manualshive.com logo in svg

T3 76580-UK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
T3 76580-UK Скачать руководство пользователя страница 62

122

123

POL

SKI

POL

SKI

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

Po upływie około jednej godziny, urządzenie wyłączy się 
automatycznie. Aby ponownie uaktywnić urządzenie, nacisnąć 
przycisk mocy i temperatury. 

AUTOMATYCZNE DOSTOSOWANIE DO NAPIĘCIA

To urządzenie wyposażono w specjalny obwód elektryczny, który 
automatycznie dostosowuje napięcie do używanego napięcia 
sieciowego w zakresie 100-240 VAC, 50/60Hz. Wystarczy 
podłączyć urządzenie do lokalnego gniazda zasilania i normalnie 
używać, lokówka automatycznie dostosuje się do lokalnego 
natężenia prądu. Może wystąpić potrzeba użycia przejściówki, 
aby wtyczka dopasowała się do lokalnych gniazd.

ZACHOWANIE LAMPEK LED PO WŁĄCZENIU 

ZASILANIA BEZ WAŁKA

1.  Lampki LED 1-5 włączą się raz po kolei z dołu do góry.
2.  Następnie lampki LED 1-4 będą włączać się po kolei z dołu do 

góry przez 35 sekund przed wyłączeniem z wyjątkiem lampki 
LED 2, która pozostanie włączona.

 

UWAGA: Lokówka nie będzie działała nawet po umieszczeniu 
wałka. Aby móc korzystać z lokówki, należy ją odłączyć od 
zasilania w celu zresetowania.

ZACHOWANIE LAMPEK LED PO WYJĘCIU WTYCZKI 
Z GNIAZDA ZASILANIA W CZASIE KORZYSTANIA Z 
URZĄDZENIA

•

 Lampki LED 1-5 włączą się raz z po kolei z dołu do góry.

OPERATING INSTRUCTIONS

CONVERTIBLE COLLECTION

ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

WAŁKI BEZZACISKOWE

Uchwyt

Przewód
elektryczny

Wałek

bezzaciskowy

Końcówka chłodząca

Stojak

Blokada
wałka i stojak

Przełącznik
mocy i temperatury 

Włosy cienkie, 

uszkodzone lub 

po zabiegach 

chemicznych

Włosy normalne

i grube

Przewodnik po temperaturze

210ºC

199ºC        

177ºC      

149ºC

127ºC

Содержание 76580-UK

Страница 1: ...s Rodillos y base de conexi n Ferri intercambiabili Piastre e Base per la Ricarica Ferros de Modelar Interpermut veis Cilindros Base de Alimenta o Udskiftelige styling tryllestave cylindere og str mfo...

Страница 2: ...are a dangerous combination and can cause death by electric shock Do not allow electrical cords to come into contact with water or other liquids ELECTRICAL APPLIANCES ARE ELECTRICALLY LIVE WHEN PLUGG...

Страница 3: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un...

Страница 4: ...the styling wand Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the styling wand SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES In a double insulated appliance two systems of i...

Страница 5: ...automatically shut itself off To reactivate the unit press the Power Temperature Switch AUTO WORLD VOLTAGE This appliance contains a special electronic circuit that automatically converts it for worl...

Страница 6: ...Stand Power Temperature Switch Fine damaged or chemically treated hair Normal to thick hair Temperature Guide 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C Handle Electrical Cord ClipBarrel CoolTip CurlingClamp Stand...

Страница 7: ...rel Lock with the other hand to unlock the barrel Then pull the barrel out of the handle OPERATING INSTRUCTIONS CONVERTIBLE COLLECTION 1 2 3 Press the Power Temperature Switch to turn the wand on Ligh...

Страница 8: ...purchased through T3 authorized retailers and does not cover products repaired or serviced by anyone other than T3 representatives Only genuine T3 products are eligible for warranty In order to be eli...

Страница 9: ...PORTANTES Pour r duire les risques de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures 1 Ne jamais laisser un appareil sans surveillance s il est branch 2 Les enfants d au moins 8 ans et les personn...

Страница 10: ...ntretien Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur et aucune lubrification n est n cessaire 2 Garder la surface chaude exempte de poussi re de salet et de fixatif 3 Si l appare...

Страница 11: ...t de reprise des quipements lectriques et lectroniques usag s dans la limite de la quantit et du type d quipement acquis lors de la commande En d autres termes vous b n ficiez de la reprise gratuite d...

Страница 12: ...emp rature COMPATIBILIT INTERNATIONALE AUTOMATIQUE Cet appareil contient un circuit lectronique qui convertit automatiquement la tension de 100 240VAC 50 60 Hz Il suffit de le brancher dans la prise e...

Страница 13: ...etsupport Cheveux fins endommag s ou trait s chimiquement Cheveux normaux pais Guide des temp ratures 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C Cheveux fins endommag s ou trait s chimiquement Cheveux normaux pais...

Страница 14: ...la poign e 1 2 MODE D EMPLOI CONVERTIBLE COLLECTION 1 2 3 Appuyer sur l interrupteur s lecteur de temp rature pour mettre le fer en marche Les voyants s allument tour de r le puis cessent de clignoter...

Страница 15: ...ue celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E DE T3 CONVERTIBLE COLLECTION s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement atte...

Страница 16: ...repr sentant de T3 Seuls les produits T3 authentiques portant l autocollant T3 argent avec le num ro de s rie sont couverts par la garantie Si cet autocollant est manquant ou endommag veuillez ne pas...

Страница 17: ...erfl chen entfernt halten Das Stromkabel nicht um das Ger t wickeln Wenn das Stromversorgungskabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienstvertreter oder hnlich qualifizierten Persone...

Страница 18: ...ierungen die Erdung In Ger ten mit Doppelisolierung ist keine Erdung vorhanden und darf keine Erdung hinzugef gt werden Die Wartung eines Ger ts mit doppelter Isolierung erfordert extreme Umsicht und...

Страница 19: ...r einschalten AUTOMATISCHE WELTWEITE SPANNUNGSANPASSUNG Das Ger t besitzt einen speziellen Elektronikkreislauf der es von 100 240VAC 50 60 Hz f r eine weltweite Nutzung automatisch umstellt Einfach an...

Страница 20: ...turschalter Feines strapaziertes oder chemisch behandeltes Haar Normal bis dickes Haar Hinweise zur Temperatur 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C Lockenzange Daumenauflage Aufs tzmit Clips Griff Stromkabel...

Страница 21: ...NUNGSANWEISUNGEN CONVERTIBLE COLLECTION 1 2 3 Zum Einschalten des Stabs den Leistungs und Temperaturschalter dr cken Die Lampen leuchten nacheinander auf bei Betriebsbereitschaft leuchten sie dauerhaf...

Страница 22: ...Personen als T3 Vertragsh ndlern repariert oder gewartet wurden Nur Originalprodukte von T3 fallen unter die Garantie Um unter unsere Garantie zu fallen muss der silberfarbene T3 Seriennummeraufkleber...

Страница 23: ...en torno al aparato Si el cable suministrado estuviera da ado deber ser sustituido por el fabricante su servicio t cnico o por personas con cualificaci n similar para evitar cualquier peligro 6 Nunca...

Страница 24: ...n aparato de doble aislamiento existen dos sistemas de aislamiento en lugar de la toma de tierra Esto significa que no hay toma de tierra con el doble aislamiento y que no se debe a adir una El manten...

Страница 25: ...autom ticamente Para reactivar la unidad pulse el interruptor de potencia y temperatura VOLTAJE AUTOM TICO MUNDIAL Este aparato contiene un circuito electr nico especial que convierte su potencia auto...

Страница 26: ...te Seguroysoporte Cabello fino da ado o tratado qu micamente Cabello normal a denso Gu a de temperatura 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C Pinzarizadora Agarreparaelpulgar Mango Interruptorde potenciaytemp...

Страница 27: ...CTION Pulse el interruptor de potencia y temperatura para encender la varilla Las luces se encender n progresivamente y se mantendr n encendidas cuando el aparato est listo para usar Para apagar la va...

Страница 28: ...est n sujetos a garant a Para saber si puede disfrutar de la garant a compruebe el adhesivo plateado con el n mero de serie T3 Si no hubiera adhesivo plateado de T3 con el n mero de serie o si este es...

Страница 29: ...Tenere il cavo lontano da superfici calde Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire dal produttore dal servizio di assistenza o da personal...

Страница 30: ...nda sciolto e diritto nel punto di entrata nell apparecchio MANUTENZIONE APPARECCHI A DOPPIO ISOLAMENTO Gli apparecchi a doppio isolamento sono provvisti di due sistemi di isolamento invece che della...

Страница 31: ...ruttore Regolatore di Temperatura VOLTAGGIO AUTOMATICO Questo apparecchio dotato di uno speciale circuito elettronico che converte automaticamente il voltaggio per poterlo utilizzare in tutto il mondo...

Страница 32: ...i eIncastropiastra Capelli fini danneggiati o trattati chimicamente Capelli da normali a sottili Guida Temperature 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C PinzaperRicci Impugnaturaantiscivolo Impugnatura Interr...

Страница 33: ...Premere l Interruttore Regolatore di Temperatura per accendere l apparecchio I led si accenderanno in sequenza e rimarranno accesi quando l apparecchio sar pronto all uso Per spegnere l apparecchio t...

Страница 34: ...li T3 sono coperti da garanzia Per usufruire della garanzia T3 controllare che ci sia l adesivo argentato con il numero di serie T3 Se l adesivo argentato con il numero di serie T3 non c o rovinato no...

Страница 35: ...io volta do aparelho Se o fio de alimenta o estiver danificado ele dever ser substitu do pelo fabricante pelos seus t cnicos de assist ncia ou por pessoas com uma qualifica o semelhante a fim de se ev...

Страница 36: ...e um conhecimento extremos do sistema e s dever ser realizada por um t cnico de assist ncia credenciado As pe as de substitui o de aparelhos com isolamento duplo t m de ser id nticas s pe as que subst...

Страница 37: ...rima o Interruptor de Alimenta o Temperatura TENS O UNIVERSAL AUTOM TICA Este aparelho cont m um circuito eletr nico especial que o converte automaticamente para uso universal de 100 240VAC 50 60 Hz B...

Страница 38: ...aEscova Cabelo fino danificado ou submetido a tratamento qu mico Cabelo normal a espesso Guia de Temperaturas 210 C 199 C 177 C 149 C 127 C Pin adeEncaracolar Ader nciadoPolegar Pega Interruptorde Ali...

Страница 39: ...ENTO CONVERTIBLE COLLECTION INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO CONVERTIBLE COLLECTION 1 2 3 Prima o Interruptor de Alimenta o Temperatura para ligar o ferro As luzes acendem se em cascata e em seguida permane...

Страница 40: ...tantes da T3 S s o eleg veis para garantia os produtos T3 genu nos Para ser eleg vel para a nossa garantia procure o autocolante do n mero de s rie T3 prateado Se os autocolantes do n mero de s rie T3...

Страница 41: ...apparatet Hvis el ledningen er beskadiget skal den for undg fare udskiftes af producenten dennes servicerepr sentant eller lignende kvalificerede personer 6 M aldrig bruges mens du sover 7 Der m aldri...

Страница 42: ...lslutningerne Dette kan flosse ledningen og muligvis f den til at kn kk 7 Fors g ikke selv at reparere apparatet OPBEVARING N r den ikke er i brug skal din styling trylletav v re afkoblet og opbevares...

Страница 43: ...ke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den milj m ssige belastning i forbindelse me...

Страница 44: ...stikkontakter LED LAMPE ANGIVELSER HVIS STR MMEN ER T NDT OG DER IKKE ER NOGET HOVED 1 LED lamperne 1 5 vil t nde efter hinanden n gang 2 Dern st vil LED lamperne 1 4 t nder efter hinanden i 35 sekund...

Страница 45: ...ombyttes med hinanden Hoveder der s lges separat kan anvendes med ovenfor n vnte apparater Hvert enkelt hoved kan bruges til at s tte h ret p forskellige m der BEM RK Vent til hovedet er afk let f r...

Страница 46: ...lamperne for den valgte temperatur t nder og alle lamperne vil t nde opad eller nedad efter hinanden for den valgte temperatur Vent indtil lamperne forbliver t ndt f r jernet bruges Se temperaturvejle...

Страница 47: ...lektriska st tar brand eller personskador 1 En apparat b r aldrig l mnas obevakad n r den r inkopplad 2 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensori...

Страница 48: ...Kontrollera att den uppv rmda ytan r ren och fri fr n damm smuts och h rspray 3 Om du m ste reng ra apparaten koppla bort den fr n str mk llan och l t den svalna Torka av utsidan med en fuktig trasa 4...

Страница 49: ...al and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna f r inom EU giltigt tertagande och korrekt tervinning av uttj nta enheter Kassera enheten p ett milj v nligt s tt till exempel p en kommunal t...

Страница 50: ...lla uttaget LED LAMPANS FUNKTION OM STR MMEN R P UTAN STAV 1 LED lamporna 1 5 kommer lysa upp en g ng 2 Sedan kommer LED lampor 1 4 lysa upp i 35 sekunder innan de sl cks f rutom LED lampa 2 som forts...

Страница 51: ...Whirl Trio Whirl Convertible och Twirl Convertible r alla utbytbara Stavarna s ljs separat och kan anv ndas med de ovan n mnda verktyg Var och en av stavarna kan anv ndas f r styling av en m ngd stil...

Страница 52: ...ingsomvandlare Sp nningsomvandlare eller kontaktadaptrar garanterar inte sp nningskompatibilitet Denna garanti p verkar inte dina lagstadgade garantir ttigheter som konsument i f rh llande till produk...

Страница 53: ...skader 1 G aldri fra apparatet n r kontakten er koplet til 2 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 rs alder og eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale kapasiteter eller...

Страница 54: ...armede overflater rene og frie for st v skitt og h rspray 3 Dersom det skulle bli n dvendig rengj re apparatet kople det fra str mkilden og la det bli kaldt T rk apparatet utvendig med en fuktig klut...

Страница 55: ...ehandling og resirkulering vennligst ta med dette produktet til din n rmeste forhandler som vil ta det i mot gratis Resirkulering av dette produktet p riktig m te vil bidra til redde verdifulle ressur...

Страница 56: ...MPENES OPPF RSEL HVIS STR MMEN ER P OG INGEN SYLINDER MONTERT 1 LED lampene 1 5 vil lyse opp etter hverandre n gang 2 Deretter vil LED lampene 1 4 lyse opp etter hverandre i 35 sekunder f r de sl r se...

Страница 57: ...indrene i Whirl Trio Whirl Convertible og Twirl Convertible er alle utskiftbare Sylindrene som selges separat kan brukes med de ovennevnte apparatene MERK Vent til sylinderen er blitt kald f r den tas...

Страница 58: ...bilitet Denne garantien p virker ikke dine lovbestemte garantirettigheter som kunde i forhold til produktene inkludert der hvor produktene er defekte eller uriktig beskrevet For fremme et krav i forho...

Страница 59: ...YCZ CE BEZPIECZE STWA Aby zmniejszy ryzyko poparze miertelnego pora enia pr dem po aru lub obra e os b 1 Nigdy nie nale y pozostawia bez nadzoru urz dzenia pod czonego do zasilania 2 To urz dzenie jes...

Страница 60: ...BLE COLLECTION 1 Urz dzenie jest bezobs ugowe Nie zawiera cz ci kt re wymagaj obs ugi Smarowanie nie jest konieczne 2 Podgrzewan powierzchni nale y utrzymywa w czysto ci woln od kurzu zanieczyszcze i...

Страница 61: ...z nieprawid owego usuwania odpad w nale y stosowa si do przepis w pozwalaj cych na ponowne wykorzystanie tych odpad w Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu selektywnej zbi rki takich opad w l...

Страница 62: ...NIA BEZ WA KA 1 Lampki LED 1 5 w cz si raz po kolei z do u do g ry 2 Nast pnie lampki LED 1 4 b d w cza si po kolei z do u do g ry przez 35 sekund przed wy czeniem z wyj tkiem lampki LED 2 kt ra pozos...

Страница 63: ...Convertible s wymienne Z powy szymi urz dzeniami mo na tak e u ywa wa ki sprzedawane osobno Ka dy z nich pomaga w stylizacji r nych fryzur UWAGA Przed wyj ciem wa ka odczeka do momentu jego sch odzeni...

Страница 64: ...ia zasilacza Zasilacze lub wtyczki redukcyjne nie gwarantuj zgodno ci napi cia Gwarancja nie wyklucza ustawowych praw gwarancyjnych klienta w odniesieniu do produkt w r wnie wtedy gdy produkty s wadli...

Страница 65: ...recipiente cheio de gua Nunca coloque o aparelho na gua ou noutro l quido ADVARSEL Brug ikke dette apparat t t ved bruser badekar vask eller andre beholdere fyldt med vand Kom aldrig apparatet i vand...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды