manualshive.com logo in svg

TallyGenicom 9050N -, Быстрый старт

Продукт TallyGenicom 9050N - это высококачественный принтер сетевого типа, который гарантирует быструю и эффективную печать. Для быстрого начала использования рекомендуется скачать бесплатное руководство пользователя на русском языке. Начните скачивать его с manualshive.com прямо сейчас.

Поделиться
Скачать
background image

Guia Rápido de Inicialização

Capítulo 5 Opções e acessório

31

Português do 

B

PORTU

GUÊS

DO BR

ASIL

Capítulo 5

Opções e acessório

Contate o seu revendedor para opcionais/acessório de impressão. Se você tiver 
perguntas ou comentários sobre este ou outro acessório de TallyGenicom, vá por 
favor a 

http://ask.tallygenicom.com

. A tabela abaixo lista os opcionais disponíveis da 

impressora e números de pedido:

Opção/Suprimento

No. de Pedido

Bandeja de alta capacidade HCF (2000 folhas A4/Letter)

043858

Alimentador de papel A3 2TM (1000 folhas)

043856

Bandeja de Entrada dupla TTM (Tandem, A4/Letter, 2000 folhas)

043857

Módulo de Acabamento possui Grampeador e Furador (3500 folhas, 2 e 3 furos)

043859

Módulo de Acabamento possui Grampeador e Furador (3500 folhas, 2 e 4 furos)

043860

Módulo Duplex

043855

Disco Rígido

MLXXXF-HD

Expansão de Memória 128 MB

043843

Expansão de Memória 256 MB

043844

Expansão de Memória 512 MB

043845

Flash Compacto 2 GB

043913

Cartucho do Toner (capacidade 30K) 

043861

Unidade do Tambor (capacidade 60K)

043862

Grampos

505HI

Содержание 9050N -

Страница 1: ... Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapida Guía de instalación Guia Rápido de Inicialização 9050N Laser Printer ...

Страница 2: ...mmen werden Ausgenommen hiervon sind nur solche Abdeckungen und Teile deren Ent fernen bzw Öffnen in der Bedienungsanleitung ausdrücklich gekennzeichnet und beschrieben sind ATTENTION Pour ne pas compromettre la protection contre les risques d incendie remplacer par un fusible de même type et de mêmes caractèristiques nomi nales Seul un personnel qualifié et formé est habilité à démonter les sous ...

Страница 3: ...reparing a Location for the Printer 8 Dimensions 8 Installation Precautions 8 Space Requirements 9 Printer Installation Space Requirements 9 Printer Installation Space With Options 10 Installation procedure 11 Removing the Tape 11 Installing the Toner Cartridge 11 Installing the Drum Unit 13 Loading Paper 16 Installing Options 18 Connecting the Power Cord 19 Turning the Printer On 19 Language Sele...

Страница 4: ...ter 3 Installing Software 24 Driver Installation 24 Chapter 4 Specifications 25 Noise emission regarding RAL UZ122 Blue Angel 27 Energy Management 27 WEEE European Directive on Waste Electrical and Electronic 28 Chapter 5 Options and supplies 29 ...

Страница 5: ...anual Conventions This following conventions are used throughout this manual to emphasize certain procedures or information NOTE A note is a tip or extra information that may be helpful in installing or using the printer CAUTION A caution message provides information that may help you avoid equipment damage process failure or inconvenience Read all caution messages carefully WARNING A warning mess...

Страница 6: ...ossible case as it is impossible to predict and evaluate all circum stances beforehand Be alert and use your common sense Safety Precautions This printer is available in two models the 110 V model and the 230 V model The specifications that apply to your printer depend on your machine configuration To prevent fire or shock hazards connect the power plug only to a properly rated power outlet Handli...

Страница 7: ...e 500 sheet tray B5 A5 A3 format 3 Tray 3 Load paper here 500 sheet tray B5 A5 A3 format 4 Operator Panel Consists of operation buttons indicators and the display 5 Power Switch Switches the power of the printer on and off Pushing the switch to the I side switches it on and pushing it to the O side switches it off 6 Standard Top Bin Print jobs are output with the printed side facing down 1 3 2 4 5...

Страница 8: ...cable here 5 Ground Fault Interrupt GFI reset Use to reset power interruption 6 Power cord connector Connect the power cord here 7 Finisher power connection Connect the Finisher power here 8 High Capacity Feeder Tray 6 connection Connect the High Capacity Feeder here 9 Finisher connection Connect the Finisher here 10 A3 or Tandem Sheet Feeder Trays 4 5 connection Connect the A3 or Tandem Sheet Fee...

Страница 9: ...ption 1 Fuser Permanently fixes the image to the paper using heat and pressure 2 Transfer Roller Transfers the toner image on the surface of the photosensitive drum to the paper 3 Drum Unit Contains the photosensitive drum 4 Toner Cartridge Contains the toner supply ...

Страница 10: ...trays 2 and 3 500 sheets each 4 Optional Duplex Unit 5 Tray 1 Multi purpose feeder 6 Optional High Capacity Feeder Tray 6 2000 sheets 7 Optional trays A3 2 x 500 sheets or dual input tray Tandem 800 1200 sheets tray 4 and 5 8 Optional Finisher 3500 sheets 9 Stacker Tray 3000 Sheets 10 Top Tray 500 Sheets 11 Exit 2 is used in conjunction with duplex unit and finisher comes with the Duplex unit ...

Страница 11: ...rinter Checking Your Package Before installing the printer check that all the items are contained in the package Should any components be missing or damaged contact your dealer Printer Toner Cartridge Yield 30K Power cord Paper trays 2 3 500 sheets Quick Start Guide and CD ROM Drum Unit 60K ...

Страница 12: ... 35º C 41º to 95º F Humidity 15 to 85 non condensation z Be sure to keep the temperature below 28º C 82º F if the humidity is 85 If the temperature changes drastically from a cold environment to a warm envi ronment condensation may develop inside the printer and cause print prob lems Therefore be sure to let the printer rest for some time to adjust to the new temperature z Do not subject the print...

Страница 13: ...clearances when determining a location for your printer Be sure to leave ample space between the ventilation openings on the printer and the nearest wall or other surface otherwise overheating may occur leading to a fire hazard For easy operation maintenance and replacing of consumables you should also leave the clearances shown below around the printer Installation of the printer should be carrie...

Страница 14: ...Chapter 2 Setting Up Your Printer Quick Start Guide 10 Printer Installation Space With Options ...

Страница 15: ...artridge into an open flame It can cause an explosion and you can get burned z Keep the toner cartridge in a location out of reach of children z Do not forcibly open the toner cartridge z Do not subject it to heat z Do not stand or place the Toner Cartridge upside down z Toner is not harmful to the human body but if some toner has come into con tact with your skin you can wash it off with cold wat...

Страница 16: ...er front and side covers 2 Take the Toner Cartridge out of the box and shake it 10 times as shown in the diagram 3 Hold the Toner Cartridge by the handle and insert it into the slot inside the printer Ensure that the Toner Cartridge is firmly set 4 Close the printer covers ...

Страница 17: ...r less z Do not touch the surface of the photosensitive drum z A drum shutter protects the photosensitive drum from light Do not open the drum shutter or contact any internal surfaces with your fingers or hand Never throw a Drum Unit into an open flame It can cause an explosion and you can get burned When printing text at 5 coverage you can expect a toner cartridge life of approxi mately 30 000 pa...

Страница 18: ...hen pulling out the protective sheet pull it out horizontally The sheet might break if it is pulled out diagonally 4 Avoid contact with internal sur faces and limit exposure to light for no longer than 5 minutes 5 Fold the handle down and slide the Drum Cartridge into the printer Avoid contact with fingers ...

Страница 19: ...Quick Start Guide Chapter 2 Setting Up Your Printer 15 ENGLISH 6 Seat the Drum Unit firmly into the printer 7 Remove and discard the protec tive strip 8 Close the printer covers ...

Страница 20: ...Pull out the tray until it stops 2 Squeeze the side guide tab and slide the guide to outside of the tray 3 Squeeze the front guide tab and slide the guide to the correct position for the size media you are loading 4 Fan the sheets back and forth to loosen them Straighten the edges on a level surface ...

Страница 21: ...nst the edge of the media 7 Squeeze the front guide tab and slide the guide to the correct position for the size media you are loading 8 Insert the tray Do not load paper exceeding the maximum fill line or the maximum capacity allowed Align the right width guide with the paper width correctly If the right width guide is not in place the paper will not be properly fed and may cause a paper jam ...

Страница 22: ... Manual on the Online CD ROM The following illustration shows all optional accessories which are available for this printer No Option 1 Duplex Unit with Exit 2 2 High Capacity Feeder HCF 2000 sheets 3 A3 Sheet Feeder 2TM 2 x 500 sheets 4 Tandem Sheet Feeder TTM 2000 sheets 5 Finisher with Transport Top Tray and Stacker Tray 3500 sheets Standard printer Options 1 Exit 2 Transport 2 3 4 5 Stacker Tr...

Страница 23: ...he power on 1 Make sure the power switch is Off 2 Connect the power cord to the power connector at the back of the printer 3 Then insert the other end of the power cord to a correctly rated power outlet 1 Press the power switch to the I position to turn the power on The top line of the LCD display reads Followed by asterisks progressing across the bottom line Loading Loading ...

Страница 24: ...erve energy Language Selection The default language for all LCD display messages and the Configuration Summary and Test Page is English You can change the language to Espanol Italiano Deutsch Brazilian Portuguese or Francais The language that you select will be reflected on all LCD display messages and also the content of the Configuration Summary and Test Page To change the language used for the ...

Страница 25: ... key Setting an IP address manually If you need to set an IP address manually as opposed to letting the printer receive one automatically from a DHCP source then you must ensure that DHCP is turned off Use the following procedure to turn DHCP off 1 Press the MENU button on the control panel 2 Press the NEXT button until Interface Menu is shown on the second line of the display 3 Press the SELECT b...

Страница 26: ... control panel 2 Press the NEXT button until the text Interface Menu is shown on the second line of the display 3 Press the SELECT button to enter the interface menu 4 Press NEXT until Network 1 Setup is shown on the display 5 Press SELECT 6 Press NEXT until IP ADDRESS is shown on the display 7 Press SELECT 8 Use NEXT PREVIOUS buttons to change the first digit 9 Press SELECT for the next digit 10 ...

Страница 27: ...2 Press NEXT and Subnet Mask is shown on the display 13 Repeat steps 7 10 14 The display shows Subnet Mask 15 Press NEXT and Default Gateway is shown on the display 16 Repeat steps 7 10 17 The display shows Default Gateway 18 Press START STOP button to finish Network 1 Setup IP Address Network 1 Setup Subnet Mask Network 1 Setup Subnet Mask Network 1 Setup Default Gateway Network 1 Setup Default G...

Страница 28: ...ion test page against the reserved IP address in the DHCP servers scope See your company network manager if there is any doubt If the printer has not obtained an IP address subnet and gateway automatically refer to Setting an IP address manually on page 21 Ensure the printer is powered on and has been connected to the network You must be logged on to the computer as an administrator or equivalent ...

Страница 29: ...dded Web server Fonts 136 Adobe PostScript 86 PCL Consumables Toner Cartridge 30 000 pages OPC Drum Cartridge 60 000 pages based on 5 coverage Staples Maintenance Maintenance Kit includes Fuser and paper feed rollers 300 000 pages at 5 STD Paper Handling 100 sheet Multi Purpose Feeder MPG 2 x 500 sheet A3 universal cassettes Optional Paper Han dling 1000 sheet feeder 2 A3 universal cassettes 2000 ...

Страница 30: ...ter 1 Subchapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM 230 V Model CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 61000 4 Blue Angel for Duplex Model WEEE DoC 73 23 EEC 89 336 EEC Workload Maximum 300 000 images per month Reliability MPBF 500 000 pages Standard configuration Reliability MTTR 30 Mins Drivers PCL5e PCL6 and PostScript 3 for ...

Страница 31: ...otors options and the operator panel A flash ing green LED on the operator panel indicates the printer is in Sleep mode As shipped from the factory the default delay time after printing until the printer automatically enters Power Saver mode is 10 minutes and the default delay time after printing until the printer automati cally enters Sleep mode is 60 minutes The delay time to Power Saver mode ca...

Страница 32: ...could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish ...

Страница 33: ... Option Supply Order No High Capacity Feeder HCF 2000 sheets A4 Letter 043858 A3 Sheet Feeder 2TM 1000 sheets 043856 Tandem Sheet Feeder TTM A4 Letter 2000 sheets 043857 Finisher with Stapler and Hole Punch 3500 sheets 2 3 Hole 043859 Finisher with Stapler and Hole Punch 3500 sheets 2 4 Hole 043860 Duplex Unit 043855 Hard disk MLXXXF HD Memory Expansion 128 MB 043843 Memory Expansion 256 MB 043844...

Страница 34: ...Chapter 5 Options and supplies Quick Start Guide 30 Maintenance Kit 230V Fuser Rollers etc 043863 Maintenance Kit 110V Fuser Rollers etc 043864 Option Supply Order No ...

Страница 35: ...rstandort vorbereiten 9 Abmessungen 9 Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation 9 Platzbedarf 10 Platzbedarf am Aufstellort des Druckers 11 Platzbedarf am Aufstellort des Druckers mit Optionen 11 Installationsvorgang 12 Klebeband entfernen 12 Tonerkartusche installieren 12 Trommeleinheit installieren 14 Papier einlegen 17 Optionen installieren 19 Netzkabel anschließen 20 Drucker einschalten 20 Spr...

Страница 36: ... installieren 26 Treiber installieren 26 Kapitel 4 Technische Daten 27 Geräuschemission gemäß RAL UZ122 Blauer Engel 29 Energie Management 29 WEEE Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte 30 Kapitel 5 Optionen und Verbrauchsmaterial 31 ...

Страница 37: ...det um Informationen besonders hervorzuheben oder vor Problemen zu warnen HINWEIS Hinweise sind Tipps oder Zusatzinformationen die bei der Installation oder dem Betrieb des Druckers hilfreich sein können ACHTUNG Solche Abschnitte enthalten Informationen mit denen Schäden am Gerät feh lerhafter Druckbetrieb oder unbefriedigende Druckergebnisse vermieden werden können Lesen Sie daher diese Passagen ...

Страница 38: ...tte an Ihren Händler oder den Kundenservice z Denken Sie bitte daran dass bei den Warnungen in dieser Anleitung oder auf dem Drucker nicht jeder mögliche Fall berücksichtigt werden kann es ist unmöglich alle Eventualitäten abzuwägen und vorherzusehen Seien Sie bei der Benutzung des Druckers umsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Men schenverstand Sicherheits hinweise Dieser Drucker ist für eine...

Страница 39: ...rtusche und Papier beträgt ca 41 kg 90 lbs Versuchen Sie deshalb niemals den Drucker alleine anzuheben z Um den Drucker anzuheben müssen sich zwei Personen an beiden Seiten des Druckers gegenüberstehen und in die Aussparungen seitlich am Drucker grei fen Der Drucker darf keinesfalls an einer anderen Stelle angefaßt werden ...

Страница 40: ...00 Blatt Format B5 A5 A3 3 Papierschacht 3 Legen Sie hier Papier ein Papierschacht 500 Blatt Format B5 A5 A3 4 Bedienfeld Besteht aus Bedienungstasten Anzeigen und dem Display 5 Netzschalter Schaltet den Drucker ein und aus Wird der Schalter in die I Position gedrückt wird er eingeschaltet Drücken in die Position schaltet den Drucker aus 6 Standard Ausgabefach Hier werden Ausdrucke mit der bedruck...

Страница 41: ...nterbrecher Reset GFI Schaltet die Stromversorgung im Fall einer Unterbrechung wieder ein 6 Netzkabelanschlußbuchse Schließen Sie das Netzkabel hier an 7 Finisher Stromversorgung Schließen Sie das Finisher Netzkabel hier an 8 Anschluss der Papierzuführung 2000 Blatt Papierschacht 6 Schließen Sie die Papierzuführung 2000 Blatt Papierschacht 6 hier an 9 Finisher Anschluss Schließen Sie den Finisher ...

Страница 42: ...heit Fixiert das Druckbild mittels Hitze und Druck dauerhaft auf das Papier 2 Transferwalze Überträgt das Tonerbild auf der Oberfläche der photoempfindlichen Trommel auf das Papier 3 Trommeleinheit Enthält die photoempflindliche Trommel 4 Tonerkartusche Enthält den Toner ...

Страница 43: ...ale Duplex Einheit 5 Papierschacht 1 Mehrzweckzuführung 6 Optionale Papierzuführung mit großer Kapazität Papierschacht 6 2000 Blatt 7 Optionale Papierschächte A3 2 x 500 Blatt oder Doppelzuführungsschächte Tandem 800 1200 Blatt Papierschacht 4 und 5 8 Optionaler Finisher 3500 Blatt 9 Stapeleinrichtung 3000 Blatt 10 Obere Papierablage 500 Blatt 11 Ausgabe 2 wird in Verbindung mit Duplexeinheit und ...

Страница 44: ...e vor der Installation des Druckers sicher dass alle benötigten Bestandteile in der Verpackung sind Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung Drucker Tonerkartusche Kapazität 30 K Netzkabel Papierschächte 2 3 500 Blatt Kurzanleitung und CD ROM Trommeleinheit 60 K ...

Страница 45: ...erfallens des Druckers besteht große Verletzungs gefahr z Stellen Sie den Drucker immer unter den folgenden Umgebungsbedingungen auf Temperatur 5º bis 35º C 41º bis 95º F Luftfeuchtigkeit 15 bis 85 ohne Kondensation z Stellen Sie bei einer Luftfeuchtigkeit von 85 sicher dass die Tempertur unterhalb von 28º C 82º F liegt Eine starke Veränderung von einer kalten zu einer warmen Umgebung kann zur Bil...

Страница 46: ...usch von Verbrauchsmaterialien zu gewährleisten ist ein bestimmter Freiraum um den Drucker herum erforderlich Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Abbildungen um angemessene Abstände bei der Wahl des Druckerstandortes einzuhalten Stellen Sie sicher dass zwischen den Ventilationsöffnungen und der nächstgelegenen Wand oder anderen Oberfläche ein ausreichender Abstand besteht 200 mm 8 Zoll da s...

Страница 47: ...Kurzanleitung Kapitel 2 Drucker einrichten 11 DEUTSCH Platzbedarf am Aufstellort des Druckers Platzbedarf am Aufstellort des Druckers mit Optionen ...

Страница 48: ...mme da dies zu einer Explosion führen kann und Sie Verbrennungen erleiden können z Bewahren Sie die Tonerkartusche außerhalb der Reichweite von Kindern auf z Die Tonerkartusche nicht gewaltsam öffnen z Setzen Sie die Kartusche keiner Hitze aus z Stellen Sie die Tonerkartusche nicht auf den Kopf z Obwohl der Toner nicht gesundheitsgefährdend ist sollten Sie ihn sofort mit kaltem Wasser abwaschen we...

Страница 49: ...2 Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der Verpackung und schüt tels Sie diese 10 Mal wie in der Abbildung dargestellt 3 Halten Sie die Tonerkartusche an ihrem Griff und setzen Sie sie in die Führung im Druckerinne ren ein Vergewissern Sie sich dass die Tonerkartusche fest eingesetzt ist 4 Schließen Sie die Druckerab deckungen ...

Страница 50: ...l 5 Minuten abzuschließen z Berühren Sie die Oberfläche der photoempfindlichen Trommel nicht z Eine Blende schützt die photoempfindliche Trommel vor Lichteinfall Öffnen Sie diese Blende nicht Berühren Sie keinerlei innere Oberflächen Werfen Sie eine Trommeleinheit niemals in eine offene Flamme da dies zu einer Explosion führen kann und Sie Verbrennungen erleiden können Wenn Sie Textseiten mit eine...

Страница 51: ...Ziehen Sie die Schutzfolie aus der Trommeleinheit Ziehen Sie die Schutzfolie in horizontaler Richtung heraus Sie kann abreißen wenn sie in diagonaler Richtung herausgezogen wird 4 Berühren Sie keine internen Oberflächen und setzen Sie die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten dem Licht aus Nicht berühren ...

Страница 52: ...ppen Sie den Halter nach unten und schieben Sie die Trommeleinheit in den Drucker 6 Schieben Sie die Trommeleinheit bis zum Anschlag in den Drucker 7 Entfernen Sie den Versiege lungsstreifen und entsorgen Sie ihn 8 Schließen Sie die Druckerab deckungen ...

Страница 53: ...nismus der Seitenfüh rung zusammen und schieben Sie die Führung in Richtung der Außenseite des Papierschachts 3 Drücken Sie den Verriegelungs mechanismus der vorderen Füh rung zusammen und schieben Sie die Führung auf die Position des Papierformats das eingelegt werden soll 4 Fächern Sie die Blätter in beide Richtungen auf um sie vonein ander zu lösen Glätten Sie die Kanten auf einer ebenen Ober f...

Страница 54: ...elungs mechanismus der vorderen Füh rung zusammen und schieben Sie die Führung auf die Position des Medienformats das Sie ein gelegt haben 8 Schieben Sie den Papierschacht in den Drucker Stellen Sie sicher dass das eingelegte Papier die Linie die den maximalen Füllstand anzeigt bzw die zulässige Schachtkapazität nicht übersteigt Stellen Sie die rechte Seitenführung korrekt auf das Papierformat ein...

Страница 55: ...handbuch auf der Online CD ROM Die folgende Abbildung zeigt alle Optionen die für diesen Drucker zur Verfügung stehen Nr Option 1 Duplexeinheit mit Ausgabe 2 2 Papierzuführung hoher Kapazität HCF 2000 Blatt 3 Papierzuführung 2TM A3 2 x 500 Blatt 4 Tandem Papierzuführung TTM 2000 Blatt 5 Finisher mit Transport oberem Schacht und Staplerschacht 3500 Blatt Standarddrucker Optionen 1 Ausgabe 2 Transpo...

Страница 56: ... Position befindet 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzkabelanschlußbuchse auf der Rückseite des Druckers 3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in eine Steckdose mit der korrek ten Nennspannung 1 Drücken Sie den Netzschalter in die Position I um den Drucker einzuschalten In der ersten Zeile der LCD Anzeige erscheint gefolgt von Sternchen die sich entlang der ersten Zeile a...

Страница 57: ... ter eingeschränkt wird Die blinkende grüne LED auf dem Bedienfeld zeigt an dass sich der Drucker im Schlafmodus befindet Schalten Sie den Drucker aus Energiespargründen aus wenn Sie die tägliche Arbeit mit ihm beendet haben oder ihn über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen Nach einem LED Selbsttest bauen sich Stern chen entlang beider Zeile der Anzeige auf ein akustisches Signal ertönt ...

Страница 58: ...vor um die Sprache zu ändern 1 Wählen Sie am vorderen Bedienfeld des Druckers Printer Setup und pressen Sie dann die Taste OK 2 Wählen Sie Front Panel Setup und drücken Sie dann die Taste OK 3 Wählen Sie Front Panel Language und drücken Sie dann die Taste OK 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie dann die Taste OK Konfigurations übersicht drucken Der Drucker kann eine Konfiguratio...

Страница 59: ...auf dem Bedienfeld die MENU Taste 2 Drücken Sie die NEXT Taste bis der Text Schnittst Menü in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint 3 Drücken Sie die SELECT Taste um das Schnittstellen Menü zu aktivieren 4 Drücken Sie NEXT bis der Text Netzwk 1 Konfig in der Anzeige erscheint 5 Drücken Sie SELECT 6 Drücken Sie NEXT bis DHCP in der Anzeige erscheint 7 Drücken Sie SELECT 8 Drücken Sie die NEXT Tas...

Страница 60: ...e NEXT bis der Text Netzwk 1 Konfig in der Anzeige erscheint 5 Drücken Sie SELECT 6 Drücken Sie NEXT bis IP Adresse in der Anzeige erscheint 7 Drücken Sie SELECT 8 Verwenden Sie die NEXT PREVIOUS Tasten um die Ziffern zu ändern 9 Drücken Sie SELECT um auf die nächste Ziffer Zugriff zu erhalten 10 Drücken Sie nach der Eingabe aller Ziffern SELECT 11 In der Bedienfeldanzeige erscheint erneut IP Adre...

Страница 61: ...prüfen 14 In der Bedienfeldanzeige erscheint erneut Subnet Maske 15 Drücken Sie NEXT und Standard Rou ter in der Anzeige erscheint 16 Wiederholen Sie die Schritte 7 10 17 In der Bedienfeldanzeige erscheint erneut Standard Router 18 Drücken Sie die START STOP Taste um den Vorgang abzuschließen Netzwk 1 Konfig Subnet Maske Netzwk 1 Konfig Standard Router Netzwk 1 Konfig Standard Router ...

Страница 62: ...Adresse im Bereich des DHCP Servers zu vermeiden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Netzwerk Administrator Ihres Unternehmens Hat der Drucker IP Subnetz und Gateway Adresse nicht automatisch erhalten schlagen Sie im Abschnitt Eine IP Adresse manuell einstellen auf Seite 23 nach Stellen Sie sicher dass der Drucker eingeschaltet und an das Netzwerk angeschlossen ist Sie müssen auf dem Computer a...

Страница 63: ...ftarten 136 Adobe PostScript 86 PCL Verbrauchsmaterialien Tonerkartusche 30 000 Seiten OPC Trommelkartusche 60 000 Seiten bei 5 Druckabdeckung Heftklammern Wartung Wartungssatz enthält Fixierer und Papiereinzugswalzen 300 000 Seiten bei 5 Standard Papier verarbeitung Mehrzweickeinzug MPG 100 Blatt 2 A3 Universalkassetten 500 Blatt Optionale Papier verarbeitung A3 Papierzuführung 2 Universalkassett...

Страница 64: ...chapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM 230 V Modell CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 61000 4 Blauer Engel für Duplex Modell WEEE DoC 73 23 EEC 89 336 EEC Dauerbelastung Maximal 300000 Bilder pro Monat MTBF 500000 Seiten Standardkonfiguration MTTR 30 Minuten Treiber PCL5e PCL6 und PostScript 3 für Vista 32 64 WinXP 32 6...

Страница 65: ...rt Eine blinkende grüne LED auf dem Bedienfeld zeigt an dass der Drucker sich im Schlafmodus befindet Im Auslieferungszustand beträgt die Verzögerungszeit nach welcher der Drucker nach dem Drucken automatisch in den Strom sparmodus wechselt 10 Minuten die Standard Verzögerungszeit nach dem Drucken nach welcher der Drucker in den Schlafmodus wechselt beträgt 60 Minuten Die Verzögerungszeit bis zum ...

Страница 66: ...rmationen über die Sammlung und das Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde verwaltung Ihrer Abfallbeseitigungseinrichtung oder der Verkaufsstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Abhängig von der nationalen Gesetzgebung können Verstöße gegen die rich tige Entsorgung solchen Abfalls Strafen nach sich ziehen Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Händl...

Страница 67: ...d die erhältlichen Optionen mit den jeweiligen Bestellnummern aufgeführt Optionen Verbrauchsmaterial Bestell Nr Papierzuführung mit hoher Kapazität HCF 2000 Blatt A4 Letter 043858 A3 Papierzuführung 2TM 1000 Blatt 043856 Tandem Papierzuführung TTM A4 Letter 2000 Blatt 043857 Finisher mit Hefter und Locher 3500 Blatt 2 3 Löcher 043859 Finisher mit Hefter und Locher 3500 Blatt 2 4 Löcher 043860 Dupl...

Страница 68: ...d Verbrauchsmaterial Kurzanleitung 32 Trommeleinheit Kapazität 60K 043862 Heftklammern 505HI Wartungssatz 230 V Fixierer Walzen etc 043863 Wartungssatz 110 V Fixierer Walzen etc 043864 Optionen Verbrauchsmaterial Bestell Nr ...

Страница 69: ...s 9 Précautions à prendre avant l installation 9 Espace requis 10 Exigences d encombrement pour l installation de l imprimante 10 Encombrement pour installation de l imprimante avec des options 11 Procédure d installation 12 Retrait des rubans adhésifs 12 Mise en place de la cartouche de toner 12 Mise en place de la cartouche de tambour 14 Chargement du papier 18 Installation des Options 20 Branch...

Страница 70: ...26 Installer les pilotes de l imprimante 26 Chapitre 4 Spécifications 27 Niveau de puissance sonore selon RAL UZ122 Ange Bleu 29 Gestion énergétique 29 DEEE Directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 30 Chapitre 5 Options et matériel d usage 31 ...

Страница 71: ...ertaines informations ou vous avertir d éventuels problèmes REMARQUE Les remarques vous fournissent des conseils ou compléments d informations qui pourront vous être utiles lors de l installation ou de l utilisation de l imprimante ATTENTION Ces messages vous fournissent des informations qui pourraient notamment vous éviter d endommager votre équipement ou d échouer lors des procédures que vous ef...

Страница 72: ...celle indiquée dans ce manuel En cas de doute veuillez contacter votre distributeur ou le S A V z Gardez à l esprit que les avertissements de danger dans ce manuel ou sur l imprimante ne peuvent pas couvrir chaque cas possible car il est impossible de prédire et d évaluer à l avance toutes les circonstances Soyez attentif atten tive et suivez votre bon sens Consignes de sécurité L imprimante est d...

Страница 73: ... du toner et papier non inclus N essayez pas de la soulever tout seul z Deux personnes l une face au panneau avant et l autre face au panneau arrière de l imprimante doivent se placer de chaque côté de cette dernière et agripper les poignées situées sur ses panneaux latéraux pour pouvoir la soulever Ne soulevez l imprimante qu au moyen de ces poignées ...

Страница 74: ...les format B5 A5 A3 3 Bac à papier 3 Charger le papier ici Bac à papier 500 feuilles format B5 A5 A3 4 Panneau de commande Comporte les boutons de commande les témoins et l écran d affichage 5 Interrupteur pour mettre l imprimante sous tension et le pousser vers le côté I pour met tre l imprimante sous tension et le pousser vers le côté O pour la mettre hors tension 6 Casier supérieur standard Les...

Страница 75: ...nterruption de cou rant 6 Prise de câble d alimentation Brancher ici le câble d alimentation 7 Connexion électrique du finisseur Brancher le courant pour le finisseur ici 8 Connexion du dispositif d alimentation à haute capa cité Bac à papier 6 Brancher le Dispositif d alimentation à haute capacité ici 9 Connexion du finisseur Brancher le finisseur ici 10 Connexion du Bac d alimentation A3 ou Bac ...

Страница 76: ... Fixage Fixe l image sur le papier de manière permanente par chaleur et pression 2 Rouleau de transfert Transfère l image du toner à la surface du tambour photosensible sur le papier 3 Unité de tambour Contient le tambour photosensible 4 Cartouche de toner Contient le toner ...

Страница 77: ...odule recto verso en option 5 Bac à papier 1 Dispositif d alimentation polyvalent 6 Dispositif d alimentation à haute capacité en option Bac à papier 6 2000 feuilles 7 Bacs en option A3 2 x 500 feuilles ou Bac d alimentation double tandem 800 1200 feuilles Bac à papier 4 et 5 8 Finisseur en option 3500 feuilles 9 Bac d empileur 3000 feuilles 10 Bac supérieur 500 feuilles 11 La sortie 2 sert en lia...

Страница 78: ...d installer l imprimante assurez vous que l emballage contient bien tous les articles et accessoires Si l un des composants venait à manquer ou était endommagé veuillez contacter votre distributeur Imprimante Cartouche de toner Capacité 30K Câble électrique Bacs à papier 2 3 500 feuilles Guide de démarrage rapide et CD ROM Unité de tambour 60K ...

Страница 79: ...r supporter le poids considérable de l im primante La chute de l imprimante peut entraîner des blessures graves z Respecter toujours les conditions suivantes pour l imprimante Température entre 5 et 35º C Humidité entre 15 et 85 sans condensation z Veillez à ce que la température reste inférieure à 28º C si l humidité est de 85 Si la température passe brusquement du froid au chaud de la condensati...

Страница 80: ... imprimante assurer sa maintenance et remplacer ses consommables Utilisez les chiffres fournis ci dessous pour déterminer l emplacement de votre imprimante Veuillez à laisser suffisamment d espace entre les fentes de ventilation de l imprimante et le mur ou la surface la plus proche afin d éviter une augmentation de la température interne qui pourrait entraîner un incendie Le dégagement indiqué fa...

Страница 81: ...Guide de démarrage rapide Chapitre 2 Installation de l imprimante 11 FRANÇAIS Encombrement pour installation de l imprimante avec des options ...

Страница 82: ...irer les rubans adhésifs Mise en place de la cartouche de toner Consultez les précautions suivantes avant d installer la cartouche du toner Ne jetez jamais une cartouche de toner sur une flamme nue Vous risquez de provoquer une ex plosion ou de causer des blessures z Conservez la cartouche de toner dans un endroit hors de portée des enfants z Ne pas forcer l ouverture de la cartouche de toner z Ne...

Страница 83: ...er de le retirez avec un aspirateur muni d un filtre fin z Éviter d inhaler de la poussière de toner 1 Ouvrir les capots frontal et laté ral de l imprimante 2 Retirez la cartouche de toner de son emballage et secouez la car touche de toner dix fois comme indiqué sur la figure 3 Tenir la cartouche de toner par la poignée et l insérer dans la fente à l intérieur de l imprimante Assurez vous que la c...

Страница 84: ...dement possible environ 5 minu tes z Ne touchez jamais la surface du tambour photosensible z L obturateur protège le tambour photosensible de la lumière Ne pas ouvrir l obturateur du tambour ni toucher de quelconques surfaces intérieures avec les doigts ou la main Ne jetez jamais une cartouche de tambour sur une flamme nue Vous risquez de provoquer une ex plosion ou de causer des blessures 4 Ferme...

Страница 85: ...3 Retirez la pellicule de protection de la cartouche de tambour Lorsque vous retirez la pellicule tirez la à l horizontale La pellicule risque de se dé chirer s il est sorti de biais 4 Éviter tout contact avec des sur faces intérieures et limiter l exposition à la lumière à 5 minutes au maximum Éviter tout contact avec les doigts ...

Страница 86: ...ation de l imprimante Guide de démarrage rapide 16 5 Rabattre la poignée vers le bas et faire glisser la cartouche du tam bour pour l introduire dans l imprimante 6 Loger le module du tambour fer mement dans l imprimante ...

Страница 87: ...Guide de démarrage rapide Chapitre 2 Installation de l imprimante 17 FRANÇAIS 7 Retirer et éliminer le ruban pro tecteur 8 Fermez les capots de l impri mante ...

Страница 88: ...rrive en butée 2 Comprimer l onglet de guidage latéral et glisser le guide vers l extérieur du bac 3 Comprimer l onglet de guidage frontal et glisser le guide sur la position correcte pour le format du support d impression que vous voulez charger 4 Recourbez la rame de papier d avant en arrière puis ventilez la Alignez les bords de la pile pour obtenir une surface régu lière ...

Страница 89: ... support d impression 7 Comprimer l onglet de guidage frontal et glisser le guide sur la position correcte pour le format du support d impression que vous voulez charger 8 Introduisez le bac dans l impri mante Ne pas dépasser la ligne de niveau maximum ou la capacité maximum lors du char gement du papier Ajuster le guide papier latéral droit exactement à la largeur de pa pier Si le guide papier la...

Страница 90: ... le CD ROM L illustration suivante indique tous les accessoires en option de l imprimante No Option 1 Module recto verso avec Sortie 2 2 Dispositif d alimentation à haute capacité HCF 2000 feuilles 3 Bac d alimentation A3 2TM 2 x 500 feuilles 4 Bac d alimentation double TTM tandem 2000 feuilles 5 Finisseur avec Transport Bac supérieur et Bac d empileur 3500 feuilles Imprimante standard Options 1 S...

Страница 91: ...e l interrupteur de courant est fermé OFF 2 Branchez le cordon d alimenta tion dans le connecteur CA situé au dos de l imprimante 3 Puis insérez le connecteur du cordon d ali mentation dans une prise de courant avec la bonne puissance nominale 1 Placez l interrupteur en position I pour allumer l imprimante La ligne supérieure de l écran à cristaux liquides affiche suivi d astérisques défilant sur ...

Страница 92: ...affichés sur l écran à cristaux liquides la page de résumé de la configuration et du test est l anglais Vous pouvez modifier la langue sur alle mand français italien espagnol ou portugais brésilien La langue que vous sélectionnez se retrouvera dans tous les messages affichés par l écran à cristaux liquides et dans le contenu de la page du résumé de la configuration et du test Pour modifier la lang...

Страница 93: ...e IP manuellement Si vous devez régler une adresse IP manuellement dans l imprimante au lieu de laisser l imprimante en recevoir une depuis une source DHCP vous devez vous assurer avant de configurer l adresse IP que le serveur DHCP est déconnecté Pour se déconnecter du serveur DHCP procéder comme suit 1 Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau de commande 2 Appuyer sur le bouton NEXT jusqu à ce ...

Страница 94: ...nde 2 Appuyer sur le bouton NEXT jusqu à ce que l affichage Menu interface appa raisse à la deuxième ligne de l écran 3 Appuyer sur le bouton SELECT pour entrer le menu interface 4 Appuyer sur NEXT jusqu à ce que l affi chage Conf réseau 1 configuration réseau 1 apparaisse à l écran 5 Appuyez sur le bouton SELECT 6 Appuyer sur NEXT jusqu à ce que l affi chage Adresse IP apparaisse à l écran 7 Appu...

Страница 95: ...au de commande affiche de nou veau Adresse IP 12 Appuyer sur NEXT et l affichage Mas que ss réseau apparaît à l écran 13 Répéter les opérations 7 à 10 14 Le panneau de commande affiche de nou veau Masque ss réseau 15 Appuyer sur NEXT et l affichage Rou teur apparaît à l écran 16 Répéter les opérations 7 à 10 17 Le panneau de commande affiche de nou veau Routeur 18 Appuyer sur le bouton START STOP ...

Страница 96: ...iguration du réseau au bénéfice de l adresse IP réservée dans l étendue des serveurs DHCP Consultez l administrateur de réseau de votre compagnie en cas de doute Si l imprimante n a pas obtenu automatiquement d adresses IP Subnet et de passerelle reportez vous au Régler l adresse IP manuellement à la page 23 Assurez vous que l imprimante est allumée et a été connectée au réseau Vous devez ouvrir u...

Страница 97: ...be PostScript 86 PCL Matériel d usage Cartouche de toner 30 000 pages Cartouche de tambour OPC 60 000 pages sur la base d une couverture de 5 agrafes Maintenance Kit de maintenance y compris fixage et rouleaux d alimentation du papier 300000 pages à 5 Manipulation du papier standard Dispositif d alimentation polyvalent MPG 100 feuilles 2 500 sheet A3 universal cassettes Manipulation du papier en o...

Страница 98: ...Subchapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM 230V Model CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 61000 4 Ange Bleu pour Module recto verso WEEE DoC 73 23 EEC 89 336 EEC Charge de service 300000 images par mois maximum Fiabilité MPBF 500000 pages configuration standard Fiabilité MTTR 30 minutes Pilotes PCL5e PCL6 and PostScript 3 ...

Страница 99: ...les options et le tableau de commande Une LED verte cligno tante sur le tableau de commande indique que l imprimante se trouve dans le mode de veille À l expédition depuis l usine le délai par défaut après l impression avant que l imprimante ne passe automatiquement dans le mode d économie d énergie est de 10 minutes et le délai par défaut après l impression avant le passage automatique au mode de...

Страница 100: ... déchets Pour de plus amples informations sur la collecte et le recyclage de produits usagés veuillez con tacter s v p votre municipalité locale votre service d élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles Selon votre législation nationale des peines peuvent être appli cables en cas d élimination incorrecte de ces déchets Pour les utilisateurs professionnels dans l...

Страница 101: ...ivant Option Matériel d usage No de commande Dispositif d alimentation à haute capacité HCF 2000 feuilles A4 Letter 043858 Bac d alimentation A3 2TM 1000 feuilles 043856 Bac d alimentation double TTM tandem A4 Letter 2000 feuilles 043857 Finisseur avec empileur et perforatrice 3500 feuilles 2 3 perforations 043859 Finisseur avec empileur et perforatrice 3500 feuilles 2 4 perforations 043860 Module...

Страница 102: ...itre 5 Options et matériel d usage Guide de démarrage rapide 32 Kit de maintenance 230 V fixage rouleaux etc 043863 Kit de maintenance 110 V fixage rouleaux etc 043864 Option Matériel d usage No de commande ...

Страница 103: ...9 Dimensioni 9 Precauzioni per l installazione 9 Requisiti di spazio 10 Requisiti di spazio per l installazione 10 Spazio di installazione della stampante con opzioni 11 Procedura di installazione 12 Rimozione del nastro 12 Installazione della cartuccia toner 12 Installazione della cartuccia del tamburo 14 Caricamento della carta 18 Installazione degli accessori opzionali 20 Collegamento della sta...

Страница 104: ...tware 26 Installazione dei driver 26 Capitolo 4 Specifiche 27 Livello rumore RAL UZ122 Angelo blu Blauer Engel 29 Gestione energetica 29 RAEE Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 30 Capitolo 5 Opzioni e materiali di consumo 31 ...

Страница 105: ...onvenzioni per mettere in risalto le informazioni o per avvertire l operatore di possibili problemi NOTA una nota contiene un consiglio o un informazione supplementare che può essere utile per installare o usare la stampante CAUTELA un messaggio di pericolo contiene informazioni che possono risultare utili per evi tare danneggiamenti della stampante errori di processo o inconvenienti di altro gene...

Страница 106: ...nella maniera descritta nel presente manuale In caso di dubbio contattare il rivenditore o la società di assistenza z Si ricordi che le segnalazioni di pericolo riportate in questo manuale e sulla stampante non esauriscono tutti i casi possibili data l impossibilità di preve dere e valutare anticipatamente ogni circostanza Prestare sempre la massima attenzione e agire con buon senso Norme di sicur...

Страница 107: ...rtuccia di toner e carta è di circa 41 kg 90 lbs Non cercare mai di sollevare la stampante da soli z Per sollevare la stampante una persona si colloca davanti alla stampante ed un altra dietro di essa e l afferrano per le apposite cavità su ogni lato della stam pante Non sollevare la stampante afferrandola su punti diversi da queste cavità ...

Страница 108: ...a carta Vassoio carta 500 fogli formato B5 A5 A3 3 Vassoio 3 Caricare qui la carta Vassoio carta 500 fogli formato B5 A5 A3 4 Pannello di controllo Contiene tasti indicatori e display 5 Interruttore accensione Accende e spegne la stampante Spostando l interruttore su I la stampante si accende su O si spegne 6 Cassetto superiore standard Le stampe escono con la facciata stampata rivolta verso il ba...

Страница 109: ...te GFI Utilizzare per ripristinare l alimentazione elettrica 6 Connettore cavo alimentazione Inserire qui il cavo di alimentazione 7 Attacco di alimentazione della finitrice Presa di collegamento della finitrice 8 Attacco di alimentatore ad alta capacità Vassoio 6 Presa di collegamento del alimentatore ad alta capacità 9 Attacco della finitrice Presa di collegamento della finitrice 10 Attacco del ...

Страница 110: ...Fissa in modo permanete l immagine sulla carta tramite il calore e la pressione 2 Rullo trasferimento Trasferisce l immagine del toner sulla superficie del tamburo fotosensibile alla carta 3 Unità del tamburo Contiene il tamburo fotosensibile 4 Cartuccia Toner Contiene il toner ...

Страница 111: ...vassoi 2 e 3 ogni 500 fogli 4 Modulo Duplex opzionale 5 Vassoio 1 Alimentatore multiuso 6 Alimentatore ad alta capacità opzionale Vassoio 6 2000 fogli 7 Vassoi A3 2 x 500 fogli o Vassoio Tandem 800 1200 fogli Vassoio 4 e 5 8 Finitrice opzionale 3500 fogli 9 Vassoio con raccoglitore 3000 fogli 10 Vassoio superiore 500 fogli 11 L uscita 2 abbinata all unità Duplex viene utilizzata in combinazione co...

Страница 112: ...uto Prima di installare la stampante accertarsi che la confezione contenga tutti gli elementi illustrati Se alcuni componenti risultassero mancanti o danneggiati contattare il rivenditore Stampante Cartuccia Toner Capacità 30K Cavo di alimentazione Vassoi carta 2 3 500 fogli Guida di avvio rapidae CD ROM Unità del tamburo 60K ...

Страница 113: ...e capace di sostenere un peso con siderevole Se la stampante dovesse cadere potrebbe fare o sostenere gravi danni z Assicurarsi che le condizioni dell ambiente in cui si trova la stampante siano sempre le seguenti Temperatura da 15º a 28º C da 59º a 82º F Umidità da 20 a 70 senza condensa z Assicuratevi di mantenere la temperatura al di sotto dei 28º C se l umidità dovesse salire ad 85 Se la tempe...

Страница 114: ... svolgere la manutenzione e la sostituzione dei materiali di consumo occorre un certo spazio Per pianificare lo spazio necessario per l installazione della stampante si possono osservare le seguenti figure Assicurarsi di lasciare ampio spazio fra l apertura della ventilazione della stampante e la parete più vicino o simile superfice ciò potrebbe causare che la stampante si surriscaldi e presenti p...

Страница 115: ...Guida di avvio rapida Capitolo 2 Installazione della stampante 11 ITALIANO Spazio di installazione della stampante con opzioni ...

Страница 116: ...i Non gettare la cartuccia di toner nel fuoco in quanto potrebbe esplodere e provocare lesioni z Tenere la cartuccia di toner lontano dalla portata dei bambini z Non aprire forzatamente la cartuccia toner z Non esporre al calore z Non capovolgere la cartuccia né girarla su se stessa in direzione verticale z Il toner non è nocivo al corpo umano ma se venite in contatto con del toner potete facilmen...

Страница 117: ...e e laterale 2 Estrarre la cartuccia di toner dalla confezione e agitare la car tuccia di toner dieci volte 3 Afferrare la Cartuccia Toner per le levette e inserirla nello slot all interno della stampante Assicurarsi che la Cartuccia Toner sia fissata saldamente 4 Chiudere lo sportello frontale e laterale ...

Страница 118: ...te le procedure d installazione entro tempi i più brevi possibili circa 5 minuti z Non toccare mai la superficie del tamburo fotosensitivo z L otturatore protegge il tamburo fotosensitivo dalla luce esterna Non aprire l otturatore della cartuccia né toccare le superfici interne con le dita o con la mano Non gettare la cartuccia del tamburo nel fuoco in quanto potrebbe esplodere e provocare lesioni...

Страница 119: ... confezione 3 Rimuovere il foglio di protezione della cartuccia del tamburo Rimuovere il foglio di protezione orizzontalmente e non diagonalmente per non dan neggiare il foglio 4 Evitare il contatto con le super fici interne e limitare l esposi zione alla luce a un massimo di 5 minuti Evitare il contatto con le dita ...

Страница 120: ...Capitolo 2 Installazione della stampante Guida di avvio rapida 16 5 Abbassare la maniglia e far sci volare la cartuccia nella stam pante 6 Assicurare saldamente la cartuc cia nella stampante ...

Страница 121: ...Guida di avvio rapida Capitolo 2 Installazione della stampante 17 ITALIANO 7 Rimuovere e gettare la striscia protettiva 8 Chiudere lo sportello frontale e laterale ...

Страница 122: ...dalla stam pante finché non si arresta 2 Schiacciare la levetta di guida laterale e far fuoriuscire la guida dal vassoio 3 Schiacciare la levetta di guida frontale e sistemare la guida nella posizione corretta per il supporto in uso 4 Piegare i fogli avanti e indietro e quindi smazzarli Rettificare i bordi della risma su una superfi cie piana ...

Страница 123: ...upporto 7 Schiacciare la levetta di guida frontale e sistemare la guida nella posizione corretta per il supporto in uso 8 Inserire il cassetto nella stam pante Non superare la linea che indica il livello massimo della carta o la massima capacità consentita Adattare correttamente la guida di destra per la larghezza in base al for mato di carta desiderato Se la guida di destra non è correttamente fi...

Страница 124: ...ROM La seguente illustrazione mostra tutti accessori opzionali disponibile per questa stampante No Accessorio opzionale 1 Modulo Duplex con Uscita 2 2 Alimentatore ad alta capacità HCF 2000 fogli 3 Alimentatore carta A3 2TM 2 x 500 fogli 4 Alimentatore Tandem TTM 2000 fogli 5 Finitrice con Trasporto Vassoio superiore e Vassoio con raccoglitore 3500 fogli Stampante standard Opzioni 1 Uscita 2 Trasp...

Страница 125: ...serire la spina elettrica del cavo di alimentazione nel con nettore AC sul lato posteriore della stam pante 3 Quindi inserire la spina sull altra estremità del cavo in una presa di corrente di valore nominale idoneo 1 Premere l interruttore in posi zione I per accendere la stam pante La prima riga del display LCD indica che la stampante si sta caricando Seguito da asterischi che seguono come si ve...

Страница 126: ... lingua La lingua predefinita per i messaggi del display LCD il riepilogo della configurazione e la pagina di prova è l inglese È possibile selezionare anche la lingua tedesco francese italiano spagnolo o portoghese brasiliano La lingua selezionata viene utilizzata per tutti i messaggi del display LCD nel riepilogo della configurazione e nella pagina di prova Per modificare la lingua predefinita d...

Страница 127: ... il tasto INFO Impostazione manuale dell indirizzo IP Se occorre impostare manualmente un indirizzo IP nella stampante invece di reperirne uno da un server DHCP prima di procedere assicurarsi che il DHCP sia disattivato Per la disattivazione completare la seguente procedura seguente 1 Premere il pulsante MENU sul pannello di controllo 2 Premere il pulsante NEXT finché sulla seconda riga del displa...

Страница 128: ...Premere il pulsante NEXT finché sulla seconda riga del display non compare la scritta Menu interfaccia 3 Premere il pulsante SELECT per accedere al menu dell interfaccia 4 Premere il pulsante NEXT finché sul display non compare la scritta Impost rete 1 5 Premere SELECT 6 Premere NEXT finché sul display non compare la scritta Indirizzo IP 7 Premere SELECT 8 Per modificare la cifra utilizzare i puls...

Страница 129: ...o IP 12 Premere NEXT sul display compare la scritta Subnet Mask 13 Ripetere i passaggi 7 10 14 Il pannello di controllo mostra nuova mente Subnet Mask 15 Premere NEXT sul display compare la scritta Router primario 16 Ripetere i passaggi 7 10 17 Il pannello di controllo mostra nuova mente Router primario 18 Premere il pulsante START STOP per terminare Impost rete 1 Indirizzo IP Impost rete 1 Subnet...

Страница 130: ...onfigurazione rispetto all indirizzo IP riservato nell ambito dei server DHCP In caso di dubbi rivolgersi all amministratore di rete della propria azienda Se la stampante non ha ricevuto un indirizzo IP una subnet mask e un gateway automaticamente consultare la sezione Impostazione manuale dell indirizzo IP a pagina 23 Assicurarsi che la stampante sia accesa e che sia stata collegata alla rete Per...

Страница 131: ... 3 Gestione stampante Embedded Web Server Font 136 Adobe PostScript 86 PCL Materiali di consumo Cartuccia Toner 30000 pagine Cartuccia del tamburo OPC 60000 pagine sulla base di una copertura al 5 punti cucitrice Manutenzione Set di manutenzione comprende fuser e rulli di alimentazione per 300 000 pagine al 5 Gestione carta standard Alimentatore multiuso MPG 100 fogli Cassetti universali A3 da 2 x...

Страница 132: ...A 50 60 Hz Potenza assorbita 10 W o minore quando in modalità di riposo 100 110 W in modalità standby 1300 W o minore quando in funzione Immatricolazione Modello 110 V cULus Listed 60950 FCC Part 15 Class B ICES 003 FDA 21 CFR Capitolo 1 Subchapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM Modello 230 V CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3...

Страница 133: ...e è in modalità Sleep In base alle impostazioni di fabbrica l intervallo per il passaggio automatico alla modalità Power Saver dopo la stampa è di 10 minuti mentre per il passaggio alla modalità di riposo Sleep Mode è di 60 minuti L intervallo per il passaggio alla modalità Power Saver può essere impostato dall utente tra 5 e 60 minuti L intervallo per il passaggio alla modalità Sleep può essere i...

Страница 134: ...bbero in caso di trattamento inadeguato dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di prodotti usati rivolgersi al proprio comune di residenza all azienda di nettezza urbana o al punto vendita presso il quale si erano acquistati i prodotti In base alle leggi locali sono possibili sanzioni in caso di smaltimento inadeguato di questo tipo di articoli Per gli utenti commerc...

Страница 135: ...gli acces sori con i relativi numeri di ordinazione Opzioni Materiali di consumo Numero d ordine Alimentatore ad alta capacità HCF 2000 fogli A4 Letter 043858 Alimentatore carta A3 2TM 1000 fogli 043856 Alimentatore Tandem TTM A4 Letter 2000 fogli 043857 Finitrice con cucitrice e foratrice 3500 fogli 2 e 3 fori 043859 Finitrice con cucitrice e foratrice 3500 fogli 2 e 4 fori 043860 Modulo Duplex 0...

Страница 136: ...ni e materiali di consumo Guida di avvio rapida 32 Punti cucitrice 505HI Kit di manutenzione 230 V fusore rulli ecc 043863 Kit di manutenzione 110 V fusore rulli ecc 043864 Opzioni Materiali di consumo Numero d ordine ...

Страница 137: ...zamiento para la impresora 9 Dimensiones 9 Precauciones de instalación 9 Requisitos de espacio 10 Espacio necesario para la instalación de la impresora 10 Espacio para la instalación de la impresora con opciones 11 Procedimiento de instalación 12 Quitar las cintas 12 Instalación del Cartucho de Tóner 12 Instalación de la unidad de tambor 14 Carga de papel 18 Accessorios opcionales 20 Conexión de l...

Страница 138: ... de software 26 Instalación de drivers 26 Capítulo 4 Especificaciones 27 Emisión de ruido según RAL UZ122 Angel Azul 29 Gestión energética 29 WEEE Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 30 Capítulo 5 Opciones y consumibles 31 ...

Страница 139: ...convenciones para resaltar información o advertirle sobre posibles problemas NOTA Una nota es un consejo o una información suplementaria que podría resultar provechosa a la hora de instalar o usar la impresora PRECAUCIÓN El aviso de precaución ofrece información que puede ser útil para evitar da ños en el equipo errores de proceso o inconvenientes Lea todos los avisos de precaución con dete nimien...

Страница 140: ...No permita ningún tipo de operación o acción que se aparte de lo indicado en el presente manual En caso de duda póngase en contacto con su comerciante o su compañía de servicio postventa z Tenga en cuenta que los avisos de riesgo indicados en el presente manual o en la impresora no pueden incluir todos los casos que se pueden presentar ya que es imposible prever y evaluar todas las circunstancias ...

Страница 141: ...pel cartucho de tóner y papel asciende a 41 kg 90 lbs No intente nuncar levantar solo la impresora z Para levantar la impresora las dos personas deben enfrentarse en el lado delan tero y trasero de la impresora sujetándola de las cavidades en los costados de la impresora No levantar la impresora sujetándola en otras áreas ...

Страница 142: ...to B5 A5 A3 3 Bandeja de papel 3 Cargue el papel aquí bandeja de papel 500 hojas formato B5 A5 A3 4 Panel de control Está compuesto por los botones de operación indicadores y el display 5 Interruptor de energía Conecta y desconecta la energía para la impresora Si se empuja el interruptor hacia el lado I la impresora es conectada y si se empuja hacia el lado O es desconectada 6 Depósito estándar de...

Страница 143: ... para resetear una interrupción de potencia 6 Conector del cable energético Conecte el cable energético aquí 7 Conexión de potencia del acabador Conectar la potencia del acabador aquí 8 Conexión del alimentador de 2000 hojas Bandeja 6 Conectar el alimentador 2000 hojas bandeja de papel 6 aquí 9 Conexión del acabador Conectar el acabador aquí 10 Conexión del alimentador de papel 1000 hojas Bandeja ...

Страница 144: ... fusión Fija la imagen de forma permanente en el papel sirviéndose de calor y presión 2 Rodillo de transferencia Transfiere la imagen de tóner en la superficie del tambor fotosensible al papel 3 Unidad de tambor Contiene el tambor fotosensible 4 Cartucho de tóner Contiene el tóner ...

Страница 145: ...Módulo dúplex opcional 5 Bandeja de papel 1 Alimentador para uso múltiple 6 Alimentador de alta capacidad opcional bandeja de papel 6 2000 hojas 7 Bandejas de papel opcionales A3 2 x 500 hojas o Bandeja de entrada dual tándem 800 1200 hojas Bandeja de papel 4 y 5 8 Acabador opcional 3500 hojas 9 Apilador bandeja inferior 3000 hojas 10 Apilador bandeja superior 500 hojas 11 La Salida 2 es utilizada...

Страница 146: ...roceder a la instalación de la impresora compruebe si todos los componentes están incluidos en el correspondiente paquete En caso de faltar o estar dañado un componente póngase en contacto con su comerciante Impresora Cartucho de tóner capacidad 30 K Cordón de energía Bandejas de papel 2 3 500 hojas Guía de instalación y CD ROM Unidad de tambor 60 K ...

Страница 147: ...sgo de lesión bastante serio z Siempre coloque la impresora bajo las siguientes condiciones Temperatura de 5 a 35 centígrados de 50 a 95 F Humedad de 15 a 85 sin condensación z Asegúrese de mantener la temperatura a menos de 28 centígrados 82 F si la humedad es de 85 Si la temperatura cambia drásticamente de un ambiente frío a un ambiente cálido en el interior de la impresora se puede producir con...

Страница 148: ... de sustitución de materiales de consumo Usar las siguientes medidas para prever espacios libres suficientes al fijar el emplazamiento de su impresora Asegúrese de dejar amplio espacio entre las aberturas de ventilación de la impresora y la pared más cercana u otra superficie si no puede ocurrir que la impresora se sobrecaliente lo que conlle vará al peligro de ocasionar un incendio Además a fin d...

Страница 149: ...Guía de instalación Capítulo 2 Instalación de su impresora 11 ESPAÑOL Espacio para la instalación de la impresora con opciones ...

Страница 150: ...ia en la imagen Quite las cintas Instalación del Cartucho de Tóner Emplear el siguiente procedimiento para instalar el cartucho de tóner Jamás tire un cartucho de tóner a una llama Esto podrá ocasionar una explosión y lesiones z Mantenga el cartucho de tóner fuera del alcance de los niños z No abrir forzosamente el cartucho de tóner z No exponga el dispositivo al calor z No le dé vuelta al cartuch...

Страница 151: ...mediatamente elimínelo con una aspiradora que tenga un filtro fino z Evite la inhalación de polvo de tóner 1 Abra las tapas de las partes delantera y laterales de la impre sora 2 Extraiga el cartucho de tóner de la bolsa y agitar el cartucho de tóner 10 veces para liberar el tóner y distribuirlo uniforme mente 3 Agarre el cartucho de tóner por el asidero e insértelo en la ranura dentro de la impre...

Страница 152: ...o de aproximadamente 5 minuto z No toque la superficie del tambor fotosensible z La tapadera del tambor protege al tambor fotosensible de la luz externa No abra la tapadera del tambor y no toque ninguna superficie interna con sus dedos o manos Jamás tire una unidad de tambor a una llama abierta Esto podrá ocasionar una explosión y lesiones 4 Cierre las tapas de la impresora Si se imprime texto con...

Страница 153: ...olsa 3 Quite la hoja protectora para el cartucho de tambor Al tirar del hoja protectora hágalo de forma horizontal La hoja se podría romper al tirar de ella en sentido diagonal 4 Evite el contacto con superfi cies internas y limite la exposi ción a la luz a 5 minutos como máximo Evite el contacto con los dedos ...

Страница 154: ...talación de su impresora Guía de instalación 16 5 Doble el asidero hacia abajo e introduzca el cartucho de tambor en la impresora en un movimiento deslizante 6 Coloque la unidad de tambor con firmeza en la impresora ...

Страница 155: ...Guía de instalación Capítulo 2 Instalación de su impresora 17 ESPAÑOL 7 Quite la cinta de protección y eli mínela 8 Cierre las tapas de la impresora ...

Страница 156: ...hasta que no pueda seguir 2 Apriete la lengüeta de la guía lateral y deslice la guía hacia fuera de la bandeja 3 Apriete la lengüeta de la guía frontal y deslice la guía a la posi ción correcta para el tamaño de material que esté cargando 4 Doble las hojas hacia delante y atrás y ventílelas después Ende rece los bordes de la pila en una superficie plana ...

Страница 157: ... 7 Apriete la lengüeta de la guía frontal y deslice la guía a la posi ción correcta para el tamaño de material que esté cargando 8 Introduzca la bandeja de papel en la impresora No cargue papel con el que se sobrepase de la línea de llenado máximo o de la capacidad máxima permitida Alinee la guía derecha para el ancho correctamente respecto al ancho del papel Si la guía derecha para el ancho no es...

Страница 158: ...el CD ROM La siguiente ilustración representa una impresora con todas las opciónes No Option 1 Módulo dúplex con salida 2 2 Alimentador de alta capacidad HCF 2000 hojas 3 Bandeja de papel 2TM A3 2 x 500 hojas 4 Bandeja de entrada dual TTM tándem 2000 hojas 5 Acabador con transporte bandeja superior y apilador bandeja inferior 3500 hojas Impresora estándar Opciones 1 Salida 2 Transporte 2 3 4 5 Api...

Страница 159: ...ptor de potencia esté en Off 2 Conecte el cordón energético con el conector para el cordón energético en la parte de atrás de la impresora 3 Introducir el enchufe del cable de alimentación en una toma de energía con las especifi caciones requeridas 1 Coloque el botón de encendido en la posición I para encender la impresora La primera línea del monitor LCD dice lo siguiente Luego siguen unos asteri...

Страница 160: ...n del Idioma El idioma por defecto para todos los mensajes del display LCD así como el Resu men de Configuración y la Página de Prueba es el inglés Usted podrá cambiar el idioma al español italiano alemán francés portugués brasileño El idioma que usted seleccione será reflejado en todos los mensajes de display LCD así como en el contenido del Resumen de Configuración y la Página de Prueba Para cam...

Страница 161: ... pulse la tecla INFO Ajuste de la dirección IP manualmente Si usted tiene que ajustar una dirección IP a mano en la impresora la alternativa a que la impresora reciba una de una fuente DHCP usted deberá cerciorarse antes de ajustar la dirección IP de que DHCP esté desconectado Aplique el siguiente procedimiento para desconectar DHCP 1 Pulse el botón MENU en el panel de control 2 Pulse el botón NEX...

Страница 162: ...ontrol 2 Pulse el botón NEXT hasta que aparezca el texto Menú interfaz en la segunda línea del display 3 Pulse el botón SELECT para pasar al menú de interfaz 4 Pulse NEXT hasta que aparezca el texto Config red 1 en el display 5 Presione SELECT 6 Pulse NEXT hasta que aparezca Direc ción IP en el display 7 Presione SELECT 8 Use los botones NEXT PREVIOUS para cambiar el dígito 9 Pulse el botón SELECT...

Страница 163: ...r Dirección IP 12 Pulse NEXT y en el display aparecerá Máscara subred 13 Repita los pasos 7 10 14 El panel de control vuelve a presentar Máscara subred 15 Pulse NEXT y en el display aparecerá Direccionamiento 16 Repita los pasos 7 10 17 El panel de control vuelve a presentar Direccionamiento 18 Pulse el botón START STOP para finalizar Config red 1 Dirección IP Config red 1 Máscara subred Config re...

Страница 164: ...La dirección MAC la encontrará en la página de prueba de la configuración de red Si tiene cualquier duda póngase en contacto con el encargado de redes de su compañía Si la impresora no ha recibido ninguna dirección IP subnet y gateway automáticamente véase la sección Ajuste de la dirección IP manualmente en la página 23 Cerciórese de que la impresora disponga de energía y que esté conectada con la...

Страница 165: ...6 Adobe PostScript 86 PCL Consumibles Cartucho de tóner 30 000 páginas cartucho de tambor OPC 60 000 pági nas basado en un 5 de cubrición grapas Mantenimiento Equipo de mantenimiento incluye unidad de fusión y rodillos de alimenta ción de papel 300 000 páginas con un 5 Manejo de papel estándar Alimentador para uso múltiple MPF 100 hojas 2 x bandeja A3 universal 500 hojas Manejo de papel opcional A...

Страница 166: ...03 FDA 21 CFR Chapter 1 Subchapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM Modelo 230 V CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 61000 4 Blue Angel modelo dúplex WEEE DoC 73 23 EEC 89 336 EEC Productividad Máxima 300000 imágenes por mes Fiabilidad MPBF 500000 páginas configuración estándar Fiabilidad MTTR 30 minutos Drivers PCL5e PCL6 ...

Страница 167: ... verde intermitente en el panel del operador señalará que la impresora se encuentra en el modo de espera Tal y como viene suministrada de fábrica el tiempo estándar hasta que la impresora pasa automáticamente al modo de ahorro de energía después de haberse realizado una impresión es de 10 minutos y el tiempo estándar hasta que la impresora pasa automática mente al modo de espera sleep después de h...

Страница 168: ... inadecuado de basuras Para más información sobre la recogida y el reciclaje de productos viejos por favor póngase en contacto con su municipio local su servicio de eliminación de basura o con el establecimiento en el que compró los equipos La eliminación incorrecta de esta basura podrá ser castigada de acuerdo con la correspondiente legislación nacional Para usuarios profesionales en la Unión Eur...

Страница 169: ... consumible Nº de pedido Alimentador de alta capacidad HCF 2000 hojas A4 Letter 043858 Alimentador de papel 2TM 1000 hojas A3 043856 Alimentador tándem TTM A4 Letter 2000 hojas 043857 Acabador con grapadora y perforadora 3 500 hojas 2 y 3 agujeros 043859 Acabador con grapadora y perforadora 3 500 hojas 2 y 4 agujeros 043860 Unidad dúplex 043855 Unidad de Disco Duro MLXXXF HD Ampliación de Memoria ...

Страница 170: ...5 Opciones y consumibles Guía de instalación 32 Equipo de mantenimiento 230V Unidad de fusión rodillos etc 043863 Equipo de mantenimiento 110V Unidad de fusión rodillos etc 043864 Opción consumible Nº de pedido ...

Страница 171: ... 8 Preparando um local para a impressora 9 Dimensões 9 Precauções de Instalação 9 Requisitos de Espaço 10 Requerimentos de Espaços para a Instalação da Impressora 10 Espaços para Instalação da Impressora com opcionais 11 Procedimento de Instalação 12 Removendo a Fita 12 Instalando o Cartucho do Toner 12 Instalando o Cartucho do Tambor 14 Carregando Papel 18 Opções de Instalação 20 Conectando o Cab...

Страница 172: ...pítulo 3 Instalando Software 26 Instalação do Driver 26 Capítulo 4 Especificações 27 Emissão de ruído RAL UZ122 Blue Angel Anjo Azul 29 Gerenciamento de Energia 29 WEEE Diretiva Européia sobre Lixo Elétrico e Eletrônico 30 Capítulo 5 Opções e acessório 31 ...

Страница 173: ...endereços na contra capa deste manual Convenções As seguintes convenções são usadas por todo este manual para enfatizar certos procedimentos ou informações NOTA Uma nota é uma dica ou informação extra que pode ser útil ao instalar ou usar a im pressora CUIDADO Uma mensagem de cuidado fornece informações que podem ajudá lo a evitar dano ao equipamento falha de processos ou inconvêniencias Leia toda...

Страница 174: ...ste manual Em caso de dúvida contate o seu revendor ou uma assistência técnica z Tenha em mente que os avisos de perigo neste manual ou na impressora não podem cobrir todos os casos possíveis assim como é impossível prever e ava liar todas as circunstâncias com antecedência Esteja alerta e use o seu senso comum Precauções de Segurança Esta impressora está disponível nas especificações de energia 1...

Страница 175: ... papel é de aproximadamente 41 kg 90 lbs Nunca tente levantar a impressora sozinho z Para levantar a impressora solicite a ajuda de duas pessoas uma de frente para a frente da impressora e outra de frente para a parte traseira da impressora e segure pelas áreas recuadas em cada lado da impressora Não levante a impres sora por segurar em qualquer área além dessas áreas recuadas ...

Страница 176: ... papel aqui Bandeja de 500 folhas tamanho B5 A5 A3 3 Bandeja de Papel 3 Carregue papel aqui Bandeja de 500 folhas tamanho B5 A5 A3 4 Painel de Controle Consiste em teclas operacionais indicadores e visor 5 Botão de Ligar Liga e desliga a impressora Pressionar o botão para o lado I liga a impressora e pressionar para o lado O desliga 6 Compartimento Superior Padrão Trabalhos de impressão saem com l...

Страница 177: ...ra reinicializar em caso de interrupção de ali mentação 6 Conector do cabo de energia Conecte o cabo de energia aqui 7 Conexão de Alimentação do Módulo de Acabamento Conecte a alimentação do módulo de Acabamento aqui 8 Conexão de Bandeja de alta capacidade Bandeja de Papel 6 Conecte a Bandeja de alta capacidade aqui 9 Conexão do módulo de Acabamento Conecte o módulo de Acabamento aqui 10 Conexão d...

Страница 178: ...usor Fixa permanentemente a imagem no papel usando aquecimento e pressão 2 Rolo de Transferência Transfere a imagem de toner da superfície do cilindro foto sensível para o papel 3 Unidade do Tambor Contém o cilindro foto sensível 4 Cartucho do Toner Contém o toner ...

Страница 179: ...de papel Bandeja 2 e 3 500 folhas cada 4 Módulo Duplex opcional 5 Bandeja 1 Alimentador Multifunção 6 Bandeja de alta capacidade opcional Bandeja de Papel 6 2000 folhas 7 Bandejas opcional A3 2 x 500 folhas ou Bandeja de Entrada dupla Tandem 800 1200 folhas Bandeja de Papel 4 e 5 8 Módulo de Acabamento 3500 folhas 9 Empilhador da Bandeja 3000 folhas 10 Bandeja superior 500 folhas 11 Saída 2 é usad...

Страница 180: ... embalagem Antes de instalar a impressora verifique se todos os itens estão na embalagem Se algum componente estiver faltando ou danificado contate seu revendedor Impressora Cartucho do Toner capacidade 30K Cabo de energia Bandejas de papel 2 3 500 folhas Guia de iniciação rápida e CD ROM Unidade do Tambor 60K ...

Страница 181: ...sco de lesões se a impressora cair z Mantenha a impressora sempre nas seguintes condições Temperatura 5 a 35ºC 50º a 95ºF Umidade 15 a 85 sem condensação z Certifique se de manter a temperatura abaixo de 28ºC 82ºF se a umidade for de 85 Se a temperatura mudar drasticamente de um ambiente frio para um ambiente quente acondensação poderá se desenvolver dentro da impressora e causar problemas de impr...

Страница 182: ...os Use as seguintes figuras para planejar espaçamentos apropriados ao determinar o local da sua impressora Certifique se de deixar um espaço amplo entre as aberturas de ventilação a impressora e a parede ou superfície mais próxima senão poderia ocorrer super aquecimento levando a um risco de in cêndio Para operação fácil manutenção reposição dos consumíveis você também deve deixar os espaçamentos ...

Страница 183: ...Guia Rápido de Inicialização Capítulo 2 Configurando sua impressora 11 Português do B PORTUGUÊS DO BRASIL Espaços para Instalação da Impressora com opcionais ...

Страница 184: ... as fitas Instalando o Cartucho do Toner Ao instalar o Cartucho do Toner atente para os seguintes aspectos Nunca jogue um Cartucho de Toner aberto no fogo Isso poderia causar uma explosão e você po deria sofrer uma queimadura z Mantenha o cartucho do toner em lugar que esteja absolutamente fora do alcance de crianças z Não use força para abrir o cartucho de toner z Não a submeta a calor z Não colo...

Страница 185: ...rar em contato com a sua roupa você deve tentar imediatamente removê lo com um aspirador de pó que tenha um filtro fino z Evite inalar o pó do toner 1 Abra as tampas frontal e lateral da impressora 2 Tire o Cartucho do Toner de dentro da caixa e agite o 10 vezes conforme demostrado no diagrama 3 Segure o Cartucho do Toner pela alça e insira o no local adequado para ele dentro da impressora Assegur...

Страница 186: ...o foto sensível z Um tampa protetora do cilindro protege o próprio cilindro foto sensível da luz Não abra o obturador do cilindro nem toque em quaisquer superfícies internas com os dedos ou mão Nunca jogue um Cartucho de Tambor aberto no fogo Isso poderia causar uma explosão e você poderia sofrer uma queimadura 4 Feche as tampas da impressora Ao imprimir um texto que tenha 5 de cobertura você deve...

Страница 187: ...mova o Cartucho de Tambor da embalagem 3 Remova a folha protetora da Unidade do Tambor Ao tirar a folha protetora puxe o horizontalmente A fita poderá rasgar se for retirada diagonalmente 4 Evite tocar nas superfícies inter nas e limite a exposição à luz a um tempo inferior a 5 minutos Evite tocar com os dedos ...

Страница 188: ...Capítulo 2 Configurando sua impressora Quick Start Guide 16 5 Gire a alça para baixo e deslize o Cartucho de Tambor para o inte rior da impressora 6 Ajuste o Cartucho de Tambor fir memente na impressora ...

Страница 189: ...Guia Rápido de Inicialização Capítulo 2 Configurando sua impressora 17 Português do B PORTUGUÊS DO BRASIL 7 Remova e descarte a fita prote tora 8 Feche as tampas da impressora ...

Страница 190: ...ssora até que pare 2 Pressione a guia lateral e deslize a guia na direção para fora da bandeja 3 Pressione a guia frontal e deslize a guia até a posição correta ali nhado a ao tamanho da mídia que estiver carregada na ban deja 4 Flexione as folhas para frente e para trás e depois sacuda os Endireite as bordas da pilha em uma superfície nivelada ...

Страница 191: ...mente na borda da mídia 7 Pressione a guia frontal e deslize a guia até a posição correta ali nhado a ao tamanho mídia que estiver carreganda na bandeja 8 Insira a bandeja na impressora Não coloque papel excedendo a linha de capacidade máxima ou a capacidade máxima permitida Alinhe a guia direita de largura corretamente Se a guia direita de largura não estiver no lugar certo o papel não será corre...

Страница 192: ...te ilustração mostra a impressora com todos acessórios opcionais No Opção 1 Módulo Duplex com Saída 2 2 Bandeja de alta capacidade HCF 2000 folhas 3 Bandeja de Papel A3 2TM 2 x 500 folhas 4 Bandeja de Entrada dupla TTM Tandem 2000 folhas 5 Módulo de Acabamento com Transporte Bandeja superior e Empilhador da Bandeja 3500 folhas Impressora padrão Opçoes 1 Saída 2 Transporte 2 3 4 5 Empilhador da Ban...

Страница 193: ...cê liga a impressora pela primeira vez 1 Assegure se que a chave liga desliga esteja desligada 2 Conecte o cabo de energia ao conector na parte traseira da impressora 3 Depois insira o cabo de energia em uma tomada de voltagem apropriada 1 Pressione o botão de ligar até a posição I para ligar A primeira linha do visor LCD mostrará Seguida por asteriscos aparecem gradualmente na linha de baixo Carr...

Страница 194: ...mpressora para economizar energia Seleção de Idioma O idioma padrão para todas as mensagens no visor LCD e o Sumário de Configuração e a Página Teste é Inglês Você pode mudar o idioma para Alemão Francês Italiano Espanhol ou Português do Brasil O idioma que você selecionar vai se repetir em todas as mensagens do visor LCD e também no conteúdo do Sumário de Configuração e na Página Teste Para mudar...

Страница 195: ...ário de Configurações pressione a tecla INFO Ajustando manualmente um endereço IP Se você quiser ajustar um endereço IP manualmente na impressora em vez de deixar a impressora receber um de uma fonte DHCP você deve se assegurar de que o DHCP esteja desligado Use o seguinte procedimento para desligar o DHCP 1 Pressione a tecla MENU no painel de controle 2 Pressione a tecla NEXT até que o texto Menu...

Страница 196: ... de controle 2 Pressione a tecla NEXT até que o texto Menu de interf apareça na Segunda linha do visor 3 Pressione a tecla SELECT para entrar no menu de interface 4 Pressione NEXT até o texto Rede 1 config aparecer no visor 5 Pressione SELECT 6 Pressione NEXT até Endereço IP apa recer no visor 7 Pressione SELECT 8 Use as teclas NEXT PREVIOUS para mudar o dígito 9 Pressione SELECT para passar para ...

Страница 197: ...T e Másc de sub rede Más cara de Subrede aparece no visor 13 Repita os passos 7 10 14 O painel de controle mostra novamente Másc de sub rede Máscara de Subrede 15 Pressione NEXT e Rot padrão Stan dard Gateway aparece no visor 16 Repita os passos 7 10 17 O painel de controle mostra novamente Rot padrão Standard Gateway 18 Pressione a tecla START STOP para finalizar Rede 1 config Endereço IP Rede 1 ...

Страница 198: ...o da rede correspondente ao range de endereços IP reservados pelo Servidor DHCP Consulte o administrador de rede da sua empresa se houver dúvidas Se a impressora não tiver obtido o endereço IP subrede e gateway automaticamente consulte a seção Ajustando manualmente um endereço IP na página 23 Assegure se de que a impressora esteja ligada e conectada à rede Você deve estar logado no computador com ...

Страница 199: ...ulações padrão PCL5c PCL6 Adobe PostScript 3 Adobe PDF 1 3 Monitor de Impressão Servidor Web embutido Fontes 136 Adobe PostScript 86 PCL Insumos Cartucho do Toner 30 000 páginas Cartucho do Tambor OPC 60 000 páginas com 5 de cobertura Grampos Manutenção Kit de Manutenção composto de Fusor e Roletes de Papel 300 000 páginas a 5 de cobertura Manuseio de Papel Padrão Bandeja Multifunção MPF para 100 ...

Страница 200: ...Modelo 230 V 215 240 V 8 A 50 60 Hz Consumo de Energia 10 W ou menos durante o modo repouso Standby 100 110 W 1300 W ou menos durante operação Certificações Modelo 110 V cULus Listed 60950 FCC Part 15 Class B ICES 003 FDA 21 CFR Capítulo 1 Subchapter J 1002 10 and 1002 12 ENERGY STAR Qualified NOM Modelo 110 V CE Mark IEC60950 IEC60825 1 Class 1 GS Mark EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 ...

Страница 201: ... para o Modo Repouso Ao sair de fábrica o tempo padrão para entrar automaticamente em Modo de Economia de Energia é de 10 minutos e o tempo padrão para o Modo Repouso é de 60 minutos O tempo para entrar em Modo de Economia de Energia pode ser ajustado pelo usuá rio para valores entre 5 e 60 minutos O tempo para entrar em Modo Repouso pode ser ajus tado para valores entre 60 e 120 minutos Não há ne...

Страница 202: ...r como consequências do manseio indevido Para mais informações sobre a coleta reciclagem de produtos usados entre em contato com as autoridades municipais com o serviço de coleta local ou com o ponto de venda onde o pro duto foi adquirido Multas podem ser aplicadas como resultado do descarte indevido desse lixo de acordo com a legislação do país Para usuários de empresas da União Européia Se você ...

Страница 203: ...o No de Pedido Bandeja de alta capacidade HCF 2000 folhas A4 Letter 043858 Alimentador de papel A3 2TM 1000 folhas 043856 Bandeja de Entrada dupla TTM Tandem A4 Letter 2000 folhas 043857 Módulo de Acabamento possui Grampeador e Furador 3500 folhas 2 e 3 furos 043859 Módulo de Acabamento possui Grampeador e Furador 3500 folhas 2 e 4 furos 043860 Módulo Duplex 043855 Disco Rígido MLXXXF HD Expansão ...

Страница 204: ...Capítulo 5 Opções e acessório Quick Start Guide 32 Kit de Manutenção 230 V Fusor Roletes etc 043863 Kit de Manutenção 110 V Fusor Roletes etc 043864 Opção Suprimento No de Pedido ...

Страница 205: ...Inc Microsoft Windows Windows 9x Windows 2000 Windows NT and MS DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation PostScript is a trademark of Adobe Systems Inc All other brand or product names are trademarks of their respective companies or organizations WARENZEICHEN Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation PCL und PCL 6 sind Warenzeichen von Hewlett Packard I...

Страница 206: ...g 283 NL 6600 Ad Wijchen The Netherlands Phone 31 24 6489489 Fax 31 24 6489499 Printronix Schweiz GmbH 42 Changi South Street 1 Changi South Industrial Estate Singapore 486763 Phone 65 6542 0110 Fax 65 6546 1588 Printronix Commercial Shanghai Co Ltd 22F Eton Building East No 555 Pudong Av Shanghai City 200120 P R China Phone 86 400 886 5598 Fax 86 21 5138 0564 Visit the Printronix web site at www ...

Страница 207: ......

Страница 208: ...379835C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9050N -

Canon ImageCLASS MF3240 Series Advanced Manual preview
ImageCLASS MF3240 Series
Бренд: Canon Страницы: 62
Canon ImageCLASS MF4270 Operation Manual preview
ImageCLASS MF4270
Бренд: Canon Страницы: 226
Canon imageCLASS D660 Setup Instructions preview
imageCLASS D660
Бренд: Canon Страницы: 8
Canon ImageCLASS MF3240 Series Basic Manual preview
ImageCLASS MF3240 Series
Бренд: Canon Страницы: 136
Canon Color imageRUNNER C5180 Series Service Manual preview
Color imageRUNNER C5180 Series
Бренд: Canon Страницы: 851
Canon imageCLASS D320 Printer Manual preview
imageCLASS D320
Бренд: Canon Страницы: 121
Canon imageCLASS MF212w User Manual preview
imageCLASS MF212w
Бренд: Canon Страницы: 236
Canon imageCLASS D760 Reference Manual preview
imageCLASS D760
Бренд: Canon Страницы: 82
Canon imageclass LBP251dw Settings Manual preview
imageclass LBP251dw
Бренд: Canon Страницы: 72
Canon ImageCLASS MF4270 Basic Operation Manual preview
ImageCLASS MF4270
Бренд: Canon Страницы: 248
Canon ImageCLASS MF4270 Starter Manual preview
ImageCLASS MF4270
Бренд: Canon Страницы: 36
Canon imageCLASS D760 Setup Instructions preview
imageCLASS D760
Бренд: Canon Страницы: 8
Canon imageCLASS MF4100 Series Service Manual preview
imageCLASS MF4100 Series
Бренд: Canon Страницы: 140
Canon imageclass LBP251dw Getting Started preview
imageclass LBP251dw
Бренд: Canon Страницы: 116
Canon imageCLASS D860 Basic Manual preview
imageCLASS D860
Бренд: Canon Страницы: 73
Canon imageCLASS D1320 Starter Manual preview
imageCLASS D1320
Бренд: Canon Страницы: 36
Canon ImageCLASS MF3240 Series Starter Manual preview
ImageCLASS MF3240 Series
Бренд: Canon Страницы: 15
Canon imageCLASS D550 Basic Operation Manual preview
imageCLASS D550
Бренд: Canon Страницы: 116

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды