background image

26

27

DE

UT

SCH

DE

UT

SCH

WARTUNGSHINWEISE

FEATHERWEIGHT LUXE 2I

1.  Für einwandfreie Betriebsleistungen sicherstellen, dass die 

Ein- und Auslassgitter frei von Staub und Fusseln sind.

2.  Ihr Haartrockner ist weitgehend wartungsfrei. Er enthält 

keine vom Anwender zu wartenden Teile und erfordert keine 
Schmierung.

3.  Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Wandsteckdose 

ziehen und den Haartrockner abkühlen lassen.

4.  Eine kleine Bürste oder den Bürstenaufsatz eines 

Staubsaugers verwenden, um Staub und Fusseln zu 
entfernen, die sich am Metallgitter hinten am Haartrockner 
angesammelt haben.

5.  Die Außenflächen des Haartrockners mit einem feuchten 

Tuch abwischen.

6.  VORSICHT: Das Stromversorgungskabel darf nicht unter Zug 

stehen, verdreht oder stark gebogen werden. Das Kabel nicht 
eng um den Haartrockner wickeln. Es treten Beschädigungen 
am Übergang zwischen Kabel und Haartrockner auf, die zu 
einem Kurzschluss führen. Das Kabel häufig auf Schäden 
kontrollieren. Bei sichtbaren Beschädigungen, dem 
Abschalten des Geräts oder häufigen Aussetzern, sofort den 
Betrieb einstellen.

7.  Wenn Kabel oder Haartrockner beschädigt sind oder nicht 

mehr ordnungsgemäß funktionieren, zur Reparatur in ein 
Kundendienstcenter einschicken.

8.  Bei Nichtgebrauch den Netzstecker des Haartrockners 

ziehen und das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außer 
Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Stromkabel nicht 
um den Haartrockner wickeln. Das Kabel locker hängen oder 
liegen lassen. Es sollte am Übergang zum Haartrockner nicht 
gebogen werden.

9.  Nicht versuchen, das Gerät selber zu reparieren.

WARTUNGSHINWEISE

FEATHERWEIGHT LUXE 2I

WARTUNG VON GERÄTEN MIT DOPPELTER ISOLIERUNG

In Geräten mit doppelter Isolierung ersetzen zwei Isolierungen 

die Erdung. In Geräten mit Doppelisolierung ist keine Erdung 

vorhanden und darf keine Erdung hinzugefügt werden.
Die Wartung eines Geräts mit doppelter Isolierung erfordert 

extreme Umsicht und eine fundierte Systemkenntnis. Sie darf nur 

von qualifizierten Wartungstechnikern vorgenommen werden.
Teile von doppelt isolierten Geräten dürfen nur durch baugleiche 

Teile ersetzt werden. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den 

Worten „DOUBLE INSULATION“ oder „DOUBLE INSULATED“ 

gekennzeichnet. Das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) kann 

auch auf dem Gerät angebracht sein.

ÖSTERREICH

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen 
Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). Befolgen Sie die örtlichen 
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und 
elektronischen Produkten. Eine ordnungsgemäße Entsorgung hilft, negative 
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

DEUTSCHLAND

Sie dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht im unsortierten Hausmüll 
entsorgen. Sie müssen die Altgeräte an einer Erfassungsstelle abgeben. Vor 
der Abgabe haben Sie Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht mit dem 
Altgerät fest verbunden und/oder von diesem umschlossen sind, von 
diesem zu trennen. Ihre Altgeräte können Sie kostenlos an folgenden 
Erfassungsstellen abgeben:

T3 Micro, Inc.
Smakterweg 100, 5804 AM Venray, Netherlands

Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass Elektro- und 
Elektronikgeräte nicht in den Hausmüll gehören.

Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihre personenbezogenen Daten 
von den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT

Содержание 73843-EU

Страница 1: ...ja u ytkownika Professional hair dryer S che cheveux professionnel Professioneller Haartrockner Secador de pelo profesional Asciugacapelli professionale Secador de cabelo profissional Professionel h r...

Страница 2: ...r or other liquids ELECTRICAL APPLIANCES ARE ELECTRICALLY LIVE WHEN PLUGGED IN EVEN IF TURNED OFF To reduce the risk of death by electric shock 1 Always unplug the appliance immediately after using 2...

Страница 3: ...ervice center for examination and repair 8 Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance 9 Do not use an extension cord with this appliance 10 Do not direct hot air...

Страница 4: ...and out of reach of children Do not wrap the cord around the dryer Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the hair dryer 9 Do not attempt to repair the appliance...

Страница 5: ...e you switch the appliance on again check the air openings to make sure they are not blocked by fluff hair etc OPERATING INSTRUCTIONS FEATHERWEIGHT LUXE 2I HOW TO OPERATE Power Switch selects air spee...

Страница 6: ...eligible for our warranty please check for the silver T3 serial number sticker If the silver T3 serial number sticker is missing or damaged in any way please do not purchase this item or return this i...

Страница 7: ...ordon d alimentation l cart des sources de chaleur Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 9 Ne jamais utiliser de fil de rallonge avec cet appar...

Страница 8: ...ement Cesser imm diatement d utiliser l appareil en cas de dommages visibles ou en cas d arr t ou de fonctionnement intermittent 7 En cas d endommagement du cordon ou du s che cheveux ou de mauvais fo...

Страница 9: ...u lectronique et l apposer sur le colis de livraison de votre achat afin de renvoyer gratuitement l quipement usag Les quipements lectriques et lectroniques concern s par cette obligation de reprise s...

Страница 10: ...ne couvre pas les dommages tant la cons quence de l utilisation d un convertisseur de tension lectrique Les convertisseurs de tension ou adaptateurs pour prises ne garantissent pas une tension lectriq...

Страница 11: ...GARANTIE LIMIT E DE T3 FEATHERWEIGHT LUXE 2I impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s...

Страница 12: ...N VOLLST NDIG LESEN Beim Gebrauch von Elektroger ten sind insbesondere in Anwesenheit von Kindern grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen u a VON WASSER ENTFERNT HALTEN Strom und Wasser sind...

Страница 13: ...nstandsetzung in ein Kundendienstcenter einschicken WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 Das Stromkabel von hei en Oberfl chen entfernt halten Das Stromkabel nicht um das Ger t wickeln 9 Das Ger t nicht mit...

Страница 14: ...ieren WARTUNGSHINWEISE FEATHERWEIGHT LUXE 2I WARTUNG VON GER TEN MIT DOPPELTER ISOLIERUNG In Ger ten mit doppelter Isolierung ersetzen zwei Isolierungen die Erdung In Ger ten mit Doppelisolierung ist...

Страница 15: ...llieren dass die Luft ffnungen nicht durch Fusseln Haare o blockiert werden BEDIENUNGSANWEISUNGEN FEATHERWEIGHT LUXE 2I Bedienungsanleitung Wahl der Luftgeschwin digkeit ber den Leistungsschalter Temp...

Страница 16: ...worden sind und gilt nicht f r Produkte die von anderen Personen als T3 Vertragsh ndlern repariert oder gewartet wurden Nur Originalprodukte von T3 fallen unter die Garantie Um unter unsere Garantie...

Страница 17: ...o para que lo examine y repare 8 Mantenga el cable alejado de superficies calientes No enrolle el cable en torno al aparato 9 No use alargaderas con el aparato 10 No apunte con el aire caliente hacia...

Страница 18: ...FEATHERWEIGHT LUXE 2I MANTENIMIENTO DE APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO En un aparato de doble aislamiento existen dos sistemas de aislamiento en lugar de la toma de tierra Esto significa que no hay to...

Страница 19: ...jas de entrada de aire no est n obstruidas por pelusas pelo etc INSTRUCCIONES DE USO FEATHERWEIGHT LUXE 2I MODO DE USO El interruptor de potencia selecciona la velocidad del chorro de aire Interruptor...

Страница 20: ...que no sean representantes de T3 Solo los productos T3 aut nticos est n sujetos a garant a Para saber si puede disfrutar de la garant a compruebe el adhesivo plateado con el n mero de serie T3 Si no h...

Страница 21: ...one AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 8 Tenere il cavo lontano da superfici calde Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio 9 Non utilizzare prolunghe con questo apparecchio 10 Non dirigere l...

Страница 22: ...acapelli Lasciare che il cavo sia appeso o penda sciolto e diritto nel punto di entrata nell asciugacapelli 9 Non tentare di riparare l apparecchio per conto proprio MANUTENZIONE FEATHERWEIGHT LUXE 2I...

Страница 23: ...ture per l aria non siano ostruite da pelucchi capelli etc MANUALE D USO FEATHERWEIGHT LUXE 2I ISTRUZIONI PER L USO L Interruttore regola la velocit dell aria Regolatore Caloreh Getto d Aria Fredda So...

Страница 24: ...i da persone non autorizzate da T3 Solo i prodotti originali T3 sono coperti da garanzia Per usufruire della garanzia T3 controllare che ci sia l adesivo argentato con il numero di serie T3 Se l adesi...

Страница 25: ...ado 8 Mantenha o fio afastado de superficies quentes N o enrole o fio volta do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 9 N o utilize um cabo de extens o com este aparelho 10 N o direcione ar quent...

Страница 26: ...solamento duplo nem deve ser adicionado ao aparelho um meio de liga o terra A repara o de um aparelho com isolamento dupo requer um cuidado e um conhecimento extremos do sistema e s dever ser realizad...

Страница 27: ...s de ar para se certificar de que n o est o bloqueadas por cot o cabelos etc INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO FEATHERWEIGHT LUXE 2I COMO UTILIZAR Interruptor de Alimenta o seleciona a velocidade do ar Inter...

Страница 28: ...n o sejam reparados ou assistidos exclusivamente por representantes da T3 S s o eleg veis para garantia os produtos T3 genu nos Para ser eleg vel para a nossa garantia procure o autocolante do n mero...

Страница 29: ...unders gelse og reparation 8 Hold ledningen borte fra varme flader Ledningen m ikke vikles omkring apparatet 9 Der m ikke bruges forl ngerledning til dette apparat VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 10 R...

Страница 30: ...gen jordforbindelse p et dobbelt isoleret apparat og der skal heller ikke tilf jes nogen jordforbindelse til apparatet Der kr ves ekstrem forsigtighed og kendskab for servicering af et apparat med dob...

Страница 31: ...en skal du tjekke luft bningerne for at v re sikker p at de ikke er blokerede med fnug h r eller lign BRUGSVEJLEDNING FEATHERWEIGHT LUXE 2I BETJENINGSVEJLEDNING Styrkeknappen v lger lufthastigheden Va...

Страница 32: ...nde s kerhetsf reskrifter alltid f ljas och d bland annat f ljande F RVARA P AVST ND FR N VATTEN El och vatten r en farlig kombination och kan orsaka d dsfall genom elektrisk st t Kontrollera att elek...

Страница 33: ...er f r unders kning och reparation 8 H ll sladden p avst nd fr n varma ytor Vira inte sladden runt apparaten VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER 9 Anv nd inte en f rl ngningssladd med denna apparat 10 Rikta...

Страница 34: ...en s ker och torr plats och utom r ckh ll f r barn Vira inte sladden runt h rtorken L t sladden h nga eller ligga l s och rak d r den g r in i h rtorken 9 F rs k inte att sj lv reparera apparaten INST...

Страница 35: ...ntrollera luft ppningarna s att de inte r blockerade av ludd h r etc INSTRUKTIONER F R ANV NDNING FEATHERWEIGHT LUXE 2I INSTRUKTIONER F R ANV NDNING Str mbrytare som v ljer lufthastighet V rmeknapp Ky...

Страница 36: ...ar reparerats eller servats av n gon annan n T3 s representant Endast kta T3 produkter r ber ttigade garantin F r att vara ber ttigad v r garanti v nligen kontrollera T3 s silverf rgade dekal med seri...

Страница 37: ...g reparasjon 8 Hold ledningen langt fra oppvarmende overflater Ikke vikle ledningen rundt apparatet 9 Ikke bruk skj teledning sammen med dette apparatet VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER 10 Ikke orienter d...

Страница 38: ...og den skal oppbevares p et trygt og t rt sted utenfor barns rekkevidde Ikke vikle ledningen rundt h rf neren La ledningen henge eller ligge l st og uten b y p inngangspunktet inn i h rf neren 9 Ikke...

Страница 39: ...pningene ikke tettet igjen av lo h r osv f r du sl r p apparatet igjen INSTRUKSJONER FOR BRUK FEATHERWEIGHT LUXE 2I BRUK AV APPARATET Med str mbryteren kan man velge luftstr mmens hastighet Varmebryte...

Страница 40: ...n v r skal v re gyldig sjekk at det s lvfargede T3 klistremerket med serienummer er p plass Dersom T3 klistremerkene med serienummer ikke finnes eller er skadet p noen som helst m te ikke kj p artikke...

Страница 41: ...enie do centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia lub naprawy 8 Przew d nale y umie ci z dala od r de ciep a Nie nale y owija przewodu wok urz dzenia 9 To urz dzenie nie nadaje si do u ytku z przed...

Страница 42: ...Zewn trzn cz suszarki do w os w mo na czy ci wilgotn szmatk 6 PRZESTROGA Nigdy nie nale y ci gn za przew d zasilania skr ca go lub mocno zagina Nigdy nie nale y mocno owija przewodu wok suszarki Uszk...

Страница 43: ...SKA Niniejszy symbol oznacza e urz dzenia nie mo na usuwa na terenie Unii Europejskiej razem z odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn negatywnego wp ywu na rodowisko i zdrowie cz owieka wynikaj cego...

Страница 44: ...wnie wtedy gdy produkty s wadliwe lub w nieprawid owy spos b opisane Aby z o y reklamacj z tytu u gwarancji nale y odwiedzi stron www t3micro com warranty i post powa zgodnie z zaleceniami w celu wype...

Страница 45: ...n Badewannen Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gef llten Gef en benutzen Das Ger t nie in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen ADVERTENCIA No use el aparato junto a una ducha ba era un lavab...

Отзывы: