T.I.P. API 1000/4 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 72

Posebna navodila:

1. Če Vaša naprava ne deluje več pravilno, najprej preglejte, ali se je zgodila napaka zaradi

napačnega rokovanja ali iz kakšnega drugega vzroka, ki ni povezana z napako na napravi.

2. V kolikor prinesete ali pošljete na popravilo okvarjeno napravo, obvezno priložite naslednje

dokumente:

- Račun o nakupu

- Opis nastale okvare (natančen opis olajša učinkovito popravilo).

3. Preden prinesete ali pošljete okvarjeno napravo na popravilo, odstranite vse, naknadno dodane

dele. V nasprotnem primeru za izgubo teh delov ne prevzemamo odgovornosti.

9. Servis

V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda, se obrnite na prodajno mesto ali

pooblaščeni servis.

Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e-pošti pod:

[email protected].

Embalažo po možnosti shranite do izteka veljavnosti garancije. Embalažne materiale odvrzite na

okolju prijazen način.

Samo za države EU

Električne izdelke nikoli ne odlagajte med gospodinjske smeti!

Na podlagi Direktive EU št. 2012/19/EU o električnih odpadkih in odpadkih

električnih naprav in na podlagi prenosa le-te v nacionalno zakonodajo, je potrebno

obrabljene električne naprave zbirati ločeno in je potrebno zagotoviti, da se jih

reciklira, ustrezno s predpisi varovanja okolja. S tem povezanimi vprašanji obiščite

lokalno podjetje, ki se ukvarja z odstranjevanjem odpadkov.

Содержание API 1000/4

Страница 1: ...el manejo Bomba de aireaci n de estanque 21 Haszn lati utas t s T szell ztet szivatty 26 Instrukcja u ytkowania Pompa do napowietrzania stawu 31 U ivatelsk n vod Jez rkov vzduchovac erpadlo 36 41 Inst...

Страница 2: ...e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky n e uveden ch sm rnic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU izjava o sukladnosti Mi firma T I P Technische Industrie Produkte...

Страница 3: ...nweisung bitte sorgf ltig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch dieses Produktes vertraut Wir haften nicht f r Sch den die in Folge einer Missachtung von Anweis...

Страница 4: ...Falle eines Schadens muss der Einzelh ndler unverz glich sp testens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum benachrichtigt werden 2 Technische Daten Modell API 1000 4 Netzspannung Frequenz 220 240 V...

Страница 5: ...t durchgef hrt werden um eine Gef hrdung zu verhindern Verlegen Sie einen Teil des Kabels mit einem Bogen nach unten damit kein Wasser am Kabel entlang zum Stecker oder Steckdose ie en kann C Ist denn...

Страница 6: ...hebung genannt Alle genannten Ma nahmen d rfen nur durchgef hrt werden wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Falls Sie eine St rung nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundend...

Страница 7: ...aufquittung Beschreibung des aufgetretenen Defekts eine m glichst genaue Beschreibung erleichtert eine z gige Reparatur 3 Bevor Sie Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden entfernen Si...

Страница 8: ...e and Remedy of faults 3 8 Warranty 4 9 Customer Service 5 Attachments Pictures 1 General Safety Instructions Please read the following operating instructions carefully and familiarise yourself with t...

Страница 9: ...e shop seller 2 Intended Use The pump is designed to aerate aquaria and pond water Do not place the pump above water to avoid slip into water it must be installed and used outside the water Use the ap...

Страница 10: ...freely along the hose to the pump D In case the pump has got wet pull out mains plug Do never hang up or transport the pump by the cable Protect the pump from freezing in winter Take special care in...

Страница 11: ...ees high quality materials and manufacturing specifications in compliance with the Safety Norms of the country in which the product has been sold This Warranty is valid from the day of purchase and th...

Страница 12: ...may have added and that was not in the original unit We do not take any responsibility for parts added to the appliance 9 Customer Service In case of guarantee claims or faults please return the unit...

Страница 13: ...miliariser avec les composants et l utilisation correcte de ce produit Le fabricant n endosse pas la responsabilit en cas de dommages suite du non respect des instructions et consignes Les d g ts caus...

Страница 14: ...uteur sous huitaine compter de la date d achat 2 Secteur d utilisation Ces pompes sont pr vues pour l a ration des aquariums et des eaux de bassin Ne pas positionner la pompe au dessus de l eau pour v...

Страница 15: ...ecteur est d fectueux la r paration doit tre e ectu e par le fabricant ou par un atelier de r paration agr pour viter tout risque d lectrocution Faire passer en bas une partie du c ble en forme de cou...

Страница 16: ...n est pas d un d faut de la pompe p ex une panne lectrique Dans la liste suivante vous trouvez des pannes possibles les causes et des conseils pour la r paration Toutes les mesures doivent tre effectu...

Страница 17: ...tionnne plus v rifiez tout d abord si d autres raisons comme une interruption de l alimentation lectrique ou une manipulation inad quate en peuvent tre la cause 2 Dans le cas d une r paration Veillez...

Страница 18: ...tenzione 3 7 Ordini di ricambi 4 8 Garanzia 4 9 Servizio 5 Appendice Foto 1 Norme di sicurezza generali Leggete attentamente queste istruzioni d uso per conoscere bene l apparecchio Non si assumono re...

Страница 19: ...uanto prima ed in ogni caso entro 8 giorni dalla data di acquisto 2 Destinazione d uso Queste pompe sono progettate per ossigenare acquari e acqua di stagni Non posizionare la pompa sopra all acqua in...

Страница 20: ...parazioni autorizzata Posare una parte del cavo con un arco verso il basso in modo che l acqua non possa scorrere lungo il cavo no alla spina o la presa C Se l acqua comunque entrata nella spina o la...

Страница 21: ...erivanti da tentativi impropri di riparazione decade ogni diritto di garanzia e la nostra responsabilit per i danni arrecati 7 Ordini di ricambi Il modo pi rapido ed economico per ordinare parti di ri...

Страница 22: ...3 Prima di recapitare o di spedire il prodotto in riparazione togliere le parti aggiunte in seguito e che non fanno parte del prodotto originale Non ci assumiamo alcuna responsabilit per la mancanza d...

Страница 23: ...nstrucciones para familiarizarse con el uso adecuado de este producto No somos responsables por los da os ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este man...

Страница 24: ...amente pero a m s tardar dentro de 8 d as a partir de la fecha de compra 2 Uso previsto Estas bombas est n previstas para la aireaci n de acuarios y agua de estanque No colocar la bomba encima del agu...

Страница 25: ...aci n por el fabricante o por un taller de reparaciones autorizado para evitar un peligro Tienda una parte del cable con un arco hacia abajo para que no pueda uir agua a lo largo del cable hacia la cl...

Страница 26: ...dentes En la siguiente lista est n mencionados algunas posibles aver as del dispositivo algunas causas y recomendaciones para su eliminaci n Todas las medidas mencionadas deber n ser realizadas cuando...

Страница 27: ...que su dispositivo no funcione correctamente controle primero si existe una falta por manejo err neo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo 2 En caso de devoluci n del dis...

Страница 28: ...r sok K rj k olvassa el figyelmesen az al bbi haszn lati tmutat t s ismerkedjen meg a benne foglaltakkal a berendez s els alkalmaz sa el tt Amennyiben a berendez s az aj nlott l elt r c lra ker l alk...

Страница 29: ...szell ztet s re szolg l Ne helyezze a v z f l a szivatty t hogy megel zze a belees s t A v zen k v l kell fel ll tani Haszn lja a berendez st kiz r lag p leten bel l a k sz l k k lt ri haszn latra alk...

Страница 30: ...tty ba h zza ki a h l zati csatlakoz j t Sose akassza fel a szivatty t a h l zati k bel re s ne vigye ann l fogva V dje a fagyt l Ezeket a biztons gi el r sokat fokozottan tartsa be ha gyermek van a k...

Страница 31: ...s az eg sz kerti szivatty term kk n latunkkal kapcsolatos ingyenes m szaki tan csokat j term keink bemutat s t is megtal lhatja 8 Garancia A berendez s a legmodernebb gy rt si technol gi k felhaszn l...

Страница 32: ...v llalunk felel ss get a berendez ssel egy tt eljuttatott tartoz kok rt 9 gyf lszolg lat Meghib sod s vagy garanci lis ig ny eset n k rj k vigye vissza a berendez st a szak zletbe boltba Sz ks g eset...

Страница 33: ...z ci zamiennych 4 8 Gwarancja 4 9 Us ugi 5 Za cznik fotografie 1 Og lne normy bezpiecze stwa W celu zapoznania si z urz dzeniem nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Producent nie ponosi...

Страница 34: ...podczas niepoprawnego transportu lub w podobnych sytuacjach W przypadku zauwa enia szk d nale y o nich poinformowa sprzedawc nie p niej ni w ci gu 8 dni od daty zakupu 2 U ytkowanie Niniejsze pompy pr...

Страница 35: ...nikn niebezpiecze stwa U o y cz kabla ukiem w d aby woda nie mog a przep yn wzd u kabla do wtyczki lub gniazdka C Je li jednak woda dostanie si do wtyczki lub gniazdka unika jakiegokolwiek dotykania P...

Страница 36: ...nie znajduj si szczeg owe informacje i porady dotycz ce naszych produkt w i akcesori w Przedstawiamy tam r wnie najnowsze trendy i innowacje w zakresie pomp ogrodowych 8 Gwarancja Urz dzenie zosta o w...

Страница 37: ...ntakt z naszym biurem obs ugi sprzeda y tel 48 22 211 80 11 e mail info tippolska pl W przypadku zg osze reklamacyjnych lub i napraw pogwarancyjnych prosimy zwraca bezpo rednio do Dystrybutor T I P Po...

Страница 38: ...ter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru...

Страница 39: ...4 1 V eobecn pokyny k instalaci Za zen nesm b t po dobu cel instalace p ipojeno k elektrick s ti Vermeiden Sie beim Zusammenstecken der Teile berm ige Kraft da dies zu Besch digungen f hren kann Beach...

Страница 40: ...ed teplem olejem a ostr mi hranami Dostupn s ov nap t mus vyhovovat hodnot m je jsou uveden v technick ch daj ch Osoba odpov dn za instalaci je povinna zabezpe it aby p ipojen k elektrick mu proudu b...

Страница 41: ...rodlen hned po jejich zji t n Z ru n pr va zanikaj v p pad z kroku t et osoby kody vznikl neodborn m zach zen m nespr vn m postaven m skl dkou neodborn m zapojen m i instalac nebo byly zavin ny p inou...

Страница 42: ...lektrick p stroje nikdy neodkl dejte do komun ln ho odpadu Na z klad sm rnice EU slo 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a na z klad zapracov n do n rodn legislativy mus b t...

Страница 43: ...1 TIP GmbH 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 3 7 4 8 4 9 5 1 8 RCD FI 30 mA 41...

Страница 44: ...2 8 2 3 API 1000 4 220 240V 50 Hz 12 Watt IPX4 450 900 l h 5 m H03VVH2 F 2 6 30431 4 4 1 42...

Страница 45: ...3 4 2 1 A A o B o o C D 4 3 1 1 2 10 3 4 5 5 0 03A DIN VDE 0100T739 6 43...

Страница 46: ...4 230V 7 www tip pumpen de 8 44...

Страница 47: ...5 1 2 3 9 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 45...

Страница 48: ...asum m r spunderea pentru nici un fel de daune datorate nerespect rii prevederilor prezentelor instruc iuni de utilizare Daunele provocate ca urmare a nerespect rii ndrum rilor i prevederilor acestor...

Страница 49: ...ozi ionat deasupra apei pentru a se evita c derea ei n ap Pentru instalare i utilizare n afara apei Pompa poate fi instalat numai n interior 3 Date tehnice Model API 1000 4 Tensione Frecven la re ea a...

Страница 50: ...atingere ntrerupe i alimentarea cu curent a prizei Dispune i o parte a furtunului cu o curbur n jos pentru ca apa s nu poat s se scurg de a lungul furtunului c tre pomp D Dac totu i ajunge ap la pomp...

Страница 51: ...comerciat Durata garan iei ncepe din data cump r rii n condi iile de mai jos pe durata garan iei ndep rt m n mod gratuit toate acele defec iuni care se datoreaz defectelor de materiale sau de fabrica...

Страница 52: ...n garan ie adresa i v v nz torului dumneavoastr Instruc iunile de utilizare pot fi solicitate ca fi ier PDF prin e mail la service tip pumpen de Numai pentru rile UE Nu evacua i aparatele electrice la...

Страница 53: ...tajte ove upute i upoznajte se sa svim elementima i pravilnom uporabom ovog proizvoda Ne odgovaramo za tete koje bi mogle nastati uporabom ovog proizvoda suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvo...

Страница 54: ...vodu Postavljanje i uporaba izvan vode Pumpa se smije upotrebljavati jedino u zatvorenim prostorima ne na otvorenom 3 Tehni ki podaci Model API 1000 4 Napon frekvencija 220 240 V 50 Hz Nazivna snaga...

Страница 55: ...prema pumpi D Ako je voda ipak dospjela do pumpe izvadite utika iz uti nice Pumpu nikada ne vje ajte i ne prenosite koriste i pri tome mre ni priklju ni kabel Za titite pumpu zimi od mraza Posebice po...

Страница 56: ...eba dostaviti odmah nakon konstatiranja nedostatka Jamstvena obveza nestaje nakon zahvata kupca ili tre e osobe na proizvodu tete nastale uslijed nestru nog rukovanja ili poslu ivanja uslijed pogre no...

Страница 57: ...erijale za pakiranje u skladu sa za titom okoli a Samo za zemlje EU Elektri ni ure aj nikada ne bacajte me u otpad iz doma instva Prema Europskoj direktivi 2012 19 EU koja se bavi otpadom elektri nih...

Страница 58: ...prvkami a korektn m pou van m tohto produktu Neru me za kody ktor vznikn v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov...

Страница 59: ...adlo nad vodou aby ste zabr nili jeho spadnutiu K in tal cii a pou vaniu mimo vody erpadlo sa m e pou va len v interi roch a nie vonku 3 Technick daje Model API 1000 4 Sie ov nap tie frekvencia 220 24...

Страница 60: ...str ke alebo do z suvky vyhnite sa ak muko vek kontaktu Preru te pr vod pr du do z suvky as hadice prelo te v obl ku smerom nadol tak aby pozd nej nepretekala voda k erpadlu D Ak sa aj napriek tomu vo...

Страница 61: ...ov Najjednoduch ie najr chlej ie a najlacnej ie je n hradn diely objedna cez internet Na a str nka www tip pumpen de disponuje kompletnou predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi...

Страница 62: ...by pri navr ten zariadenia tak to doplnok ch bal nepreber me za neho zodpovednos 9 Servis V pr pade uplat ovania z ru n ch n rokov alebo pri poruch ch sa obr te pros m na v ho predajcu Aktu lny n vod...

Страница 63: ...preberite navodila in se seznanite z vsemi elementi in pravilno uporabo tega izdelka Ne odgovarjamo za kode do katerih bi pri lo z uporabo tega izdelka v nasprotju z navodili za uporabo Tak ne kode n...

Страница 64: ...estite nad vodo rpalko postavite in uporabljate izven vode rpalko se lahko uporablja samo v notranjih prostorih in ne na prostem 3 Tehni ni podatki Model API1000 4 Napetost frekvenca 220 240 V 50 Hz N...

Страница 65: ...rpalke izvlecite omre ni vti rpalke nikoli ne obesite za elektri no napeljavo ali je tako ne transportirajte rpalko pozimi za itite pred mrazom Te varnostne ukrepe upo tevajte toliko bolje e se v bli...

Страница 66: ...a podlagi najmodernej ih postopkov Prodajalec nudi garancijo na neopore en material in pripravo po zakonitih predpisih dr av kjer napravo kupujejo Garancijski rok traja od dneva nakupa in pod naslednj...

Страница 67: ...zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Trenutna navodila za uporabo lahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e po ti pod service tip pumpen de E...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...Abbildung 1...

Страница 72: ...06 2017 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Результаты поиска

Содержание API 1000/4

Отзывы:

Похожие инструкции для API 1000/4

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. API 1000/4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание API 1000/4

Отзывы:

Похожие инструкции для API 1000/4

Бренды по названию

Популярные бренды