manualshive.com logo in svg

Tait TP9100, Руководство по зарядке аккумулятора, Страница: 32 / 78

Поделиться
Скачать
Tait TP9100 Скачать руководство пользователя страница 32

32

Ladeanweisungen

De

ut

s

c

h

 

Ladegeräte

Es gibt drei Arten von Ladegeräten für den Akku Ihres Tait 
Funkgeräts:

■

Einfachladegerät: Klein genug, um auf einem 
Schreibtisch Platz zu finden. Lädt einen Akku.

■

Mehrfachladegerät: Lädt bis zu sechs Akkus 
gleichzeitig. Kann auf einem Schreibtisch, an der 
Wand oder in einem Baugruppenträger montiert 
werden. 

■

Fahrzeugladegerät : Fahrzeuginstallation, lädt einen 
Akku.

Hinweis

Tait empfiehlt, für die Primärladung von 

NiMH-Akkus das Einfach- oder Mehrfachladegerät zu 
verwenden (siehe Seite 36).

Soweit nicht anders angegeben, gelten die 
Ladehinweise und Anweisungen für alle Ladegeräte.

Sicherheitshinweis für das Mehrfachladegerät

Warnung

Das Mehrfachladegerät muss an eine geerdete Steckdose 

angeschlossen werden.

Spezielle Bedingungen für die Verwendung von 
eigensicheren (IS) Funkgeräten

Warnung

Verwenden Sie ein eigensicheres Funkgerät nur mit einem 

IS-zugelassenen Akku. Laden Sie den Akku nicht an Gefahrenorten. 
Eine Explosion kann schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.

Weitere Information über die Kennzeichnung von eigensicheren 
Funkgeräten finden Sie in den mit dem Funkgerät gelieferten 
Sicherheitshinweisen und Informationen zur Einhaltung von 
Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften (MTA-00011-xx).

Содержание TP9100

Страница 1: ...MPA 00034 02 Tait Limited 11 2014 TP9100 Battery Charging Guide Guide pour la charge de la batterie Ladeanweisungen Guia para carregar a bateria Gu a de carga de la bater a...

Страница 2: ...rom Tait Limited The word TAIT and the TAIT logo are trademarks of Tait Limited All trade names referenced are the service mark trademark or registered trademark of the respective manufacturers Discla...

Страница 3: ...this Communications Equipment The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to decompile reverse engineer or disassemble the Object Code or in any other way convert the Object...

Страница 4: ...alled in a vehicle Notice Tait recommends that you use a desktop charger or multicharger not the vehicle charger to prime a nickel metal hydride battery see on page 8 Unless otherwise indicated the ch...

Страница 5: ...efore using a Li ion battery please read the Li ion Battery Safety Information MPC 00006 xx included with your battery and follow the instructions it provides Incorrect use of a Li ion battery can cau...

Страница 6: ...rging range the orange LED on the charger is lit Charging will start or resume once the temperature is within normal limits and no action is required by you Leaving the battery on charge You can leave...

Страница 7: ...ll ends the charging process Charging safely recommences when the radio is reinserted into the charger If a portable radio was turned on while being charged the battery indicator may not be accurate w...

Страница 8: ...t for the first time Priming takes up to 14 hours and is most effective if completed without interruption Priming takes place between 41 F and 113 F 5 C and 45 C Notice Tait recommends that you use a...

Страница 9: ...lit LED behavior If there is a battery in the charger when power is supplied to the charger the LEDs behave as follows LED Meaning briefly The charger has been connected to a power supply flashing A N...

Страница 10: ...atteries Do not expose a battery to very high or very low temperatures for extended periods of time Doing so will shorten the service life of the battery Very high above 140 F 60 C Very low less than...

Страница 11: ...discharged state in a cool dry place Using batteries after storage Batteries that have been stored for any length of time must be charged before being used See Charging the battery When first using N...

Страница 12: ...ry type See Checking the firmware version of your charger There is insufficient voltage to the charger Check you are using the correct power adaptor The battery may be deeply discharged less than 3V D...

Страница 13: ...r and count how often the charger LEDs flash the number of red LED flashes indicates the major version number the number of green LED flashes indicates the minor version the number of orange LED flash...

Страница 14: ...iate radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interferenc...

Страница 15: ...e lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Tait Limited Le mot TAIT et le logo TAIT sont des marques d pos es de Tait Limited Tous les noms de marque mentionn s correspondent...

Страница 16: ...nication Il est strictement interdit et l utilisateur de cette technologie s engage respecter cette interdiction d essayer de d compiler faire de l ing nierie inverse ou d sassembler le code ex cutabl...

Страница 17: ...semble d quipements Chargeur pour v hicule Charge une batterie la fois lorsqu il est install dans un v hicule Avis Tait vous recommande d utiliser un chargeur de bureau ou un chargeur multiple et non...

Страница 18: ...veuillez lire les informations de s curit de la batterie Li ion MPC 00006 xx fournies avec votre batterie et veuillez suivre les instructions contenues dans ce manuel Une utilisation incorrecte d une...

Страница 19: ...a batterie se trouve en dehors de la plage de charge normale la diode orange du chargeur est allum e La charge d marre ou recommence une fois que la temp rature se trouve dans les limites normales de...

Страница 20: ...que la radio est dans le chargeur mais les performances de votre radio peuvent tre amoindries Si vous enlevez la radio du chargeur pour r pondre un appel l appel ne sera pas interrompu Si vous enlevez...

Страница 21: ...charge de la batterie est faible votre radio vous avertit des fa ons suivantes Le symbole batterie sur l cran de la radio semble vide La diode d tat de la radio clignote doucement en rouge Un bip aigu...

Страница 22: ...tu e au milieu reste allum e lorsque la batterie est charg e Batteries de type NiMH Chargez compl tement primer une nouvelle batterie de type NiMH avant de l utiliser la premi re fois L op ration pour...

Страница 23: ...cessoires qui sont attach s au connecteur d accessoires Avis Pour de meilleures performances de charge teignez la radio avant de la mettre dans le chargeur Si une radio portable est ins r e dans un ch...

Страница 24: ...alors soulevez la batterie radio Diode Signification bri vement Le chargeur a t connect l alimentation clignotant Une batterie NiMH est en train d tre prim e Si possible n interrompez pas cette op rat...

Страница 25: ...ite Tr s haute au dessus de 60 C 140 F Tr s basse en dessous de 30 C 22 F Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 25 C entre 50 F et 77 F Cette plage de temp rature est opt...

Страница 26: ...apr s stockage Les batteries qui ont t stock es pour quelques temps doivent tre charg es avant d tre utilis es Voir Chargement de la batterie Lorsque les batteries NiMH sont utilis es la premi re fois...

Страница 27: ...sion du logiciel de votre chargeur La tension au chargeur est insuffisante V rifiez que vous utilisez l adaptateur correct La batterie peut tre extr mement d charg e moins de 3V D connectez la batteri...

Страница 28: ...nt court circuit s remettez l alimentation CC et comptez le nombre de fois que les diodes du chargeur clignotent Chargeur Type de batterie Chargeur de bureau TPA CH 001 uniquement NiMH Chargeur de bur...

Страница 29: ...ion requise contre toute interf rence ou tous parasites nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Ce chargeur g n re et peut mettre de l nergie haute fr quence S il n est pas install et...

Страница 30: ...Das Wort TAIT und das TAIT Logo sind Warenzeichen von Tait Limited Alle erw hnten Handelsnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der entsprechenden Hersteller Haftungsausschluss Die Ang...

Страница 31: ...hnologie ist jeglicher Versuch der Dekompilierung der Rekonstruktion Reverse Engineering oder die Disassemblierung des Objektcodes sowie jegliche Art der Konvertierung der Objektcodes in maschinenlesb...

Страница 32: ...weit nicht anders angegeben gelten die Ladehinweise und Anweisungen f r alle Ladeger te Sicherheitshinweis f r das Mehrfachladeger t Warnung Das Mehrfachladeger t muss an eine geerdete Steckdose anges...

Страница 33: ...nem Beh lter aufbewaren berbr cken der Akkukontakte kann eine Erw rmung des leitenden Materials verursachen Anbringen von Klebeschildern Warnung Blockieren Sie nicht die Ventil ffnung des Li Ionen Akk...

Страница 34: ...haden Wenn Sie den Akku bzw das Funkger t wieder in das Ladeger t einsetzen wird der Ladevorgang automatisch fortgesetzt Nur f r das Fahrzeugladeger t Sie k nnen die Z ndung ausschalten w hrend sich d...

Страница 35: ...kuanzeige m glicherweise ungenau unmittelbar nachdem das Funkger t aus dem Ladeger t entnommen wurde Nach ein paar Sekunden wird die Akkuanzeige aktualisiert und die tats chlich im Akku zur Verf gung...

Страница 36: ...erwendung Dies dauert bis zu 2 5 Stunden Eine Prim rladung von Li Ionen Akkus ist nicht erforderlich Die rote mittlere LED leuchtet st ndig w hrend der Akku geladen wird NiMH Akkus Laden Sie NiMH Akku...

Страница 37: ...nschluss eingesteckte Zubeh rteile m ssen nicht entfernt werden Hinweis F r beste Ladeergebnisse schalten Sie das Funkger t aus bevor Sie es in das Ladeger t einsetzen Wenn ein eingeschaltetes Handfun...

Страница 38: ...ger t LED Bedeutung kurz Das Ladeger t wurde an die Stromversorgung ange schlossen blinkt Prim rladung eines NiMH Akkus Falls m glich unter brechen Sie den Ladevorgang nicht bis die gr ne LED leuchtet...

Страница 39: ...reduziert die Lebensdauer des Akkus Sehr hoch ber 60 C Sehr niedrig unter 30 C Laden Sie den Akku in einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 25 C Dieser Temperaturbereich ist der optimale Ladebere...

Страница 40: ...ern Sie den Akku an einem k hlen trocknen Ort entweder geladen oder entladen Verwenden der Akkus nach Lagerung Akkus die gelagert wurden m ssen vor der Verwendung geladen werden Siehe Laden des Akkus...

Страница 41: ...e Spannung ist nicht ausreichend Vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Netzteil verwenden Der Akku ist m glicherweise tiefentladen niedriger als 3V Trennen Sie den Akku vom Funkger t und laden S...

Страница 42: ...ft die LEDs des Ladeger ts blinken Die Blinkanzahl der roten LED gibt die Hauptversion an Die Blinkanzahl der gr nen LED gibt die Unterversion an Die Blinkanzahl der orangen LED gibt die Patch Version...

Страница 43: ...autoriza o por escrito da Tait Limited A palavra TAIT e o logotipo TAIT s o marcas registradas da Tait Limited Todas as marcas referenciadas s o marcas de servi o marcas comerciais ou marcas registrad...

Страница 44: ...nica o O usu rio desta Tecnologia explicitamente proibido de tentar decompilar usar engenharia reversa ou desassemblar o C digo Fonte ou de qualquer maneira converter o C digo Fonte em formato leg vel...

Страница 45: ...ela primeira vez uma bateria de hidreto met lico de n quel veja na p gina 49 Salvo indica o em contr rio os avisos e instru es de carregamento neste cap tulo s o aplicados a todos os carregadores Info...

Страница 46: ...o os contatos da bateria pode aquecer o material condutor Fixa o de r tulos Aten o N o obstrua a entrada de ventila o na bateria Se a ventila o na bateria for obstru da a bateria poder explodir causan...

Страница 47: ...omente carregador veicular seguro desligar a igni o enquanto a bateria est no carregador Mas se o ve culo n o for usado de novo por algum tempo verifique se a carga continuar enquanto a igni o est des...

Страница 48: ...icular Quando um r dio port til usado dentro do ve culo o seu desempenho pode ser degradado Use um r dio m vel para todas as comunica es cr ticas Se o port til deve ser deixado ligado enquanto estiver...

Страница 49: ...voc useumcarregador de mesa ou um multicarregador n o o carregador veicular para a primeira carga da bateria O LED vermelho meio pisca enquanto a bateria est em carga Se poss vel n o interrompa a carg...

Страница 50: ...a alimenta o ao carregador os LEDs comportam se da seguinte maneiras LED Significado brevemente O carregador foi conectadi fonte de alimenta o piscando Uma bateria NiMH est sendo preparada Se poss vel...

Страница 51: ...s baterias recomend vel que voc Use apenas carregadores e baterias Tait N o exponha uma bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas por per odos de tempo muito longos Fazendo isto a vida til da...

Страница 52: ...r dio antes de guard la Armazene a bateria carregada ou descarregada em lugar fresco e seco Usando bateria ap s armazenamento Baterias que ficaram armazenadas por qualquer tempo devem ser recarregadas...

Страница 53: ...o a vers o do firmware de seu carregador N o h tens o suficiente no carregador Verifique se est usando adaptador CC CA adequado A bateria pode estar completamente descarregada menos de 3V Desconecte a...

Страница 54: ...maior O n mero de vezes que o LED verde pisca indica a vers o menor O n mero de vezes que o LED laranja pisca indica a vers o do patch Por exemplo se o carregador tem um firmware de vers o 2 02 01 in...

Страница 55: ...go de TAIT son marcas registradas de Tait Limited Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca de servicio marca comercial o marca registrada de los respectivos fabricantes Absoluci...

Страница 56: ...el c digo del objeto o que de ninguna otra manera convierta el c digo del objeto en un formato legible por el ser humano Protegido por las patentes estadounidenses 5 870 405 5 826 222 5 754 974 5 701...

Страница 57: ...argador para escritorio o un cargador m ltiple y no el cargador para veh culo v ase en la p gina 61 A no ser que se indique lo contrario los consejos e instrucciones para la carga de bater as descrito...

Страница 58: ...nga cuidado para no causar un cortocircuito en los contactos de la bater a ni intencionada ni accidentalmente por ejemplo al colocar la bater a con materiales conductores tales como llaves o joyas en...

Страница 59: ...ez completada la carga Esto no sobrecargar la bater a ni la da ar La bater a o el radio pueden sacarse del cargador en cualquier momento sin da ar la bater a el radio o el cargador Cuando vuelva a col...

Страница 60: ...o el indicador de la bater a puede no ser preciso al sacar el radio inicialmente del cargador Despu sde unos segundos se actualizar el indicador de la bater a y se mostrar la cantidad de carga disponi...

Страница 61: ...as de Li i n Cargue por completo la bater a de Li i n antes de usarla por primera vez Esto tomar unas dos horas y media El LED rojo central LED permanece encendido mientras se carga la bater a Bater a...

Страница 62: ...g n accesorio que est conectado Aviso Para obtener el mejor rendimiento de carga apague el radio antes de colocarlo en el cargador Si un radio port til est encendido y conectado el indicador de bater...

Страница 63: ...rgador del veh culo y saque la bater a o el radio LED Significa que breve el cargador se ha conectado a un suministro de alimentaci n intermitente se est acondicionando una bater a de NiMH Si es posib...

Страница 64: ...60 C 140 F Muy baja menos de 30 C 22 F Cargar la bater a a una temperatura ambiente entre 10 C y 25 C entre 50 F y 77 F Este rango de temperatura es el rango de carga ptimo Dejar que se descargue com...

Страница 65: ...Guarde la bater a cargada o descargada en un lugar seco y fresco Uso de las bater as despu s de su almacenamiento Las bater as que hayan estado guardadas durante cierto tiempo deber n cargarse antes d...

Страница 66: ...bater a V ase Verificaci n de la versi n del firmware de su cargador No llega corriente suficiente al cargador Compruebe que est utilizando el adaptador de alimentaci n correcto Puede que la bater a e...

Страница 67: ...eces que se encienden los LEDs del cargador el n mero de veces que se enciende el LED rojo indica el n mero de versi n principal el n mero de veces que se enciende el LED verde indica el n mero de ver...

Страница 68: ...de carga de la bater a Espa ol Por ejemplo si el cargador tiene instalado el firmware versi n 2 02 01 el LED rojo se enciende dos veces entonces el LED verde se enciende dos veces y el LED naranja so...

Страница 69: ...69 Tait Limited 1645 P O Box 1645 Christchurch New Zealand www taitradio com TAIT TAIT...

Страница 70: ...31871 CN1070368 CN200930004199 5 CN200930004200 4 CN200930009301 0 EU000915475 0001 EU000915475 0002 GB2413445 US12 870840 US13 082767 US13 185498 US13 465664 US13 542062 US13 542147 US13 763531 US13...

Страница 71: ...71 74 IS IS MTA 00011 xx...

Страница 72: ...72 MPC 00006 xx 10 C 25 C 0 C 40 C 0 C 45 C 45 C 55 C LED 25 C 10 C...

Страница 73: ...73 LED LED LED...

Страница 74: ...74 14 2 5 2 5 LED 14 5 C 45 C LED LED 1 LED 2 2 LED LED LED 45 C 5 C...

Страница 75: ...75 LED LED LED LED...

Страница 76: ...76 60 C 30 C 10 C 25 C 3 30...

Страница 77: ...77 LED LED 3V LED...

Страница 78: ...78 1 2 3 LED LED LED LED 2 02 01 LED LED LED TPA CH 001 TPA CH 002 2 02a 21066083 a TPA CH 011 2 02a 21067274 TPA CH 10x...

Отзывы:

Нет отзывов