T-Fal VIRTUO FV1320X0 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 25

Depending on modelh •

Según el modelo •

Selon modèle

1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19/04/13 10:22 Page2

Содержание VIRTUO FV1320X0

Страница 1: ...mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Mod FV13XX 110 127V 900 1200W 60 Hz VIRTUO Groupe SEB México S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Distrito Federal C P 11560 México Servicio al Consumidor 01 800 112 83 25 01 800 505 45 00 www tefal com EN ES FR 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page1 ...

Страница 2: ... 2 EN Depending on modelh ES Según el modelo FR Selon modèle 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page2 ...

Страница 3: ...3 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page3 ...

Страница 4: ...OK OK NO OK 10 11 8 7 6 5 4 3 2 1 12 9 7 4 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page4 ...

Страница 5: ...5 x4 14 13 1 EN First use ES Primer uso FR Première utilisation EN Depending on modelh ES Según el modelo FR Selon modèle 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page5 ...

Страница 6: ...1 8 2 EN Water tank filling ES Llenado del tanque de agua FR Remplissage du réservoir 1 3 1 EN Temperature setting ES Ajuste de temperatura FR Réglage de la température 6 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page6 ...

Страница 7: ...ostat in the min position the iron does not become hot FR Il est normal que le voyant s allume et s éteigne pendant le repassage Si vous mettez votre thermostat en position min le fer ne chauffe pas ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado Si se coloca el termostato en posición min la plancha no se calienta 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page7 ...

Страница 8: ...2 EN Steam setting ES Ajuste del vapor FR Réglage de la vapeur 4 EN Extra steam ES Vapor extra FR Superpressing 8 EN Depending on modelh ES Según el modelo FR Selon modèle 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page8 ...

Страница 9: ...2 1 5 EN Spray ES Spray FR Spray 10cm x5 x5 10 sec s NO 7 6 5 4 3 2 1 6 EN Vertical steam ES Vapor vertical FR Vapeur verticale 9 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page9 ...

Страница 10: ...30 45 min NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 NO 2 3 in m 30 45 4 NO 5 6 7 8 9 7 EN Iron storing ES Almacenamiento de la plancha FR Rangement du fer 10 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page10 ...

Страница 11: ...K 4 h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 EN Anti calc valve cleaning once a month ES Válvula de limpieza antical una vez al mes FR Nettoyage de la tige anti calcaire une fois par mois 11 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page11 ...

Страница 12: ... once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage une fois par mois 8 EN Anti calc valve cleaning once a month ES Válvula de limpieza antical una vez al mes FR Nettoyage de la tige anti calcaire une fois par mois 12 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page12 ...

Страница 13: ... n a f 1 1 2 1 30 sec s 15 1 4 OK 14 NO 13 16 17 2 18 1 OK NO 3 1 OK 4 1 5 1 OK NO 6 1 30 sec s 1 OK 7 1 8 1 4 1 4 13 9 EN Self cleaning once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage une fois par mois 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page13 ...

Страница 14: ...9 EN Self cleaning once a month ES Auto limpieza una vez al mes FR Auto nettoyage une fois par mois 2 min 20 19 9 1 n i 2 m 0 2 14 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page14 ...

Страница 15: ...3 30 min OK 1 2 4 5 6 7 8 9 1 2 3 K O O 4 5 n i 30 m 6 7 8 9 10 EN Soleplate cleaning ES Única placa de limpieza FR Nettoyage de la semelle 15 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page15 ...

Страница 16: ...ry a 15 amp cord should be used Cords rated for less amper may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over SAVE THESE INSTRUCTIONS For your safety PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force Electroma gnetic Compatibility Low...

Страница 17: ...necessary to operate the Self Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber If your water is very hard check with your local water authority it is possible to mix untreated tap water with store bought distilled or demineralised water in the following proportions 50 un treated tap water 50 distilled or demineralised water Types of water not to use Heat co...

Страница 18: ...ation and consult the chapter What water should I use Perform the self cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge Vacuum the holes of the soleplate from time to time Make sure that your laundry is rinsed sufficiently so as to remove any deposits of soap or chemical products on new clothes The soleplate is dirty or brown and can stain the linen Your are ironing with an inappro pr...

Страница 19: ...rgar su instalación eléctrica evite hacer funcionar otro aparato potente al mismo tiempo 2 Si requiere una extensión eléctrica utilice un cable de 15 amperes ya que los cables de menor ampe raje pueden calentarse Disponga el cable de forma que sea imposible jalar de él o tropezar con él por inadvertencia Si el cordón de alimentación es dañado éste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente...

Страница 20: ...e aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo Sin embargo hay que realizar regu larmente una limpieza automática de la cámara de vaporización para eliminar la cal libre Si el agua tiene mucha cal pregunte en el ayuntamiento o al servicio de suministro de agua puede mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de venta en cualquier droguería y respetando las siguientes proporcio...

Страница 21: ... de vez en cuando los agujeros de la suela Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada para eliminar los posibles depósitos de jabón o productos químicos en la ropa nueva La suela está sucia o amarillenta y puede ensuciar la ropa Utiliza una temperatura demasiado elevada Utiliza almidón Limpie la suela como se indica en el capítulo Limpieza de la suela Consulte la tabla de las temperaturas para aj...

Страница 22: ...que n y branchez pas un autre appareil de haute puis sance 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 ampères Une rallonge de moindre intensité pourrait surchauffer Veuillez à la sécuriser de sorte qu elle ne puisse être dé branchée ou qu elle ne fasse trébucher quelqu un CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour votre sécurité MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET DE...

Страница 23: ...uelle eau utiliser Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l eau du robinet Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l auto nettoyage de la chambre de vaporisation afin d éliminer le calcaire accumulé Si votre eau est très calcaire ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou du service des eaux il est possible de mélanger l eau du robinet avec de l eau déminéralisée du co...

Страница 24: ...e et consultez le chapitre Quelle eau utiliser Faites un auto nettoyage et nettoyez la semelle avec une éponge humide Aspirez de temps en temps les trous de la semelle Assurez vous que le linge est suffisamment rincé pour supprimer les éventuels dépôts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux vêtements La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge Vous utilisez une température trop é...

Страница 25: ...31 1800130385 FV13XX X0_110x154 TF 19 04 13 10 22 Page31 ...

Результаты поиска

Содержание VIRTUO FV1320X0

Отзывы:

Похожие инструкции для VIRTUO FV1320X0

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal VIRTUO FV1320X0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIRTUO FV1320X0

Отзывы:

Похожие инструкции для VIRTUO FV1320X0

Бренды по названию

Популярные бренды