manualshive.com logo in svg

T.I.P. SPS 250/6, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
T.I.P. SPS 250/6 Скачать руководство пользователя страница 87

 
 

Содержание SPS 250/6

Страница 1: ...Pompa solare 19 Instrucciones para el manejo Bomba solar 25 Haszn lati utas t s Szol r v zj t k t rol modullal 31 Instrukcja u ytkowania Pomp solarn 37 U ivatelsk n vod Sol rn vodn font na 43 49 Inst...

Страница 2: ...owiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2014 30 EU 2011 65 EU Prohl en o shod v r mci ES My spole nost T I P Techn...

Страница 3: ...n dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisun...

Страница 4: ...r nicht berschreiten Die unterschiedlichen Komponenten d rfen nur in den jeweiligen Kombinationen gemeinsam verwendet werden siehe 5 Lieferumfang 4 Technische Daten Modell SPS 250 6 SPS 800 12 Betrieb...

Страница 5: ...rden Schlie en Sie die Pumpe niemals an eine Netzsteckdose an sie ist nur f r den Batteriebetrieb mit 6 bzw 12 V DC ausgelegt Um ein unn tiges Verschmutzen zu vermeiden stellen Sie die Pumpe oberhalb...

Страница 6: ...lle zwei Sekunden auf und Pumpe und Beleuchtung werden abgeschaltet Lassen Sie in diesem Fall die Batterie mindestens acht Stunden bei direktem Sonnenlicht durch den Kollektor laden bevor Sie die Pump...

Страница 7: ...d Sonnenkollektor Stecker einstecken Batterie komplett entladen und Modus auf Batterie gestellt Modus auf Solarbetrieb stellen und Batterie laden lassen Pumpe verkalkt Rotor sitzt fest Pumpe zerlegen...

Страница 8: ...Trends und Innovationen im Bereich Pumpentechnik 12 Service Bei Garantieanspruch oder St rungen wenden Sie sich bitte an T I P Technische Industrie Produkte GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversan...

Страница 9: ...oes not fall under the guarantee Keep these usage instructions in good condition and enclose them when transferring ownership Persons not conversant with the contents of these operating instructions m...

Страница 10: ...aximum temperature specified in the technical data 4 Technical data Model SPS 250 6 SPS 800 12 Pump operating voltage 6V 10V DC 12V 18V DC Pump rated power 3 Watt 8 Watt Degree of protection for pump...

Страница 11: ...to avoid unnecessary soiling position the pump in your pond above the sludge deposits and attach so that it is solid and level stone slab The flow rate can be regulated on the SPS 800 12 pump The req...

Страница 12: ...total discharge protection If the battery voltage falls below 4 5 V the Battery low control lamp flashes every two seconds and the pump and lighting are switched off In this case allow the battery to...

Страница 13: ...ector Plug in the power plug Battery discharged completely and mode set to Battery Set the mode to Solar operation and allow the battery to charge Pump is calcified rotor is stuck Dismantle pump and d...

Страница 14: ...ions in the pump technology sector 12 Service For guarantee claims or faults please contact A current operating manual is available as required as a PDF file via e mail service tip pumpen de Law on th...

Страница 15: ...ez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil Cet appa...

Страница 16: ...doit pas d passer la valeur maximale sp cifi e dans les caract ristiques techniques 4 Caract ristiques techniques Mod le SPS 250 6 SPS 800 12 Tension de service de la pompe 6V 10V DC 12V 18V DC Puiss...

Страница 17: ...Pour viter tout encrassement inutile placez la pompe au dessus de d p ts de boue sur une surface stable et plane dalle dans votre tang Le d bit de la pompe peut tre r gl sur la pompe SPS 800 12 Le d b...

Страница 18: ...faible clignote toutes les deux secondes et la pompe et l clairage sont arr t s Dans ce cas laissez la batterie se charger pendant au moins huit heures la lumi re directe du soleil par le capteur ava...

Страница 19: ...Aucune connexion entre le bo tier de commande et le capteur solaire Brancher la prise D charger compl tement la batterie et mettre en mode batterie Mettre en mode solaire et laisser la batterie se cha...

Страница 20: ...des innovations de la technique des pompes 12 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fi...

Страница 21: ...ere utilizzato da persone che non abbiano familiarit con il contenuto delle presenti istruzioni d uso Il dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni o da persone con capacit f...

Страница 22: ...PS 800 12 Tensione di esercizio della pompa 6V 10V DC 12V 18V DC Potenza nominale della pompa 3 Watt 8 Watt Tipo di protezione della pompa Tipo di protezione delle luci a LED IP68 IP68 IP68 IP68 Tipo...

Страница 23: ...C Per evitare di sporcarsi inutilmente posizionare la pompa sopra il deposito di fango nel laghetto in modo stabile e in posizione orizzontale su una tavola di pietra Per la pompa SPS 800 12 la quanti...

Страница 24: ...nsione della batteria si abbassa a 4 5 V l indicatore di controllo batteria debole si illumina per due secondi e sia la pompa che le luci vengono spente In questo caso lasciar caricare la batteria per...

Страница 25: ...ettore solare sia completamente esposto alla luce del sole Nessun collegamento tra la scatola di comando e il collettore solare Inserire la spina Batteria completamente scarica e portata in modalit Ba...

Страница 26: ...ecniche di pompaggio 12 Assistenza En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre d...

Страница 27: ...umplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de instrucciones y adj ntelas en caso de transmisi n del disposi...

Страница 28: ...os o peligrosos El l quido impulsado no debe superar la temperatura m xima indicada en los datos t cnicos 4 Datos t cnicos Modelo SPS 250 6 SPS 800 12 Tensi n de servicio de la bomba 6V 10V DC 12V 18V...

Страница 29: ...ar con una bater a de 6 V 12 V DC Para que la bomba no se ensucie innecesariamente col quela en su estanque en una posici n fija y horizontal sobre una losa de modo que quede por encima de los dep sit...

Страница 30: ...V parpadea cada dos segundos el testigo luminoso Poca bater a y tanto la bomba como la iluminaci n se desconectan Si eso sucede antes de volver a arrancar la bomba deje que el colector cargue la bate...

Страница 31: ...aunque la luz solar incide plenamente sobre el colector solar No hay conexi n entre la caja de control y el colector solar Enchufe la clavija Descargue completamente la bater a y p ngala en modo Bater...

Страница 32: ...ivos y actuales tendencias e innovaciones en el mbito de la t cnica de bombeo 12 Servicio En caso de aver as o derechos de garant a dir jase por favor a su dep sito de venta En caso necesario puede pe...

Страница 33: ...el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa eset n mell kelje A jelen haszn...

Страница 34: ...y vagy m s vesz lyes folyad k sz ll t s ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l pheti t l a m szaki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet 4 M szaki adatok T pus SPS 250 6 SPS 800 12 zem...

Страница 35: ...a a szivatty t a fagyt l Soha ne csatlakoztassa a szivatty t a h l zati csatlakoz aljzatba csak 6 V 12 V DC akkumul toros zemre m retezt k A felesleges szennyez d sek elker l se rdek ben helyezze a sz...

Страница 36: ...lan a Gyenge akkumul tor ellen rz l mpa s a szivatty valamint a vil g t s lekapcsol Ebben az esetben hagyja az akkumul tort a kollektor legal bb nyolc r n t k zvetlen napf nyben t ltse miel tt a sziva...

Страница 37: ...ltoztassa meg a fel ll t s hely t a haszn lati inform ci knak megfelel en A szivatty leveg t sz v be A szivatty t l k zel van a v z felsz n hez s leveg t sz v helyezze m lyebbre Csek ly a sz ll t si t...

Страница 38: ...s kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti Csak EU orsz gok sz m ra Elektromos k sz l ket soha ne dobjon a h ztart si hullad k k z A 2012 19 EK sz m az elektromo...

Страница 39: ...a j wraz z urz dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y Osoby kt re nie zapozna y si z tre ci instrukcji u ytkowania urz dzenia nie mog z niego korzysta Dopuszcza si mo liwo korzystania z urz dzenia...

Страница 40: ...wania s onej wody ciek w atwopalnych r cych wybuchowych lub innych niebezpiecznych cieczy Temperatura pompowanej cieczy nie mo e przekracza podanej w danych technicznych temperatury maksymalnej 4 Dane...

Страница 41: ...ikn niepotrzebnego zanieczyszczenie pompy nale y j ustawi poziomo powy ej gromadzenia si osad w na dnie stawu zbiornika wodnego W modelu SPS 800 12 wydajno pompy mo e by regulowana Ustawienie oczekiwa...

Страница 42: ...Urz dzenie wyposa one jest w zabezpieczenie ca kowitego roz adowania Je eli napi cie akumulatora spadnie poni ej 4 5 V kontrolka Batterie schwach zacznie miga co dwie sekundy a zasilanie pompy i o wi...

Страница 43: ...ie pomi dzy modu em steruj cym a kolektorem s oneczym Sprawdzi pod czenie przewodu Akumulator ca kowicie wy adowany w trybie pracy akumulatora Prze czy tryb pracy na kolektor i na adowac akumulator Ka...

Страница 44: ...wis W przypadku zg osze reklamacyjnych lub i napraw pogwarancyjnych prosimy zwraca bezpo rednio do Dystrybutor T I P Polska Sp z o o 05 870 B onie Pass 20 H Polska Tel 48 22 211 80 11 e mail info tipp...

Страница 45: ...du k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i prodeji za zen nezapome...

Страница 46: ...eplotu jako je maxim ln teplota uveden v technick ch daj ch 4 Technick daje Model SPS 250 6 SPS 800 12 Provozn nap t 6V 10V DC 12V 18V DC Jmenovit v kon 3 W 8 Watt Typ ochrany erpadla Typ ochrany LED...

Страница 47: ...zu Nikdy nep ipojujte erpadlo do s ov z suvky je dimenzov no pouze pro provoz na baterie s 6 V 12 V DC Aby nedoch zelo k zne i t n postavte erpadlo v jez rku nad kalov usazeniny pevn a vodorovn kamenn...

Страница 48: ...osm hodin na p m m slunci a pak teprve op t spus te erpadlo Upozorn n dic jednotky jsou chr n ny proti st kaj c vod P stroj m ete nechat venku i p i siln m de ti 8 dr ba a o et ov n Sol rn kolektor So...

Страница 49: ...de jste si za zen zakoupil a Z ru n doba za n dnem zakoupen v robku a d se n sleduj c mi podm nkami Odstran me ve ker z vady bez hrady n klad kter vznikly vadn m materi lem nebo zavin n m v roby Z vad...

Страница 50: ...ick ch za zen ch a na z klad zapracov n do n rodn legislativy mus b t pou it elektrick za zen shroma ov na odd len a je nutn zabezpe it aby tato za zen byla recyklov na v souladu s p edpisy o ochran i...

Страница 51: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 4 9 5 10 6 11 6 12 6 1 8 8 2 49...

Страница 52: ...68 IP68 IP44 IP44 IP44 IP44 3 Watt 10 Watt Qmax 1 250 l h 800 l h Qmax 1 1 2 m 2 0 m 60 cm ca 130 cm 1 m 1 m Tmax 40 C 40 C 6V DC 4Ah 12V DC 4Ah 2 1 kg ca 3 8 kg 30332 30334 1 5 SPS 250 6 5 m 1 SPS 80...

Страница 53: ...3 6 I II 2 9 9 4 SPS 800 12 10 1 3 SPS 250 6 LED SPS 800 12 3 8 4 LED 40 C 6 V 12 V DC 7 8 51...

Страница 54: ...4 SPS 800 12 Lo Hi 4 5 V 8 SPS 800 12 A C 52...

Страница 55: ...5 SPS 250 6 SPS 800 12 12 18 6V DC 4Ah SPS 250 6 12V 4Ah SPS 800 12 8 1 8 2 3 9 53...

Страница 56: ...6 10 vis major a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de 54...

Страница 57: ...7 Cd Pb Hg EU EU 2012 19 EK 55...

Страница 58: ...ii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P...

Страница 59: ...a nu este adecvat pentru transportul apelor s rate de eurilor biologice lichidelor inflamabile iritante explozive sau periculoase sub alte forme Lichidul antrenat nu poate dep i temperatura maxim spec...

Страница 60: ...u trebuie s se afle n umbr Acum pompa este preg tit de func ionare i poate fi utilizat Temperatura lichidului transferat nu trebuie s dep easc 40 C Pompa trebuie s fie protejat de nghe Nu racorda i ni...

Страница 61: ...tul este dotat cu o protec ie la desc rcarea excesiv Atunci c nd tensiunea bateriei coboar sub 4 5 V lampa de control Baterie desc rcat se aprinde la fiecare dou secunde iar pompa i instala ia de ilum...

Страница 62: ...bateriei 9 Depanare sfaturi Eroare Cauz posibil Remediu Lips debit de i colectorul solar se afl n lumina direct a soarelui Nicio conexiune ntre carcasa de comand i colectorul solar Introduce i fi a Ba...

Страница 63: ...sabilitate pentru ele 11 Comandarea pieselor de schimb Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de pie...

Страница 64: ...ima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika za up...

Страница 65: ...4 Tehni ki podaci Model SPS 250 6 SPS 800 12 Radni napon 6 V 10 V istosmjerne struje 12 V istosmjerne struje Nazivna snaga 3 W 8 W Vrsta za tite pumpe vrsta za tite reflektora sa svjetlosnim diodama I...

Страница 66: ...tirane teku ine ne smije prekora iti 40 C Morate za tititi pumpu od smrzavanja Nikada ne priklju ujte pumpu na mre nu uti nicu zato to je ona konstruirana za rad akumulatora od 6 V istosmjerne struje...

Страница 67: ...ve u potro nju energije i da se tako skra uje vrijeme rada pumpe u istom na inu rada s akumulatorom Akumulator slab Ure aj ima za titu od dubinskog pra njenja Ako napon akumulatora padne ispod 4 5 V t...

Страница 68: ...otor blokiran pijeskom Rastavite i o istite pumpu Promijenite mjesto postavljanja prema informacijama za uporabu Pumpa usisava zrak Pumpa stoji preplitko ispod povr ine vode i usisava zrak postavite j...

Страница 69: ...a otpadne proizvode kao to su baterije i akumulatori Opseg isporuke ve ine elektri nih ure aja uklju uje baterije akumulatore Vezano uz distribuciju baterija akumulatora mi smo kao prodavatelji u skla...

Страница 70: ...ku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n p...

Страница 71: ...kalov hor av ch ierav ch v bu n ch alebo in ch nebezpe n ch kvapal n erpan kvapalina nesmie presiahnu maxim lnu teplotu uveden v technick ch dajoch 4 Technick daje Model SPS 250 6 SPS 800 12 Prev dzk...

Страница 72: ...zamedzenie nepotrebn ho zne istenia umiestnite erpadlo vo va om jazierku nad usadeniny bahna pevne a vodorovne kamenn plat a Dod van mno stvo erpadla je mo n u erpadla SPS 800 12 regulova Po adovan er...

Страница 73: ...rie klesne pod 4 5 V zablik kontrolka Slab bat ria ka d dve sekundy a erpadlo a osvetlenie sa vypne V tomto pr pade nechajte bat riu minim lne osem hod n dob ja prostredn ctvom kolektora pri priamom s...

Страница 74: ...n na Bat ria Re im nastavte na sol rnu prev dzku a nechajte dobi bat riu erpadlo zanesen v pnikom zadret rotor erpadlo rozlo te a odv pnite Rotor blokovan pieskom erpadlo rozlo te a vy istite zme te m...

Страница 75: ...lat ovania z ru n ch n rokov alebo pri poruch ch sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de...

Страница 76: ...e izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Napravo lahko otroci od 8 leta dalje in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi...

Страница 77: ...ki Model SPS 250 6 SPS 800 12 Obratovalna napetost rpalke 6V 10V DC 12V 18V DC Nazivna mo rpalke 3 Watt 8 Watt Vrsta za ite rpalke vrsta za ite za sevalo LED IP68 IP68 IP68 IP68 Vrsta za ite okrova kr...

Страница 78: ...n s 6 V 12 V DC enosmernim tokom Za prepre itev nepotrebnega nalaganja umazanije postavite rpalko v ribnik nad usedlinami blata trdno in vodoravno kamnita plo a Pri rpalki SPS 800 12 je mogo e regulir...

Страница 79: ...a pod 4 5 V vsaki dve sekundi utripa kontrolna lu ka ibka baterija rpalka in osvetlitev pa sta izklopljeni V tak nem primeru naj se baterija prek kolektorja polni vsaj osem ur na neposredni son ni sv...

Страница 80: ...m krmilne naprave in son nim kolektorjem ni nobene povezave Vtaknite vti Baterija je popolnoma izpraznjena na in pa je nastavljen na Baterija Nastavite na in na Solarni pogon in pustite da se baterija...

Страница 81: ...podro ju tehnologije rpalk 12 Servis V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki...

Страница 82: ...lustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike SPS 250 6 SPS 800 12...

Страница 83: ...sponge for pump N de pi ce Pi ce de rechange n SPS 250 6 Pi ce de rechange n SPS 800 12 Description 1 73197 Pompe avec batterie Projecteur LED avec c ble 71935 12 V DC pump 2 71918 71918 Piquet de ter...

Страница 84: ...rz k bellel 9 71925 Os napkollektor k bellel 71939 Napkollektor 10 W 10 71940 Csatlakoz k bel napkollektor s vez rl h z 71932 71934 Szuroszivacs Nr cz ci Nr cz ci zamiennej dla SPS 250 6 Nr cz ci zami...

Страница 85: ...mpa na akumulator 2 71918 71918 tap za uzemljenje 3 71919 71927 Segmenti usponskih cijevi i priklju ci za fontanu 4 71920 71936 Cijelo upravlja ko ku i te uklju uju i akumulator 5 71921 71937 Prednji...

Страница 86: ...0 71936 Okrov krmilne naprave v celoti vklju no z baterijo 5 71921 71937 Sprednji pokrov okrova krmilne naprave z elektri nim krmiljenjem 6 71922 71922 Prostor za baterije na okrovu krmilne naprave 7...

Страница 87: ......

Страница 88: ...02 2017 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды