manualshive.com logo in svg

T-Fal OF170850, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
T-Fal OF170850 Скачать руководство пользователя страница 52

51

Una vez finalizado el ciclo, el temporizador volverá
automáticamente a la posición « off », sonará una
señal acústica y se apagará la luz. 

Regrese la perilla de termostato a  « • ».

0 min

!

Utilizando guantes o agarradores, baje la puerta del
horno hasta que esté completamente abierta y saque
la comida.
Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1  29/03/12  07:48  Page51

Содержание OF170850

Страница 1: ...Ref NC00025433 03 2012 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 47 PageA ...

Страница 2: ...www t fal com Ref NC00025433 03 2012 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication EN FR ES NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 47 PageB ...

Страница 3: ...1 9 10 11 12 2 3 5 6 4 7 5c 5a 5b 5d 13 8 selon modèle depending on model según modelo 3 7 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 47 Page2 ...

Страница 4: ... au chaud d Chaleur pulsée 1 2 3 4 5 Parois anti adhésives Bouton minuterie Porte Accessoires Tiroir ramasse miettes Pierre à pizza Plat Panier turbo Grille 6 7 8 9 10 11 12 13 Español Resistencias Piloto Botón de ajuste de temperatura Ventilador de convección Botón de selección de funciones a Horno b Grill c Mantenimiento en caliente d Convección 1 2 3 4 5 Paredes antiadhesivas Botón temporizador...

Страница 5: ... over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet To switch off the appliance turn T...

Страница 6: ...over a longer cord b Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If an extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by child...

Страница 7: ...age couverture du présent guide L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut occasionner des blessures Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer l appareil sur le dessus ou près d un élément chauffant éléctrique ou a gaz ni...

Страница 8: ...nnement Ne pas nettoyer l appareil avec des tampons métalliques abrasifs Bien surveiller lorsqu on utilise des plats qui ne sont pas en metal ni en verre Ne rien ranger d autre que les accessoires recommandés par le fabricant dans l appareil lorsqu il ne sert pas Ne pas placer l un des matériaux suivants dans le four du papier du carton de la pellicule plastique et d autres matériaux du genre Évit...

Страница 9: ...fe averiado que presente un problema de funcionamiento o que este danado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten o llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este manual El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio choque electrico o lesiones a las personas No use este aparato a la intemperie No pe...

Страница 10: ...cuentra en funcionamiento o si éste llegase a entrar en contacto con cualquier material inflamable incluyendo las cortinas y las paredes Asegúrese de no colocar nada sobre el aparato mientras se encuentre en uso Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de vidrio Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recom...

Страница 11: ...e instructions for use and the important safeguards and follow them carefully Wash all accessories in warm soapy water Rinse and dry carefully Unroll the power cord completely Wipe the outside of the appliance with a damp cloth and dry Put the crumb tray back in place NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page10 ...

Страница 12: ...Set the timer dial to 20 minutes The power indicator light will now turn on indicating the toaster oven is now heating up You may observe smoke escaping from the oven This is normal and will gradually disappear with use 20 min Once the timer has stopped turn the thermostat button to position Unplug the appliance and let it cool down for 20 minutes NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29...

Страница 13: ...d ceramic bakeware without lids can be used in the oven Turn all controls to OFF before inserting or removing plug from electrical outlet Cooking times are provided at the back of the manual These are only estimated times and can vary depending on the dish used the size thickness freshness and initial temperature of the food to be cooked Do not put any container directly on the lower heating eleme...

Страница 14: ... crumb tray after every use The crumb tray should be cleaned in warm soapy water Do not wash the crumb tray in the dishwasher Leave the crumb tray in place while the appliance is in operation Do not use abrasive scouring pads to avoid damaging the highly non stick surface NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page13 ...

Страница 15: ...red cooking time The power indicator light turns on and cooking starts Timer turn the knob to 60 minutes then turn dial counter clockwise back to the desired time If preheating is necessary wait for the time indicated in the cooking table and then place the food on the rack using a suitable dish Recommendations 1 Never leave unattended during use 2 Do not use the stay on function NoticeFOUR_QUARTZ...

Страница 16: ...osition the power indicator light will turn off 0 min Turn the temperature dial to the position Using oven mitts or pot holders lower oven door to the full open position and remove the cooked food Unplug appliance when not in use NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page15 ...

Страница 17: ...esired time The power indicator light turns on Timer turn the knob to 60 minutes then turn dial counter clockwise back to the desired time 35 min Monitor the food and for best results turn it over 15 min Recommendations 1 Never leave unattended during use 2 Do not use the stay on function Note Be sure food does not extend past the outer limits of the bake tray to prevent grease dripping onto the b...

Страница 18: ...osition and the power indicator light turn off 0 min Turn the temperature dial to the position Using oven mitts or pot holders lower oven door to the full open position and remove the cooked food Unplug appliance when not in use NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page17 ...

Страница 19: ...r dial on the desired cooking time The power indicator light turns on and cooking starts Timer turn the knob to 60 minutes then turn dial counter clockwise back to the desired time Place the food on the rack using an appropriate dish Recommendations 1 Never leave unattended during use 2 Do not use the stay on function NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page18 ...

Страница 20: ...f position the power indicator light turn off Turn the temperature dial to the position 0 min Using oven mitts or pot holders lower oven door to the full open position and remove the cooked food Unplug appliance when not in use NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page19 ...

Страница 21: ...al on the desired cooking time The power indicator light turns on and keep warm starts Keep a watch When cooking is completed you will hear a beep and the timer automatically returns to the off position the power indicator light turns off Set the timer dial on Stay on The power indicator light turns on and keep warm starts Keep a watch To stop the keep warm function turn the timer button to off po...

Страница 22: ... dial to the position Using oven mitts or pot holders lower oven door to the full open position and remove the cooked food Unplug appliance when not in use NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page21 ...

Страница 23: ...quered surfaces and translucent parts with a damp sponge and a mild detergent Do not use cleaning products intended for metals for stainless steel copper etc The inside walls of the oven are non stick and can be cleaned easily with water and detergent OK 20 min Do not allow grease to accumulate inside the appliance All accessories can be cleaned with water and detergent Do not put the pizza stone ...

Страница 24: ...sages Saucisses Chicken legs Cuisses de poulet Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 20 min 230 C 450 F 22 min 120 C 250 F Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 25 min 10 min 230 C 450 F Frozen pizza without pizza stone Pizza surgelée sans pierre Fresh pizza without pizza stone Pizza fraîche sans pierre 5 min 5 min 180 C 350 F Bacon Lard 30 min 15 min 3 1 4 2 ...

Страница 25: ...24 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page24 ...

Страница 26: ...25 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page25 ...

Страница 27: ...s importantes complètement et suivez les attentivement Lavez tous les accessoires à l eau tiède savonneuse Rincez et séchez soigneusement Déroulez complètement le cordon d alimentation Avec un linge humide essuyez l extérieur de l appareil et séchez le Remettez le ramasse miettes en place NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page26 ...

Страница 28: ...0 C 450 F Réglez la minuterie sur 20 minutes Le voyant de fonctionnement s allume Il est possible que de la fumée s échappe du four Ceci est normal et disparaîtra progressivement en cours d utilisation 20 min Après arrêt de la minuterie replacez le bouton de thermostat sur la position Débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant 20 min NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03...

Страница 29: ...ir des plats allant au four en métal en verre et en céramique sans couvercle Désactiver toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l appareil Ne pas déposer de contenant directement sur l élément chauffant inférieur Les temps de cuisson vous sont donnés à titre indicatif Ils peuvent varier en fonction du plat utilisé de la taille de l épaisseur de la fraîcheur ou de la température ini...

Страница 30: ...ettes après chaque usage Le tiroir ramasse miettes se nettoie avec de l eau tiède savonneuse Ne lavez pas le tiroir ramasse miettes au lave vaisselle Laissez le tiroir ramasse miettes en place pendant que l appareil est en fonctionnement N utilisez pas de tampons à récurer abrasifs qui pourraient endommager la surface antiadhésive NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page...

Страница 31: ...nement s allume et la cuisson commence Minuterie tournez le bouton jusqu à 60 minutes et revenir sur le temps désiré Si le préchauffage est nécessaire attendre le temps indiqué dans le tableau de cuisson puis placez les aliments sur la grille en utilisant un plat approprié Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Ne pas utiliser la fonction stay on NoticeFOUR_QUARTZTECH_...

Страница 32: ...teint 0 min Replacez le bouton de thermostat sur la position À l aide de gants de cuisine ou de poignées rabaisser la porte du four en position complètement ouverte et retirer les aliments Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page31 ...

Страница 33: ...tionnement s allume Minuterie tournez le bouton jusqu à 60 minutes et revenir sur le temps désiré 35 min Surveillez les aliments et retournez les à mi cuisson si nécessaire 15 min Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Ne pas utiliser la fonction stay on Seuls les éléments chauffants du haut sont utilisés Note S assurer que les aliments ne débordent pas du plat de cuis...

Страница 34: ...tentit et le voyant de fonctionnement s éteint 0 min Replacez le bouton de thermostat sur la position À l aide de gants de cuisine ou de poignées retirer les aliments Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page33 ...

Страница 35: ...la minuterie sur le temps désiré Le voyant de fonctionnement s allume et la cuisson commence Minuterie tournez le bouton jusqu à 60 minutes et revenir sur le temps désiré Placez les aliments sur la grille en utilisant un plat approprié Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Ne pas utiliser la fonction stay on NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 ...

Страница 36: ...teint Replacez le bouton de thermostat sur la position 0 min À l aide de gants de cuisine ou de poignées rabaisser la porte du four en position complètement ouverte et retirer les aliments Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page35 ...

Страница 37: ...ous 0 min Réglez la minuterie sur le temps désiré Le voyant de fonctionnement s allume et le maintien au chaud commence Surveillez Le cycle terminé la minuterie revient automatiquement sur off et un signal sonore retentit le voyant s éteint Positionnez la minuterie sur Stay on _ fonctionnement continue Le voyant de fonctionnement s allume et le maintien au chaud commence Surveillez Pour arrêter le...

Страница 38: ...on À l aide de gants de cuisine ou de poignées rabaisser la porte du four en position complètement ouverte et retirer les aliments Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page37 ...

Страница 39: ...faces émaillées ou laquées et les pièces translucides avec une éponge humide additionnée de savon doux N utilisez pas de produits d entretien destinés aux métaux pour l acier inoxydable le cuivre etc Les parois de votre four sont antiadhésives et se nettoient facilement avec de l eau savonneuse OK 20 min Ne laissez pas la graisse s accumuler dans l appareil Tous les accessoires se nettoient à l ea...

Страница 40: ...ies Brownies C F Sausages Saucisses Chicken legs Cuisses de poulet Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 20 min 230 C 450 F 22 min 120 C 250 F Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 25 min 10 min 230 C 450 F Frozen pizza without pizza stone Pizza surgelée sans pierre Fresh pizza without pizza stone Pizza fraîche sans pierre 5 min 5 min 180 C 350 F Bacon Lard 30...

Страница 41: ...40 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page40 ...

Страница 42: ...41 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page41 ...

Страница 43: ...e las instrucciones de utilización Lave todos los accesorios con agua caliente y jabón líquido Enjuáguelos y séquelos cuidadosamente Desenrosque por completo el cable de alimentación Con un paño húmedo limpie el exterior del aparato y séquelo Coloque el recogedor de migajas en su sitio NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page42 ...

Страница 44: ... F 230 C Programe el timer a 20 minutos El indicador luminoso se enciende Podrá observar que sale humo del horno Esto es normal y desaparecerá progresivamente durante la utilización 20 min Una vez que se haya detenido el temporizador vuelva a colocar el botón del termostato en la posición Desconecte el aparato y déjelo enfriar durante 20 minutos NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 0...

Страница 45: ... cerámica aptos para horno sin tapa Apague todos los controles posición OFF antes de insertar el enchufe en la toma de corriente y antes de retirarlo Los tiempos de cocción se facilitan a título indicativo Pueden variar en función de la fuente utilizada así como del tamaño del espesor de la frescura o de la temperatura inicial del alimento que deba cocinarse No ponga ningún recipiente directamente...

Страница 46: ...cogedora de migajas después de cada uso La charola recoge migajas se limpia con agua caliente y jabón No lavar charola recoge migajas en el lavavajillas Deje la charola recoge migajas en su lugar mientras el aparato esté funcionando No utilice estropajos abrasivos que pudieran dañar la superficie antiadherente NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page45 ...

Страница 47: ...n este momento comenzará la cocción Timer gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido Si fuera necesario precalentar espere el tiempo indicado en la tabla de cocción y a continuación coloque los alimentos en la rejilla utilizando una fuente adecuada Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento No utilice la función stay on NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise e...

Страница 48: ...l acústica y se apagará la luz 0 min Regrese la perilla de termostato a Utilizando guantes o agarradores baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque la comida Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page47 ...

Страница 49: ...luminoso se enciende Timer gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido 35 min Revise los alimentos para mejores resultados voltéelos cuando considere necesario 15 min Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento No utilice la función stay on Para esta función solo se usan las resistencias Nota Asegúrese de que el alimento que vaya a cocinar no exceda las dimensi...

Страница 50: ...ñal acústica y se apagará la luz 0 min Regrese la perilla de termostato a Utilizando guantes o agarradores baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque comida Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page49 ...

Страница 51: ...mpo que requiera El indicator luminoso se enciende En este momento comenzará la cocción Timer gire la perilla hasta 60 minutos y regrese al tiempo requerido Coloque los alimentos en la parrilla utilizando un molde adecuado Nunca deje su horno sin supervisión durante el funcionamiento No utilice la función stay on NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page50 ...

Страница 52: ...l acústica y se apagará la luz Regrese la perilla de termostato a 0 min Utilizando guantes o agarradores baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y saque la comida Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page51 ...

Страница 53: ...ra El indicator luminoso se enciende En este momento comenzará el mantenimiento en caliente Vigile Una vez finalizado el ciclo el temporizador volverá automáticamente a la posición off sonará una señal acústica y se apagará la luz Coloque el temporizador en la posición Stay on _ funcionamiento continuo El indicator luminoso se enciende En este momento comenzará el mantenimiento en caliente Vigile ...

Страница 54: ... a Utilizando guantes o agarradores baje la puerta del horno hasta que esté completamente abierta y sacar la comida Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page53 ...

Страница 55: ...ve No utilice productos de limpieza destinados a los metales para acero inoxidable cobre etc No utilice ni productos de mantenimiento agresivos sobre todos los productos de limpieza para el horno a base de bicarbonato o de sosa ni estropajos metálicos o abrasivos Como el horno dispone de paredes con recubrimiento antiadherente sólo tiene que limpiarlas con un paño húmedo y detergente líquido OK 20...

Страница 56: ...nies Brownies C F Sausages Saucisses Chicken legs Cuisses de poulet Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 20 min 230 C 450 F 22 min 120 C 250 F Frozen pizza with pizza stone Pizza surgelée avec pierre 25 min 10 min 230 C 450 F Frozen pizza without pizza stone Pizza surgelée sans pierre Fresh pizza without pizza stone Pizza fraîche sans pierre 5 min 5 min 180 C 350 F Bacon Lard 3...

Страница 57: ...56 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page56 ...

Страница 58: ...57 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page57 ...

Страница 59: ...58 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page58 ...

Страница 60: ...31 59 БЕЛАРУСЬ BELARUS ЗАО Группа СЕБ Восток 125171 Москва Ленинградское шоссе д 16А стр 3 2 года 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB Développement Predstavništvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za potrošače 033 551 220 BRASIL BRAZIL SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 São Paulo SP 1 ano 1 year 0800 119933 БЪЛГАРИЯ BULGARIA...

Страница 61: ... 47 74 ΕΛΛΑΔΑ GREECE SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α Ε Οδός Καβαλιεράτου 7 Τ Κ 145 64 Ν Κηφισιά 2 χρόνια 2 years 2106371251 香港 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong 1 year 852 8130 8998 MAGYARORSZÁG HUNGARY GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft Távíró köz 4 2040 Budaörs 2 év 2 years 06 1 801 8434 INDONESIA GROUPE SEB INDONESIA Representative offi...

Страница 62: ...9249 NEDERLAND The Netherlands GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 700 711 NORGE NORWAY GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK 2 år 2 years 815 09 567 PERU Groupe SEB Perú Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima Perú 1 año ...

Страница 63: ...ding Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 2 years 662 351 8911 TÜRKIYE TURKEY GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sok No 28 K 12 Maslak 2 YIL 2 years 216 444 40 50 U S A GROUPE SEB USA 2121 ...

Страница 64: ...63 NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29 03 12 07 48 Page63 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды