background image

 

La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau. 

 

La  pompe  doit  être  alimentée  par  un  dispositif  de  protection  contre  le  courant  de  défaut  (RCD  / 
interrupteur FI) avec un courant de défaut mesuré n'étant pas supérieur à 30 mA. 

 

Le  câble  de  raccordement  au  secteur  de  cet  appareil  ne  peut  pas  être  remplacé.  En  cas 
d'endommagement du câble, l'appareil doit être mis au rebut. 

 

 

Cet  appareil  peut  être  utilisé  par  des  enfants  âgés  de  plus  de  8  ans,  par  des  personnes  ayant  des  capacités  physiques, 
mentales  ou  sensorielles  réduites  ou  sans  expérience  ni  connaissance,  à  condition  qu´elles  soient  contrôlées  ou  encore 
formées pour une utilisation sécurisée de l'appareil et qu´elles soient conscientes des risques éventuels. 

 

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 

 

Le nettoyage et l´entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d´adultes. 

 

Les matériaux d'emballage peuvent constituer des dangers potentiels (ex: sac plastique), mettez-les donc hors de portée des 
enfants ou d'autres personnes ou animaux non  conscients de leurs actions. 

 

Toutes utilisations, autres que celles indiquées dans ce manuel, peuvent constituer un risque et doivent donc être évitées. 

 

Avant de vider le collecteur, éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant. 

 

Contrôler l'appareil avant chaque utilisation. 

 

Lorsque l'appareil est en marche, éviter de placer l'orifice d'aspiration en proximité de parties sensibles du corps telles que les 
yeux, la bouche, les oreilles. 

 

Ne pas laisser les enfants jouer avec des machines électriques sans la supervision d'adultes. 

 

Avant d´être utilisé, l'appareil doit être installé correctement dans son intégralité. 

 

S´assurer que la prise est conforme à la fiche de l´appareil. 

 

Ne jamais toucher la fiche du câble d'alimentation avec les mains mouillées. 

 

S´assurer  que  la  tension  indiquée  sur  le  bloc  moteur  corresponde  à  celle  de  la  source  d'énergie  à  laquelle  on  prévoit  de 
connecter l´appareil. 

 

Ne pas laisser l´appareil sans surveillance lorsqu´il est en marche. 

 

Retirer  toujours  la  fiche  de  la  prise  de  courant  avant  d'effectuer  toute  intervention  sur  l'appareil,  lorsqu´il  est  laissé  sans 
surveillance ou qu´il se trouve à la portée des enfants ou de personnes non conscientes de leurs actions. 

 

La valeur maximale mesurée de l'impédance de cet aspirateur bassins est: Z

max

 = 0,12 + j0.08 

 

Ne jamais tirer ou soulever l'appareil à l´aide par son cordon d´alimentation.   

 

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer et ne pas le laver à l´aide de jets d'eau. 

 

Dans les environnements humides (la salle de bains par ex.), l´appareil doit être uniquement raccordé à des prises électriques 
équipées d´interrupteurs différentiels. En cas de doutes, s´adresser à un électricien. 

 

Vérifier soigneusement si le cordon, la prise ou d´autres pièces de l'appareil sont endommagés et dans ce cas, ne pas l´utiliser 
mais s´adresser au Service Assistance pour sa réparation. 

 

Dans  le  cas  d´utilisation  de  rallonges  électriques,  s'assurer  qu'elles  reposent  sur  des  surfaces  sèches  et  protégées  de  tout 
éclaboussure d'eau. 

 

En cas de retournement, il est recommandé de relever l´appareil avant de l'éteindre. 

 

Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage agressifs. 

 

L'appareil doit toujours être placé sur des surfaces planes. 

 

Ne tirer l'appareil que sur des surfaces planes. 

 

Ne pas aspirer de substances inflammables provenant de conteneurs, d´éviers, de baignoires, etc. 

 

Ne pas aspirer de substances inflammables, explosives, toxiques ou dangereuses pour la santé. 

 

Avant d´aspirer des liquides, vérifier la bonne fonctionnalité du flotteur. 

 

Éteindre immédiatement l'appareil en cas de fuite de liquide ou de mousse. 

 

Ne jamais travailler sans avoir monté, au préalable, des filtres appropriés à l'utilisation prévue. 

 

Pour la fonction d'aspirateur et d´aspirateur de liquides, monter toujours le bouchon (F) et le joint (F1) sur le collecteur (I). 

 

Les  maintenances  et  les  réparations  doivent  toujours  être  effectuées  par  du  personnel  spécialisé;  les  parties  qui, 
éventuellement, pourraient s´endommager ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. 

 

Le  fabricant  décline  toute  responsabilité  pour  les  dommages  causés  aux  personnes,  aux    animaux  ou  aux  biens  qui 
découleraient du non-respect de ces instructions ou encore si l'appareil est utilisé d'une manière non responsable. 

 

 

  INSTRUCTIONS ASPIRATEUR-BASSINS 

 

 

L'appareil ne doit pas être utilisé pour le vidage de bassins, et/ou de lacs artificiels, ou encore de baignoires, d´éviers, etc. 

 

Monter toujours la buse lave-bassins (O) sur les rallonges (M). 

 

Maintenir une distance de sécurité de 2 m du bord du bassin/étang lors du positionnement de l'appareil. 

 

Ne pas utiliser l'appareil en cas de présence de personnes dans l'eau. 

 

Éviter de travailler avec l'appareil en cas de pluie. 

 

Les  bassins  et  les  étangs  artificiels  doivent  être  construits  conformément  aux  dispositions  et  aux  prescriptions  nationales  et 
internationales en la matière. 

 

L'appareil doit être placé sur un plan horizontal et d´une façon sûre et stable. 

 

Lors de l'utilisation, ne pas traîner l'appareil en le tirant par le tuyau flexible. 

 

Ne jamais perdre de vue de l'appareil lorsqu´il est en fonction. 

13

Содержание HNB 1600 E

Страница 1: ...Instrucciones para el manejo FILTRO EXTERNO POND 20 Haszn lati utas t s K LT RI T SZ R RENDSZER 24 Instrukcja u ytkowania ZEWN TRZNY FILTR STAWOWY 27 U ivatelsk n vod VN J FILTR RYBN KA 30 33 Instruct...

Страница 2: ...sstr 17 D 74915 Waibstadt declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modificaciones sucesivas 2014 35 EU...

Страница 3: ...e Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Telefon 49 0 7263 91 25 0 Telefax 49 0 7263 91 25 25 E Mail info tip pumpen de 13 Waibstadt 21 04 2016 T I P Technische Industrie Produkte GmbH _____...

Страница 4: ...ungen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benutze...

Страница 5: ...elektrischen Versorgungssystemen f r den Anschluss von Ger ten mit einem 1600 Watt Motor betr gt Zmax 0 12 j0 08 Falls erforderlich erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem zust ndigen Versorgungsunternehm...

Страница 6: ...einigen und Entfernen von Laub und Schlamm in Teichanlagen Die Pumpe eignet sich nicht zur F rderung von Salzwasser F kalien entflammbaren tzenden ex plosiven oder anderen gef hrlichen Fl ssigkeiten D...

Страница 7: ...eit beenden bzw unterbrechen m chten stellen Sie den Schalter auf die Position OFF Ziehen Sie den Stecker stets aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird Das Ger t kann auch zum Aufsaugen vo...

Страница 8: ...er R ckgabe des Ger tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 8 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfachste und preiswerteste M glichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolg...

Страница 9: ...67 Auffangbeh lter B 72445 Schalter K St tzf e C 72463 Ablaufschlauch L 72459 Saugschlauch D 72460 Auslauffilter M 72462 Verl ngerungsrohr 4 St ck F 72462 Verschlusskappe O 72469 Teichschlammsauger F1...

Страница 10: ...7 11 Anhang Abbildungen 7...

Страница 11: ...ONS Persons not familiar with the contents of these manual may not use this device This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or menta...

Страница 12: ...p again before switching it off Never use aggressive solvents and detergents The appliance must always rest on flat surfaces Only drag the appliance on flat surfaces Never suck flammable substances fr...

Страница 13: ...aints are to be reported immediately upon their detection The warranty claim becomes void in the case of interventions undertaken by the purchaser or by third parties Damage resulting from improper ha...

Страница 14: ...troduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology A current operating manual is available as required as a PDF file via e mail service tip pumpen de For EC...

Страница 15: ...es instructions peut entra ner un risque de dommages physiques aux personnes et ou des dommages aux biens INFORMATIONS G N RALES Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisat...

Страница 16: ...le nettoyer et ne pas le laver l aide de jets d eau Dans les environnements humides la salle de bains par ex l appareil doit tre uniquement raccord des prises lectriques quip es d interrupteurs diff...

Страница 17: ...valles de marche arr t GARANTIE Cet appareil a t construit et contr l selon les m thodes les plus modernes Le revendeur garantit un tat parfait du mat riel et une fabrication parfaite conforme la l gi...

Страница 18: ...duits nouveaux des trends et des innovations de la technique des pompes Une notice d utilisation r cente sous forme de fichier PDF peut tre demand e si n cessaire par e mail l adresse service tip pump...

Страница 19: ...i depositi sul fondo di stagni e o laghetti artificiali quali ad es muschio alghe foglie e fango Pu essere usato come aspiratore per liquidi e aspiratore a secco Qualsiasi mancata osservanza di queste...

Страница 20: ...parecchio in acqua per la pulizia n lavarlo con getti d acqua In ambienti umidi ad es il bagno l apparecchio deve essere collegato solo a prese di corrente fornite di interruttore differenziale Per ev...

Страница 21: ...a senza intervalli di accensione spegnimento GARANZIA Questo macchinario stato realizzato e controllato con i metodi pi moderni Il venditore garantisce materiali perfetti e rifiniture senza difetti se...

Страница 22: ...n caso di ricorso di garanzia o di guasti si prega di rivolgersi al rivenditore Le istruzioni per l uso attuali possono essere richieste se necessario in formato PDF inviando un e mail a service tip p...

Страница 23: ...personales y o da os materiales ADVERTENCIAS GENERALES No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no est n familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso Este aparato...

Страница 24: ...sumerja el aparato en agua para la limpieza ni lo lave con chorros de agua En ambientes h medos por ej el ba o el aparato debe solo debe conectarse a tomas de corriente dotadas de interruptor diferen...

Страница 25: ...o y controlado seg n los m todos m s modernos El vendedor garantiza material y producci n correctos seg n las normas legales del pa s en el cual ha sido adquirido el dispositivo La garant a empieza co...

Страница 26: ...ca de bombeo Servicio En caso de aver as o derechos de garant a dir jase por favor a su dep sito de venta En caso necesario puede pedir por correo electr nico un manual del operador actualizado en pdf...

Страница 27: ...zn lati utas t sban meghat rozott ke f ket M s kef k haszn lata cs kkentheti a g p biztons goss g t Ezen g p b rmilyen jelleg jelen haszn lati utas t sban le nem rt haszn lata vesz lyes lehet s elker...

Страница 28: ...k d sbe a g pet A g p k r lbel l 10 m sodperc ut n l p m k d sbe hogy a dolgoz nak legyen ideje munka poz ci j t felvenni Egy k r lbel l 50 m sodperces ciklus ut n a g p automatikusan le ll k r lbel...

Страница 29: ...int ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt kes tippeket adunk a term keinkkel s a tartoz kokkal kapcsolatban j berendez seket mutatunk be s az aktu lis trende...

Страница 30: ...ono w niniejszej instrukcji obs ugi U ytkowanie innych szczotek mo e negatywnie wp yn na bezpiecze stwo urz dzenia U ytkowanie niniejszego urz dzenia do cel w nie wskazanych w niniejszym podr czniku m...

Страница 31: ...lektryczne nie zosta y zamoczone Stosowa odpowiednie filtry gwarantuj c tym samym poprawne funkcjonowanie urz dzenia Rury przed u aj ce M wraz z dysz do czyszczenia staw w O zanurzy w wodzie dochodz c...

Страница 32: ...j cyz o eniezam wieniakilkomaklikni ciami Poza tympodano tam obszerneinformacjeiwarto ciowewskaz wkidotycz cenaszychprodukt wiakcesori w Zamieszczanes tam r wnie informacje o nowychurz dzeniach prezen...

Страница 33: ...z elektrick z suvky P ed pou it m v dy za zen zkontrolujte Sac tryska mus b t v dy v bezpe n vzd lenosti od t la zejm na od citliv ch st jako jsou o i u i a sta Nikdy nenech vejte d ti hr t si s elekt...

Страница 34: ...ho cyklu kter trv p ibli n 50 sekund se stroj automaticky vypne na dobu 20 sekund a umo n tak vypu t n n dr e Po ukon en vypou t n se stroj p epne zp t do automatick ho re imu Napln li se n dr d ve ne...

Страница 35: ...eho prodejce Aktu ln n vod k obsluze v podob PDF souboru si m ete v p pad pot eby vy dat na e mailov adrese service tip pumpen de Objedn n n hradn ch d l N hradn d ly si nejrychleji a nejv hodn ji m...

Страница 36: ...B 8 RCD FI 30 mA 1600 W Zmax 0 12 j0 08 33...

Страница 37: ...C M 2 MANUALE 0 OFF AUTOMATICO 0 OFF 2 AUTOMATIC 10 50 20 50 D C D 0 OFF vis major 34...

Страница 38: ...Numai pentru rile UE Nu evacua i aparatele electrice la gunoiul menajer Conform normei europene 2012 19 EU privind aparatele electrice i electronice vechi i coresponden a n drept na ional aparatele el...

Страница 39: ...e furnizate mpreun cu aparatul sau cele specificate n manualul de instruc iuni Folosirea altor perii ar putea diminua siguran a acestuia Folosirea acestui aparat pentru orice scop nespecificat n acest...

Страница 40: ...u cur irea b l ii O p n c nd ajunge i la fundalul b l ii lacului Pune i ntrerup torul B pe pozi ia AUTOMATIC pentru pornirea utilajului Utilajul ncepe s func ioneze dup circa 10 secunde astfel permi n...

Страница 41: ...a ii n garan ie sau deranjamente v rug m s v adresa i v nz torului dumneavoastr Procurarea de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip p...

Страница 42: ...koja nije navedena u ovom priru niku mo e biti opasno i mora se izbje i Prije pra njenja spremnika isklju iti stroj i izvu i utika iz elektri ne uti nice Uvijek provjerite stroj prije uporabe Usisnu...

Страница 43: ...pokre e automatski Ako tijekom usisne faze spremnik bude pun prije isteka 50 sek unutarnje mjerilo glave motora zaustavlja usisnu funkciju Ostavite stroj da funkcioni e Prljava usisana voda se nakuplj...

Страница 44: ...de i trendove na polju pumpne tehnike TEHNI KI PODACI Model HNB 1600 Nominalna performacija 1600 Watt Napon frekvencija 230 V 50 Hz Napojni kabel 4 m H05VV F Maksimalna visina 1 8 m Filter spremnika 3...

Страница 45: ...bezpe nos Pou itie tohto pr stroja pre in ely ako tie ktor s uveden v tejto pr ru ke m u by nebezpe n a je potrebn sa im vyhn Pred vypr zdnen m n dr e pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku z elektric...

Страница 46: ...racovn polohu Po pracovnom cykle ktor trv asi 50 sek nd pr stroj sa automaticky vypne na dobu 20 sek nd aby sa umo nilo vypr zdnenie n dr e Ke sa ukon cyklus vypr zd ovania pr stroj sa automaticky re...

Страница 47: ...e n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu nov modely a informujeme aj o aktu lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie Aktu lny n vo...

Страница 48: ...elej preverite Sesalne obe ne pribli ujte telesu zlasti ne ob utljivim predelom kakr ni so o i u esa in usta Otrokom nikoli ne dovolite da bi se igrali z elektri nimi napravami brez nadzora odrasle os...

Страница 49: ...vode V nasprotnem primeru ga o istite Ko zaklju ite z delom izklju ite stikalo 0 OFF in vti izvlecite iz omre ne vti nice Izpraznite umazano vodo iz rezervoarja in o istite nastavke preden napravo shr...

Страница 50: ...de Tehni ni podatki Model HNB 1600 E Nazivna mo 1600 Watt Napetost frekvenca 230 V 50 Hz Napajalni kabel 4 m H05VV F Najve ja vi ina 1 8 m Filter rezervoarja 38 litrov Sesalna cev 4 m 35 mm Odvodna c...

Страница 51: ...Anhang Attached Images Images attach es Im genes Adjuntas...

Страница 52: ...01 2017 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Отзывы: