background image

 

 

 

 

de utilizare).

 

Montaţi prizele de racordare în zona protejată de apă şi la o distanţă de minim 2 m de marginea iazului!

 

Racordaţi pompa de iaz

 

la reţeaua de alimentare cu energie electrică.

 

Verificaţi dacă furtunul (19) este racordat etanş.

 

Racordaţi lampa UV

-

C la reţeaua de alimentare cu energie electrică, introduceţi fişa în priză.

 

Puteţi controla funcţionarea tuburilor UV

-

C printr

-

un pâlpâit de culoare albastră la ştuţurile transparente de scurgere (20) 

ale lămpii UV

-

C.

 

Noi vă recomandăm pentru acest sistem de filtrare o funcţionare permanentă (24 ore pe zi) în lunile de sezon din martie 

până în octombrie.

 

Atenţie! 

Funcţionarea sistemului de filtrare trebuie să fie verificată la intervale regulate!

 

Din acest motiv alegeţi intervale de curăţare în funcţie de tipul şi gradul de murdărire din iazul dumneavoastră.

 

 

 

6. 

Întreţinere şi îngrijire

 

 

 

Atenţie! 

Cablul de alimentare a aparatului de la reţea nu poate fi înlocuit. În cazul deteriorării cablului, lampa UV

-

conţinută în filtru, inclusiv stabilizatorul, devine inutilizabilă şi trebuie să fie eliminată în mod corespunzător. O reparaţie 

nu este posibilă, deoarece cablurile de racordare sunt turnate rigid.

 

 

Tuburile UV

-

C prezintă o durată limitată de funcţionare (aproximativ 4000 ore) şi trebuie să fie înlocuite cel târziu după 

un sezon (din martie până în octombrie). Tuburi corespunzătoare de schimb le puteţi recepţiona la adresa de service 

indicată mai jos.

 

Atunci când filtrul de iaz este scos din funcţiune pentru un interval mai lung de timp, vă rugăm să asiguraţi faptul că 

balonul din sticlă de cuarţ care înconjoară tuburile UV

-

C este curat.

 

Atunci când filtrul

 

nu a mai fost folosit pentru un interval de timp mai îndelungat, poate deveni necesar să se 

înlocuiască inelele de etanşare (în special la lampa UV

-

C).

 

 

6.1. 

Curăţarea lămpii UV

-

C şi înlocuirea tuburilor 

 

 

Demontare 

 

1. Respectaţi măsurile de siguranţă.

 

2. Deconectaţi lampa UV

-

C de la reţeaua de alimentare cu energie electrică şi asiguraţi contra repornirii.

 

3. Lăsaţi apa să se scurgă complet.

 

4. Slăbiţi inelul de înşurubare al lămpii UV

-

C (3) prin rotire în sensul invers al acelor de ceasornic şi scoateţi dulia lămpii 

(4

-

10) şi tuburile (11) cu atenţie din balonul din sticlă de cuarţ (13). 

 

5. 

Precauţie! 

Nu atingeţi direct tuburile UV

-

C (11) cu mâna, ci purtaţi mănuşi de bumbac!

 

6. Trageţi duliile tuburilor (10) de pe tuburile UV

-

C (11).

 

7. Scoateţi cu atenţie tuburile UV

-

C (11) şi înlocuiţi

-

le cu altele noi în caz de necesitate. Tuburile vechi UV

-

C nu trebuie 

să fie sparte şi eliminate la gunoiul menajer. Vă rugăm să contactaţi compania locală de eliminare a deşeurilor.

 

8. Trageţi cu atenţie balonul din sticlă de cuarţ (13) din carcasă (15) şi curăţaţi temeinic. în acest caz acordaţi atenţie la 

inelul de etanşare aflat pe carcasa balonului din sticlă de cuarţ (14). Nu utilizaţi unelte cu margini ascuţite. Dacă balonul

 

din sticlă de cuarţ sau inelele de etanşare sunt defecte, atunci trebuie să le înlocuiţi în mod obligatoriu.

 

 

Montare: 

 

1. Introduceţi inelul de etanşare (14) curat în canelura din balonul din sticlă de cuarţ (13). Verificaţi inelul de etanşare 

(12) cu privire la fixarea exactă în canelura flanşei balonului din sticlă de cuarţ (13).

 

2. Introduceţi tuburile UV

-

C (11) cu atenţie în dulie şi împingeţi dulia lămpii cu tuburile în balonul din sticlă de cuarţ (13). 

În acest caz acordaţi atenţie faptului că decupajele balonului din sticlă de cuarţ (13) trebuie să intre în unitatea de 

racordare (7) (lăţime diferită a canelurii).

 

3. Introduceţi cu atenţie balonul din sticlă de cuarţ (13) cu tuburile UV

-

C în carcasa lămpii UV

-

C (15). În acest caz trebuie 

să fiţi atenţi ca protecţia vizuală UV să indice în direcţia ştuţului de scurgere (20), iar decupajele să intre în mod 

corespunzător în carcasa tubului UV

-

C (15). Acum înşurubaţi strâns cu mâna inelul de înşurubare (3) în sensul acelor de 

ceasornic pe carcasa lămpii (15). Controlaţi îmbinarea cu şurub cu privire

 

la fixarea exactă şi etanşeitate.

 

 

 

7. 

Garanţie

 

 

Acest echipament a fost fabricat şi verificat conform celor mai moderne metode. Comerciantul oferă o garanţie 

referitoare la materialele ireproşabile şi fără defecte, conform legislaţiei statului în care este comercializat produsul. 

Durata garanţiei începe din data cumpărării în condiţiile de mai jos:

 

Pe durata garanţiei înlăturăm în mod gratuit toate acele defecţiuni care se datorează defectelor de material sau de 

fabricaţie. Reclamaţiile trebuie depuse imediat după stabilirea defectului.

 

Garanţia încetează în cazul intervenţiilor efectuate de cumpărător sau de o terţă persoană. Daunele provenite din 

manipularea şi operarea lipsită de profesionalitate, instalarea sau depozitarea incorectă, respectiv datorate racordării sau 

amplasării defectuoase, precum şi cele provocate de cazurile de vis major şi de alţi factori externi, nu cad sub incidenţa 

garanţiei. 

 

Piesele de uzură, precum lampa UV şi materialele filtrare sunt exceptate de la garanţie.

 

Toate piesele sunt fabricate cu cea mai mare atenţie şi utilizând materiale de mare valoare, fiind proiectate să aibă o 

durată lungă de viaţă. Uzura depinde însă de caracteristicile şi intensitatea modului de utilizare, precum şi de 

27

Содержание UV-C Strahler 7 W

Страница 1: ...i utas t s UV C sug rz val 09 Instrukcja u ytkowania UV C lampa 13 U ivatelsk n vod UVC z i 17 UV C 23 Instructiuni de utilizare UV C lamp 27 Upute za uporabu UV C lampa 31 N vod na pou itie UV C iari...

Страница 2: ...E My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych...

Страница 3: ...x 10 5 cm Artikelnummer 30418 30416 2 Lieferumfang T I P UV C Strahler 2 Klemmb gel 3 Schlauchanschl sse Bedienungsanleitung berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit Im Falle e...

Страница 4: ...Ger t ausgebaut entleert und frostsicher gelagert werden 13 Das Ger t darf nicht trocken ohne Wasserdurchfluss laufen 14 Vermeiden Sie den Einsatz der Ger te mit tzenden und korrosiven Fl ssigkeiten 1...

Страница 5: ...Sicherheitsma nahmen beachten 2 UV C Strahler vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Wasser komplett herauslaufen lassen 4 Den Schraubring des UV C Strahlers 3 durch drehen entge...

Страница 6: ...Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Tel 49 0 7263 9125 0 Fax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich b...

Страница 7: ...ssure max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maximum temperature of the pumped liquid Tmax 35 C 35 C Minimum temperature of the pumped liquid 2 C 2 C For ponds up to 6 000 l 12 000 l Weight net 1 6 kg 1 6 kg Filter...

Страница 8: ...ian 8 Do not bury the mains cable in the ground follow the installation instructions specified in the applicable local regulations Consult a qualified electrician 9 During the installation avoid lifti...

Страница 9: ...with a new one if necessary Do not dispose of old broken UVC tubes in the household waste Consult your local disposal company 8 Carefully take the quartz glass cylinder 13 out of the housing 15 and cl...

Страница 10: ...hrough the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks In addition this is also the place where we...

Страница 11: ...y si mennyis g Qmax 3000 l h 3000 l h Legnagyobb zemi nyom s pmax 0 5 bar 0 5 bar A szivatty zott folyad k legnagyobb h m rs klete Tmax 35 C 35 C A szivatty zott folyad k legkisebb h m rs klete 2 C 2...

Страница 12: ...ljon egy k pzett villanyszerel h z 8 Ne ssa be a h l zati k belt a f ldbe hanem a helyi rv nyes rendelkez seknek megfelel en k vesse a telep t si tmutat t Forduljon egy k pzett villanyszerel h z 9 Tel...

Страница 13: ...n fel pl pamutkeszty t 6 A 11 UV C cs vekr l h zza le a 10 foglalatokat 7 A 11 UV C cs veket vatosan vegye le sz ks g eset n cser lje le A r gi UV C cs veket nem szabad sz tt rni s a h ztart si szem t...

Страница 14: ...t rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt kes tippeket adunk...

Страница 15: ...i cie cz stotliwo pierwotna wej cie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Rodzaj ochrony transformatora IP X4 IP X4 Maks nat enie przep ywu Qmaks 3000 l h 3000 l h Maks ci nienie robocze pmaks 0 5 bar 0 5 bar Maks...

Страница 16: ...ka 8 Nie zakopywa kabla sieciowego w pod o u tylko przestrzega wskaz wek instalacji zgodnie z obowi zuj cymi lokalnymi przepisami Prosz zwr ci si w tej sprawie do wykwalifikowanego elektryka 9 Podczas...

Страница 17: ...dotyka lampy UV C 11 bezpo rednio r k za o y np bawe niane r kawiczki 6 Zdj oprawy 10 lampy UV C 11 7 Wyj ostro nie lamp UV C 11 i w razie potrzeby wymieni na now Zu ytych lamp UV C nie mo na t uc i...

Страница 18: ...nych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam...

Страница 19: ...k max Qmax 3000 l h 3000 l h Provozn tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Max teplota p e erp van kapaliny Tmax 35 C 35 C Min teplota p e erp van kapaliny 2 C 2 C Pro rybn ky do 6 000 l 12 000 l Hmotnost net...

Страница 20: ...odn veden 10 P ed uveden m za zen do funkce zkontrolujte zda je instalace proveden spr vn m zp sobem 11 Um st te filtr nejm n 2 metry od okraje jez rka zkontrolujte zda je um st n tak aby za dn ch oko...

Страница 21: ...te Dejte p itom pozor na O krou ek 14 nach zej c se v t lesu ochranu pr zoru a O krou ek 15 nach zej c se ve sklen n ba ce Nepou vejte dn ostrohrann n stroje Jsou li ba ka z k emenn ho skla nebo O kr...

Страница 22: ...echnologie erpadel 9 1 Seznam n hradn ch d l obr 1 fig 1 slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis slo d lu Polo kov slo n hradn ho d lu Popis 2 72022 P ed azen p stroj UVC z i e 13 72024 Ochrann k...

Страница 23: ...5 W UV C G 23 7 W G 23 13 W UV C ca 4 000 ca 4 000 UV C IP X4 I IP X4 I UV C 5 m 5 m Input 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP X4 IP X4 Qmax 3000 l h 3000 l h pmax 0 5 bar 0 5 bar Tmax 35 C 35 C 2 C 2 C 6 000...

Страница 24: ...2 1 2 UV C UV C UV C 3 UV C 4 5 6 DRIP LOOP 7 30 mA 8 9 10 11 2 12 13 14 15 35 C 2 C 16 UV C Watton FD028 5 7 9W UV C Strahler 7 W Watton FD028 13W UV C Strahler 13 W UV C 17 UV C 18 19 20 UV 4 5 22...

Страница 25: ...m 19 UV C UV C 20 UV C 24 6 UV C UV C 4000 UV C 6 1 UV C 1 2 UV C 3 4 UV C 3 4 10 11 13 5 UV C 11 6 10 UV C 11 7 UV C 11 UV C 8 13 15 O 14 O 1 O 14 13 O 12 13 2 UV C 11 13 13 7 3 13 UV C UV C 15 UV 2...

Страница 26: ...975 O 4 71872 UV C 15 71976 UV C 5 71873 UV C 16 71885 UV C 6 7 71971 UV C 17 71977 UV C 20 25mm 8 71875 UV C 18 71978 UV C 9 71876 UV C 19 71981 UV C 10 71878 2 x 20 72025 11 72023 UV C 9W G 23 21 72...

Страница 27: ...rimar intrare 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tip de protec ie transformator IP X4 IP X4 Debit maxim Qmax 3000 l h 3000 l h Presiune maxim de func ionare pmax 0 5 bar 0 5 bar Temperatur maxim a lichidului pom...

Страница 28: ...stalare n conformitate cu prevederile locale n vigoare V rug m s v adresa i unui electrician calificat 9 Evita i ridicarea aparatului de cablul de alimentare n timpul instal rii 10 nainte de punerea n...

Страница 29: ...burile vechi UV C nu trebuie s fie sparte i eliminate la gunoiul menajer V rug m s contacta i compania local de eliminare a de eurilor 8 Trage i cu aten ie balonul din sticl de cuar 13 din carcas 15 i...

Страница 30: ...e g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produsele noastre i...

Страница 31: ...iklju nog kabela UVC reflektora 5 m 5 m Napon frekvencija primarna ulaz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vrsta za tite transformatora IP X4 IP X4 Koli ina protoka maks Qmax 3000 l h 3000 l h Radni tlak maks pm...

Страница 32: ...te podizanje ure aja mre nim kabelom za vrijeme instalacije 10 Prije pu tanja ure aja u rad osigurajte da je instalacija obavljena na odgovaraju i na in 11 Postavite filtar na najmanje 2 m udaljenosti...

Страница 33: ...arcnog stakla 13 iz ku i ta 15 i temeljito ga o istite Pri tome pazite na labavi O prsten 14 koji se nalazi na ku i tu klipa od stakla Ne upotrebljavajte o tre alate Ako su klipovi od kvarcnog stakla...

Страница 34: ...jenskih dijelova slika 1 fig 1 Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis Broj artikla Broj artikla zamjenskog dijela Opis 2 72022 Predspojni ure aj UVC reflektora 13 72024 Klip od kvarcnog stak...

Страница 35: ...ia vstup 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Druh krytia transform tora IP X4 IP X4 Prietokov mno stvo max Qmax 3000 l h 3000 l h Prev dzkov tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Maxim lna teplota erpanej kvapaliny Tmax...

Страница 36: ...ra 9 Po as in tal cie zariadenia sa vyhnite dv haniu zariadenia za sie ov k bel 10 Pred uveden m zariadenia do prev dzky zabezpe te aby bola in tal cia vyhotoven pod a predpisov 11 Filter umiestnite v...

Страница 37: ...zaoberaj ci sa likvid ciou odpadov 8 Z telesa 15 opatrne vyberte banku z kremi it ho skla 13 a d kladne ju vy istite Pritom d vajte pozor na O kr ok 14 vo ne sa nach dzaj ci na telese sklenej banky N...

Страница 38: ...orm cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie 9 1 Zoznam n hradn ch dielov...

Страница 39: ...retoka max Qmax 3000 l h 3000 l h Obratovalni tlak max pmax 0 5 bar 0 5 bar Najvi ja temperatura rpane teko ine Tmax 35 C 35 C Min temperatura rpane teko ine 2 C 2 C Za ribnike do 6 000 l 12 000 l Te...

Страница 40: ...a v skladu s pravili 11 Filter namestite vsaj 2 metra od roba ribnika prepri ajte se da je name en tako da ne more po nesre i pasti v vodo in da instalacijskega obmo ja filtra ne more poplaviti voda 1...

Страница 41: ...ja 15 in temeljito o istite Pri tem pazite na O obro ek 14 ki se nahaja prosto na ohi ju steklene hru ke Ne uporabljajte ostrih orodij e so hru ke iz kremenovega stekla ali O obro ki okvarjeni jih je...

Страница 42: ...ju tehnologije rpalk 9 1 Seznam nadomestnih delov slika 1 fig 1 t dela t art nadomestnega dela Opis t dela t art nadomestnega dela Opis 2 72022 Predvklopna naprava UV C reflektor 13 72024 Hru ka iz k...

Страница 43: ...UV C Strahler 7 W UV C Strahler 13 W Fig 1 Fig 2...

Страница 44: ...11 2012 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы: