Prima este botão para aceder ao menu de definições e para sair do mesmo 15 TUNE RIGHT Prima este botão para aumentar a reduzir a frequência em modo FM e AM 16 SEEK Prima este botão para procurar automaticamente frequências seguintes em modo FM e AM 17 ALARM Este botão define a activação e a desactivação da função de alarme Prima sem soltar o botão para definir a hora de alarme e a origem 18 SEEK P...

Страница 185: ...ainel anterior O visor apresentará a seguinte mensagem Quando o rádio está inactivo pode verificar o modo em que o rádio iniciará a operação da próxima ver que for ligado O rádio apresentará a indicação FM e a hora ou AM e a hora O visor não estará tão luminoso no modo inactivo como quando a unidade está ligada Modo FM Quando o rádio estiver ligado seleccione o modo FM premindo o botão MODE até a ...

Страница 186: ... número correspondentes durante dois segundos Quando o canal tiver sigo guardado e pretender ouvir esse canal prima o botão com o número no qual guardou o canal O procedimento é igual para FM e AM Os canais que não tenham sido guardados ou novamente sintonizados através do botão TUNE no painel fronta Modo AM Quando o rádio estiver ligado seleccione o modo AM premindo o botão MODE até a mensagem se...

Страница 187: ...e de WMA Quando o rádio estiver ligado seleccione o modo CD premindo o botão MODE até a mensagem seguinte ser apresentada no visor Para iniciar a reprodução basta introduzir um disco na ranhura da unidade de discos no painel anterior do rádio Uma vez detectado o disco o rádio iniciará automaticamente a reprodução do mesmo Pode sempre parar a reprodução do disco premindo o botão STOP Se pretender f...

Страница 188: ...o para fins de alarme Para aceder ao menu de definições de Hora e Data prima o botão ENTER O visor apresentará informações semelhantes às da figura abaixo Poderá verificar que o primeiro número no visor fica intermitente Trata se da regulação da hora Para acertar a hora rode o botão TUNE e confirme premindo ENTER A definição de minuto ficará agora intermitente Para acertar os minutos rode o botão ...

Страница 189: ...or com 3dB Para regular rode o botão TUNE e confirme com o botão ENTER Loudness Este rádio possui um equalizador incorporado Aqui pode activar e desactivar a intensidade sonora da coluna incorporada e na saída do auscultador Para regular rode o botão TUNE e confirme com o botão ENTER Tempo do disco Aqui pode regular a forma como o tempo de reprodução de um disco é apresentado no visor Para regular...

Страница 190: ... Snooze e mute O botão SNOOZE funciona de forma semelhante ao botão MUTE quando o rádio está ligado Se premir o botão SNOOZE após ter sido activado um alarme o alarme será atrasado entre 1 e 10 minutos Quando a função de temporizador entre alarmes está activa o visor apresenta um Z no canto superior direito Para regular o tempo do temporizador entre alarmes prima o botão MENU para aceder ao meu de...

Страница 191: ...30 minutos 45 minutos 60 minutos 75 minutos e 90 minutos Confirme a sua selecção com ENTER Quando o temporizador de inactividade está activado O visor apresentará um pequeno s no lado direito Para regular novamente o temporizador de inactividade para desactivação basta premir mais uma vez o botão SLEEP Se o botão POWER for premido o rádio entra em modo de espera e a função de temporizador de inact...

Страница 192: ...ra de alarme ficará intermitente Acerte os minutos da hora de alarme rodando o botão TUNE e confirme premindo ENTER O indicador de tipo de alarme no canto inferior direito ficará intermitente Seleccione o tipo de alarme rodando o botão TUNE e confirme premindo ENTER Por fim é necessário regular o volume do alarme Regule o volume do alarme rodando o botão TUNE e confirme premindo ENTER O alarme est...

Страница 193: ... ranhura do carregador Os discos que contenham muitas faixas isto é discos de MP3 ou WMA podem ter um tempo de carregamento superior ao de um CD normal A qualidade de som do disco pode variar Normalmente os discos de MP3 e WMA não têm a mesma qualidade de som de um disco normal Nunca tente limpar o leitor de CDs com um disco de limpeza Solicite sempre a manutenção do leitor de CDs a técnicos profi...

Страница 194: ...MS 5 Watt Ligações Ficha de 3 5mm para saída de auscultador áudio analógico estéreo Ficha de 3 5mm para entrada AUX de áudio analógico estéreo Ficha de 3 5mm para saída de Linha áudio analógico estéreo Entrada 12 V DC Antena Conector F para entrada de antena FM Antena telescópica FM incluída Alimentação 12 V DC Dimensões LxAxP 210 x 129 x 200mm Incluindo pés Peso 3 80Kg Fonte de alimentação e rádi...

Страница 195: ...195 ...

Страница 196: ...196 Item no 40536 ...

Результаты поиска

Содержание CINQUE CD-FM

Отзывы:

Похожие инструкции для CINQUE CD-FM

Бренды по названию

Популярные бренды

Tangent CINQUE CD-FM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CINQUE CD-FM

Отзывы:

Похожие инструкции для CINQUE CD-FM

Бренды по названию

Популярные бренды