TALAMEX TM30 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 58

Справочник электромотора Talamех

Как получить гарантийное обслуживание

Если электродвигатель не работает должным образом, пожалуйста, отдайте изделие уполномоченному

представителю для проверки. Гарантия действительна только в сочетании с доказательством покупки.

Затем представитель организует осмотр и любые необходимые ремонтные работы. В этом случае

покупатель будет нести ответственность за все транспортные расходы. Если предоставленая услуга не

покрывается гарантией, то покупатель несет ответственность за все трудовые и материальные затраты и

любые другие расходы , понесенные для этой услуги.

Исключения гарантии

Гарантия ограничена и не распространяется на текущее техническое обслуживание, регулировку,

нормальный износ, а также ущерб вызванный неправильным использованием, неправильным

использованием продукта в соответствии с рекомендацией, пренебрежением, несчастным случаем,

погружением в воду, неправильной установкой, неправильное техническое обслуживание, использование

аксессуаров или запасных частей, не изготовленных и распространяемых нами, или модификация или

удаление деталей.

Используйте приведенную ниже таблицу, чтобы проверить, какие части включены в гарантию.

Запчасти для гарантии

Гарантия

Мотор-ротор, магнит двигателя и другие электрические

детали

Бесплатный обмен в течение 2 лет

Приводной переключатель и держатель угольной щетки

Бесплатный обмен в течение 1 года

Пропеллер, винты, телескопическая ручка, светодиодный

индикатор

батареи,

пластиковый

блок

управления,

электрический кабель, наклейка, резиновая лента

Не включено

…………………………………………………………………………………………………………………

Идентификационный номер:

Штамп представителя

Дата покупки

Содержание TM30

Страница 1: ...Please read and retain this manual before use of this electric motor GB USER MANUAL...

Страница 2: ...Talamex electric engine The trolling motors are designed and developed by professional engineering teams With years of efforts The power of trolling motor has widely covered 30LBS 40LBS 48LBS 58LBS 6...

Страница 3: ...prop charging batteries transporting boat or when the motor is not in use FIRST TIME RUNNING BATTERY CONNECTION METHOD Before connecting the motor s cables to the battery ensure switch is in the OFF p...

Страница 4: ...don t want to move set the handle into neutral No power will be used in this setting D Warning Remember always disconnect from batteries once the motor leaves water as a rotating propeller can cause p...

Страница 5: ...USER MANUAL 5 LED Display Fixed tiller with 5 forward and 3 reverse speeds Depth adjustment screw Corrosion resistant seamless steel Motor unit Power propeller Quick tilt device Control box Transom m...

Страница 6: ...19A 220 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1 8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19 2 8 7 3 25A...

Страница 7: ...hen rinse unit with light spray from hose Always check the propeller is clear of line or weed regularly check all nuts bolts and screws and lubricate all moving parts with an aerosol lubricant Clean t...

Страница 8: ...d any other expenses associated with that service What Is Not Covered This limited warranty does not cover routine maintenance items adjustments normal wear and tear damage caused by abuse abnormal us...

Страница 9: ...Lees deze handleiding goed voor gebruik van de elektromotor NL Gebruikershandleiding...

Страница 10: ...ex elektromotor De elektromotoren zijn ontworpen en ontwikkeld door professionele machinebouwteams Na jaren van inspanning zijn er elektromotoren met een vermogen van 30LBS 40LBS 48LBS 58LBS en 66LBS...

Страница 11: ...de propeller vervangt troep rond de propeller weghaalt de accu oplaadt de boot verplaats en wanneer de motor niet in gebruik is EERSTE GEBRUIK ACCU VERBINDINGSMETHODE Zorg ervoor dat voordat u de moto...

Страница 12: ...elmstok dan in de neutrale stand In deze stand wordt er ook geen stroom gebruikt Waarschuwing denk eraan om altijd de accu los te koppelen zodra de motor uit het water wordt gehaald Een draaiende prop...

Страница 13: ...Motor gebruikershandleiding 5 LED display Helmstok met 3 voorwaartse standen en 5 achterwaartse Schroef voor bijstellen van diepte Motorstok Motor Propeller Quick tilt Controle kast Spiegelmontage sc...

Страница 14: ...17 5 7 9 4 19A 220 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1 8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19...

Страница 15: ...de dag af met een warme natte stofdoek en reinig de motor vervolgens met schoon water Controleer altijd of er geen lijn of planten in de propeller zitten controleer regelmatig alle bouten moeren en sc...

