background image

tams 

elektronik

SK-2 | SK-4

English

Hotline 

If problems with your couplings occur, our hotline is pleased to help
you (mail address on the last page).

Repairs 

You can send in a defective coupling (address on the last page). In
case of guarantee the repair or the replacement is free of charge for
you. 
Please do not send in components for repair charged to us. In case of
warranty we will reimburse the forwarding expenses up to the flat rate
we   charge   according   to   our   valid   price   list   for   the   delivery   of   the
product. With repairs or replacements not covered by guarantee you
have to bear the expenses for sending back and forth.

5. Guarantee bond

For this product we issue voluntarily a guarantee of 2 years from the
date of purchase by the first customer, but in maximum 3 years after
the end of series production. The first customer is the consumer first
purchasing the product from us, a dealer or another natural or juristic
person   reselling   or   mounting   the   product   on   the   basis   of
selfemployment.   The   guarantee   exists   supplementary   to   the   legal
warranty of merchantability due to the consumer by the seller.
The warranty includes the free correction of faults which can be proved
to be due to material failure or factory flaw. With kits we guarantee the
completeness and quality of the components as well as the function of
the   parts   according   to   the   parameters   in   not   mounted   state.   We
guarantee the adherence to the technical specifications when the kit
has been assembled and the ready-built circuit connected according to
the   manual   and   when   start   and   mode   of   operation   follow   the
instructions.

Page 11

Содержание SK-2

Страница 1: ...Anleitung Manual Mode d emploi Handleiding SK 2 Art Nr 71 02021 SK 4 Art Nr 71 00041 Strom bertragende Kupplungen Current transmitting couplings Attelages conducteurs de courant Stroomvoerende koppel...

Страница 2: ...photocopying without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH Subject to technical modification Tout droits r serv s en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de...

Страница 3: ...n die H nde von Kleinkindern gelangen Gef hrdungen Mechanische Gef hrdungen Abgeknipste Litzen und Dr hte k nnen scharfe Spitzen haben die beim unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen f hren Achten...

Страница 4: ...einem zum anderen Modellbahn Fahrzeug Die Kupplungen weisen alle Merkmale der Fleischmann Profi Kupplungen wie normales Entkuppeln und Vorentkuppeln auf Die strom bertragenden Drahtb gel stabilisiere...

Страница 5: ...achten Sie Die Beweglichkeit der Drehgestelle darf durch die Anschlusskabel nicht behindert werden Beachten Sie Es d rfen pro Anschlussdraht max 0 5 A Strom dauerhaft oder 1 0 A Strom bis 60 Sekunden...

Страница 6: ...s Erstkunde ist der Verbraucher der als erstes das Produkt erworben hat von uns einem H ndler oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person die das Produkt im Rahmen ihrer selbst ndigen beru...

Страница 7: ...leitung Der Garantieanspruch erlischt dar berhinaus in folgenden F llen bei eigenm chtiger Ab nderung der Schaltung bei Reparaturversuchen am Fertig Baustein oder Fertig Ger t bei Sch den durch Eingri...

Страница 8: ...of 14 Little children can swallow small components with sharp edges with fatal results Do not allow components to reach small children Hazards Mechanical hazards Cut wires can have sharp ends and can...

Страница 9: ...elrailway vehicle to the other is made via the integrated wire bridge The couplings have all characteristics of the Fleischmann Proficouplings decoupling and pre decoupling normally The current transm...

Страница 10: ...on The mobility of the bogie should not be obstructed by the connection wires Attention The maximum current per wire is 0 5 A persistent or 1 0 A up to 60 seconds If you supply several accessories fro...

Страница 11: ...years from the date of purchase by the first customer but in maximum 3 years after the end of series production The first customer is the consumer first purchasing the product from us a dealer or ano...

Страница 12: ...addition the guarantee claim is excluded in the following cases if arbitrary changes in the circuit are made if repair attempts have failed with a ready built module or device if damaged by other per...

Страница 13: ...es coupantes ou pointues peuvent mettre leur vie en danger Ne laissez pas ces petites pi ces leur port e Dangers Dangers m caniques Les c bles et autres composants coup s pr sentent des parties tranch...

Страница 14: ...Le courant est transmis d un v hicule l autre par des connecteurs int gr s Les attelages ont les m mes propri t s que les attelages Profi de Fleischmann telles que d telage et pr d telage En outre les...

Страница 15: ...t pas tre g n s par le c ble Attention L intensit maximale admise par c ble est de 0 5 A permanent ou 1 0 A jusqu 60 secondes Si plusieurs accessoires sont connect s au m me c ble le total de leurs co...

Страница 16: ...apr s l arr t de laproduction en s rie du produit Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit aupr s de notre soci t d un revendeur ou d un installateur agr s Cette garantie compl t...

Страница 17: ...fication volontaire des commutations tentative de r paration d un module pr t l emploi dommages caus s par l intervention d un tiers usage inappropri ou dommages cons cutifs la n gligence ou l abus 6...

Страница 18: ...daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen Gevaren Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwon...

Страница 19: ...t ene naar het andere modelvoertuig gevoerd De koppelingen hebben alle eigenschappen van de Fleischmann Profi koppelingen zoals normaal ontkoppelen en voorontkoppelen De stroomvoerende draadbeugels st...

Страница 20: ...De bewegingen van het draaistel mogen niet door de draden worden belemmerd Let op Er mag maximaal per draad 0 5 A stroom continu of 1 0 A stroom tot maximaal 60 seconden door de koppeling gevoerd word...

Страница 21: ...m van aankoop aan de eerste koper met een maximum van drie jaar na de productie van het product De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij ons gekocht heeft bij een winkelier of ee...

Страница 22: ...van de handleiding Aanspraken op garantie vervallen ook in de navolgende gevallen bij eigenmachtige verandering van de schakeling bij reparatiepogingen aan de kant en klare schakeling bij schade door...

Страница 23: ...t a m s e l e k t r o n i k SK 2 SK 4 Seite Page Pagina 23...

Страница 24: ...conseils Actuele informatie en tips n n http www tams online de n n n Garantie und Service Warranty and service Garantie et service Garantie en service n n Tams Elektronik GmbH n Fuhrberger Stra e 4 D...

Отзывы: