Impostazione Conto Alla Rovescia
Premere il pulsante MODE. Apparirà un simbolo a forma di clessidra sul display in
alto a sinistra e l’orario 00:00.
Premere MODE fino a quando la scritta 00:00 lampeg¬gia, quindi impostare
il tempo richiesto tra una dose e l’altra utilizzando i pulsanti HOUR per l’ora e
MINUTE per i minuti.
Premere di nuovo MODE e l’orario smetterà di lampeggiare.
Premere MINUTE per iniziare il conto alla rovescia; la clessidra inizierà a
lampeggiare.
Premere MINUTE per fermare e riprendere il conto alla rovescia.
Quando il timer inizierà a suonare, premere qualsiasi bottone per fermare il suono
e premere MINUTE per ricominciare il conto alla rovescia.
Annullare Un Allarme
Per cancellare qualsiasi allarme; Vai alla sveglia che desideri cancellare usando
il pulsante MODE (MODALITA’), quindi premi il pulsante MINUTE (MINUTI) per
eliminare quel l`allarme. Per modificare tutte le impostazioni, togliere la batteria
per alcuni minuti.
Risoluzione Dei Problemi
Se il TabTime Timer inizia a comportarsi in modo strano, le cifre si attenuano o
l`allarme suona casualmente, ecc. È ora di cambiare la batteria che può essere
acquistata presso la maggior parte dei supermercati o dei tabaccai.
Avvertenza
Questo prodotto deve essere considerato come un semplice aiuto alla memoria e
TabTime Ltd oi suoi agenti non possono essere ritenuti responsabili se si dimentica
di prendere i farmaci, si prende il farmaco sbagliato, si prende il farmaco sbagliato
nel momento sbagliato o una qualsiasi combinazione di questi eventi.
Per registrarsi per la garanzia di 12 mesi gratuita, visitare:
www.tabtime.com/register
Instructions
Votre pilulier électronique TabTime sonnera jusqu’à 8 fois par jour aux heures
voulues. Vous n’aurez pas besoin d’enregistrer vos alarmes chaque jour. Votre
pilulier Tabtime a aussi la fonction de compte à rebours, par ex. une alarme sonne
toutes les 30 minutes, 1h30 minutes, 2h15 minutes etc. Il y a 3 boutons de contrôle
HOUR - MODE - MINUTE.
Le bouton MODE contrôle toutes les fonctions. Les boutons HOUR et MINUTE
servent uniquement à régler l’heure et à stopper l’alarme.
Le pilulier TabTime Timer possède une horloge de 12 ou 24 heures et tous les
réglages commencent par l’heure du matin (am). Un grand P sur le côté gauche
de l’écran indique l’heure de l’après-midi. Choisissez l’horloge de 12h ou 24h en
appuyant sur le bouton H ou M. (Remarque: la fonction Compte à rebours ne peut
pas être utilisée en conjonction avec les 8 autres alarmes).
Pour régler l’heure
Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’affichage -:- apparaisse, maintenez
enfoncé le bouton MODE jusqu’à ce que l’affichage clignote, puis réglez l’heure à
l’aide des touches HOUR et MINUTE. Confirmez l’heure en appuyant sur MODE.
L’heure est maintenant réglée.
Pour régler jusqu’à 8 alarmes
Après avoir réglé l’heure, appuyez sur la touche MODE pour configurer la première
alarme (ALARM 1). Un petit numéro 1 avec une cloche apparaît en haut de l’écran.
Maintenez enfoncé le bouton MODE jusqu’à ce que l’affichage -:- clignote. Réglez
l’heure dont vous avez besoin pour la première alarme en utilisant les boutons
HOUR et MINUTE. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer le réglage
de l’alarme.
Répétez cette procédure pour configurer jusqu’à 8 alarmes. À l’heure de l’alarme,
l’alarme sonore retentit pendant environ 30 secondes. Appuyez sur n’importe quel
bouton pour arrêter l’alarme.
Utilisation du compte à rebours
Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le symbole du minuteur en haut à
gauche de l’écran s’affiche et que l’écran affiche 0:00.
Appuyez sur MODE jusqu’à ce que l’heure clignote, puis réglez le compte à
rebours souhaité entre les doses à l’aide des touches HEURE (HOUR) et MINUTE.
Appuyez sur MODE et le temps cessera de clignoter.
Appuyez sur MINUTE pour commencer le compte à rebours, le sablier clignotera.
Appuyez sur MINUTE pour mettre en pause et relancer le compte à rebours.
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’arrêter et
appuyez sur MINUTE pour relancer le compte à rebours.
Pour supprimer une alarme
Pour supprimer une alarme, veuillez sélectionner l’alarme que vous voulez
supprimer en appuyant le bouton MODE puis pressez MINUTE pour supprimer
l’alarme.
Dépannage
Si la minuterie de votre pilulier Tabtime commence à agir de manière étrange, si
les chiffres commencent à disparaître ou si l’alarme sonne de manière aléatoire ,
il est temps de changer la pile. Vous pouvez trouver la trouver dans la plupart des
supermarchés, grandes surfaces et bijouteries.
Avertissement
Ce produit doit être considéré uniquement comme un aide-mémoire. Tabtime
Ltd ou son personnel ne peuvent en rien être portés responsables si vous oubliez
de prendre votre médicament et/ou prenez le mauvais médicament au mauvais
moment.
Pour bénéficier d’une garantie gratuite de 12 mois, veuillez vous enregistrer
sur notre page: www.tabtime.com/register
Instrucciones
El temporizador TabTime dará la alarma hasta 8 veces por día en los momentos
exactos que necesita y memoriza sus tiempos de alarma todos los días. El
temporizador TabTime también tiene una función de cuenta regresiva si desea
configurar alarmas regulares, es decir, cada 1⁄2 - 11⁄2 - 21⁄4 - 3 3⁄4 horas, etc. Hay 3
botones de control HOUR (HORA) - MODE (MODO) - MINUTE (MINUTO).
El botón MODE controla todas las funciones, los botones HOUR y MINUTE solo se
usan para ajustar la hora y cancelar la alarma.
El temporizador TabTime tiene un reloj de 12 o 24 horas y todos los ajustes
comienzan en la mañana. Una gran P en el LH de la pantalla indica la p.m. Elija el
reloj de 12 o 24 pulsando el botón H o M. (Nota: la función Cuenta regresiva no se
puede utilizar junto con las 8 alarmas variables).
Para establecer el tiempo
Presione el botón MODE hasta que aparezca -:- en la pantalla, presione y
mantenga presionado MODE hasta que la pantalla parpadee, luego ajuste la
HOUR utilizando los botones HOUR y MINUTE. Confirme la HOUR presionando
MODE. El tiempo ya está establecido.
Configurar hasta 8 alarmas
Después de ajustar la hora, presione MODE para ir a ALARME 1 (ALARMA 1)
y aparecerá un pequeño número 1 con una campana en la parte superior de
la pantalla. Mantenga presionado el botón MODE hasta que aparezca -:- en
la pantalla. SET (AJUSTE) la hora en que necesita la primera alarma usando
HOUR y MINUTE. Presione el botón MODE para confirmar que la alarma 1 está
configurada.
Repita este proceso para configurar hasta 8 alarmas. A la hora de la alarma,
la alarma de audio emitirá un pitido durante aproximadamente 30 segundos.
Presione cualquier botón para parrar la alarma.
Para utilizar el temporizador de cuenta regresiva
Presione el botón MODE hasta que vea un símbolo de temporizador en la parte
superior izquierda de la pantalla y la pantalla muestre 0:00.
Presione MODE hasta que la hora parpadee, luego configure el tiempo de cuenta
regresiva que necesita entre las dosis usando los botones HOUR y MINUTE.
Presione MODE y la hora dejará de parpadear.
Presione MINUTE para comenzar la cuenta regresiva, el reloj de arena parpadeará.
Presione MINUTE para pausar y reiniciar la cuenta regresiva.
Cuando suene la alarma, presione cualquier botón para pararla y presione MINUTE
para comenzar nuevamente la cuenta regresiva.
Cancelar una alarma
Para cancelar cualquier alarma; vaya a la alarma que desea eliminar con el botón
MODE y luego presione el botón MINUTE para eliminar esa alarma. Para cambiar
todos los ajustes saque la batería por unos minutos.
Solución de problemas
Si su TabTime Timer comienza a actuar de manera extraña, las cifras se desvanecen
o la alarma suena de forma aleatoria, es hora de cambiar la batería. Esto se puede
comprar en la mayoría de los supermercados o joyeros.
Renuncia
Este producto debe considerarse simplemente como una ayuda para la memoria
y Tabtime Ltd o sus agentes no pueden ser considerados responsables si se
olvida de tomar su medicamento, toma el medicamento equivocado, toma el
medicamento equivocado en el momento equivocado o cualquier combinación de
estos eventos .
Para inscribirse en la garantía gratuita de 12 meses, vaya a:
www.tabtime.com/register
www.tabtime.com 0044 (0)1270 767207 [email protected]
Multi-Lingual Instructions A3_v2.indd 2
21/06/2019 15:50:06
