background image

16

MANUFACTURER’s WARRANTY

www.t-falusa.com / www.t-fal.ca

With a strong commitment to the environment, most of T-fal products are repairable during and after the warranty period. 

Before returning any defective products to the point of purchase, please call T-fal consumer service directly at the phone number 

below for repair options. Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by T-fal for 1 year against any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of 

purchase. 

The manufacturer’s warranty by T-fal is an extra benefit which does not affect consumer’s Statutory Rights.

The T-fal warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the 

repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At T-fal’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing 

a defective product.  T-fal’s sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The T-fal warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of purchase.  The product can be taken 

directly in person to an authorized service center or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method 

of postage), to a T-fal authorized service center. Full address details for each country’s authorized service center are listed on the T-fal website 

(www.tefal.com) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address.

T-fal shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow T-fal instructions, use on current or 

voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover normal tear and 

wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

 -using the wrong type of water or consumable

 -scaling (any de-scaling must be carried out according to the 

instructions for use);

 -ingress of water, dust or insects into the product; 

 -mechanical damages, overloading

 -damages or bad results due to wrong voltage or frequency

 -accidents including fire, flood, lightning, etc

 -professional or commercial use

 -damage to any glass or porcelain ware in the product

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty 

packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The T-fal manufacturer’s warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico.  Where a product purchased in one 

country and then used in another one:

a) The T-fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country 

with different guarantee duration. 

b) The T-fal guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, 

power plugs, or other local technical specifications

c)  The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an 

alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This T-fal manufacturer’s warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, 

nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and the 

consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer may assert 

any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described in T-fal internet site.

U.S.A.

GROUPE SEB USA 

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-395-8325

* T-fal is a registered trademark of Groupe SEB

TFALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb   16

10/07/2015   13:22

Содержание OptiGrill Plus

Страница 1: ...Instructions for use Mode d emploi EN FR Size 110 x 156 mm TFALU124 IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L indb 1 10 07 2015 13 22...

Страница 2: ...not use outdoors 9 Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not use appliance for...

Страница 3: ...instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply For your safety this product conforms to all applicable standards and regulations Electric Safety Food Complian...

Страница 4: ...en with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsib...

Страница 5: ...5 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B TFALU124 IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L indb 5 10 07 2015 13 22...

Страница 6: ...user that the Rare cooking program is getting ready to begin cooking ready to eat keep warm 30 approximately YELLOW Rare cooking ORANGE Medium cooking RED Well done cooking RED FLASHING End of cookin...

Страница 7: ...nd dry thoroughly 3 4 Positiontheremovabledriptrayatthe frontoftheappliance 1 2 OK 3 4 2 Pre heating 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper towel dipped in a little cooki...

Страница 8: ...enttemperaturesettings are available for this manual mode green yellow orangeandred Seespecificmanualquickstartguide Select this cooking program if you want to cookpork sausage lamb If you are uncerta...

Страница 9: ...cooking to warn the user that a cooking level eg rare yellow hasbeenreached Noteforverythinpiecesoffood close the appliance the button OK will flash and the indicator will stay fixed purple press OK t...

Страница 10: ...gyourfirstbatchoffood 1 Make sure the appliance is closed withnofoodinside 2 Select the appropriate cooking mode program thisstepisnecessary even if you decide to pick the same cooking mode than for t...

Страница 11: ...nue cooking the other food The program will continue its cooking cycle untilitreachesthe welldone level 25Keepwarmfunction When the cooking process has ended the appliance will automatically go on the...

Страница 12: ...off button to turn off the appliance 27Unpluggrillfromwalloutlet 28Allowtocoolforatleast2hours To avoid accidental burns allow grill to coolthoroughlybeforecleaning 26 27 2 H 28 TFALU124 IFU_21000923...

Страница 13: ...ean thecookingplates thenrinsethoroughly to remove any residue Dry thoroughly usingapapertowel 31 32 Do not use metallic scouring pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your gri...

Страница 14: ...your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no longer beeps After the preheating I have put my food on the grill but the...

Страница 15: ...e medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the meat Meat Poultry Pork fillet boneless pork belly Lamb boneless Frozen chicken nuggets Pork belly Slice of ham...

Страница 16: ...nceorreplacementofconsumableparts andthefollowing usingthewrongtypeofwaterorconsumable scaling any de scaling must be carried out according to the instructionsforuse ingressofwater dustorinsectsintoth...

Страница 17: ...entre de service autoris en vue d un examen ou d une r paration 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pourrait causer des blessures 8 Ne l utilisez pas l ext rie...

Страница 18: ...des enfants ou qu ils ne fassent tr bucher ces derniers CET APPAREIL EST CON U POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Lisez les instructions attenti vement...

Страница 19: ...d odeur ou de fum e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes ne poss d...

Страница 20: ...20 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B TFALU124 IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L indb 20 10 07 2015 13 22...

Страница 21: ...l utilisateur que le degr de cuisson saignant jaune sera bient t atteint cuisson pr t consommer maintien au chaud 30 min environ JAUNE Cuisson saignant ORANGE Cuisson point ROUGE Cuisson bien cuit ROU...

Страница 22: ...ration de jus l avant de l appareil 1 2 OK 3 4 2 Pr chauffage 5 Si vous le souhaitez pour obtenir de meilleurs r sultats vous pouvez essuyer les plaques de cuisson l aide d un essuie tout impr gn d un...

Страница 23: ...isson Ce mode manuel comporte 4 r glages de temp rature diff rents vert jaune orangeetrouge Voirquickstartguidesp cifique S lectionnez ce programme de cuisson si vous voulez faire cuire du porc des sa...

Страница 24: ...un degr de cuisson est atteint p ex saignant jaune Remarque pour les aliments tr s minces fermez l appareil et attendez que le bouton OK clignote et que l indicateur demeure violet fixe Appuyezalorss...

Страница 25: ...son de votre premi re quantit d aliments est termin e 1 Assurez vous que l appareil est ferm et qu il n y a pas d aliments l int rieur 2 S lectionnez le mode ou pr gramme de cuisson appropri cette tap...

Страница 26: ...e la cuisson des autres aliments Le programme poursuivra le cycle de cuisson jusqu au degr bien cuit 25 Fonction de maintien au chaud Lorsque le processus de cuisson est termin l appareil active autom...

Страница 27: ...indrel appareil 27D branchezlegril 28 Laissez refroidir pendant au moins 2heures Pour viter des br lures accidentelles laissez le gril refroidir compl tement avantdeproc der sonnettoyage 26 27 2 H 28...

Страница 28: ...asmettrelesplaques au lave vaisselle utilisez de l eau chaude et unpeuded tergent vaissellepourleslaver puis rincez les abondamment pour enlever tout r sidu Essuyez les soigneusement avec unessuie tou...

Страница 29: ...chauffage Si le probl me persiste contactez le service client le L appareil ne produit plus de signaux sonores Apr s la pr chauffe j ai mis en place la nourriture et ferm l appareil l indicateur reste...

Страница 30: ...t bien cuit Pain Tranches de pain sandwichs grill s Hamburger apr s pr cuisson de la viande Viandes et volailles Filet de porc d soss flanc de porc Agneau d soss P pites de poulet congel es Flanc de p...

Страница 31: ...entartrage toutd tartragedoit treeffectu conform mentaux instructionspr cis esdanslemoded emploi infiltrationd eau depoussi re d insectes dansleproduit dommagesm caniques surcharge dommages ou mauvais...

Страница 32: ...32 Ref 2100092360 Subject to modifications EN 2 16 FR 17 31 TFALU124 IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L indb 32 10 07 2015 13 22...

Отзывы: