42
٤
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ/ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻍ ّﺭﻓ
○
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥ ّﺯﺧ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ/ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥ ّﺯﺧ
○
.ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧ ّﺯﺧ ﻡﺛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧ
○
.ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
○
.ﺎﻬﺋﺎﻁﻐﺑ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻁﻏ ،ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ
○
.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺱﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻛﺫﺗ ﻡﻟ ﻑﻗﺍﻭﻣ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ
ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻣﺗﻫﺍ ﻡﺗﻫﺍ .ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺕﺟﺗﺣﺍ ﺍﺫﺇ
Tanaka
ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﻭﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﻌﻟﺎﺑ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﺎﻓﻭ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺓﺩﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
TCH22EAP2 (50ST)
TCH22EA2 (50ST)
TCH22EBP2 (62ST)
TCH22EB2 (62ST)
TCH22ECP2 (62ST)
TCH22EC2 (62ST)
TCH22ECP2 (78ST)
TCH22EC2(78ST)
(ﻝﻣ) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ
21.1
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻌﻣﺷ
BMR 7A NGK
(ﺭﺗﻟ) ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﺔﻌﺳ
0.30
(ﻡﺟﻛ) ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﻟﺍ
4.3
4.7
5.0
5.2
(ﻡﻠﻣ) ﺓﺭﻔﺷﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
500
620
620
780
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
LpA (dB (A))
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ISO 10517
ﻥﻣ
1
*ﺊﻓﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ
97
3
ﻥﻣ
LwA (dB (A))
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ISO 10517
1
*ﻱﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ
ﻥﻣ
LwA (dB (A))
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻯﻭﺗﺳﻣ
2000/14/EC
2
*ﻱﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
ﻥﻭﻣﺿﻣﻟﺍ
102
2
102
104
(ISO 10517)
(ﺙ/ﻡ
2
) ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
7.0
7.5
9.1
9.1
2.8
3.4
2.8
2.8
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﺑ ﺓﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ / ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺢﺟﺭﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻣﺟﺈﻛ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ / ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺗﻳ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
.ﻖِﻠَﻁْﻧُﻣ 4/5 ،ﻝﻣﺎﺧ1/5 :1*
.ﻁﻘﻓ ﻖِﻠَﻁْﻧُﻣﻟﺍ :2*
.ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ
(
1
ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ .ﻁﺍﻭﺷﻷﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻙﺭﺣﻣﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ ﺏﻠﻘﺗﻣﻟﺍ ﻁﻭﺣﺗﻟﺍ ﺏﻳﺫﻬﺗ ﺓﺍﺩﺃ
.ﺕﻳﺯﻟﺎﺑ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﺩﻭﻗﻭﺑ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
.ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ؛ﻱﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺽﺑﺎﻧ
ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﻳ ﺹﺎﺻﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻥﺎﺗﻛﻭﺃ
89
ﻥﻳﺯﻧﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
○
.ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
1:25
ﻥﻳﺑ ﻁﻳﻠﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﺃ ﻁﺍﻭﺷﻷﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﺕﻳﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
○
ﻉﺯﻭﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،
1:50
.
Tanaka
ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﺳﻛﻸﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣ ﺓﺩﻭﺟﺑ ﺕﻳﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
○
ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺩﺭﺑﻣ ﻁﺍﻭﺷﻷﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻙﺭﺣﻣﻟ ﻪﻧﺃ ﻥﻳﺑﻳ ﺢﺿﺍﻭ ﻖﺻﻠﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .(
ISO EGC GRADE
ﻭﺃ
JASO FC GRADE OIL
)
.(ﻁﺍﻭﺷﻷﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺩﺭﺑﻣ ﻉﻭﻧ)
TCW
ﻭﺃ
BIA
ﻁﻭﻠﺧﻣ ﺕﻳﺯ
000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲Asia.indb 42
000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲Asia.indb 42
2017/06/30 12:05:57
2017/06/30 12:05:57