TAG Heuer SAR8A50 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 184

TAG Heuer SAR8A50 Скачать руководство пользователя страница 28

ACCESSORIES PROVIDED WITH TAG HEUER CONNECTED WATCH

Your TAG Heuer Connected Watch should be provided with a charging cradle, micro USB cable*
and wall plug*.
*Design or availability may vary depending on the region.

Charging cradle

Micro USB cable*

Wall plug*

TURNING ON YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH

Make sure the battery on the watch is charged or is charging. To see how to charge your watch,
please see the

CHARGING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH

section of this document.

To turn on your watch, press and hold the

Power Key

(on the right

hand side of the watch) for a few seconds. It will take up to a
few minutes for your watch to start up. If this is your first time
using your watch, you will need to first pair it with your smart-
phone. Please see the PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED
WATCH section of this document.
1.  Swipe the welcome screen left to begin.
2.  Tap a language.
3.  Connect your watch to a power source and swipe left to

continue.

Power Key

TURNING OFF YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH

1.  Swipe from right to left until the apps list appears.
2.  Look for settings, tap settings and select power off.
3.  When prompted with message “Power off: Are you sure?” Tap check mark.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание SAR8A50

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands TAG Heuer customer service centers TAG HEUER CONNECTED WATCH EI2404 4 2 32 58 82 104 127 150 172 ...

Страница 4: ...ERNATIONAL LIMITED GUARANTEE PART III QUICK START GUIDE USER MANUAL PART IV TAG HEUER CONTACT POINTS TAG HEUER CUSTOMER SERVICE CENTERS 1 Including FCC and IC regulatory information INSTRUCTIONS AND GUARANTEE CARD TABLE OF CONTENTS 4 17 25 30 172 ...

Страница 5: ... plug You will find below further details on electrical safety recommendations concerning the use of the charging accessories B Important safety precautions Please note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be haz ardous to the user and or exclude or reduce the benefit from the guarantee 1 Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories safely a Kee...

Страница 6: ...ng exercise or in the rain If water splashes on to the TAG Heuer Connected Watch wipe it off with a nonabrasive lint free cloth Try to minimize exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances soap detergent acids or acidic foods and any liquids other than fresh water such as salt water soapy water pool water perfume insect repellent lotions sunscreen oil adhesive remover hair dye or sol...

Страница 7: ...abrasive dry lint free cloth Do not use liquids or cleaning products when cleaning the accessories Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected Watch charging accessories may occur after regular use Cleaning the charging surface may reduce or prevent such discolor ation and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer Connected Watch To clean the charging surfa...

Страница 8: ...pecial care when wearing theTAG Heuer Connected Watch You may be more likely to experience irritation from the TAG Heuer Connected Watch if you wear it too tightly Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to breathe Keeping the TAG Heuer Connected Watch bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation If you experience redness swelling itchiness or any...

Страница 9: ...e TAG Heuer Connected Watch use only approved charging accessories Your Watch is provided with the following charging accessories micro USB cable charging cra dle wall plug Use only approved charging accessories When a charger is not in use disconnect it from the power source It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the accessories provided therewith in a well ventilated area when...

Страница 10: ...the watch in a cool place in order to prevent overheating of the watch It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the watch as this may cause overheating When the watch is placed on the charger and the charger is plugged into a wall a charging screen will be displayed on the watch face indicating the remaining time to fully charge the battery It is recom...

Страница 11: ...medical device and the TAG Heuer Connected Watch and accessories Consult your physician and medical device man ufacturer for information specific to your medical device Stop using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker defibrillator or any other medical device Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected Watch ...

Страница 12: ...n is in contact with the TAG Heuer Connected Watch and or its accessories for long pe riods of time when they are plugged in For example while the TAG Heuer Connected Watch is charging or while its accessories are plugged into a power source do not sleep on them or place them under a blanket pillow or your body Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect ...

Страница 13: ...ey are subject to specific local regulations In particular as the TAG Heuer Connected Watch and its accessories were placed on the market after 13 August 2005 they are subject in the European Union to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE in addition the battery contained in your TAG Heuer Connected Watch is subject to Directive 2006 66 EC on batteries and accumula...

Страница 14: ... operated in conjunction with any other transmitter or antenna The TAG Heuer Connected Watch meets the EU US and Canada requirements for exposure to radio waves It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy set by the Federal Communications Commission FCC of the US Government Industry Canada IC of the Canadian Government the French Government and recom...

Страница 15: ...stry Canada approved the equipment Caution Changes or modifications to this handset not expressly approved by the party responsi ble for compliance could void the user s authority to operate it FCC Statement USA Part 15 of the FCC Rules The TAG Heuer Connected Watch has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits ar...

Страница 16: ...are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to use the device RSS Canada This device complies with Industry Canada s licence exempt RSS standards Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired op eration of the device ICES 00...

Страница 17: ... the fol lowing jurisdiction the US FCC ID and Declaration of Conformity DoC Canada Industry Canada ID Australia RCM mark and Japan Giteki are provided on the device under the following set ting Setting about Regulatory information EUROPE Model SAR8A80 and SAR8A50 EU Declaration of conformity We declare that this equipment watch and charging accessories complies with R TTE Directive 1999 5 EC Low ...

Страница 18: ... RCPINSA16 0744 BRAZIL Model SAR8A80 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode cau sar interferência a sistemas operando em caráter primário ARGENTINA Model SAR8A80 ID C 16186 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such mark...

Страница 19: ...be for instance power on off issue charging issue display malfunction impossibility to use normally applications or watch functions due to your TAG Heuer Connected Watch defect This guarantee can be enforced in the countries where the TAG Heuer Connected Watch is distributed Any non arguable quality defects on the cosmetics or product mechanical functions that are obviously coming from a component...

Страница 20: ...rges important shocks drop or abnormal mechanical stress leading to major degrada tion of product housing electronic components product has been abnormally exposed to water or other chemical substances presence of cor rosion humidity product has been exposed to high temperature greater than 60 C 140 F or other extreme environmental conditions an attempt to modify product software has been performe...

Страница 21: ...IFIC ADDITIONALTERMS OF GUARANTEES APPLICABLETO FRANCE This International Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under law which may not be excluded With respect to the above mentioned limited international guarantee when the buyer asks the seller to carry out repairs covered by his commercial guarantee upon the acqui sition and the reparation of a movable asset the...

Страница 22: ...ars after delivery of the product article L211 12 of the French Consumer Code SPECIFIC ADDITIONALTERMS OF GUARANTEES APPLICABLETOTHE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG This International Guarantee is without prejudice to your rights and remedies available to you in accordance with the Luxembourg legal i guarantee of conformity described in articles L212 1 to L 212 7 of the Luxembourg Consumer Code and ii g...

Страница 23: ...collaboration with top partners Google and Intel bringing together both worlds Swiss luxury watchmaking and Silicon Valley technology It is covered by a limited international guarantee against any manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase under the conditions below General conditions and limitations To the extent permitted by law this guarantee and the remedies set f...

Страница 24: ...ANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA CONTACT POINT 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND TEL 41 0 32 919 8000 undertakes to repair free of charge any problem with the functions of the watch that result from defective manufacturing This guarantee is only honored in official TAG Heuer Customer Service Centers listed in the last section of this document The two year year guar...

Страница 25: ... made illegible Failure to abide by any of the above conditions renders all rights resulting from the TAG Heuer in ternational guarantee null and void What is not covered Damage resulting from service provided anywhere other than at an official TAG Heuer Customer Service Center is not covered and shall void the guarantee The limited guarantee does not cover any software bracelets crystals and batt...

Страница 26: ...of autonomy performance due to battery normal aging after one year We recommend that you send your TAG Heuer Connected Watch by registered mail carefully wrapped to avoid damage to the nearest official TAG Heuer Customer Service Center or take it to your authorized TAG Heuer dealer or dedicated TAG Heuer boutique TAG Heuer is not responsible for loss or damage during shipping This list of official...

Страница 27: ...ed in our devices make them exceptionally resilient even when used under the most rigorous conditions Before a new TAG Heuer product is launched it is put through numbers of reliability and quality tests With its modern unique and timeless design your newTAG Heuer ConnectedWatch combines Swiss quality watchmaking tradition with technology We hope it will bring you complete satisfaction This docume...

Страница 28: ...ur watch press and hold the PowerKey on the right hand side of the watch for a few seconds It will take up to a few minutes for your watch to start up If this is your first time using your watch you will need to first pair it with your smart phone Please see the PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH section of this document 1 Swipe the welcome screen left to begin 2 Tap a language 3 Connect your ...

Страница 29: ...e sure Micro USB cable is plugged into an autho rized power source You can use the wall plug provided within the accessories You will see a charging symbol on the watch letting you know that it is charging Be sure to charge your watch every night to get the most of your day 1 2 PAIRING YOUR TAG HEUER CONNECTED WATCH Make sure the battery on your watch and phone is charged or is charging 1 Turn on ...

Страница 30: ... can swipe left to get more information Swipe to the right to dismiss the notification Use your voice and say Ok Google and use a voice command or use a voice search Try Ok Google show me my steps Change your watch face by placing your finger on the watch for a few seconds You will see the watch face now allows you to swipe to the left to choose from a few different watch faces Tap on the one you ...

Страница 31: ... Dashboard From the web you can manage your watch complete your user profile connect with other ac counts and enjoy exclusive content Tips for using Bluetooth and Wi Fi on your TAG Heuer Connected Watch When connecting your product to other mobile devices the devices must be positioned close to each other If not it may cause abnormal operation depending on the use environment In an open space the ...

Страница 32: ...anufacturer of this product is TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND PHONE 41 0 32 919 8000 As the case may be the single contact point of the importer can be found on the packaging of your TAG Heuer Connected Watch ...

Страница 33: ...31 ...

Страница 34: ... CARTE DE GARANTIE PARTIE I SÉCURITÉ INFORMATIONS LÉGALES1 PARTIE II GARANTIE INTERNATIONALE LIMITÉE PARTIE III GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE MANUEL D UTILISATION PARTIE IV POINTS DE CONTACT TAG HEUER CENTRES DE SERVICE CLIENT TAG HEUER TABLE DES MATIÈRES 33 47 52 57 172 ...

Страница 35: ... de recharge fournis Les ac cessoires fournis avec votre montre TAG Heuer Connected comprennent un câble USB une station de recharge et une prise secteur Vous trouverez ci dessous de plus amples informations à propos des recommandations de sécurité électrique concernant l utilisation des accessoires de recharge B Précautions de sécurité importantes Veuillez noter que le non respect des instruction...

Страница 36: ...us proche Le personnel vous y apportera son aide et si nécessaire programmera la réparation de votre montre TAG Heuer Connected Par ailleurs merci de vous référer à la section 2 ci dessous à propos de la sécurité électrique des câbles de la station de recharge et de la batterie ii Exposition aux liquides Votre montre TAG Heuer Connected peut être mouillée mais n est pas étanche à l eau Par exemple...

Страница 37: ...tribuer à un effilochage ou une rupture des câbles Le câble relié à l unité de recharge comme tout fil ou câble métallique est susceptible de se fragiliser ou de se rompre s il est fréquemment tordu au même endroit Il est donc préférable de le courber légèrement plutôt que de le plier franchement Vérifiez régulièrement que le câble et le connecteur ne sont pas pliés cassés tordus ou dégradés d une...

Страница 38: ...encer ou de modifier un programme d exercice à l aide de la montre TAG Heuer Connected consultez votre médecin Restez prudent et attentif pendant vos exercices Cessez im médiatement vos exercices si vous ressentez une douleur une faiblesse un étourdissement de l épuisement ou de l essoufflement En faisant de l exercice vous êtes conscient de tous les risques inhérents y compris de toutes les bless...

Страница 39: ...es plus jeunes enfants Tenez ces bracelets hors de portée des jeunes enfants ii Marcher et conduire prudemment N utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en conduisant Les ondes radio peuvent interférer de façon inopportune avec des systèmes électroniques mal montés ou insuffisamment protégés sur les véhicules motorisés Vérifiez ce qu il en est pour votre véhicule auprès du fabricant du véhic...

Страница 40: ...le ou le chargeur tirez sur le chargeur plutôt que sur le câble lorsque vous débranchez l accessoire de recharge de la prise secteur ou de la prise de connexion L utilisation d accessoires de charge endommagés pour montre TAG Heuer Connected ou la re charge en présence d humidité peut provoquer des incendies des électrocutions des blessures ou des dommages chez l utilisateur sur la montre TAG Heue...

Страница 41: ...fiez que le fond de la montre est propre Le chargeur contient un petit aimant permettant un alignement et une connexion corrects de la montre sur le chargeur Veuillez tenir le chargeur à l écart de tout métal c Sécurité de la batterie Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée non remplaçable N essayez pas de la remplacer pour plus d informations sur le recyclage de la batteri...

Страница 42: ...ouchez le pour réveiller la montre Glissez votre doigt de haut en bas de l écran Glissez votre doigt de droite à gauche jusqu à ce que Paramètres s affiche puis cli quez dessus Cliquez sur les paramètres Wi Fi ou Bluetooth selon ce que vous voulez désactiver Si le Wi Fi ou le Bluetooth sont réglés sur Automatique touchez la petite icône située à côté du mot Wi Fi ou Bluetooth pour l éteindre ou le...

Страница 43: ... corps Faites particulièrement attention si vous souffrez d une affection phy sique ne vous permettant pas de ressentir la chaleur sur votre corps Retirez la montre TAG Heuer Connected si elle devient trop chaude C Entretien et tri sélectif 1 Nettoyage et réparation Maintenez la montre TAG Heuer Connected propre et sèche Séchez soigneusement la montre TAG Heuer Connected si elle a été exposée à de...

Страница 44: ...particulièrement comme la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires ont été mis sur le marché après le 13 août 2005 ils sont sujet au sein de l Union Européenne à la Directive 2012 19 EU sur les déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE en outre la batterie contenue dans la montreTAG Heuer Connected est soumise à la Directive 2006 66 EC sur les batteries et accumulateurs et les ...

Страница 45: ...oit pas être utilisé dans d autres configurations Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d autres transmetteurs ou antennes La montreTAG Heuer Connected répond aux exigences de l UE des États Unis et du Canada concer nant l exposition aux ondes radio Elle a été conçue et fabriquée pour ne pas dépasser les limites d émissions pour l exposition à l énergie RF fixées par l...

Страница 46: ...rer à la section I B 3 ci dessus II Informations légales Notice FCC Industry Canada Conformément aux réglementations d Industry Canada les spécifications techniques ont été fournies dans une déclaration de conformité Cela ne signifie pas qu Industry Canada a approuvé cet équipement Attention Toute modification apportée à ce terminal mobile sans avoir été ex pressément approuvée par la partie en ca...

Страница 47: ... en conjonction avec d autres antennes ou transmetteurs La FCC exige que l utilisateur soit informé que toute modification apportée à cet appareil et qui ne se rait pas expressément approuvée par le fabricant pourrait retirer à l utilisateur la possibilité de l utiliser RSS Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d Industry Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditi...

Страница 48: ...ant Industry Canada Australie marque RCM et Japon Giteki mentions inscrites sur l appareil dans le menu suivant Paramètres à propos de l appareil Informations légales II INFORMATIONS LÉGALES EUROPE Modèles SAR8A80 et SAR8A50 Déclaration de conformité UE Nous déclarons que cette montre et ses accessoires de charge sont conformes aux directives R TTE 1999 5 EC basse tension 2006 95 EC et 2014 35 EU ...

Страница 49: ... à compter de la date d achat de votre montre TAG Heuer Connected et couvre tout défaut de fonctionnement qui pourrait apparaître durant une utilisation normale de ce produit conformément aux spécifications techniques et aux manuels d utilisation de la montre Cela peut concerner par exemple des problèmes de mise en marche ou d arrêt des problèmes de charge des défauts d affichage l impossibilité d...

Страница 50: ...i pulation inappropriée De façon générale elle ne s applique pas en cas d utilisation inappropriée ou inadéquate de la montre connectée TAG Heuer Connected le produit a été ouvert par l utilisateur ou une personne non autorisée le produit a été connecté à un accessoire non recommandé tel qu une pile ou un chargeur d un autre type le produit a été volontairement abîmé ou utilisé sans respecter les ...

Страница 51: ... vendeur TAG Heuer autorisé ou à une boutique TAG Heuer TAG Heuer n est pas responsable de la perte ou des dégradations survenus pendant la li vraison Cette liste de centres de service client officiels TAG Heuer est disponible à la fin de ce livret Sur demande ces centres de service client officiels TAG Heuer vous donneront les coordonnées du vendeur TAG Heuer ou de la boutique TAG Heuer les plus ...

Страница 52: ...es rédhibitoires doit être intentée par l acqué reur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conformément à la garantie de conformité en vertu des articles L211 4 et L211 5 du code français de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité...

Страница 53: ...ons d assemblage ou l installation si une telle installation faisait partie du contrat ou a eu lieu sous sa responsabilité Pour invoquer la garantie juridique de conformité du professionnel le consommateur doit dans tous les cas informer ce dernier du défaut de conformité dans un dé lai de deux ans à compter de la livraison du produit Concernant la garantie contre les vices cachés les articles 164...

Страница 54: ...ptionnellement résistants même lors qu ils sont utilisés dans les conditions les plus rigoureuses Avant d être mis sur le marché chaque nouveau produit TAG Heuer est soumis à de nombreux tests de fiabilité et de qualité Avec son design moderne unique et intemporel votre nouvelle montre TAG Heuer Connected combine la tradition de qualité de l horlogerie suisse avec la technologie Nous espérons qu e...

Страница 55: ...r le bouton de mise en marche sur le côté droit de la montre Votre montre mettra quelques minutes à démarrer Si vous utilisez votre montre pour la première fois vous devez d abord l asso cier à votre smartphone Merci de consulter la section ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED de ce document 1 Faites glisser l écran d accueil vers la gauche pour commencer 2 Tapez sur une langue 3 Branchez vot...

Страница 56: ...autorisée Vous pouvez utiliser la prise secteur fournie avec les accessoires Vous verrez un symbole de recharge sur la montre indiquant que l appareil est en charge Prenez soin de recharger votre montre toutes les nuits pour en profiter toute la journée 1 2 ASSOCIER VOTRE MONTRE TAG HEUER CONNECTED Vérifiez que les batteries de votre montre et de votre téléphone sont chargées ou en charge 1 Allume...

Страница 57: ...ation À voix haute dites OK Google et utilisez la commande vocale ou la recherche vocale Essayez OK Google montre moi mon itinéraire Changez le cadran de votre montre en plaçant les doigts sur la montre pendant quelques se condes Vous constaterez que l affichage de la montre vous permettra alors de faire glisser l écran vers la gauche pour choisir parmi plusieurs cadrans Tapotez sur celui que vous...

Страница 58: ...urrez gérer votre montre remplir votre profil d utilisateur vous connecter avec d autres comptes et profiter de documents exclusifs Astuces pour utiliser une connexion Bluetooth ouWi Fi sur une montreTAG Heuer Connected Lorsque vous connectez votre montre à d autres appareils mobiles ils doivent tous se trouver à proximité les uns des autres Dans le cas contraire des réactions anormales pourraient...

Страница 59: ...ntact du fabricant de ce produit est TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SUISSE TEL 41 0 32 919 8000 Le cas échéant l unique point de contact de l importateur figure sur l emballage de votre montre TAG Heuer Connected 57 ...

Страница 60: ...CHERHEITS RECHTSINFORMATIONEN TEIL II INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE TEIL III KURZANLEITUNG BENUTZERHANDBUCH TEIL IV TAG HEUER KONTAKTSTELLEN TAG HEUER KUNDENSERVICEZENTREN ANWEISUNGEN UND GARANTIEKARTE INHALTSANGABE 59 72 75 80 172 ...

Страница 61: ...d einen Wandstecker Weiter unten finden Sie weitere Informationen zur elektrischen Sicherheit im Zusammenhang mit der Verwendung des Ladezubehörs B Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie bitte dass die Nichteinhaltung der folgendenVorgaben zu Störungen oder zu Gefahren für den Benutzer und oder zum Verlust oder zur Minderung der Garantieansprüche führen kann 1 Sichere Benutzung der TAG Heue...

Страница 62: ...lich zu den oben gemachten Angaben den Abschnitt 2 unten zu den Kabeln der Ladestation dem Wandstecker und zur elektrischen Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie ii Kontakt mit Flüssigkeiten Die TAG Heuer Connected ist wasserbeständig aber nicht wasserdicht Sie können die TAG Heuer Connected beispielsweise beim Sport oder im Regen benutzen Falls Wasser auf die TAG Heuer Connected spritzt wis...

Страница 63: ...gebogen wird Sorgen Sie für leichte Kurven im Kabel und vermeiden Sie Abknickungen Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig auf Knicke Brüche übermäßige Krümmungen oder andere Beschädigungen Benutzen Sie Kabel mit einer solchen Beschädigung nicht mehr Farbverluste des Zubehörs Kabel Stecker nach regelmäßigem Gebrauch sind normal Schmutz und Ablagerungen sowie Feuchtigkeit können zu Farb...

Страница 64: ...erden Beim Training setzen Sie sich allen damit verbundenen Risiken aus einschließlich jeglicher Verletzungen die durch das Training entstehen können Falls Sie medizinische Voraussetzungen aufweisen die Ihrer Meinung nach durch die TAG Heuer Connected verstärkt werden können z B Krampfanfälle Ohnmachtsanfälle Überanstrengung der Augen oder Kopfschmerzen suchen Sie bitte vor der Verwendung der TAG ...

Страница 65: ...t ii Sicheres Laufen und Fahren Benutzen Sie niemals Ihre TAG Heuer Connected während der Fahrt Funkfrequenzsignale können nicht ordnungsgemäß installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen Prüfen Sie dies zusammen mit dem Hersteller bzw dessen Vertreter in Ihrem Fahrzeug Falls ein Ausrüstungselement in Ihrem Fahrzeug hinzugefügt wurde sol...

Страница 66: ...hsteckdose eher am Wandladegerät als am Kabel Beim Laden derTAG Heuer Connected mit beschädigtem Ladezubehör oder das Laden bei vorhan dener Feuchtigkeit kann zu Feuer Stromschlägen Verletzungen oder Schäden des Benutzers der TAG Heuer Connected oder anderer Besitztümer führen Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher dass die TAG Heuer Connected und das Ladezubehör trocken sind Vergewissern Sie sich...

Страница 67: ...rrekte Ausrichtung und Befestigung der Uhr am Ladegerät sichergestellt wird Halten Sie das Ladegerät bitte immer von Metall entfernt c Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie Ihre TAG Heuer Connected verfügt über eine eingebaute Batterie die nicht ausgetauscht werden kann Versuchen Sie nicht die Batterie Ihrer Uhr auszutauschen für Informationen zum Recyceln der Batterie siehe Abschnitt C 2 un...

Страница 68: ...em Display dieses um die Uhr zu aktivieren Wischen Sie vom oberen Display Bereich nach unten Wischen Sie von rechts nach links bis Sie die Einstellungen sehen und berühren Sie dieses Symbol Berühren Sie die Wi Fi oder Bluetooth Einstellungen je nachdem was Sie ausschalten möchten Falls Wi Fi oder Bluetooth auf Automatisch eingestellt ist berühren Sie das kleine Symbol neben Wi Fi oder Bluetooth um...

Страница 69: ...sen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Ihre physische Verfassung Ihr Wärmeempfinden auf der Haut einschränkt Entfernen Sie die TAG Heuer Connected wenn diese unangenehm warm wird C Wartung und Entsorgung 1 Reinigung und Reparatur Halten Sie die TAG Heuer Connected sauber und trocken Trocknen Sie die TAG Heuer Connected sorgfältig ab wenn sie mit Wasser in Berührung kam Reinigen Sie die TAG Heuer ...

Страница 70: ...jeweiligen spezifischen lokalen Bestimmungen Da die TAG Heuer Connected einschließlich Zubehör nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde unterliegen diese in der Europäischen Union insbesondere derWEEE Richtlinie 2012 19 EU Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Darüber hinaus unterliegt die Batterie IhrerTAG Heuer Connected der Richtlinie 2006 66 EC zu Batterien und Akkumulat...

Страница 71: ...behör betrieben wird Zur Einhaltung der RF Strahlenbelastungsvorgaben darf das Produkt nicht in anderen Konfigurationen verwendet werden Das Gerät darf nicht in Verbindung mit jeglichen anderen Sendern oder Antennen verwendet werden Die TAG Heuer Connected erfüllt die Vorgaben im Hinblick auf die Funkwellenexposition der EU USA und von Kanada Die Uhr wurde so konzipiert und hergestellt dass die Gr...

Страница 72: ...enzwert beläuft sich auf 2W kg Darüber hinaus gilt für Bewohner von Ländern Regionen in denen die vom IEEE Institut für Elektro und Elektronik Ingenieure empfohlenen Grenzwerte gelten inklusive USA der Wert von 1 6 W kg gemittelt auf Grundlage von einem 1 Gramm menschlichen Gewebes Der höchste SAR Wert der bei Ihrer TAG Heuer Connected auf höchstmöglichen Leistungspegel des Geräts gemessen wurde l...

Страница 73: ...GHEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND Die vollständige Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite einsehbar www tagheuer connected com Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und die Nutzung dieser Marken durch TAG HEUER erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum...

Страница 74: ...reten Diese Defekte können beispielsweise mit dem Ein und Ausschalten des Geräts mit Ladeproblemen Display Fehlfunktionen der Unmöglichkeit einer normalen Nutzung von Anwendungen oder von Funktionen der TAG Heuer Connected im Zusammenhang stehen Diese Garantieansprüche können in den Ländern in de nen dieTAG Heuer Connected Watch verkauft wird geltend gemacht werden Jegliche unstrittigen Qualitätsm...

Страница 75: ...r Connected nicht sachgemäß verwenden Das Produkt wurde vom Benutzer oder einer nicht dazu autorisierten Person geöffnet Das Produkt wurde an nicht zugelassenes Zubehör wie etwa an Batterien anderen Typs oder an ein nicht korrektes Ladegerät angeschlossen Das Produkt wurde absichtlich manipuliert oder nicht gemäß den Vorgaben für die Inbetriebnahme oder Nutzung verwendet es wurde beispielsweise ni...

Страница 76: ...TAG Heuer Connected per Einschreiben und zur Schadensvermeidung sorgfältig verpackt an das nächste offizielle TAG Heuer Kundenservicezentrum zu schicken oder sie zu Ihrem zugelassenen TAG Heuer Händler bzw zur autorisierten TAG Heuer Boutique zu brin gen TAG Heuer haftet nicht für Verluste oder Beschädigungen die bei der Versendung entstehen Am Ende dieses Hefts ist eine Liste der offiziellen TAG ...

Страница 77: ...achen diese ganz besonders langlebig und störungsunanfällig und dies auch unter den härtesten Einsatzbedingungen Bevor ein neues TAG Heuer Produkt auf den Markt kommt muss es eine Reihe an Zuverlässigkeits und Qualitätstests durchlaufen Durch das moderne einzigartige und zeitlose Design kombiniert Ihre neue TAG Heuer Connected die schweizerische Uhrmacherkunst mit Spitzentechnologie Wir hoffen das...

Страница 78: ...er Uhr während einiger Sekunden Die Inbetrieb nahme der Uhr kann bis zu einigen Minuten dauern Wenn Sie nun Ihre Uhr zum ersten Mal verwenden müssen Sie zunächst das Pairing mit Ihrem Smartphone durchführen Beachten Sie hierbei den Abschnitt PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED in diesem Dokument 1 Wischen Sie zum Starten über den Willkommensbildschirm links 2 Wählen Sie eine Sprache aus 3 Verbinden Si...

Страница 79: ...bel mit einer zulässigen Stromversorgung verbunden ist Sie können hierzu den im Zubehör enthaltenen Wandstecker ver wenden Während des Ladevorgangs wird an der Uhr ein Ladesymbol angezeigt Laden Sie Ihre Uhr jede Nacht auf damit sie den Folgetag gut durchhält 1 2 PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED Stellen Sie sicher dass die Batterie der Uhr und die des Handys aufgeladen sind oder aufgeladen werden 1...

Страница 80: ...ationen aufzurufen Wischen Sie nach rechts um die Benachrichtigung zu verwerfen Sagen Sie Ok Google benutzen Sie einen Sprachbefehl oder eine Sprachsuche Versuchen Sie Folgendes Ok Google zeig mir meine Schritte Halten Sie Ihren Finger einige Sekunden lang auf die Uhr um das Zifferblatt zu verändern Das Zifferblatt ermöglicht Ihnen nun nach links zu streichen um eines von mehreren Zifferblättern a...

Страница 81: ...rd aus Über die Webseite können Sie Ihre Uhr verwalten Ihr Benutzerprofil vervollständigen sich mit anderen Konten verbinden und exklusive Inhalte genießen Tipps für die Verwendung von Bluetooth und Wi Fi mit Ihrer TAG Heuer Connected Wenn Sie Ihr Produkt mit einem anderen mobilen Gerät verbinden möchten müssen beide nahe beieinander liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen je nach der ...

Страница 82: ...telle des Produktherstellers ist TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SCHWEIZ TEL 41 0 32 919 8000 Gegebenenfalls ist die einzige Kontaktstelle des Importeurs auf der Verpackung Ihrer TAG Heuer Connected angegeben ...

Страница 83: ...81 ...

Страница 84: ... PARTE I SICUREZZA E INFORMAZIONI LEGALI PARTE II GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA PARTE III GUIDA RAPIDA ALL AVVIAMENTO MANUALE UTENTE PARTE IV PUNTI DI CONTATTO TAG HEUER CENTRI ASSISTENZA CLIENTI TAG HEUER INDICE 83 95 98 103 172 ...

Страница 85: ...un cavo micro USB una base di carica e una spina da parete Di seguito sono riportati ulteriori dettagli sulle raccomandazioni per la sicurezza elettrica relativamente all uso degli accessori di carica B Importanti precauzioni di sicurezza Il mancato rispetto delle seguenti direttive potrebbe causare anomalie di funzionamento o rischi per l utente e o escludere o ridurre la copertura della garanzia...

Страница 86: ...liquidi IlTAG Heuer Connected è impermeabile ma non subacqueo È possibile ad esempio utilizzare ilTAG Heuer Connected durante gli allenamenti o con la pioggia Nel caso in cui il TAG Heuer Connected fosse colpito da un getto d acqua asciugarlo con un panno non abrasivo che non lasci pelucchi Cercare di ridurre al minimo il contatto delTAG Heuer Connected con le seguenti sostanze sapone detergenti a...

Страница 87: ...ormale Sporcizia detriti e espo sizione all umidità possono causare la scoloritura Se gli accessori si scaldano durante l uso o il TAG Heuer Connected non si carica o non si sincronizza scollegare il cavo dall adattatore e pulire gli accessori con un panno non abrasivo asciutto che non lasci pelucchi Non utilizzare liquidi o de tergenti per pulire gli accessori La superficie di carica degli access...

Страница 88: ...gie fattori ambientali contatto prolungato con elementi irritanti come sapone sudore o ad altre cause Le persone allergiche o affette da altre intolleranze sono maggiormente soggette a irritazioni causate da dispositivi indossabili In caso di sensibilità cutanee note occorre prestare particolare attenzione quando si indossa l orologio TAG Heuer Connected Stringere troppo il TAG Heuer Connected può...

Страница 89: ...on approvati da TAG Heuer per l uso con il TAG Heuer Connected potrebbe rendere nulla qualsiasi approvazione o ga ranzia applicabile al dispositivo o rendere l orologio inefficace e pericoloso b Accessori di carica Per caricare il TAG Heuer Connected utilizzare solo accessori di carica approvati L orologio ha in dotazione i seguenti accessori di carica cavo micro USB base di carica spina da parete...

Страница 90: ...uso questo potrebbe causare il guasto di carica tore e orologio Inserire con cautela il cavo USB nella base del caricatore forzare il cavo nella direzione sbagliata potrebbe danneggiare il caricatore Si raccomanda di caricare l orologio in un luogo fresco al fine di evitare il surriscaldamento dell o rologio stesso È sconsigliabile caricare l orologio alla luce diretta del sole in quanto questo po...

Страница 91: ...In ogni caso accertarsi di utilizzare il dispositivo dove e come consentito In particolare il TAG Heuer Connected può interferire con pacemaker defibrillatori e altri dispo sitivi medici Mantenere una distanza di sicurezza tra il proprio dispositivo medico e il TAG Heuer Connected e i relativi accessori Consultare il medico e il produttore del dispositivo medico per in formazioni specifiche sul pr...

Страница 92: ... verificarsi le seguenti situazioni mentre cerca di regolare la sua temperatura la carica può rallentare o interrompersi il display può diventare scuro alcuni trasferimenti dati possono essere messi in pausa o ritardati IlTAGHeuerConnectedeisuoiaccessoririspettanoilimitielenormeapplicabilirelativiallatemperaturasuper ficiale Tuttavia benché entro tali limiti il contatto prolungato con superfici ca...

Страница 93: ...o aria compressa per pulire il TAG Heuer Connected 2 Informazioni e precauzioni relative alla batteria integrata Il TAG Heuer Connected è dotato di batteria ricaricabile integrata non sostituibile o estraibile da parte dell utente Non cercare di sostituire o estrarre da soli la batteria dell orologio Manomettere il prodotto o cercare di aprirlo renderà nulla la garanzia e potrebbe causare rischi p...

Страница 94: ...ssorbimento specifico Questo dispositivo è un ricetrasmettitore radio che utilizza un antenna interna per inviare e ricevere bassi livelli di energia a radiofrequenza RF per la comunicazione dati Il dispositivo emette energia RF al di sotto dei limiti pubblicati quando funziona in modalità di potenza di uscita massima e quando utilizzato con accessori autorizzati da TAG Heuer Per rispettare i requ...

Страница 95: ...l limite SAR raccomandato dall ICNIRP International Commission for protection against non io nizing radiation è pari a 2W kg Inoltre il limite SAR che si applica ai residenti di paesi regioni che hanno adottato il limite SAR rac comandato dall IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers compresi gli USA è di 1 6 W kg mediato rispetto a un 1 grammo di tessuto umano Il valore SAR più alto...

Страница 96: ...i contatto TAG HEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND Per visualizzare l intera dichiarazione di conformità andare all indirizzo www tagheuerconnected com Il nome e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e TAG HEUER li utilizza su licenza Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei loro ri ...

Страница 97: ...tente Potrebbe trattarsi ad esempio di problemi di accensione spegnimento di carica anomalie di funzionamento del display impossibilità di usare normalmente le applicazioni o le funzioni dell orologio a causa di un difetto del TAG Heuer Connected La garanzia può essere fatta valere nei paesi in cui il TAG Heuer Connected viene com mercializzato Qualsiasi difetto di qualità indiscutibile relativo a...

Страница 98: ...nza rispettare le regole raccomandate per l avviamento o l uso del prodotto ad esempio collegamento sbagliato o esposizione del pro dotto a tensione eccessiva o a scariche elettrice urti importanti cadute o tensione meccanica anomala che abbiano causato un deterioramento consistente dell involucro o dei componenti elettronici del prodotto prodotto esposto in modo anomalo ad acqua o altre sostanze ...

Страница 99: ...anni durante la spedizione L elenco dei Centri Assistenza Clienti TAG Heuer ufficiali è reperibile alla fine di questo libretto Su richiesta questi Centri Assistenza Clienti TAG Heuer uffi ciali forniranno informazioni sul rivenditore o sulla boutique TAG Heuer più vicini Questa garanzia non intacca i diritti legali del consumatore Verificare che il presente libretto contenga una scheda di garanzi...

Страница 100: ...anche se utilizzati in condizioni particolarmente severe Prima del lancio tutti i prodotti TAG Heuer vengono sotto posti a una lunga serie di test di qualità e affidabilità Con il suo design moderno unico e senza tempo il nuovo TAG Heuer Connected coniuga la tec nologia con la tradizione orologiera svizzera di qualità Ci auguriamo che sia di vostra completa soddisfazione Questo documento è una gui...

Страница 101: ...ccensione sul lato destro dell orologio Occorreranno un paio di minuti perché l orologio si avvii La prima volta che si utilizza l orologio occorre effettuare l accoppiamento allo smart phone Vedere la sezione ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED del presente documento 1 Per iniziare far scorrere la schermata di benvenuto verso sinistra 2 Toccare una lingua 3 Collegare l orologio a una sorgente d...

Страница 102: ...rizzata Si può utilizzare la spina da parete fornita con gli accessori Il simbolo di ca rica sull orologio informerà che la carica è in corso Accertarsi di caricare l orologio ogni notte per poterne usu fruire al massimo durante il giorno 1 2 ACCOPPIAMENTO DEL TAG HEUER CONNECTED Accertarsi che la batteria dell orologio e del telefono sia carica o sotto carica 1 Accendere l orologio Seguire le ist...

Страница 103: ...ad alta voce Ok Google e utilizzare il comando vocale o una ricerca vocale Proviamo Ok Google mostrami i miei passi Cambiare quadrante posando per qualche secondo il dito sull orologio Ora il quadrante con sente di scorrere verso sinistra per scegliere tra i diversi quadranti digitali Toccare quella che si desidera utilizzare Attivare Gesti del Polso per ruotare il polso e vedere la lista Scorrere...

Страница 104: ...gestire l orologio completare il profilo utente connettersi con altri account e usufruire di contenuti esclusivi Suggerimento per l uso di Bluetooth e Wi Fi sull orologio TAG Heuer Connected Quando si connette il prodotto ad altri dispositivi mobili i dispositivi devono essere posizionati uno vicino all altro In caso contrario il funzionamento potrebbe presentare delle anomalie in funzione dell am...

Страница 105: ...produttore di questo prodotto è TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SVIZZERA TEL 41 0 32 919 8000 A seconda dei casi sullaconfezionedelTAGHeuerConnected potrebbe essere riportato il singolo punto di contatto dell importatore 103 ...

Страница 106: ...ARTE I INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y LEGAL PARTE II GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL PARTE III GUÍA DE INICIO RÁPIDO MANUAL DE USUARIO PARTE IV PUNTOS DE CONTACTO DE TAG HEUER CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE TAG HEUER ÍNDICE 105 118 121 126 172 ...

Страница 107: ...incluyen un cable micro USB una base de carga y un enchufe de pared A continuación encontrará información adicio nal sobre las recomendaciones de seguridad eléctrica relativas al uso de los accesorios de carga B Precauciones de seguridad importantes Tenga en cuenta que el hecho de incumplir las siguientes directrices puede dar como resultado un funcionamiento incorrecto resultar peligroso para el ...

Страница 108: ...a segu ridad eléctrica de los cables la base de carga los enchufes de pared y la batería ii Exposición a líquidos El reloj TAG Heuer Connected es resistente al agua pero no impermeable Puede llevarlo y utili zarlo por ejemplo mientras practica ejercicio o cuando llueve Si el reloj TAG Heuer Connected se moja séquelo con un paño no abrasivo y sin pelusa Intente minimizar la exposición del relojTAG ...

Страница 109: ...ras dobleces u otro tipo de daños En caso de detectarlos deje de utilizar el cable Es normal la decoloración de los accesorios cable enchufes después de un uso habitual La sucie dad los desechos y la exposición a la humedad pueden producir decoloración Si los accesorios se calientan durante el uso o si el reloj TAG Heuer Connected no se carga o no se sincroniza desco necte el cable del adaptador d...

Страница 110: ...izarlo Determinadas personas pueden experimentar reacciones a ciertos materiales utilizados en joyas relojes y otros artículos ponibles que están en contacto prolongado con la piel Esto puede deberse a alergias factores medioambientales exposición prolongada a irritantes como por ejemplo el jabón o el sudor u otras causas Si sufre alergia o algún otro tipo de sensibilidad tendrá más proba bilidade...

Страница 111: ... resultado lesiones graves o mortales o pérdida de bienes 2 Seguridad eléctrica a Accesorios Utilice únicamente accesorios homologados porTAG Heuer El uso con el relojTAG Heuer Connected de cualquier accesorio que no esté homologado por TAG Heuer podría invalidar cualquier apro bación o garantía aplicable al dispositivo o tener como consecuencia que el reloj no funcione o resulte peligroso b Acces...

Страница 112: ...nte de alimentación ya que esto podría ocasionar malestar o lesiones Se debe evitar dormir o sentarse sobre el conector Además de lo indicado anteriormente No exponga a agua el cargador durante el uso ya que esto podría ocasionar un fallo del carga dor y del reloj Introduzca con cuidado el cable USB en la base del cargador si introduce el cable en la direc ción incorrecta a la fuerza el cargador r...

Страница 113: ...cos y características magnéticas El reloj TAG Heuer Connected al igual que cualquier equipo de radiotransmisión puede interferir con otros dispositivos electrónicos Apague el dispositivo en aviones o en cualquier lugar donde sea necesario hacerlo hospitales gasolineras etc En cualquier caso asegúrese de que utilizar el dispositivo únicamente en lugares autorizados y de la forma autorizada En parti...

Страница 114: ...y que se acorte la vida útil de la batería Evite exponer el reloj TAG Heuer Connected a cambios de temperatura o de humedad importantes Si la temperatura interior del reloj TAG Heuer Connected supera las temperaturas normales de funcionamiento por ejemplo en un coche ca liente o al estar sometido a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados puede que se den las siguientes situacio...

Страница 115: ...onosa agua de piscina perfume repelente de insectos lociones protectores solares aceite productos para eliminar pegamento tinte de pelo o disolventes El re loj TAG Heuer Connected podría cambiar o desteñirse con el paso del tiempo En lo que respecta al cuidado del reloj TAG Heuer Connected no está recomendado lo siguiente Limpiar el reloj TAG Heuer Connected mientras se esté cargando Secar el relo...

Страница 116: ...bateríaanteriormentemencionadosdebenrecogerseporseparado El desecho correcto de los equipos baterías o acumuladores antiguos contribuirá a evitar potenciales consecuencias nega tivas para el medioambiente y la salud animal y humana Mediante el reciclaje la reutilización de los materiales u otras formas de utilizar dispositivos antiguos está realizando una contribución im portante a la protección d...

Страница 117: ...forme a lo establecido en estas instruccio nes para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado Elestándardeexposiciónparadispositivosradioeléctricosutilizaunaunidaddemedidaqueseconocecomotasa deabsorciónespecífica SAR porsussiglaseninglés Las pruebas para determinar la SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándares con el dispositi...

Страница 118: ...ROPA Modelos SAR8A80 y SAR8A50 Declaración de conformidad UE Declaramos que tanto el reloj como los accesorios de carga cumplen las siguientes directivas Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999 5 CE Directivas de baja tensión 2006 95 CE y 2014 35 UE Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva sobre limitación de sustancias peligr...

Страница 119: ...no deseada Si su producto incluye accesorios inalámbricos consulte la etiqueta del accesorio SCT RCPINSA16 0744 ARGENTINA Modelo SAR8A80 ID C 16186 El término Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas pro piedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de TAG HEUER se realiza bajo licencia Las demás marcas y nombres comerciales corresponden a sus respectiv...

Страница 120: ...os manuales de usuario del reloj Puede tratarse por ejemplo de un problema en el encendido apagado un problema de carga un error de funcionamiento de la pantalla o la imposibilidad de utilizar con normalidad aplicaciones o funciones debido a un de fecto del reloj TAG Heuer Connected Esta garantía es válida en los países en los que se distribuye el reloj TAG Heuer Connected Será también el caso de ...

Страница 121: ...gradado voluntariamente o se ha utilizado incumpliendo las normas re comendadas de puesta en marcha o de uso como por ejemplo una conexión incorrecta el producto se ha expuesto a una tensión adicional a descargas eléctricas a fuertes impactos a caídas o a un estrés mecánico anormal que ha derivado en una degradación importante del alojamiento o de los componentes electrónicos de este el producto s...

Страница 122: ...or autorizado de TAG Heuer o a la boutique específica de TAG Heuer TAG Heuer no se responsabiliza de la pérdida o de los daños ocasionados durante el envío Al final de este folleto encontrará la lista de Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer Previa solicitud estos Centros de atención al cliente oficiales de TAG Heuer le indicarán dónde se encuentra el distribui dor autorizado de TA...

Страница 123: ... dispositivos hace que resulten excepcionalmente resistentes in cluso cuando se utilizan en las condiciones más rigurosas Antes del lanzamiento de un nuevo producto TAG Heuer este se somete a diferentes pruebas de fiabilidad y calidad Con un diseño moderno único y atemporal el nuevo reloj TAG Heuer Connected combina la tra dición en materia de relojería de calidad suiza con tecnología Esperamos qu...

Страница 124: ...gun dos la tecla de encendido se encuentra en el lado derecho del reloj El reloj puede tardar unos minutos en encenderse Si es la primera vez que lo utiliza deberá emparejarlo en primer lugar con su smartphone Consulte el apartado EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED en este documento 1 Para empezar deslice la pantalla de bienvenida a la izquierda 2 Toque un idioma 3 Conecte el reloj a una...

Страница 125: ... de alimentación autorizada Puede utilizar el enchufe de pared entregado junto con los accesorios En el reloj aparecerá un símbolo de carga que le indi cará que se está cargando Asegúrese de cargar el reloj cada noche para aprovechar al máximo el día 1 2 EMPAREJAMIENTO DEL RELOJ TAG HEUER CONNECTED Asegúrese de que la batería del reloj y la batería del teléfono estén cargadas o se estén cargando 1...

Страница 126: ...ice la pantalla a la derecha para omitir la notificación Utilice la voz y diga OK Google y utilice un comando de voz o una búsqueda por voz Inténtelo con OK Google muéstrame los pasos Cambie la esfera del reloj poniendo el dedo sobre el reloj durante unos segundos Verá que la esfera del reloj permite ahora deslizar la pantalla a la izquierda para elegir entre diferentes esfe ras del reloj Toque la...

Страница 127: ...de la web podrá gestionar el reloj completar su perfil de usuario conectarse con otras cuen tas y disfrutar de contenido exclusivo Consejos para utilizar Bluetooth y Wi Fi en el reloj TAG Heuer Connected Al conectar el producto a otros dispositivos móviles estos deben encontrarse cerca uno del otro De lo contrario podría producirse un funcionamiento anormal en función del entorno de uso En un espa...

Страница 128: ... único del fabricante de este producto es TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SUIZA TEL 41 0 32 919 8000 Según el caso el punto de contacto único del importador podrá consultarse en el embalaje del reloj TAG Heuer Connected ...

Страница 129: ... SEGURANÇA E INFORMAÇÕES LEGAIS PARTE II GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL PARTE III GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA MANUAL DO UTILIZADOR PARTE IV PONTOS DE CONTACTO TAG HEUER CENTROS DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE TAG HEUER ÍNDICE 128 141 144 149 172 127 ...

Страница 130: ...onnected incluem um cabo mi cro USB um suporte de carregamento e uma ficha para ligar à tomada Abaixo poderá consultar informações adicionais e recomendações sobre segurança elétrica relativas à utilização dos aces sórios de carregamento B Precauções de segurança importantes Tenha em atenção que o não cumprimento das seguintes diretrizes pode provocar anomalias ou ser perigoso para o utilizador e ...

Страница 131: ...rica de cabos suporte de carregamento fichas e bateria ii Exposição a líquidos O relógio TAG Heuer Connected é resistente à água mas não à prova de água Pode por exemplo usar o relógio TAG Heuer Connected durante a prática de exercício ou à chuva Se o relógio TAG Heuer Connected for atingido por salpicos de água limpe o com um pano não abrasivo e sem pelos Tente minimizar a exposição do relógio TA...

Страница 132: ...m deformações ruturas dobras ou outros danos Caso detete danos deixe de utilizar o cabo A descoloração dos acessórios cabo fichas devido a uma utilização regular é normal Sujidade re síduos e exposição à humidade podem provocar descoloração Se os seus acessórios aquecerem durante a utilização ou se o relógio TAG Heuer Connected não efetuar o carregamento ou a sincro nização desligue o cabo do adap...

Страница 133: ...onnected Algumas pessoas podem sofrer reações a determinados materiais utilizados em joalharia relógios e outros artigos wearable que estejam em contacto prolongado com a pele Isto pode dever se a alergias fatores ambientais exposição prolongada a produtos irritantes como sabão transpiração ou outras causas Poderá ser mais suscetível a irritações provocadas por um dispositivo wearable se tiver ale...

Страница 134: ...quanto estiver a caminhar ou envolvido em qual quer atividade que exija a sua total atenção A falta de atenção ao trânsito de veículos ou a outros riscos para os peões pode resultar em lesões graves morte ou danos materiais 2 Segurança elétrica a Acessórios Utilize unicamente acessórios aprovados pela TAG Heuer Utilizar qualquer acessório que a TAG Heuer não tenha aprovado para utilização com o re...

Страница 135: ...que a ficha USB está totalmente inserida no adaptador antes de ligar o mesmo à tomada elétrica Evite carregar o relógio TAG Heuer Connected diretamente sob a luz solar Não use o relógio TAG Heuer Connected enquanto estiver a carregar Quando o cabo estiver ligado a uma fonte de alimentação evite o contacto prolongado entre a pele e o conector uma vez que poderá causar desconforto ou ferimentos Evit...

Страница 136: ...os Utilize a bateria apenas para os fins preconizados Não coloque a bateria em curto circuito Não deixe a bateria em locais quentes ou frios 3 Interação com o ambiente a Interferência com equipamento eletrónico e características magnéticas O seu relógio TAG Heuer Connected como qualquer outro equipamento transmissor de rádio pode interferir com outros dispositivos eletrónicos Desligue o seu dispos...

Страница 137: ...rmal de funcionamento do relógio TAG Heuer Connected situa se entre 0 e 45 C 32 a 113 F O relógio TAG Heuer Connected pode ficar danificado e a longevidade da bateria reduzida se for usado ou armazenado fora deste intervalo de temperatura Evite expor o relógio TAG Heuer Connected a alterações drásticas de temperatura ou humidade Se a temperatura interior do reló gioTAG Heuer Connected exceder as t...

Страница 138: ...os líquidos que não água doce incluindo os que possam causar irritação cutânea como transpiração água salgada água com sabão água de piscina perfume repelente para insetos loções protetor solar óleo removedor de adesivo tinta para o cabelo ou solventes O relógio TAG Heuer Connected pode alterar se ou esbater se com o passar do tempo Não se recomenda o seguinte no cuidado do seu relógio TAG Heuer C...

Страница 139: ...s a estes regulamentos O equipamento e a bateria referidos acima têm de ser recolhidos separadamente A eliminação correta de equipamentos baterias ou acumuladores antigos ajudará a prevenir potenciais consequências ne gativas para o ambiente e para a saúde humana e animal Através da reciclagem da reutilização de materiais ou da nova utilização de dispositivos antigos está a fazer uma contribuição ...

Страница 140: ...ada do Governo canadiano pelo Governo francês e recomendados pelo Conselho da União Europeia quando utilizado como indicado nestas Instruções para garantir a segurança de todas as pessoas independentemente da idade ou da condição A norma de exposição para dispositivos elétricos de rádio recorre a uma unidade de medição denominada Taxa de Absorção Específica SAR Os testes relativos à SAR são efetua...

Страница 141: ...UA é de 1 6 W kg em média sobre um 1 grama de tecido humano O valor SAR mais alto para o relógio TAG Heuer Connected no valor de potência mais alto pos sível do dispositivo quando testado para utilização no pulso foi SAR FCC 0 806 W kg SAR UE 0 843 W kg quando testado para utilização no tronco foi SAR FCC 0 04 W kg e SAR UE 0 012 W kg Para desativar as funções de rádio do relógio incluindo Bluetoo...

Страница 142: ... conformidade completa aceda a www tagheuerconnected com BRASIL Modelo SAR8A80 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode cau sar interferência a sistemas operando em caráter primário A marca escrita e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG I...

Страница 143: ...ógio Pode tratar se de por exemplo um problema em ligar desligar problema de carregamento avaria do ecrã impossibilidade de utili zar normalmente aplicações ou funções do relógio devido a um defeito do seu relógio TAG Heuer Connected Esta garantia é aplicável nos países em que o relógio TAG Heuer Connected é distri buído Quaisquer defeitos de qualidade não duvidosos na parte estética ou nas funçõe...

Страница 144: ...uto voluntariamente deteriorado ou utilizado fora do âmbito das regras recomendadas para o uso e a colocação em funcionamento como ligação incorreta ou produto exposto a tensão adicional ou descargas elétricas choques fortes quedas ou tensão mecânica anormal que possam provocar uma forte degradação do alojamento do produto e ou componentes eletrónicos produto anormalmente exposto a água ou a outra...

Страница 145: ...G Heuer oficiais fornecem lhe dados sobre a loja TAG Heuer dedicada ou o revendedor autorizado TAG Heuer mais próximo Esta garantia não afeta os seus direitos legais como consumidor Assegure se de que este livro contém um cartão de garantia internacional caso contrário não estará coberto pelos serviços de garantia limitada descritos acima Adicionalmente para estar coberto por esta garantia interna...

Страница 146: ...ositivos tornam nos extremamente robustos mesmo quando são utilizados sob as condições mais rigorosas Antes de um novo produto TAG Heuer ser lançado é submetido a múltiplos testes de fiabilidade e qualidade Com o seu design moderno exclusivo e intemporal o novo relógioTAG Heuer Connected é a com binação perfeita entre tecnologia e tradição suíça em relojoaria de qualidade Esperamos que lhe proporc...

Страница 147: ...nto Para ligar o seu relógio mantenha premido o Botãoligar desligar no lado direito do relógio durante alguns segundos Poderão ser necessários alguns minutos para o seu relógio se ativar Se for a primeira vez que utiliza o relógio terá de em primeiro lu gar emparelhá lo com o seu smartphone Consulte a secção EMPARELHAR O SEU RELÓGIO TAG HEUER CONNECTED neste documento 1 Arraste para esquerda no ec...

Страница 148: ...to do relógio devem estar alinhados com os do suporte de carregamento Quando estiverem alinhados o car regador deve estar devidamente preparado para o seu relógio começar a carregar 3 Assegure se de que o cabo micro USB é ligado a uma fonte de alimentação autorizada Pode utilizar a ficha para ligar à tomada fornecida nos acessórios Será apre sentado um símbolo de carregamento no relógio o que lhe ...

Страница 149: ...tá emparelhado com o smartphone está na altura de se familiarizar com a utiliza ção do seu novo relógio Use o seu dedo para arrastar para cima e para baixo de modo a visualizar as suas notificações Em cada notificação pode arrastar para a esquerda para obter mais informações Arraste para a direita para ignorar a notificação Use a sua voz e diga OK Google poderá recorrer a comandos vocais ou pesqui...

Страница 150: ...ted com e clique em Create an account criar uma conta siga as indicações para criar a sua nova conta Depois de iniciar sessão clique em Pair your watch em parelhar o seu relógio no Dashboard painel de instrumentos A partir da web poderá gerir o seu relógio completar o seu perfil de utilizador ligar se a outras contas e desfrutar de conteúdos exclusivos Sugestões para utilizar Bluetooth e Wi Fi no ...

Страница 151: ...o fabricante deste produto é TAG HEUER FILIAL DA LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND TELEFONE 41 0 32 919 8000 Consoante o caso o ponto de contacto único do importador poderá constar da embalagem do seu re lógio TAG Heuer Connected 149 ...

Страница 152: ...IJS DEEL I VEILIGHEID JURIDISCHE INFORMATIE DEEL II INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE DEEL III SNELHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING DEEL IV TAG HEUER CONTACTPUNTEN TAG HEUER KLANTENSERVICECENTRA INHOUDSOPGAVE 151 163 166 171 172 ...

Страница 153: ...geleverde oplaadacces soires Uw TAG Heuer Connected horloge wordt geleverd met de volgende accessoires een micro usb kabel een oplaaddock en een oplaadstekker Hieronder vindt u meer informatie over elektri sche veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot het gebruik van oplaadaccessoires B Belangrijke veiligheidsmaatregelen Het niet naleven van onderstaande richtlijnen kan defecten veroorzaken of ...

Страница 154: ...ichtstbijzijnde erkende servicecentrum Hier wordt u geholpen door het personeel dat het TAG Heuer Connected horloge indien nodig kan laten repareren Raadpleeg bovendien hoofdstuk 2 hieronder over elektrische veiligheidsmaatregelen met betrek king tot kabels oplaaddock oplaadstekker en batterij ii Blootstelling aan vloeistof Uw TAG Heuer Connected horloge is waterbestendig maar niet waterdicht U ku...

Страница 155: ...ar als hij herhaaldelijk op de zelfde plek wordt gebogen Probeer de kabel hooguit licht te buigen en hem niet onder een hoek te laten lopen Controleer de kabel en stekker regelmatig op knikken breuken knopen of andere beschadigingen Als u een dergelijke beschadiging constateert gebruik de kabel dan niet langer Verkleuring van de accessoires kabel stekkers na regelmatig gebruik is normaal Vuil stof...

Страница 156: ...tademig voelt Als u traint neemt u de verantwoordelijkheid voor alle bijbehorende risico s zoals eventueel letsel als gevolg van een dergelijke activiteit Als u een bepaalde medische aandoening heeft waarop u denkt dat het TAG Heuer Connected horloge van invloed kan zijn bij voorbeeld aanvallen black outs vermoeide ogen of hoofdpijn raadpleeg dan uw arts alvorens het TAG Heuer Connected horloge te...

Страница 157: ...e of niet goed afgeschermde elektronische systemen van motorvoertuigen verstoren Controleer met de fabrikant of diens vertegenwoordiger hoe dat bij uw voertuig zit Als apparatuur aan uw voertuig is toegevoegd moet u ook de fabrikant van die apparatuur raadplegen voor meer informatie over radiofrequentiesignalen Gebruik uw TAG Heuer Connected horloge niet als u aan het lopen bent of een andere acti...

Страница 158: ...een elektrische schok letsel of schade tot ge volg hebben voor de gebruiker het TAG Heuer Connected horloge of andere zaken Zorg ervoor dat het TAG Heuer Connected horloge en de oplaadaccessoires droog zijn voordat u begint met opladen Wanneer u de oplaadaccessoires gebruikt om het TAG Heuer Connected horloge op te laden zorg er dan voor dat de usb stekker volledig in de adapter steekt voordat u d...

Страница 159: ...en van de batterij zie hoofdstuk C 2 hieronder Het volgende geldt te allen tijde Stel de batterij niet bloot aan vuur of andere externe warmtebronnen zoals warmhoudplaten kookpitten radiatoren of ovens aangezien dit brand of een explosie tot gevolg kan hebben Gooi batterijen niet weg in een brandend vuur Gebruik nooit een oplader of batterij die op een of andere manier beschadigd is Gebruik de bat...

Страница 160: ...ijk explosieve atmosfeer zoals een ruimte waar de lucht een hoge concen tratie ontvlambare chemicaliën dampen of deeltjes bevat zoals korrels stof of metaalpoeder Neem alle borden en instructies in acht c Gebruiks en bewaartemperaturen De normale gebruikstemperatuur van hetTAG Heuer Connected horloge is 0 tot 45 C 32 tot 113 F Als het TAG Heuer Connected horloge wordt bewaard of gebruikt buiten di...

Страница 161: ...p inkt zeep reinigingsmiddel zuur of zuurhoudende voedingsmiddelen of met vloeistoffen anders dan zuiver water waaronder vloeistoffen die huidirritatie kunnen veroor zaken zoals zweet zout water zeepwater zwembadwater parfum insectenwerende middelen zonnebrand olie lijmverwijderaar haarverf of oplosmiddelen Het TAG Heuer Connected horloge kan met de tijd veranderen of verkleuren Het volgende wordt...

Страница 162: ... voldoen Bovengenoemde apparatuur en batterij moeten afzonderlijk worden ingezameld Het op de juiste manier verwijderen van uw oude apparaat batterijen of accu s helpt mogelijke negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid van mens en dier te voorkomen Door de materialen te recyclen of te her gebruiken of oude apparaten op andere manieren opnieuw te gebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan ...

Страница 163: ...evolen door de Raad van de Europese Unie wanneer gebruikt volgens deze instructies om de veiligheid van alle perso nen te garanderen ongeacht leeftijd of gesteldheid Deblootstellingsnormvoorradio elektrischeapparatengebruikteenmeeteenheiddiebekendstaatalsspecifiek absorptietempo SpecificAbsorptionRate SAR SAR tests worden uitgevoerd met behulp van standaard gebruiksposities waarbij het apparaat vo...

Страница 164: ...e oplaadaccessoires voldoen aan R TTE richtlijn 1999 5 EG Laagspanningsrichtlijnen 2006 95 EG en 2014 35 EU EMC richtlijn 2004 108 EG RoHS II richtlijn 2011 65 EU Contactpunt TAGHEUER Branch of LVMH Swiss Manufactures SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS SWITZERLAND Voor de volledige conformiteitsverklaring ga naar www tagheuerconnected com Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn...

Страница 165: ...en van het horloge Dit kan bijvoorbeeld gaan om problemen met aan of uitzetten met opladen met het scherm of met normale toepas singen of horlogefuncties die niet gebruikt kunnen worden door het defect aan uw TAG Heuer Connected horloge Op deze garantie kan aanspraak worden gemaakt in de landen waar het TAG Heuer Connected horloge wordt gedistribueerd Alle onbetwistbare kwaliteitsproblemen aan het...

Страница 166: ...houden met de aanbe velingen voor het instellen of gebruiken van het product zoals het plaatsen van een verkeerde stekker of het product werd blootgesteld aan overspanning of elektrische ontlading krachtige schokken een val of abnormale mechanische spanning met als gevolg ernstige schade aan de behuizing of elektronische onderdelen van het product het product werd in abnormale mate blootgesteld aa...

Страница 167: ...servicecentrum U kunt het ook naar uw erkende TAG Heuer dealer of speciale TAG Heuer boetiek brengen TAG Heuer is niet verantwoordelijk voor verlies of schade tijdens verzending De lijst met officiële TAG Heuer Klantenservicecentra vindt u aan het eind van dit boekje Op verzoek krijgt u van deze officiële TAG Heuer Klantenservicecentra de gegevens van de dichtstbijzijnde er kende TAG Heuer dealer ...

Страница 168: ...n maken dat ze uitzonderlijk flexibel zijn zelfs onder de meest barre omstandigheden Voordat een nieuw TAG Heuer product wordt geïntrodu ceerd wordt het aan talloze betrouwbaarheids en kwaliteitstesten onderworpen Met zijn moderne unieke en tijdloze ontwerp combineert uw nieuwe TAG Heuer Connected horloge hoogwaardige Zwitserse horlogeproductie met technologie Wij hopen dat het u op alle vlakken k...

Страница 169: ...ud om uw horloge in te schakelen de Aan knop rechts op het horloge een paar seconden ingedrukt Het kan een paar minu ten duren voordat uw horloge is opgestart Als dit de eerste keer is dat u uw horloge gebruikt moet u het eerst koppelen met uw smartphone Zie het hoofdstuk UW TAG HEUER CONNECTED HORLOGE KOPPELEN van dit document 1 Veeg het beginscherm naar links om te beginnen 2 Kies een taal 3 Slu...

Страница 170: ...dgekeurde voedingsbron U kunt de oplaadstek ker gebruiken die bij de accessoires hoort Aan een oplaadsymbool op het horloge ziet u dat het opladen bezig is Zorg dat u uw horloge iedere avond oplaadt om het meeste uit uw dag te halen 1 2 UW TAG HEUER CONNECTED HORLOGE KOPPELEN Zorg dat de batterij van zowel uw horloge als uw telefoon opgeladen of op aan het laden is 1 Zet uw horloge aan Volg de ins...

Страница 171: ...icht te verwijderen Gebruik uw stem om Ok google te zeggen en voer een spraak of zoekopdracht in Probeer Ok Google toon mijn stappen Verander het beginscherm van uw horloge door uw vinger een paar seconden op het horloge te leggen U ziet dat u het beginscherm van het scherm nu naar links kunt vegen om uit een paar andere schermen te kunnen kiezen Tik op het scherm dat u wilt gebruiken Gebruik Pols...

Страница 172: ...e de instellingen van uw horloge beheren uw gebruikersprofiel aanpassen verbin ding maken met andere accounts en exclusieve content bekijken Tips voor het gebruik van bluetooth en wifi op uw TAG Heuer Connected horloge Bij het koppelen van uw product met andere mobiele apparaten moeten de apparaten dicht bij elkaar worden geplaatst Zo niet dan kan dat de werking beïnvloeden afhankelijk van de gebr...

Страница 173: ... fabrikant van dit product is TAG HEUER BRANCH OF LVMH SWISS MANUFACTURES SA 6A RUE LOUIS JOSEPH CHEVROLET 2300 LA CHAUX DE FONDS ZWITSERLAND TEL 41 0 32 919 8000 Indien nodig vindt u het enige contactpunt van de importeur op de verpakking van uw TAG Heuer Connected horloge 171 ...

Страница 174: ... Wilhelm Becker Strasse 11b 75179 Pforzheim Duitsland TELEFOON 31 7077 035 60 FAX 31 7077 035 62 BRAZIL WatchTime AssistênciaTécnica Avenida Brigadeiro Faria Lima 1571 11º andar Cj 11B São Paulo SP 01452 918 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO De segunda a sexta feira das 10h às 17h TELEFONE 55 11 3031 8551 FAX 55 11 3031 8551 CANADA TAG Heuer Canada Customer Service A division of LVMH Watch Jewelry 30 East ...

Страница 175: ...AN OY Huolto Huoltopalvelu Läkkisepäntie 11 C 00620 Helsinki Suomi PUHELIN 358 9 6855 7707 EI ASIAKASPALVELUPISTETTÄ ASIOINTI VAIN POSTITSE FRANCE TAG Heuer Service Après Vente France LVMH Montres et Joaillerie France SAS 7 rue Scribe 75009 Paris France TÉL 33 0 1 57 32 49 20 FAX 33 0 1 57 32 49 21 ENTRÉE INTERDITE SERVICE POSTAL UNIQUEMENT DEUTSCHLAND TAG Heuer Kundenservice LVMH Watch Jewelry Ce...

Страница 176: ...S Monday to Friday 10 00am to 5 30pm PHONE 91 0 11 4747 4141 FAX 91 0 11 4747 4100 AUTHORIZED REPAIR CENTERS TimeWatch Makers Emphire Mahal Block D Dadar TT Mumbai 400 014 PHONE 91 22 2414 3898 2412 1411 CT Pundole Sons Horology Pvt Ltd 262 M G Road Pune 411 001 PHONE 91 20 26343685 687 RajanWatch Co SCF 33 Sector 19 C Chandigarh 160 019 PHONE 91 172 2775858 5959 Time In Style Amruth Topaz Buildin...

Страница 177: ...80 22067782 e mail service ethoswatches com INDONESIA Time International Jl Jend Sudirman Kav 60 12190 Jakarta Indonesia TELEPON 62 21 522 8182 FAKS 62 21 522 8181 IRELAND TAG Heuer UK Customer Service A division of LVMH Watch Jewellery 16 18 Harcourt Street Worsley M28 3GN Manchester United Kingdom OPENING HOURS Reception drop off point open Monday to Friday 9 00am to 4 30pm PHONE 01 204 86 11 68...

Страница 178: ... Lumpur 馬來西亞電話 603 2141 6328 傳真 603 2143 9257 MEXICO Relojes Exactos SA de CV Ejercito Nacional 499 1er piso 11520 Granada Mexico DF Mexico TELÉFONO 52 55 5255 1879 HORARIO DE APERTURA de 9 00 am a 6 00 pm de lunes a viernes NETHERLANDS NEDERLAND TAG Heuer Customer Service LVMH Watch Jewelry Central Europe GmbH Wilhelm Becker Strasse 11b D 75179 Pforzheim PHONE 31 7077 035 60 FAX 31 7077 035 62 T...

Страница 179: ...чты priemka consul ru 121165 г Москва пр Кутузовский д 35 ТЕЛЕФОН 499 766 1317 Адрес электронной почты sc kut35 consul watches ru 103050 г Москва ул Тверская д 25 ТЕЛЕФОН 495 699 0720 Адрес электронной почты sc tver25 consul watches ru Saudi Arabia السعودية العربية المملكة Al HussainiTrading Co 9083 بريد صندوق قباطلا 10 قيرط ةنيدملا عمال ل السعودي المركز جدة 214123 السعودية العربية المملكة 966 2 6...

Страница 180: ...evrolet 2300 La Chaux de Fonds Switzerland PHONE 41 0 32 919 80 00 FAX 41 032 919 90 00 台灣 Taiwan TAG Heuer 泰格豪雅台灣客戶服務中心香港商路威酩軒鐘錶珠寶有限公司台灣分公司 10694 台北市大安區忠孝東路四段 270 號 14 樓台灣營業時間星期一至星期五上午 9 00 至下午 6 00 電話 886 2 2778 7266 傳真 886 2 2778 9099 ประเทศไทย Thailand บริษัท ที เอส แอล อินเตอร เนชั นแนล จํากัด 159 33 อาคารเสริมมิตรทาวเวอร ชั น 20 ซอยสุขุมวิท 21 อโศก แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10...

Страница 181: ...UNITED STATES TAG Heuer USA Customer Service Center 966 South Springfield Avenue NJ 07081 Springfield United States PHONE 1 866 260 0460 NO WALK IN MAIL IN SERVICE ONLY 179 ...

Страница 182: ...Printed in Switzerland EI2404 4 May 2016 ...

Страница 183: ......

Страница 184: ...tagheuerconnected com Printed in Switzerland EI2404 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов