Tacony TRUVOX Orbis MotorScrubber 20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 7 / 15

7 07-21
7. Benutzer müssen dazu in der Lage sein, ungewöhnliches
Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden.
8. Diese Maschine sollte NICHT von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen benutzt werden,sofern sie
NICHT von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
entsprechend beaufsichtigt oder angeleitet werden.
9. Halten Sie während des Betriebs Kinder und Unbefugte
vom Gerät fern. Benutzen Sie das Gerät
NIEMALS als
Spielzeug.
10. Benutzen Sie das Gerät NICHT , wenn es beschädigt,
draußen stehen gelassen oder in Wasser eingetaucht
wurde.
11. Verwenden Sie das Gerät NICHT in Räumen mit
gefährlichem Staub.
12. Verwenden Sie das Gerät NICHT in explosionsfähigen
Atmosphären.
13. Starten oder verwenden Sie das Gerät NICHT in der
Nähe entflammbarer oder brennbarer Flüssigkeiten,
gefährlicher Stäube oder Dämpfe.
14. ACHTUNG - Besteht der Verdacht, dass gefährlicher
Staub oder entflammbare/ätzende Stoffe vorhanden sind,
müssen Sie die Reinigung der Fläche sofort unterbrechen
und Ihren Vorgesetzten hinzuziehen.
15. Verwenden Sie das Gerät NICHT , um damit brennende
oder glimmende Materialien wie Zigaretten, Streichhölzer,
Asche oder andere entzündliche Gegenstände
aufzunehmen.
16. Verwenden Sie das Gerät am oberen Ende von Treppen
mit Vorsicht, um Unfälle durch Gleichgewichtsverlust zu
vermeiden.
17. Decken Sie das Gerät während der Benutzung NICHT ab.
18. Lassen Sie das Gerät NICHT unbeaufsichtigt laufen.
19. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger, Füße und alle
anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen
Teilen fern.
20. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Öffnungen des
Geräts. Verwenden Sie das Gerät
NICHT , wenn
Öffnungen blockiert sind. Entfernen Sie Staub, Unrat und
alles, was zu einer Beeinträchtigung des Luftstroms führen
könnte.
21. Tragen Sie geeignetes, rutschfestes Schuhwerk.
22. Betreiben Sie die Maschine NICHT , wenn sie technische
Fehler oder Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich zur
Reparatur oder Justierung an einen autorisierten
Wartungstechniker.
23. Ziehen Sie den Stecker der Maschine immer nach der
Verwendung aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät NIE an
die Stromversorgung angeschlossen.
24. Aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit ist zu melden.
Lecks sind gefährlich und umweltschädlich.
25. Lassen Sie die Maschine NICHT länger als 2 Minuten am
Stück laufen, während der Kopf vollständig untergetaucht
ist. Schalten Sie die Maschine ab und lassen Sie sie 5
Minuten trocknen und abkühlen.
26. Beim Einsatz der Maschine unter Wasser sollte die
Nutzungsdauer jeweils 2 Minuten nicht überschreiten. Der
Einsatz der Maschine vollständig unter Wasser bedeutet
eine vierfach höhere Belastung des Motors beim Drehen
der Bürste.Wenn die Maschine regelmäßig vollständig unter
Wasser eingesetzt wird, empfehlen wir den jährlichen
Austausch des Motorkopfs als Teil der Wartung.
27. The seals should be inspected once a month to check
28. for signs of corrosion that would compromise its water
29. tightness.If the unit is used underwater on a regular basis
30. an internal inspection of the head is also required each
31. month by a competent technician, this is to check for water
ingress.
32. Waterline cleaning where MotorScrubber is half in and half
out of the water has no limitations.
33. The battery should be charged before using your machine,
after each use, and if unused for 4 months.
34.
35. Do not store or carry battery so that metal objects can
contact battery terminals - the battery could short circuit
causing fire, personal injury or damage to the battery.
36. When using the machine, hold with both hands.
37. WARNING Always keep the upper switch handle area dry.
ACHTUNG – Gefahr eines Stromschlags
38. Betreiben Sie die Maschine NICHT wenn das Stromkabel
oder der Stecker des Ladegeräts beschädigt sind oder wenn
die Maschine technische Fehler oder Beschädigungen
aufweist. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Justierung an
einen autorisierten Wartungstechniker.
39. Halten Sie die Maschine sauber und in einem
ordnungsgemäßen Betriebszustand. Überprüfen Sie das
Stromkabel und den Stecker des Ladegeräts regelmäßig auf
Anzeichen für Schäden. Wenn Teile beschädigt sind, dürfen
diese nur vom Hersteller, einem autorisierten Fachhändler
oder einer ähnlich qualifizierten Person mit einem
zugelassenen Teil ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
40. Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker,
NICHT am Kabel des Ladegeräts.
41. ACHTUNG : Halten Sie das Stromkabel des Ladegeräts
von den rotierenden Teilen fern.
42. Knicken und verdrehen Sie das Kabel des Ladegeräts
NICHT und halten Sie das Stromkabel von heißen Flächen
fern.
43. Betätigen Sie die Schalter und berühren Sie den
Netzstecker
NICHT mit nassen Händen, da Sie dabei
einen elektrischen Schlag bekommen können.
44. WARNUNG Sofern Sie Aufladen der Maschine; immer
den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
45. Ziehen oder tragen Sie das Gerät NICHT am Kabel.
Verwenden Sie das Kabel NICHT als Griff. Klemmen Sie
das Kabel NICHT in Türen ein und ziehen Sie es NICHT
über scharfe Kanten oder Ecken.
46. Wenn es NICHT verwendet wird und vor der Reinigung
oder Wartung des Geräts oder wenn Teile oder Zubehör
ausgetauscht werden, sollte das Gerät immer durch
Abziehen des Steckers aus der Steckdose von der
Stromversorgung getrennt werden.