Страница 16: ...t die dienst Wat niet wordt gedekt Deze beperkte garantie dekt geen routine onderhoud items aanpassingen normale slijtage schade als gevolg van misbruik abnormaal gebruik gebruik van het product op ee...

Страница 17: ...Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Elektromotors und bewahren Sie diese gut auf DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 18: ...otors Die Elektromotoren wurden von einem erfahrenen Ingenieur Team mit jahrelanger Erfahrung konstruiert und weiterentwickelt Die Schubkraft der Elektromotoren umfasst eine weite Spanne von 30lbs 13...

Страница 19: ...ie abklemmen und trocknen lassen Achtung Beim Austausch des Propellers Entfernen von Unrat am Propeller Laden von Batterien oder beim Bootstransport immer den Motor von der Batterie trennen INBETRIEBN...

Страница 20: ...n Neutralstellung des Drehgriffs kommt der Motor zum Stillstand In dieser Stellung erfolgt keine Stromaufnahme D Warnung Den Motor immer von der Batterien trennen sobald der Motor das Wasser verl sst...

Страница 21: ...lamex Elektromotoren 5 LED Display Pinne mit 5 Vorw rts und 3 R ckw rtsg ngen Tiefeneinstellschraube Korrosionsbest ndiger Motorschaft Motor Antrieb Propeller Schnellklappvorrichtung Kontrollbox Monta...

Страница 22: ...3 55 85Ah 2 9A 80 11 3 5 1 3 14A 150 17 5 7 9 4 19A 220 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1...

Страница 23: ...f verfangene Schn re oder Algen berpr fen Sie regelm ig alle Muttern Bolzen und Schrauben auf festen Sitz und schmieren Sie alle beweglichen Teile mit einem Aerosol Schmiermittel Reinigen Sie die Ansc...

Страница 24: ...eschr nkt und gilt nicht f r Routinewartungen Justierungen normalen Verschlei sowie Sch den die durch Missbrauch zweckfremde Nutzung Betrieb des Produktes in einer Weise die dem empfohlenen und bliche...

Страница 25: ...L s venligst denne manual f r ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug DK BRUGERMANUAL...

Страница 26: ...ektrisk motor Disse p h ngsmotorer er designet og udviklet af professionelle ingeni rer p baggrund af flere rs fors g P h ngsmotoren f s i forskellige udgaver 30LBS 40LBS 48LBS 58LBS 66LBS and 86LBS a...

Страница 27: ...s propel fjernes fremmedlegemer omkring skruen oplades batterier b den transporteres eller motoren ikke er i brug F RSTE OPSTART TILSLUTNING AF BATTERI F r tilslutning af motorens kabler til batteriet...

Страница 28: ...lse nskes s ttes h ndtaget i neutral Motoren bruger ikke str m i denne indstilling D ADVARSEL Husk altid at frakoble batterier n r motoren forlader vandet idet en roterende skrue kan for rsage persons...

Страница 29: ...MOTOR BRUGERMANUAL 5 LED indikator Fast rorpind med 5 fremadg ende og 3 bagudg ende hastigheder Dybdejusteringsskrue Rustfri aksel uden s m Motor enheden Skrue Vippearm Kontrolboks H kbj lke montering...

Страница 30: ...0 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1 8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19 2 8 7 3 25A 300 3...

Страница 31: ...en t rres af med en opvredet klud og skylles let med en vandslange Kontroller altid at skruen er fri for fremmedlegemer controller j vnligt alle bolte m trikker og skruer og sm r alle bev gelige dele...

Страница 32: ...lse med sagen Hvad er ikke d kket Denne begr nsede garanti d kker ikke rutinem ssige vedligeholdelsesartikler justeringer normal slitage skader opst et p grund af misbrug unormalt brug brug p en s dan...

Страница 33: ...Lue ja s ilyt t m k ytt ohje ennen s hk moottorin k ytt nottoa FI K YTT OHJE...

Страница 34: ...s ett valitsit ammattilaisten suunnitteleman ja kehitt m n Talamex s hk moottorin Vuosien kuluessa s hk moottoriemme teho on kasvanut 30 LBS st aina 86 LBS n Ole hyv ja lue t m k ytt ohje ennen s hk m...

Страница 35: ...tus Irrota akku aina s hk moottorista ennen kuin ryhdyt vaihtamaan potkuria puhdistamaan potkuria lataaamaan akkua akkulaturilla kuljettamaan venett tai kun et k yt s hk moottoria ENSIMM INEN K YTT KE...

Страница 36: ...aseta kahva neutraaliin asentoon D Varoitus Muista irrottaa akku per moottorista aina kun per moottorin potkuri on pois vedest koska py riv potkuri voi aiheuttaa henkil vahingon POTKURIN VAIHTO Pid ki...

Страница 37: ...T OHJE 5 LED n ytt Kiinte per sinkahva jossa on 5 nopeusasentoa eteen ja 3 taaksep in Syvyyden s t ruuvi Ruostumaton saumaton ter sputki Moottori Potkuri Kallistuss t Ohjauslaatikko Ruuvit per peiliin...

Страница 38: ...A 220 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1 8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19 2 8 7 3 25A 3...

Страница 39: ...torin pinnat l mpim n makeaan veteen kostutetulla kankaalla ja huuhtele kevyesti letkuttamalla jokaisen k ytt p iv n lopuksi Tarkista ett potkurissa ei ole kiinni merilev tai k ysi Tarkista pulttien r...

Страница 40: ...asiat T m rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltoja s t j normaalia kulumista v r st k yt st johtuvia vikoja tai k ytt ja huolto oppaassa suositeltujen k ytt ja lepojaksojen noudattamatta j tt misest...

Страница 41: ...V nligen l s och f rvara denna bruksanvisning innan du anv nder den elektriska motorn SE BRUKSANVISNING...

Страница 42: ...av en Talamex elmotor Utombordsmotorer r utformade och utvecklade av professionella ingenj rslag Med ratal av anstr ngningar Kraften p utbombordsmotorerna omfattar intervallet p 30lbf 40lbf 48lbf 58l...

Страница 43: ...bort skr p runt propellern laddar batterier transporterar b ten eller n r motorn ej anv nds ANV NDNING F R F RSTA G NGEN Batteriinkopplingsmetod Innan du kopplar in motorkablarna till batteriet se til...

Страница 44: ...n handtaget i den neutrala positionen Ingen kraft anv nds i denna inst llning D Varning Kom inh g att alltid koppla ur batterier n r motorn tas ur vattnet eftersom en roterande propeller kan f rorsaka...

Страница 45: ...ORDSMOTOR 5 LED display Fast rorkult med 5 fram t och 3 bak thastigheter Djupjusteringsskruv Korrosionsresistent skarvl s st laxel Motorenhet Kraftpropeller Snabblutningsenhet Kontrollbox Monteringsbu...

Страница 46: ...19A 220 23 8 10 8 5 24A 280 30 0 13 6 TM40 1 6A 70 7 0 3 2 55 85Ah 2 13A 130 15 3 6 9 3 20A 230 23 5 10 7 4 26A 310 30 6 13 9 5 34A 400 40 0 18 1 TM48 1 8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19 2 8 7 3 25A...

Страница 47: ...sa indr nkt i varmvatten och sk lj sedan med en l tt spray fr n slang Kontrollera alltid att propellern r fri fr n lina och ogr s Med regulj ra intervall kontrollera alla muttrar bultar och skruvar oc...

Страница 48: ...m eventuella vriga kostnader kopplade till tj nsten Vad som inte t cks av garanti Den begr nsade garantin t cker inte regelbundna underh llsobjekt justeringar normal f rslitning skador f rorsakad av m...

Страница 49: ...RU...

Страница 50: ...Talam 2 C a pa 30 13 5 40 18 1 48 21 8 58 26 3 66 30 1 86 39 0...

Страница 51: ...Talam 3 12 55 13 6AWG 16 A A B B...

Страница 52: ...Talam 4 C C D 0 8 D...

Страница 53: ...Talam 5 LED 5 3...

Страница 54: ...8A 90 9 6 4 4 85 120Ah 2 16A 190 19 2 8 7 3 25A 300 30 0 13 6 4 32A 380 38 4 17 4 5 40A 480 48 0 21 8 TM58 1 10A 110 11 4 5 2 85 150Ah 2 19A 230 22 7 10 3 3 30A 350 34 0 15 4 4 41A 480 45 5 20 6 5 51A...

Страница 55: ...Talam 7 1 2 3 1 2 3 1 2 1...

Страница 56: ...Talam 8 2 1...

Страница 57: ...Elektro Au enbordmotor Typ Talamex TM30 TM40 TM48 TM58 TM66 TM86 entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Werte nach EN ISO 12100 2010 EN ISO 60204 1 200...

Страница 58: ...8 TM58 TM66 TM86 est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Et conforme aux normes EN ISO 12100 2010 EN ISO 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 E...

Результаты поиска

Содержание TM30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TALAMEX TM30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TM30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды