T-Fal Mini Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 33

T-Fal Mini Скачать руководство пользователя страница 19

15

3. Mettez la tasse à mesurer

(A)

dans son logement situé sur le couvercle et tournez-

la pour la verrouiller

(Fig. 2)

.

4. Placez le bol

(C)

sur le bloc moteur

(G)

. Verrouillez le bol

(C)

en position

(Fig. 3)

.

5. Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de faible ou de grande vitesse

(E ou F)

.

Le mélangeur ne fonctionnera pas si le bol à mélanger n'est pas bien en place.

6. Maintenez fermement l’appareil avec les deux mains pendant le fonctionnement.
Ne faites pas fonctionner l’appareil plus d’une minute à la fois. Après une minute
d’utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant
de recommencer. Si l’appareil chauffe trop, laissez-le refroidir complètement avant
de continuer à l’utiliser.

Recommandations

:

- Ne faites pas fonctionner l’appareil en continu pendant plus d’une minute.
- Laissez l’appareil refroidir pendant une heure après cinq utilisations consécutives.

• Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement de l’appareil, insérez-les

dans la cheminée du couvercle

(B)

.

• Coupez les ingrédients en petits morceaux (environ 0.6 inches * 0.6 inches / 15 mm

x 15 mm) avant de les placer dans le bol

(C)

. Ne mélangez pas une trop grande

quantité d’ingrédients en même temps.

ATTENTION

:

Si des ingrédients restent fixés sur les lames, débranchez l’appareil

et retirez-les à l’aide d’une spatule.

Le moulin à café

(H)

vous permet de :

- moudre du café (jusqu’à 3 oz / 80 g),
- de concasser ou de hacher des épices (piments), du riz et des fruits secs comme
des amandes, des noisettes, etc.

Le mini-hachoir

(I)

vous permet de hacher des ingrédients tels que la viande (coupée

Ingrédients

Quantités (Max)

Fruits (kiwis, bananes,

fraises, ananas, …)

7oz / 200 g

Légumes (tomates, avocats, …)

7oz / 200 g

Soupes aux légumes

7oz / 200 g légumes cuits plus eau

(facultatif)

Laits fouettés

100 g de 300 ml de lait /

4 oz de 10 oz 300 ml de lait

Utilisation du moulin à café et du
mini-hachoir (h ou i)

(suivant les modèles)

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Mini

Страница 1: ...E F S MINI MULTI ...

Страница 2: ...A H1 H H2 J I1 I I2 J B C D E G F ...

Страница 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rts Keep hands and utensils out of the jar while blending in order to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A scraper or wooden spoon may be used but only when the blender is not running and is unplugged Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to an author...

Страница 6: ...ld be done by an authorized Service Center only Keep your hands and the cord away from hot parts during operation Never clean with scouring powders or hard implements Do not place or use the appliance on hot surfaces such as stoves hotplates or near open gas flames Do not let the cord come in contact with hot surfaces such as the stove or hang over the edge of a table counter Do not expose the app...

Страница 7: ...tangled in or tripping over a longer cord If a long extension is used the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance Cords rated for less amperage may overheat SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over This appliance is for household use only Any serv...

Страница 8: ...rocessing coffee beans hard spices or grinding sugar 1 Place the ingredients in the blender jug C Never pour or process liquids or ingre dients whose temperature is higher than 176 F 80 C Instead cool them slightly first Refer to the table below for the maximum quantities to be used Do not ex ceed the maximum quantities stated in the table below 2 Lock the lid B onto the blender jug C Fig 1 3 Fit ...

Страница 9: ...e blender is in use insert them through the feeder hole in the lid B Cut the ingredients into small pieces approx 0 6 inches 0 6 inches 15mm x 15mm before putting them in the blender jug C Do not process a large quantity of ingredients at the same time CAUTION If ingredients remain stuck to the blades unplug the appliance and remove them with a spatula The chopper accessory I allows you to chop in...

Страница 10: ...s been correctly fitted 5 Hold the accessory firmly with both bands during operation Do not operate the accessory for more than 30 seconds at a time 6 You can store the preparation in the fridge by removing the chopper or grinder blade unit and covering the lid with the seal J Unplug the blender and remove all the accessories Handle the blades H2 or I2 with care as they are very sharp Wipe the mot...

Страница 11: ...erly onto the motor unit The lid is leaking The quantity of food being processed is too great Reduce the quantity of ingredients Never exceed the maximum level 14oz 400 ml of the blender jug The lid is not fitted properly Lock the lid properly onto the blender jug The blades do not turn easily Pieces of food too big or too hard Reduce the size or quantity of ingredients Add liquid The jug is leaki...

Страница 12: ...ay 8 30 am to 4 30 pm Friday 8 30 am to 1 30 pm Fax number 1 416 297 0231 USA Online www t falusa com Phone 1 800 395 8325 Hours Monday Thursday from 8 30 a m 5 00 p m EST Friday 8 30 a m 4 00 p m EST Please note hours are subject to change Letters should be addressed to Groupe SEB Consumer Service 2121 Eden Road Millville NJ 08332 Only letters can be accepted Packages without a return authorizati...

Страница 13: ...returned without proof of purchase it will be reviewed based on the manufacturing production week and year to determine if there is warranty coverage This warranty does not apply to any unit that has been tampered with nor to damages incurred through improper use and care faulty packaging by you or mishandling by any common carrier T fal s sole obligation and your exclusive remedy under this warra...

Страница 14: ...sure the fastest possible resolution to the problem Please have the model or type number of your product on hand If it is determined that you should return your product or a component of the product for warranty service you will be given a return authorization number 3 Send the product or component postage paid together with proof of purchase a description of the problem and the return authorizati...

Страница 15: ...ants Débranchez l appareil si vous ne l utilisez pas avant d y ajouter ou d y enlever une pièce ou avant de le nettoyer Évitez tout contact avec des pièces libres Ne mettez pas vos mains ni d ustensiles dans le bol pendant le mélange afin de réduire les risques de blessures physiques graves ou de dommages importants au mélangeur N utilisez une spatule ou une cuillère en bois que lorsque le mélange...

Страница 16: ...oyage ou l entretien doit être effectué par le centre de service autorisé le plus près de chez vous N immergez pas la base dans de l eau ou tout autre liquide Assurez vous que la tension de l appareil est la même que celle de l alimentation électrique domestique Pour réduire les risques de feu ou de choc électrique ne démontez pas l appareil Toute réparation ne doit être effectuée que par un centr...

Страница 17: ... réduire les risques de choc électrique cette fiche a été conçue de façon qu elle ne puisse être branchée que dans une prise polarisée et dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale mettez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas adressez vous à un électricien N essayez en aucun cas de modifier la prise L appareil est muni d un cordon d alimentation cou...

Страница 18: ...pour mélanger des ingrédients soupes aux légumes cuits pâte à crêpes ou à gaufres Ne l utilisez pas pour broyer des graines de café des épices dures ou du sucre 1 Mettez les ingrédients dans le bol C Le tableau ci dessous indique les quantités maximales à utiliser Ne remplissez pas le mélangeur au delà de ces quantités Ne mélangez jamais des liquides ou des ingrédients plus chauds que 176 F 80 C L...

Страница 19: ...eure après cinq utilisations consécutives Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement de l appareil insérez les dans la cheminée du couvercle B Coupez les ingrédients en petits morceaux environ 0 6 inches 0 6 inches 15 mm x 15 mm avant de les placer dans le bol C Ne mélangez pas une trop grande quantité d ingrédients en même temps ATTENTION Si des ingrédients restent fixés sur les lames...

Страница 20: ...endant le fonctionnement Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 30 secondes à la fois 6 Les couvercles de protection J se placent sur les bols des accessoires H1 ou I1 pour vous permettre de conserver vos préparations au réfrigérateur par exemple Débranchez le mélangeur et retirez tous ses accessoires Les blocs lames H2 ou I2 sont tranchants et doivent être manipulés avec précaution ...

Страница 21: ...te par le couvercle Volume d ingrédients trop important Réduisez la quantité d ingrédients Ne mettez pas plus d ingrédients que le niveau maximum du bol soit 14 oz 400 ml Le couvercle n est pas bien positionné Verrouillez correctement le couvercle sur le bol à mélanger Les lames ne tournent pas facilement Morceaux d aliments trop gros ou trop durs Réduisez la taille ou la quantité des ingrédients ...

Страница 22: ...à un centre autorisé voir liste dans le livret service Service à la clientèle T fal 345 Passmore Avenue Scarborough Ontario M1V 3N8 Téléphone 1 800 418 3325 Numéro sans frais Du lundi au jeudi 8 h 30 à 13 h 30 Vendredi 8 h 30 à 13 h 30 Télécopieur 1 416 297 0231 ...

Страница 23: ...o esté en uso antes de armarlo o desarmarlo y antes de limpiarlo Evite el contacto con las piezas en movimiento Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso mientras licúa para reducir el riesgo de lesiones personales graves o daños a la licuadora Sólo es posible utilizar una espátula o una cuchara de madera cuando la licuadora no está en funcionamiento o cuando está desconectada No haga funcion...

Страница 24: ...e la licuadora en un horno de microondas Este aparato es sólo para uso doméstico Cualquier otro tipo de reparación que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario lo debe realizar el Centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio No sumerja la base en agua ni en ningún otro líquido Asegúrese de que el voltaje del aparato coincida con el voltaje del enchufe al que está conectado Par...

Страница 25: ... tomar el enchufe y desconectarlo Asegúrese de que la tapa esté firmemente puesta en su lugar antes de hacer funcionar la licuadora No abra la tapa hasta que las cuchillas se hayan detenido por completo Nunca ponga el vaso C en la unidad del motor G cuando el motor esté en funcionamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SÓLO PARA USO DOMÉSTICO A C...

Страница 26: ...ión C Si se utiliza una extensión 1 las características eléctricas de la extensión deben al menos ser iguales a las del aparato 2 el cable de alimentación o la extensión deben estar puestos de forma que no cuelguen de borde del plano de trabajo de la mesa para que los niños no puedan jalarlo o tropezar accidentalmente ...

Страница 27: ...tes sopas de verduras ya cocidas masa para barquillos o crepes 1 Introduzca los ingredientes en la jarra de la licuadora C Dirigirse a la tabla que fi gura a continuación para ver las cantidades máximas que se pueden utilizar No llene la jarra con cantidades superiores 2 Cierre con la tapa B la jarra de la licuadora C Fig 1 3 Coloque la taza medidora A en la abertura de la tapa y gírela para bloqu...

Страница 28: ...namiento introdúzcalos a través del orificio de la tapa B Corte los ingredientes en trozos pequeños 0 6 inches 0 6 inches 15mm x 15mm aproximadamente antes de introducirlos en la jarra de la licuadora C No procese grandes cantidades de ingredientes al mismo tiempo PRECAUCIÓN Si los ingredientes se quedaran atorados en las cuchillas desconecte el aparato y retírelos con una espátula El accesorio mo...

Страница 29: ...ad E o F 5 Sujete el accesorio con las dos manos durante el funcionamiento No mantenga el accesorio funcionando más de 30 segundos de cada vez 6 Puede conservar sus preparaciones en el refrigerador colocando las tapas de conservación J en los vasos de la picadora o del molino H1 o I1 Desenchufe la licuadora y retire todos los accesorios Maneje las cuchillas H2 o I2 con cuidados ya que están muy af...

Страница 30: ...accesorio no están correctamente colocados en el bloque motor Asegúrese de que la jarra o el accesorio están correctamente colocados Fuga por la tapadera Demasiados ingredientes que sobrepasan el volumen permitido Reduzca la cantidad de ingredientes tratados No supere el nivel máx 14oz 400ml de la jarra La tapadera no está bien colocada Ajuste correctamente la tapadera a la jarra de la licuadora L...

Страница 31: ...27 T fal Importador G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith 38 401 Col Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo 11560 MEXICO D F Tel 52839353 55 01 800 505 45 00 y 01 800 112 83 25 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...E p 1 8 F p 9 16 S p 17 25 Réf 2550853 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов