background image

 

34

35

EN

DE

FR

NL

S’ENtRaiNER aVEC LE i-VORtEx

infos d’entraînement

Pendant et après l’entraînement vous avez la possibilité de feuilleter les infos d’entraînement à l’aide 
de 

Flèche gauche

 et 

Flèche droite

. Vous feuilleter les 7 fonctions d’écran suivants :

1. Chronomètre, temps passé à rouler
2.  Distance couverte en Km ou Mi
3. Consommation en Kjoule ou Kcal
4. Vitesse maximale et moyenne
5. Puissance maximale et moyenne
6.  Fréquence de pédalage  maximale et moyenne
7. Pouls maximal et moyenne

indicateur de moyenne

Cette fonction indique si les infos d’entraînement dans la barre jaune se trouvent sur, au-dessus ou 
en-dessous la moyenne.

Régler la valeur de l’entrainement

À l’aide de 

Flèche vers le haut

 ou 

Flèche vers le bas

 vous pouvez ajuster la valeur de ce paramètre 

pendant que vous roulez.

Choisir le type d’entrainement

En pressant 

OK

 une fois, le type d’entrainement commence à clignoter. À l’aide de 

Flèche vers le haut

 

ou 

Flèche vers le bas

 vous pouvez changer entre les types d’entrainement : Montée (angle 

d’inclinaison%), Puissance (watt) et Rythme cardiaque. En pressant 

OK

 votre choix sera sauvegardé. 

  

S’entrainer avec le i-Vortex  

ChamP D’aCtiON 

Champ d’action vitesse

Quand le frein n’arrive pas à atteindre la puissance demandée, à une inclinaison donnée, en descente 
ou en montée, une vitesse virtuelle est employée. La vitesse affichée est la vitesse qui correspond à 
l’inclinaison et la puissance que vous atteignez à ce moment. Parce qu’il est impossible de régler le 
frein à une résistance encore plus basse pour les descentes, la vitesse affichée sera plus élevée. 
Quand il n’est pas possible de régler une puissance plus élevée en montée, la vitesse affichée sera 
plus basse. Dans le cas où la vitesse est virtuelle, une barre horizontale apparaitra en-dessous la 
valeur.
 

Champ d’action puissance

Quand il n’est pas possible d’atteindre la puissance réglée à la vitesse à laquelle vous roulez, une 
barre horizontale apparaitra sous la valeur pour info.

CODES D’ERREuR

message d’erreur pendant l’entrainement

Sur 

www.tacx.com

 

 SERVICE, vous trouverez les FAQ qui correspondent au i-Vortex. Ici se trouvent 

des explications actuelles sur les mesures à prendre quand un message d’erreur apparaît à l’écran.

 

  

Champ d’action & codes d’erreur  

Содержание i-Vortex

Страница 1: ...i Vortex EN NL DE FR Operating i Vortex computer...

Страница 2: ...2 3 i Vortex Computer i Vortex Computer i Vortex Computer Ordinateur i Vortex EN DE FR NL...

Страница 3: ...ue Next step Browse through display functions When the i Vortex is connected to the PC the keys are used to operate the Tacx Trainer software Function keys OK General operating functions Switching on...

Страница 4: ...and Arrow down keys simultaneously for 3 seconds The entire display will light up after pressing OK you will enter the SET UP mode Starting up the first time SET UP Settings before the start Informati...

Страница 5: ...ue will appear on the display Arrow right saves the calibration value to memory and continues to next step When calibration has failed for instance because you started cycling during the measurement t...

Страница 6: ...training types Slope incline in Power watt and Heart rate in bpm Pressing OK saves the choice Training with the i Vortex SCOPE Scope speed If the brake is incapable of attaining the power demanded at...

Страница 7: ...ning en waarde Volgende stap Bladeren door display functies Wanneer de i Vortex is verbonden met de PC worden de toetsen gebruikt om het Tacx Trainer software te bedienen Functies toetsen OK Algemene...

Страница 8: ...stellingen wilt wijzigen druk je gelijktijdig de Pijltje omhoog en Pijltje omlaag toetsen 3 seconden in Het hele display licht dan op en na OK kom je in de SET UP De eerste keer opstarten SET UP Inste...

Страница 9: ...atie waarde Pijltje rechts slaat de kalibratie waarde op in het geheugen en gaat naar de volgende stap Wanneer de kalibratie is mislukt doordat je bijvoorbeeld bent gaan fietsen tijdens de meting vers...

Страница 10: ...trainingstypes Slope hellingshoek Vermogen watt en Hartslag Via OK wordt de keuze opgeslagen Trainen met de i Vortex Werkingsgebied Werkingsgebied snelheid Als de rem bergop of bergaf het gevraagde v...

Страница 11: ...N chster Schritt Durch Displayfunktionen bl ttern Wenn der i Vortex mit dem PC verbunden ist wird die Tacx Trainer Software ber die Tasten bedient OK Allgemeine Bedienungsfunktionen i Vortex Lenkercom...

Страница 12: ...ten Schritt M chten Sie Einstellungen nachtr glich ndern halten Sie die Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt Das gesamte Display leuchtet auf und nach Anklicken der OK...

Страница 13: ...echts Taste wird der Kalibrierungswert gespeichert und Sie gelangen zum n chsten Schritt Misslingt die Kalibrierung beispielsweise wenn Sie w hrend der Messung zu fahren beginnen erscheint CAL FAIL im...

Страница 14: ...n den Trainingsarten Slope Neigungswinkel Leistung Watt und Herzfrequenz Durch Anklicken der OK Taste wird die Auswahl gespeichert Trainieren mit dem i Vortex Wirkungsbereich Wirkungsbereich Geschwind...

Страница 15: ...nger type d entra nement et valeur Etape suivante Feuilleter les fonctions du display Lorsque i Vortex est connect au PC les cl s sont utilis es pour exploiter le logiciel Tacx Trainer OK Fonctions g...

Страница 16: ...les param tres ensuite vous pressez les touches Fl che vers le haut et Fl che vers le bas simultan ment pendant 3 secondes Tout l cran s illuminera et apr s avoir press OK vous arriverez dans SET UP...

Страница 17: ...vancer vers l tape suivante Quand le calibrage a chou par exemple parce que vous avez commenc rouler pendant le mesurage CAL FAIL apparaitra l cran Utilisez Fl che vers le haut pour recommencer le cal...

Страница 18: ...e d inclinaison Puissance watt et Rythme cardiaque En pressant OK votre choix sera sauvegard S entrainer avec le i Vortex Champ d action Champ d action vitesse Quand le frein n arrive pas atteindre la...

Страница 19: ...www tacx com T2170 26 2013 10 i Vortex Operating i Vortex computer...

Отзывы: