T.I.P. I-COMPAC 7500 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 104

background image

2

2. Domeniu de aplicare

Pompele ime

rse pentru apă murdară T.I.P.

sunt pompe electrice foarte eficiente, pentru pomparea apei curate

sau murdare, ce conţine corpuri solide de dimensiuni mai mici decât mărimea maximă specificată în fişele
tehnice. Aceste produse de înaltă calitate, cu performanţele lor impresionante, sunt concepute pentru destinaţii
multiple ce includ eliminarea apei menajere şi transferul lichidelor.

Printre domeniile tipice de utilizare

ale pompelor imerse pentru apă curată se numără: Golirea iazurilor, bazinelor,

rezervoarelor precum şi pomparea apei de ploaie sau de scurgere.

Pompele din seria T.I.P. I-Compac se

pretează în mod special şi pentru utilizare în canale de drenaj înguste, datorită ieşirii verticale a pompei şi

comutatorului integrat cu plutitor.
Pomp

ele imerse pentru apă murdară T.I.P.

sunt adecvate pentru instalarea permanentă sau temporară.

Acest produs este destinat folosirii private în domeniul casnic şi nu pentru domenii de industrie mică sau mare
sau pentru regim de recirculare permanentă.

Pompa nu trebuie folosită la fântâni de masă, acvarii sau domenii similare.

La folosirea într-

un iaz trebuie luate măsuri suplimentare împotriva aspirării vietăţilor iazului.

Aparatul nu este adecvat pentru utilizarea în bazine de înot sau pentru pomparea de

apă

potabilă.

Pompa nu este adecvată pentru transportul apelor sărate, deşeurilor biologice, lichidel

or

inflamabile, iritante, explozive sau periculoase sub alte forme. Lichidul antrenat nu poate

depăşi temperatura maximă specificată în fişele tehnice.

În pompe se folosesc lubrifianţi, care în cazul utilizării incorecte sau avarierii aparatului pot

murdări lichidul pompat. Lubrifianţii utilizaţi sunt biodegradabili şi inofensivi pentru sănătate.

3. Date tehnice

Model

I-Compac 7500

I-Compac 13000

Tensiune / frecvenţă reţea alimentare

230 - 240 V~ / 50 Hz 230 - 240 V~ / 50 Hz

Putere nominală

400 Watt

750 Watt

Clasa de protecţie

IPX8

IPX8

Racord de presiune

47,80 mm

(1 “),

filet exterior

47,80 mm

(1 “),

filet exterior

Debit max. (Q

max

)

1)

7.500 l/h

13.000 l/h

Presiunea maximă

0,5 bar

0,9 bar

Înălţimea maximă de ridicare (H

max

)

1)

5 m

9 m

Adâncime de imersie max



5 m

7 m

Dimensiunea maximă a particulelor solide antrenate

16 mm

16 mm

Temperatura max

imă a lichidului pompat (T

max

)

35 °C

35 °C

Frecvenţa maximă a pornirilor pe oră

30, distribuite egal

30, distribuite egal

Cablu de racordare lung

10 m

10 m

Tip execuţie cablu

H05RN-F

H05RN-F

Greutate (netă)

4,2 kg

5,2 kg

Nivelul minim de amorsare la exploata

re în regim de comandă

manuală

(A)

2)

75 mm

75 mm

Nivelul de aspiraţie la exploatare în regim de comandă manuală (B)

2)

25 mm

25 mm

Nivel de pornire la exploatare în regim automat (C)

2)

170 mm

170 mm

Nivel de oprire la exploatare în regim automat (D)

2)

70 mm

70 mm

Dimensiuni (L x l x H)

22 x 19 x 29,5 cm

22 x 19 x 29,5 cm

Articol nr.

30190

30191

1)

2)

Performanţele maxime au fost determinate cu evacuare liberă, fără rezistenţe.

Literele din paranteze fac referire la imaginile de la sfârşitul manualului de instrucţiuni.

32

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание I-COMPAC 7500

Страница 1: ...mmergibile per il drenaggio Drenażowa pompa zanurzeniowa Merülőszivattyú drénezéshez Pompă imersă pentru drenare Crpka za drenažnu vodu Потъваща помпа за дренаж Potopna črpalka za drenažo Ponorné čerpadlo pro drenáž Ponorné drenážne čerpadlo Pompe submersible de drainage I COMPAC 7500 und I COMPAC 13000 ...

Страница 2: ...odukte GmbH saját felelelősségére kijelenti hogy az alább megjelölt termékek az alpvető biztonsági követelményeknek és az itt felsorolt EU irányelveknek és azok későbbi változatainak megfelelnek 2014 35EU 2014 30EU 2011 65 EU Deklaracja zgodności WE My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt oświadczamy niniejszym na wyłączną odpowiedzialność że niżej wymieni...

Страница 3: ...chäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen Die Pumpe darf nicht von Kindern benutzt werden Die Pumpe kann von Perso...

Страница 4: ... in Schwimmbecken oder für die Förderung von Trinkwasser Die Pumpe eignet sich nicht zur Förderung von Salzwasser Fäkalien entflammbaren ätzen den explosiven oder anderen gefährlichen Flüssigkeiten Die Förderflüssigkeit darf die bei den technischen Daten genannte Höchsttemperatur nicht überschreiten In der Pumpe kommen Schmiermittel zum Einsatz die bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei Beschädigunge...

Страница 5: ...des Schlauchanschlusses von 33 mm sind die nicht benötigten engeren Teile des Mehrdimensions Anschlussstückes an den vor gesehenen Schnittpunkten wie folgt abzutrennen siehe Abbildung a Außengewinde von 33 25 mm AG 1 b Schlauchanschluss von 33 mm Für die Entfernung nicht benötigter Teile empfiehlt sich die Verwendung einer Haus haltssäge Befestigen Sie danach das Mehrdimensionsanschlussstück am Dr...

Страница 6: ...zu erheblichen Schäden am Gerät führen Stellen Sie sicher dass sich die elektrischen Steckverbindungen in überflutungssicherem Be reich befinden Es ist absolut verboten mit den Händen in die Öffnung der Pumpe zu greifen wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Unterziehen Sie die Pumpe vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung Dies gilt insbesondere für die Netzanschluss leitung und den Netz...

Страница 7: ...rden Bei nicht erfolgter Trennung vom Stromnetz besteht u a die Gefahr des unbeabsichtigten Startens der Pumpe Wir haften nicht für Schäden die auf unsachgemäßen Reparaturversuchen beruhen Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche führen zu einem Erlöschen aller Garantiean sprüche Die Beachtung der für dieses Gerät geltenden Einsatzbedingungen und Anwendungsgebiete reduziert die Gefahr mögl...

Страница 8: ...ungen des Geräts mögliche Ursachen und Tipps zu deren Be hebung genannt Alle genannten Maßnahmen dürfen nur durchgeführt werden wenn die Pumpe vom Stromnetz getrennt ist Falls Sie eine Störung nicht selbst beheben können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst bzw an Ihre Verkaufsstelle Weitergehende Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden Beachten Sie bitte unbedingt dass be...

Страница 9: ...unden gegenüber dem jeweiligen Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt Insbesondere werden die gesetzlichen Mängelrechte durch die Garantie nicht ein geschränkt Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Gerätes durch den Kunden zu nachfolgenden Bedingungen I Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel die auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind kostenlos be...

Страница 10: ...Garantie erfolgen beim Garantiegeber T I P Name und Anschrift des Garantiegebers T I P befinden sich unter 12 Service der vorliegenden Gebrauchsanweisung 10 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfachste und preiswerteste Möglichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolgt über das Internet Unse re Webseite www tip pumpen de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klic...

Страница 11: ...tained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it Persons not conversant with the contents of these operating instructions must not use this device The pump must not be used by children The pump may be used by persons with reduced ph...

Страница 12: ...serve the max temperature of the liquids to be discharged stated in the technical data Inside the pump lubricants are used which may contaminate the liquids being discharged in case of any improper operation or damage of the device The lubricants used are biologically degradable and non hazardous to health 3 Technical Data Model I Compac 7500 I Compac 13000 Mains voltage frequency 230 240 V 50 Hz ...

Страница 13: ...ion If you are using the hose connector with 25 mm or 32 mm internal diameter those parts of the multi dimensional connection port that are no longer needed are to be removed at the a or b cutting points provided To remove the unnecessary parts please use a household saw Subsequently please fasten the screw thread to the pressure port of the pump When doing so please note that the inner face of th...

Страница 14: ... Make sure that all screws are firmly tightened and verify the perfect condition of all connections A damaged pump must not be used In any case of damage the pump has to be inspected by qualified service staff Each time the pump is put into operation please make sure that the pump is set up securely and firmly standing The pump can be operated optionally in automatic or manual operation However pu...

Страница 15: ...time of your unit Sand and other abrasive matters contained in the liquid discharged will speed up the process of wearing and tearing and accelerate the drop in performance If the unit is operated properly it will not require any maintenance To remove stubborn contamination or to clean the float the pump pedestal 8 can be removed by loosening the screws 9 located at the bottom of the pump Subseque...

Страница 16: ...iminate cause 3 Please contact the customer service department 4 Eliminate blocking of pump wheel 5 Unblock or clean floating switch 6 Please contact the customer service department 2 The motor is running but the pump is not discharging any liquid 1 The intake openings are clogged 2 The pressure line is clogged 3 Air penetrates into the pump body 4 The min suction level was fallen short of in auto...

Страница 17: ...gence on the side of the manufacturer The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above The warranty claim has to be evidenced by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased Please note 1 Should your device fail to function properly please verify first whether an...

Страница 18: ... będących wynikiem lekceważenia zaleceń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejszą instrukcję i przekaż ją wraz z urządzeniem w przypadku jego dalszej sprzedaży Osoby które nie zapoznały się z treścią instrukcji użytkowania urządzenia nie mogą z niego korzystać Pompa nie może być używana przez dzieci Pompa może być obsługiwana przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej s...

Страница 19: ... zanurzeniowe do brudnej wody firmy T I P to wysoce niezawodne pompy elektryczne do tłoczenia czystej lub zabrudzonej wody zawierającej ciała stale o maksymalnej średnicy ziarna określonej w tabeli Dane techniczne Te produkty wysokiej jakości o przekonujących osiągach skonstruowano w celu różnych zastosowań z zakresu odpompowywania i przepompowywania cieczy Do typowych obszarów zastosowania pomp z...

Страница 20: ... przypadku stosowania gwintu zewnętrznego lub przyłącza wężowego wielkości 33 mm należy odciąć zbędne węższe części złączki wielowymiarowej w przewidzianych do tego miejscach cięcia w następujący sposób patrz ilustracja a gwint zewnętrzny 33 25 mm gwint zewnętrzny 1 b przyłącze wężowe 33 mm Do usunięcia zbędnych części zaleca się użycia piły używanej w gospodarstwie domowym Następnie zamocować złą...

Страница 21: ...ączenia wtykowe nie są narażone na ryzyko zalania Bezwzględnie zabrania się chwytania rękoma za otwór pompy gdy jest podłączona do sieci elektrycznej Skontroluj pompę przed każdym użyciem Dotyczy to zwłaszcza kabla przyłączeniowego i wtyczki Sprawdź czy wszystkie śruby są mocno dokręcone i czy wszystkie przyłącza znajdują się w nienagannym stanie Nie wolno używać uszkodzonej pompy Należy ją wtedy ...

Страница 22: ...y powodują wygaśnięcie gwarancji Zachowanie wymaganych warunków pracy urządzenia i używanie go zgodnie z przeznaczeniem zmniejsza ryzyko ewentualnych zakłóceń pracy oraz przyczynia się do wydłużenia żywotności pompy Zanieczyszczenia o właściwościach ściernych w pompowanej cieczy np piasek przyspieszają naturalne zużycie części obniżając sprawność pompy Urządzenie użytkowane we właściwy sposób nie ...

Страница 23: ...dzić czy wtyczka jest prawidłowo włożona 2 Odłącz pompę od sieci elektrycznej Poczekaj aż system ostygnie i usuń przyczynę 3 Skontaktuj się z punktem serwisowym 4 Odblokować wirnik 5 Zwolnić załącznik pływakowy z blokady lub oczyścić 6 Skontaktuj się z punktem serwisowym 2 Silnik pracuje ale pompa nie tłoczy cieczy 1 Zatkane otwory zasysające ciecz 2 Zatkany przewód tłoczny 3 Wniknięcie powietrza ...

Страница 24: ...elu długą żywotność urządzenia Naturalne zużycie części zależy od sposobu i częstotliwości użytkowania pompy oraz od przeprowadzanych prac konserwacyjnych Przestrzeganie wskazówek dotyczących instalacji i konserwacji urządzenia podanych w niniejszej instrukcji zasadniczo przyczynia się do wydłużenia żywotności części podlegających naturalnemu zużyciu W przypadku zgłoszenia reklamacji zastrzegamy s...

Страница 25: ...rszawa Polska Tel 48 601 380 587 22 427 58 30 e mail serwis techmig pl W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e mail info tippolska pl Dotyczy tylko krajów UE Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dostoso...

Страница 26: ...rásainak és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károk nem esnek a garancia alá Jól őrizze meg ezt a használati utasítást és a készülék továbbadása esetén mellékelje A jelen használati útmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják Gyermekek nem használhatják a szivattyút A szivattyút korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi tulajdonságokkal re...

Страница 27: ...ny vagy más veszélyes folyadék szállítására A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a műszaki adatok között megadott legmagasabb hőmérsékletet A szivattyúhoz kenőanyagokat használnak amelyek szakszerűtlen alkalmazás esetén vagy a készülék károsodásakor a szállított folyadékot szennyezhetik A használt kenőanyagok biológiailag lebonthatók és egészségügyi szempontból ártalmatlanok 3 Műszak...

Страница 28: ...nnyítésére a szállítási terjedelembe tartozik egy többméretű csatlakozódarab 10 az alábbi csatlakoztatási lehetőségekkel 33 25 mm 1 külső menetes méretű külső menetes csatlakozás tömlőcsatlakozás 25 mm és 33 mm belső átmérővel A 33 mm es külső menet ill tömlőcsatlakozó használata esetén a következőképpen válassza le a többdimenziós csatlakozódarab szükségtelen szűkebb alkatrészeit a megfelelő mets...

Страница 29: ...orúan tilos a szivattyú nyílásaiba kézzel belenyúlni ha a készülék az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva A szivattyút minden használat előtt alaposan szemlélje meg Ez különösen érvényes a hálózati csatlakozó vezetékre és a hálózati dugaszra Figyeljen a csavarok rögzítésére és minden csatlakozás kifogástalan állapotára Meghibásodott szivattyút nem szabad használni Károsodás esetén a szivattyú...

Страница 30: ...en garanciaigény megszűnését eredményezik A készülékre érvényes használati feltételek és alkalmazási területek figyelembevétele csökkenti a lehetséges üzemzavarok veszélyét és hozzájárul a készülék élettartamának meghosszabbításához Dörzsölődő anyagok a szállított folyadékban mint például a homok meggyorsítják a kopást és redukálják a teljesítőképességet Szakszerű használat esetén a készülék nem i...

Страница 31: ...olót szabadítsa ki beszorult helyzetéből ill tisztítsa azt meg 6 Forduljon az ügyfélszolgálathoz 2 A motor működik de a szivattyú nem szállít folyadékot 1 A felszívó nyílások eldugultak 2 A nyomótömlő eldugult 3 Levegő hatolt a szivattyútestbe 4 A szivattyú a min leszívási szint alá került kézi üzemmódban 1 A dugulást meg kell szüntetni 2 A dugulást meg kell szüntetni 3 A szivattyút többször el ke...

Страница 32: ...ények a garancia alapján nem állnak fenn A vásárlónak a garancia igényét a vásárlást bizonyító nyugta bemutatásával kell igazolnia A garancia igényt abban az országban lehet érvényesíteni ahol a berendezést megvásárolták Különleges útmutatások 1 Ha az Ön berendezése már nem működik jól először azt vizsgálja meg hogy kezelési hiba történt e vagy olyan ok áll fönn amely nem vezethető vissza a berend...

Страница 33: ...te de garanţie Păstraţi cu grijă acest manual şi predaţi l împreună cu aparatul în cazul în care îl daţi altcuiva Persoanele care nu sunt familiarizate cu conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare nu au permisiunea de a folosi aparatul Nu este permisă utilizarea pompei de către copii Pompa poate fi utilizată de persoane cu deficienţe psihice senzoriale sau mentale sau cu experienţă şi cunoştinţ...

Страница 34: ...lor inflamabile iritante explozive sau periculoase sub alte forme Lichidul antrenat nu poate depăşi temperatura maximă specificată în fişele tehnice În pompe se folosesc lubrifianţi care în cazul utilizării incorecte sau avarierii aparatului pot murdări lichidul pompat Lubrifianţii utilizaţi sunt biodegradabili şi inofensivi pentru sănătate 3 Date tehnice Model I Compac 7500 I Compac 13000 Tensiun...

Страница 35: ...lui exterior de 33 25 mm 1 racordul furtunului de 25 mm şi 33 mm diametru interior În cazul utilizării filetului exterior respectiv al racordului de furtun de 33 mm piesele inutile mai înguste ale racordului multidimensional se vor detaşa de la punctele de tăiere prevăzute după cum urmează a se vedea imaginea a filetul exterior de 33 25 mm 1 b racordul furtunului de 33 mm Pentru înlăturarea piesel...

Страница 36: ...d aparatul este conectat la reţea Efectuaţi o verificare vizuală a pompei înaintea fiecărei utilizări Aceasta este valabil în special pentru cablul şi ştecherul de racordare la reţea Atenţie la fixarea rigidă a tuturor şuruburilor şi a stării perfecte a tuturor racordurilor Nu este permisă utilizarea unei pompe deteriorate În cazul producerii unor avarii pompa trebuie verificată de către personalu...

Страница 37: ...auzate de încercările de reparare neconforme Acestea duc la anularea garanţiei Respectarea condiţiilor de exploatare şi a domeniilor de utilizare valabile pentru acest aparat reduce pericolul defecţiunilor şi contribuie la prelungirea duratei de viaţă a aparatului dvs Materialele abrazive din lichidul pompat spre exemplu nisipul accelerează uzura şi afectează performanţele În cazul folosirii corec...

Страница 38: ... a aparatului ca de exemplu o pană de curent În lista următoare sunt menţionate eventualele deranjamente ale aparatului cauzele posibile şi recomandări privind remedierea acestora Toate măsurile menţionate sunt permise a fi realizate numai după scoaterea pompei din priză Dacă nu puteţi remedia singuri un deranjament adresaţi vă la service respectiv la vânzător Celelalte reparaţii trebuie efectuate...

Страница 39: ...ntrerupătorul plutitorului este împiedcat în mişcarea sa 2 vezi punctul 1 5 3 vezi punctul 1 6 1 Se aşează pompa vertical 2 vezi punctul 1 5 3 vezi punctul 1 6 9 Garanţie Acest echipament a fost fabricat şi verificat conform celor mai moderne metode Comerciantul oferă o garanţie referitoare la materialele ireproşabile şi fără defecte conform legislaţiei statului în care este comercializat produsul...

Страница 40: ...ul cel mai rapid şi mai simplu Pagina noastră de web www tip pumpen de găzduieşte un magazin complet de piese de schimb şi accesorii unde comanda poate fi rezolvată prin câteva click uri În plus acolo publicăm informaţii şi idei valoroase referitoare la produsele noastre şi accesoriile acestora prezentăm echipamente noi şi informăm asupra tendinţelor şi inovaţiilor actuale în domeniul tehnologiei ...

Страница 41: ...tvom za korištenje Tako nastale štete nisu pokrivene jamstvom Sačuvajte ove upute a kod dalje prodaje priložite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadržajem priručnika za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj uređaj Pumpu ne smiju rabiti djeca Pumpu smiju rabiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili...

Страница 42: ...ednost u tehničkim podacima navedene maksimalne temperature Kod rada pumpe koristi se sredstvo za podmazivanje koje kod nepravilnog rada ili oštećenja pumpe može onečistiti tekućinu koja se dobavlja Korišteno mazivo je biološki razgradivo i neopasno za zdravlje 3 Tehnički podaci Model I Compac 7500 I Compac 13000 Napon frekvencija 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Nazivna snaga 400 Watt 750 Watt Zaš...

Страница 43: ... dijelove višedimenzionalnog priključnog elementa na predviđenim točkama rezanja kako je opisano u nastavku vidi sliku a Vanjski navoj od 33 25 mm vanj navoj 1 b Crijevni priključak od 33 mm Za uklanjanje nepotrebnih dijelova preporučujemo upotrebu ručne pile Zatim učvrstite višedimenzionalni priključni element na tlačni priključak crpke 5 3 Trajna ugradnja U slučaju trajne ugradnje za tlačni vod ...

Страница 44: ...oa crpenja određeno u tehničkim podacima može crpiti samo u ručnom modu U automatskom modu najmanji nivo vode koja ostaje odgovara nivou isključivanja koji je određen u tehničkim podacima 7 1 Automatski mod Pogotovo u automatskom modu moramo paziti na uspravni položaj crpke da bi se ugrađeni prekidač s plovkom mogao slobodno kretati Provjerite je li se crpka doista isključuje ukoliko se voda spust...

Страница 45: ...moru rotora crpke 4 Ako sklopka s plovkom crpke ne bi ispravno funkcionirala u automatskom načinu rada uzrok blokade mogu biti čestice prljavštine Za čišćenje integrirane sklopke s plovkom mora se skinuti bočni crni pokrov komore s plovkom Pri tome postupite kako je dolje opisano SL I SL II SL III SL IV SL V U tu svrhu okrenite crpku na glavu i pritisnite odvijačem točku A Otklopite pokrov komore ...

Страница 46: ...ka zaštita 1 El priključak ne podudara se sa podacima na nazivnoj pločici proizvoda 2 Nakupine čvrstih čestica začepile pumpu ili usisni otvor 3 Tekućina je pregusta 4 Previsoka je temperature tekućine 5 Rad pumpe na suho 1 S jednim uređajem GS certifikata kontroliramo napon u vodovima priključnog kabla pripazimo na upute o sigurnosti 2 Uklonite čvrste nakupine 3 Tekućina je pregusta probajte je r...

Страница 47: ...uređaja 2 Ukoliko vaš defektni uređaj donesete ili ga pošaljete na popravak priložite molimo Vas slijedeće podloge račun opis nastalog kvara točan opis olakšava popravak Prije nego što donesete uređaj na popravak ili ga pošaljete molimo Vas odstranite sve dodatne dijelove koji ne spadaju u originalno stanje uređaja Ukoliko to ne učinite a pri vraćanju uređaja takvi dijelovi budu nedostajali ne pre...

Страница 48: ...нструкция не се признава гаранционен срок и сервиз Запазете тази Инструкция като приложение при препродаване на уреда Лица които не са запознати с настоящото ръководство за употреба не трябва да използват този уред Помпата не бива да се използва от деца Помпата може да се използва от хора с намалени физически сетивни или умствени способности или недостатъчно опит и или познания когато те бъдат над...

Страница 49: ...очената в техническите данни максимална температура В помпата се използват смазочни средства които могат да замърсят изпомпваната течност ако уредът е повреден или не се работи правилно Използваните смазочни средства са биологически разпадат и не са опасни за здравето 3 Технически данни Модел I Compac 7500 I Compac 13000 Напрежение в мрежата фреквенция 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Номинална мощ...

Страница 50: ...ности за свързване свързване с външна винтова резба с размер 33 25 мм 1 свързване на маркуч с 25 мм и 33 мм вътрешен калибър При използване на външна резба респ маркучна връзка 33 mm ненужните по тесни части на свързващия елемент с много диаметри трябва да се отделят на предвидените места за отрязване както следва виж фигурата a външна резба 33 25 mm 1 b маркучна връзка 33 mm За отстраняване на не...

Страница 51: ...трябва да не се допуска тъй като при недостиг на вода помпата се загрява Това може да доведе до значителни повреди Уверете се че електрическите контакни съединения се намират на места където няма опасност да ги залее водата Строго забранено да се пипа с ръце в отворите на помпата ако апаратът е включен към електрическата мрежа Винаги оглеждайте помпата преди да започнете работа с нея Това се отнас...

Страница 52: ...аботи по поддръжката помпата трябва да се изключи от мрежата В противен случай има опасност от спонтанно стартиране на помпата Като производители не носим гаранция за повреди в резултат от неправоспособни опити за ремонт Повреди в резултат от неправоспособни опити за ремонт водят до анулиране на всички претенции за гаранции Спазването на условията за използване на този уред и областите на приложен...

Страница 53: ...дефект на уреда например спиране на тока В списъка по долу са изброени някои възможни повреди на уреда възможните причини и идеи за тяхното отстраняване Всички посочени там мерки не бива да се изпробват ако помпата не е изключена от мрежата Ако не можете сами да отстраните някоя повреда потърсете службата за клиенти респ магазина в който сте купили помпата По големи ремонти могат да се провеждат с...

Страница 54: ...да съответства на данните посочени в етикета 5 Обърнете се към службата за клиенти 5 Помпата изпомпва незначително количество вода 1 Виж т 2 1 2 Виж т 2 2 3 Износено водещо колело 1 Виж т 2 1 2 Виж т 2 2 3 Обърнете се към службата за клиенти 6 Помпата не включва или не изключва в автоматичен режим 1 Помпата не стои вертикално затова плавателният ключ не може да се движи свободно 2 Виж т 1 5 3 Виж ...

Страница 55: ...ането Ако при пращане обратно на оборудването такава част липсва за нея не поемаме отговорност 10 Доставка на резервни части Резервни части най бързо най просто и най евтино можете да поръчате чрез интернет Нашият уебсайт www tip pumpen de разполага с комплетен магазин за резервни части където с няколко щраквания може да се уреди поръчката Освен това там обявяваме информации и интересни идеи във в...

Страница 56: ... Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka priložite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Črpalke ne smejo uporabljati otroci Črpalko smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pri tem pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave i...

Страница 57: ...h podatkih Za delovanje črpalke se uporablja sredstvo za podmazovanje ki lahko zaradi nepravilnega delovanja ali okvare črpalke onesnaži tekočino ki se dobavlja Uporabljeno mazilo je biološko razgradljivo in nenevarno za zdravje 3 Tehnični podatki Model I Compac 7500 I Compac 13000 Napetost frekvenca 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Nazivna jakost 400 Watt 750 Watt Zaščita IPX8 IPX8 Tlačni priključ...

Страница 58: ...ko a zunanji navoj velikosti 33 25 mm 1 j b priključek za gibko cev velikosti 33 mm Za odstranitev nepotrebnih delov je priporočena uporaba običajne žage Nato pritrdite večdimenzijski priključni kos na tlačni priključek črpalke 5 3 Trajna vgradnja V primeru trajne vgradnje priporočamo za tlačni vod trdne cevi Pri tovrstni inštalaciji je potrebno v tlačno cev takoj po izstopu iz črpalke vgraditi po...

Страница 59: ...reostale vode ki lahko doseže nivo izklopa ki je navedeno med tehničnimi podatki 7 1 Avtomatični način Predvsem v avtomatičnem načinu je potrebno obvezno paziti na navpično postavitev črpalke da se vgrajeno plavalno stikalo lahko prosto giblje Preverite ali se črpalka res izklopi če se nivo vode zmanjša in doseže nivo izklopa Črpalka ima vgrajeno plavajočo stikalo ki glede na nivo vode skrbi za av...

Страница 60: ...more obrnite navzven in ga odstranite Ko odstranite pokrovček odstranite vodilno palico plovca z vgrajenimi magneti s katerimi se sproži plovec Očistite vodilno palico in nastavek za magnete ter odstranite umazanijo in obloge Plovno enoto vstavite nazaj v črpalko na pravilen način Pokrovček plovne komore vstavite nazaj v črpalko v skladu z zgornjo sliko Preverite ali ročica za izbiro samodejnega o...

Страница 61: ...na je pregosta poskusite jo razredčiti Neustrezna črpalka za gostoto tekočine ki jo prenašate 4 Pazite da temperatura tekočine ne bi presegla maksimalno dovoljene vrednosti 5 Odstranite vzrok delovanja na suho 4 Črpanje s prekinitvami neenakomerno delovanje rad 1 Poglejte točko 1 4 2 Poglejte točko 3 3 3 Poglejte točko 3 4 4 Napetost zunaj tolerance 5 Okvara na motorju ali na kolesu črpalke 1 Pogl...

Страница 62: ...s olajša učinkovito popravilo 3 Preden prinesete ali pošljete okvarjeno napravo na popravilo odstranite vse naknadno dodane dele V nasprotnem primeru za izgubo teh delov ne prevzemamo odgovornosti 10 Naročanje rezervnih delov Rezervne dele lahko najhitreje najenostavneje in najceneje naročite po internetu Na našem spletni strani www tip pumpen de imamo kompletno trgovino z rezervnimi deli kjer z n...

Страница 63: ...ných v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat Čerpadlo nesmí používat děti Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností ...

Страница 64: ...ých leptavých výbušných anebo jiných nebezpečných kapalin Přečerpávaná kapalina nesmí mít vyšší teplotu jako je maximální teplota uvedená v technických údajích V čerpadle jsou použitá mazadla jež mohou při neodborné manipulaci anebo při poškozeních zařízení způsobit kontaminaci přečerpávané kapaliny Použitá mazadla jsou biologicky odbouratelná a zdravotně nezávadná 3 Technické údaje Model I Compac...

Страница 65: ...hadicové přípojky 33 mm je třeba nepotřebné užší díly vícerozměrové přípojky oddělit na dělicích bodech k tomu určených jak je uvedeno na obrázku a Vnější závit 33 25 mm AG 1 b Hadicová přípojka 33 mm K oddělení nepotřebných dílů se doporučuje použít obloukovou pilku Poté připevněte vícerozměrovou přípojku na tlakovou přípojku čerpadla 5 3 Pevná instalace V případě pevné instalace jsou ideálním ře...

Страница 66: ...né čerpadlo V případě poškození musí čerpadlo prověřit odborný servis Při každém uvádění do provozu musíte co nejdůkladněji dbát na bezpečné a stabilní osazení čerpadla Čerpadlo je možné podle vlastní volby používat v automatickém nebo manuálním provozním režimu Pouze v manuálním provozním režimu je možné tekutinu odčerpat až do minimální odčerpávací úrovně uvedeno v technických údajích Nejnižší ú...

Страница 67: ...ění nánosů a nečistot z hydraulické části Dbejte na to abyste před vypláchnutím odstranili zpětný ventil Je li třeba odstranit odolné nečistoty lze uvolněním 4 šroubů 9 sejmout podstavec čerpadla 8 Nakonec můžete vyčistit oběžné kolo čerpadla 3 a komoru oběžného kola 4 Pokud by plovoucí spínač vašeho čerpadla v automatickém režimu přestal správně fungovat může to být i tím že je ucpán částečkami n...

Страница 68: ...duchu do nasávacího vedení 4 Pokles pod min odsávací hladinu v manuálním provozním režimu 5 Zpětná klapka je zablokovaná nebo poškozená 1 Odstraňte ucpání 2 Odstraňte ucpání 3 Vícekrát spusťte čerpadlo abyste z něho vytlačili veškerý vzduch 4 Dbejte na to aby nedošlo k poklesu pod min odsávací hladinu případně správně nastavte plovákový spínač anebo zajistěte volnost jeho pohybu při poruše plováko...

Страница 69: ...u se uplatňují v zemi kde bylo zařízení zakoupeno Speciální rady 1 V případě že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení se nejprve přesvědčete jestli chybu zavinila nevhodná obsluha nebo existuje důvod který se nedá odvodit na porouchání zařízení 2 V případě že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy rozhodně k němu přiložte následující dokumenty Doklad o zakoupení Specifikace c...

Страница 70: ... návode na použitie na nevzťahujú poskytované záručné plnenia Dobre si odložte tento návod na použitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložiť Toto zariadenie nesmú používať osoby neoboznámené s obsahom tohto návodu na obsluhu Čerpadlo nesmú používať deti Čerpadlo smú používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a ved...

Страница 71: ...rateľné a zdravotne nezávadné 3 Technické údaje Model I Compac 7500 I Compac 13000 Sieťové napätie frekvencia 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Menovitý výkon 400 Watt 750 Watt Druh krytia IPX8 IPX8 Výtlačná prípojka 47 80 mm 1 vonkajší závit 47 80 mm 1 vonkajší závit Max dopravné množstvo Qmax 1 7 500 l h 13 000 l h Max tlak 0 5 bar 0 9 bar Max dopravná výška Hmax 1 5 m 9 m Max hĺbka ponoru 7 m 7 m...

Страница 72: ...e pevnej inštalácie sú ideálnym riešením pre výtlačné vedenie pevné trubky Pri tomto spôsobe inštalácie je nutné do výtlačného potrubia hneď za výstupom z čerpadla zaradiť spätný ventil aby kvapalina po vypnutí čerpadla nemohla natiecť späť Na uľahčenie údržby okrem toho odporúčame inštaláciu uzatváracieho ventila za čerpadlo a spätný ventil Výhoda tohto riešenia spočíva v tom že po demontáži čerp...

Страница 73: ...enia V automatickom režime sa najnižšia dosiahnuteľná výška hladiny rovná výške hladiny pre vypnutie čerpadla uvedenej v technických parametroch zariadenia 7 1 Automatický režim Hlavne v automatickom režime je treba bezpodmienečne dbať na to aby sa čerpadlo nachádzalo v zvislej polohe aby sa zabudovaný plavákový spínač mohol voľne pohybovať Skontrolujte či sa čerpadlo skutočne vypne ak hladina vod...

Страница 74: ...obené tým že je zablokovaný čiastočkami nečistôt Na vyčistenie integrovaného plavákového spínača sa musí odobrať čierny bočný kryt plavákovej komory Postupujte podľa nižšie uvedeného postupu OBR I OBR II OBR III OBR IV OBR V K tomu obráťte čerpadlo a zatlačte skrutkovačom na bod A Vyklopte kryt plavákovej komory nahor Po odobratí krytu odstráňte vodiacu tyč plaváka s integrovaným magnetom ktorý ov...

Страница 75: ...šetok vzduch 4 Dbajte na to aby nedošlo k poklesu pod min odsávaciu hladinu prípadne správne nastavte plavákový spínač alebo zaistite voľnosť jeho pohybu pri poruche plavákového spínača sa obráťte na servis 3 Po krátkej prevádzke sa čerpadlo zastaví pretože zareagovala tepelná ochrana motora 1 Elektrická prípojka nezodpovedá údajom uvedeným na výrobnom štítku 2 Pevné látky upchali čerpadlo alebo n...

Страница 76: ...ku je treba si uplatniť v tej krajine v ktorej bolo zariadenie zakúpené Mimoriadne pokyny 1 Ak Vaše zariadenie už nefunguje dobre potom v prvom rade skontrolujte či nedošlo k chybe v jeho obsluhe alebo k príčine ktorá nepramení z chyby zariadenia 2 Ak pokazené zariadenie prinesiete alebo pošlete na opravu v každom prípade k nemu priložte aj nasledujúce dokumenty Pokladničný doklad Popis chyby pres...

Страница 77: ...it cédé la pompe Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d utilisation ne doivent pas utiliser cet appareil La pompe ne doit pas être utilisée par des enfants La pompe ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l utili...

Страница 78: ...explosifs ou d autre liquides dangereuses Le débit ne doit surpasser la température maximale cette température est indiquée dans les données techniques Dans la pompe sont employé des lubrificants qui au cas d un emploi inadéquat ou d un endommagement peuvent polluer le liquide pompé Les lubrificants utilisés sont biodégradables et ne sont pas nuisibles à la santé 3 Données techniques Modèle I Comp...

Страница 79: ...antes de raccordement suivantes raccord de filetage mâle de 33 25 mm 1 raccord de flexible avec un diamètre intérieur de 25 mm et de 33 mm Lors de l utilisation du filetage extérieur ou du raccord de tuyau de 33 mm les pièces étroites inutiles du raccord multidimensionnel sur les points de coupe prévus doivent être séparées comme expliqué ci dessous voir figure a Filetage extérieur de 33 25 mm 1 b...

Страница 80: ...Avant d utiliser la pompe soumettez la pompe à un contrôle visuel surtout les câbles et la fiche Assurez vous que les vis sont bien serrées et que tous les branchements sont en ordre Si la pompe est endommagée elle ne doit pas être utilisée Dans ce cas faites vérifier la pompe exclusivement par le service après vente spécialisé A chaque mise en marche il faut vérifier que la pompe est installée d ...

Страница 81: ...emploi et des domaines d utilisation réduit le risque de dérangements et aide à prolonger la durée de vie de votre appareil Les matières abrasives comme le sable dans le liquide accelèrent l usure et diminuent les performances de la pompe La pompe n a pas besoin d entretien si utilisée de manière adéquate Le cas échéant il faut nettoyer les parts hydrauliques Veillez à retirer le clapet de retenue...

Страница 82: ...ce après vente 2 Le moteur tourne mais la pompe ne refoule pas de liquide 1 L orifice d aspiration est bouché 2 La conduite de refoulement est bouchée 3 Entrée d air dans la boîte de la pompe 4 Le niveau d aspiration n est pas atteint dans le mode manuel 1 Enlevez l encombrement 2 Enlevez l encombrement 3 Faite démarrer la pompe plusieures fois pour la vider d air 4 Prenez soin que le niveau d asp...

Страница 83: ...ntie doit être prouvé par l acquéreur sur présentation de la facture Cette promesse de garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez acheté l appareil Renseignements 1 Dans le cas où votre appareil ne fonctionnerait plus vérifiez tout d abord si d autres raisons comme une interruption de l alimentation électrique ou une manipulation inadéquate en peuvent être la cause 2 Dans le cas d une...

Страница 84: ...rucciones Los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no están cubiertos por la garantía Guarde este manual de instrucciones y adjúntelas en caso de transmisión del dispositivo No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Se prohíbe a los niños...

Страница 85: ...o es acecuada para el bombeo de agua salada heces líquidos inflamables acres explosivos y otros líquidos peligrosos El líquido bombeado no puede sobrepasar la temperatura máxima mencionada en los datos técnicos En el caso de uso inadecuado o de deterioros del dispositivo los lubrificantes utilizados pueden ensuciar el líquido bombeado Los lubrificantes utilizados son biodegradables y sanitariament...

Страница 86: ...e 33 mm deben cortarse las piezas más estrechas que no sean necesarias de la pieza de conexión multidimensional por los puntos de intersección previstos de la forma siguiente véase figura a Rosca exterior de 33 25 mm AG 1 b Conexión de manguera de 33 mm Para eliminar las piezas que no sean necesarias se recomienda utilizar una sierra de uso doméstico A continuación fije la pieza de conexión multid...

Страница 87: ...aciones Está absolutamente prohibido agarrar con las manos la abertura de la bomba cuando el dispositivo está conectado a la red Someta la bomba antes de cada uso a una inspección visual Esto es especialmente cierto para el cable para la conexión de la red y el enchufe Ponga atención a que los tornillos estén bien apretados y al correcto estado de todas los conexiones Una bomba perjudicada no debe...

Страница 88: ...miento de las áreas operativas válidas para este dispositivo reduce el peligro de posibles averías y contribuye a alargar la duración de función de su dispositivo Substancias abrasivas en el líquido bombeado por ejemplo arena aceleran el desgaste y reducen el rendimiento Este dispositivo es libre de mantenimiento si el uso es adecuado Dado el caso se recomienda la limpieza de la parte hidráulica d...

Страница 89: ...ico 2 El motor funciona pero la bomba no bombea ningún líquido 1 Aberturas de aspiración obstruidas 2 Tubo de presión obstruido 3 Penetración de aire en el cuerpo de la bomba 4 Baja del nivel de aspiración mín en el servicio manual 1 Eliminar las obstrucciones 2 Eliminar las obstrucciones 3 Ponga en función varias veces hasta que el aire haya sido expulsado 4 Ponga atención a que el nivel de aspir...

Страница 90: ...ado por el cliente mediante el comprobante de pago El derecho de garantía es válida en el país en el cual ha sido adquirido el dispositivo Indicaciones especiales 1 En caso de que su dispositivo no funcione correctamente controle primero si existe una falta por manejo erróneo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo 2 En caso de devolución del dispositivo averiado por fav...

Страница 91: ...tuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni d uso La pompa non deve essere utilizzata da bambini La pompa può essere utilizzata da persone con facoltà fisiche psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e o conoscenze specifiche in merito al suo uso solo nel caso in cui...

Страница 92: ...atura massima indicata nei dati tecnici Nella pompa venono impiegati dei lubrificanti che conseguentemente ad un uso improprio o a causa di guasti del macchinario possono contaminare il liquido pompato I lubrificanti adottati sono biodegradabili e atossici 3 Dati tecnici Modello I Compac 7500 I Compac 13000 Tensione rete frequenza 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Potenza nominale 400 Watt 750 Watt ...

Страница 93: ...e diametro interno di 33 mm In caso di utilizzo di presa esterna o di allacciamento di tubi di 33 mm le parti strette non necessarie degli attacchi multidimensionali devono essere rescisse nei punti di taglio previsti come segue vedi figura a Presa esterna di 33 25 mm 1 filettatura esterna b Allacciamento dei tubi di 33 mm Per l asportazione delle parti non necessarie si raccomanda l uso di una se...

Страница 94: ...ella pompa quando il macchinario é collegato alla corrente elettrica Prima di ogni utilizzo controllare la pompa in particolare i cavi di alimentazione e le spine Accertarsi che le viti non siano allentate e che gli tutti attacchi e allacciamenti siano in condizioni perfette Una pompa danneggiata non deve essere utilizzata In caso d guasto la pompa deve essere controllata da personale qualificato ...

Страница 95: ... campi di applicazione valide per questo macchinario riducono il pericolo di possibili guasti e contribuisce ad aumentare la durata del macchinario Materiali abrasivi nel liquido pompato come per esempio sabbia ne accelerano il processo di logoramento e ne riducono le prestazioni Con un impiego corretto il macchinario non ha bisogno di manutenzione Per questo si consiglia la pulizia delle parti id...

Страница 96: ...locco 5 Sbloccare o pulire l interruttore a galleggiante 6 Rivolgersi all assistenza clienti 2 Il motore funziona ma la pompa non convoglia liquido 1 Aperture di aspirazione intasate 2 Condotta forzata intasata 3 Infiltrazioni d aria nel corpo pompa 4 Livello minimo di aspirazione non raggiunto funzionamento manuale 1 Eliminare le impurita 2 Eliminare le impurita 3 Avviare la pompa piu volte in mo...

Страница 97: ...do la ricevuta di acquisto Questa garanzia è valida nel paese di acquisto del macchinario Indicazioni speciali 1 Se il macchinario dovesse avere un malfunzionamento controllare per prima cosa che la causa non sia da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario 2 In caso il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione allegare quanto segue ricevuta di ac...

Страница 98: ...lustrations Melléklet Ábrák Załącznik rysunki Příloha Obrázky Приложение Картини Anexe Desene Dodatak Slike Príloha Obrázky Dodatek Slike Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Apéndice Imagenes I COMPAC 7500 I COMPAC 13000 ...

Страница 99: ...lny poziom samozasysania 5 Uchwyt do przenoszenia 12 Dźwignia wyboru MAN AUT B Minimalny poziom zasysania 6 Otwory zasysające C Poziom uruchamiania 7 Kabel zasilania D Poziom zatrzymywania Odpowiednie wartości podano w tabeli Dane techniczne Funkcionális részek Részletek 1 Nyomáscsatlakozás 8 Szivattyú lába a Metszéspont 2 Úszó 9 Csavarok a szivattyú lábán b Metszéspont 3 Szivattyú járókerék 10 Tö...

Страница 100: ...a 3 Kolesce črpalke 10 Enota za povezovanje v več velikosti 4 Komora za kolesce 11 Plavajoča komora A Min nivo samosesanja 5 Ročaj za prenašanje 12 Stikalo M AO B Min nivo odsesavanja 6 Sesalna odprtina C Začetni nivo 7 Priključni kabel D Nivo izključevanja Ustrezne vrednosti so navedene v odlomku Tehnični podatki Funkční díly Detaily 1 Výtlačná přípojka 8 Patka čerpadla a Místo k oddělení 2 Plová...

Страница 101: ... la bomba b Punto de intersección 3 Rueda de la bomba 10 Pieza conectivo multidimensional c Punto de intersección 4 Cámara de la rueda de la bomba 11 Cámara de la bomba A Niv de autoaspiración mín 5 Asa de transporte 12 Palanca de selección M AO B Nivel de aspiración mín 6 Aberaturas de aspiración C Nivel de inicio 7 Cable de conexión de la red D Nivel de desconexión Valorile corespunzătoare sunt ...

Страница 102: ...Notizen notes note notas ...

Страница 103: ...Notizen notes note notas ...

Страница 104: ...en mit dem Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon für uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung proﬁtieren und sich über das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben können Sie uns gerne unter folgenden Telefonnummern kontaktieren SERVICE HOTLINE 49 0 7263 9125 0 Montag bis Freitag von 08 00 bis 17 00 Uhr Email s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для I-COMPAC 7500

Бренд: Nelson Страницы: 12

Бренд: Sanden Страницы: 26

Бренд: SAHP Страницы: 41

Бренд: salmson Страницы: 16

Бренд: WAGNER Страницы: 100

flexoTHERM exclusive VWF 57/4

Бренд: Vaillant Страницы: 20

AquaMax Eco Expert

Бренд: Oase Страницы: 60

Бренд: Nagman Страницы: 15

Бренд: Drazice Страницы: 9

Бренд: La Buvette Страницы: 44

150L SunStream Indirect

Бренд: SUNSCAN Страницы: 24

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 42

Бренд: T.I.P. Страницы: 134

Бренд: Tallas Страницы: 68

Бренд: Oase Страницы: 16

Бренд: U-Line Страницы: 9

Бренд: Alpha Solar Страницы: 16

Warren Rupp DMF2

Бренд: Idex Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды