manualshive.com logo in svg

T-Fal Maestro Iron FV18 Series, Руководство пользователя

Утюг T-Fal Maestro FV18 Series - надежный помощник для глажки. Приобретите его и загрузите бесплатное руководство пользователя, чтобы научиться пользоваться всеми его функциями. Скачать руководство можно на нашем сайте {вставить ссылку}. Наслаждайтесь идеально отглаженной одеждой каждый день с T-Fal Maestro Iron FV18 Series.

Поделиться
Скачать
background image

4

SUMMARY

Important safety instructions

 ................................................................................................................................................

 p. 5

Before first use

 ......................................................................................................................................................................................................

 

p. 7

Which water should I use?

 ............................................................................................................................................................ 

p. 8

Filling the water tank

 ............................................................................................................................................................................... 

p. 8

Adjusting the temperature and steam

................................................................................................................. 

p. 9

Dry ironing

 ..................................................................................................................................................................................................................... 

p. 10

Obtaining more steam

 .......................................................................................................................................................................... 

p. 10

Vertical steam ironing

 ............................................................................................................................................................................

 p. 11

Dampening clothing 

(Spray)

 .........................................................................................................................................................

 p. 12

While ironing 

 ..........................................................................................................................................................................................................

 p. 12

Auto-Off Function 

(depending on model)

 ...........................................................................................................................

 

p. 12

Storing your iron

 ................................................................................................................................................................................................

 p. 13

Cleaning the anti-scale rod (once per month)

.......................................................................................

 

p. 14

Cleaning the iron (once a month)

 ...............................................................................................................................................

 

p. 15

Cleaning the soleplate

...........................................................................................................................................................................

 p. 16

Problems, possible causes, solutions

 .............................................................................................................

 p. 17-18

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PREPARATION

USE

STORING AND MAINTAINING THE IRON 

IS THERE A PROBLEM WITH YOUR IRON?

Содержание Maestro Iron FV18 Series

Страница 1: ...ejor aprovechamiento del mismo Verifique que el voltaje de su instalaci n sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Plancha de Vapor Modelo FV1850X0 120 V 60 Hz 1600 W NOM Impor...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n el modelo...

Страница 4: ...tical steam ironing p 11 Dampening clothing Spray p 12 While ironing p 12 Auto Off Function depending on model p 12 Storing your iron p 13 Cleaning the anti scale rod once per month p 14 Cleaning the...

Страница 5: ...orce Electromagnetic Compa ti bility Low Voltage Environnement This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental ca pa bilities or lack of ex...

Страница 6: ...water Types of water not to use Heat concentrates the elements contained in water during evaporation The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting b...

Страница 7: ...a horizontal position without coming into contact with your laundry Keeping the iron in this position push the turbo steam button several times During the first few uses the appliance may produce smok...

Страница 8: ...water water from clothes dryers scented or softened water rain water filtered bottled or boiled water water from refrigerators batteries air conditioners or rain water as these may damage the iron The...

Страница 9: ...LINEN Max COTTON WOOL SILK SYNTHETIC Polyester Acetate Acrylic Polyamide The temperature indicator light turns on It will turn off automatically once the soleplate achieves the desired temperature OK...

Страница 10: ...iron when the indicator light turns off Obtaining more steam Set the thermostat control to Max or Press the turbo steam button periodically turbo steam To avoid water dripping on the laundry maintain...

Страница 11: ...worn always use a hanger Set the thermostat control to Max Press the turbo steam button turbo steam in pulses moving the iron from top to bottom To avoid water dripping on the laundry maintain an inte...

Страница 12: ...e iron remains unused for more than 8 minutes on the heel rest or more than 30 seconds laid flat or on its side the electronic system will cut the power the iron will stop heating and the temperature...

Страница 13: ...NG AND MAINTAINING THE IRON Storing your iron Unplug the iron and wait for the soleplate to completely cool down approx 1 hour Empty the water tank Set the steam control to Store the iron on its heel...

Страница 14: ...the collector near the steam control Soak the rod in a glass of water with some lemon juice for 4 hours Rinse the rod under the tap Re insert the rod by pushing it in until you hear a click Beware Ne...

Страница 15: ...ve the anti scale rod Shake the iron gently in a horizontal position over the sink until some of the water containing the impurities leaks from the soleplate You may push the turbo steam button to hel...

Страница 16: ...with a soft sponge Never use chemical or abrasive products Never clean your iron under water tap Cleaning the soleplate Once the soleplate has cooled down clean it with a damp non metallic sponge Nev...

Страница 17: ...g chemical descaling agents Do not introduce a descaling agent into the water tank You are not using the right type of water Clean the steam chamber and see the chapter on Which water should I use Clo...

Страница 18: ...amber section The soleplate is scratched or damaged You have placed your iron on a metallic iron rest or ironed over metal zips or fastners Always place your iron on its heel rest when not in use Do n...

Страница 19: ...erticalement la vapeur p 26 Humidifier les v tements pulv risation p 27 Pendant le repassage p 27 Fonction d arr t automatique selon le mod le p 27 Nettoyer votre fer p 28 Nettoyer la tige anti calcai...

Страница 20: ...our tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu...

Страница 21: ...haleur concentre les l ments contenus dans l eau lors de l vaporation Les eaux ci dessous contiennent des d chets organiques ou des l ments min raux qui peuvent provoquer des crachements des coulures...

Страница 22: ...pendant un moment sans le mettre en contact avec votre linge Maintenez le fer dans cette position ap puyez plusieurs fois sur le bouton vapeur Lors des toutes premi res utilisations l ap pareil pourra...

Страница 23: ...e linge de l eau parfum e ou adoucie de l eau de pluie de l eau filtr e en bouteille ou bouillie de l eau provenant d un r frig rateur d une batterie ou d un climatiseurs car cela endommagerait votre...

Страница 24: ...x COTON LAINE SOIE SYNTH TIQUE Polyes ter Ac tate Acrylique Polya mide Le voyant de la temp rature s allume Il s teint automatiquement une fois que la semelle a atteint la temp rature souhait e OK Bra...

Страница 25: ...voyant s teint Obtenir davantage de vapeur R glez le thermostat sur Max ou Appuyez r guli rement sur le bouton Turbo vapeur en attendant quelques secondes entre chaque pression Pour viterquedel eaugo...

Страница 26: ...i est port utilisez toujours un cintre Tenez le fer une distance de quelques centim tres du v tement pour viter de br ler les tissus d licats Appuyez sur le bouton Turbo vapeur vapeur turbo par impuls...

Страница 27: ...sation Fonction d arr t automatique selon le mod le Si le fer reste inutilis plus de 8 minutes sur le repose fer ou plus de 30 secondes plat ou sur le c t le syst me lectronique coupe l alimentation l...

Страница 28: ...ENTRETIEN DU FER Nettoyer votre fer D branchez le fer et attendez que la semelle refroidisse compl tement environ 1 heure 1H Videz le r servoir d eau R glez la commande de vapeur sur Placez le fer su...

Страница 29: ...du contr le de vapeur Faites tremper la tige pendant 4 heures dans un verre d eau avec du jus de citron Rincez la tige sous le robinet Replacez la tige en la poussant jusqu ce que vous entendiez un d...

Страница 30: ...un vier Agitez doucement le fer l horizontale au dessus de l vier jusqu ce qu un peu d eau contenant les impuret s s coule de la semelle Vous pouvez appuyer sur le bouton turbo vapeur pour aider jecte...

Страница 31: ...lisez jamais de produits chimiques ou de produits abrasifs Ne nettoyez jamais l appareil sous l eau courante Une fois la semelle refroidie nettoyez la avec une ponge non m tallique humide N utilisez j...

Страница 32: ...s Vous utilisez des d tartrants chimiques Ne versez pas d agent d tartrant dans le r servoir d eau Vous n utilisez pas le bon type d eau Nettoyez la chambre de vapeur et reportez vous au paragraphe Qu...

Страница 33: ...ss sur des fermetures glissi re ou des pressions m talliques Posez toujours votre fer sur le repose fer lorsque vous ne l utilisez pas Ne repassez pas sur des fermetures glissi re ou des pressions m t...

Страница 34: ...n vertical p 41 Humedecer la ropa spray p 42 Durante el planchado p 42 Funci n de Auto Desconexi n seg n el modelo p 42 Almacenamiento de la plancha p 43 Limpieza de la v lvula antical una vez al mes...

Страница 35: ...CIONES Y GU RDELO La seguridad de este aparato es conforme a las reglas t cnicas y a las normas en vigor Compatibilidad Electromagn tica Baja Tensi n Medio Ambiente Este aparato no est previsto para q...

Страница 36: ...la evaporaci n el calor concentra los elementos que hay en el agua Le rogamos que no utilice los siguientes tipos de agua ya que contiene residuos org nicos o elementos minerales susceptibles de prov...

Страница 37: ...en posici n horizontal sin que entre en con tacto con la ropa Mantenga la plancha en esta posici n pulse varias veces el bot n de vapor turbo Durante los primeros usos es posible que el aparato genere...

Страница 38: ...avizante agua de lluvia filtrada embotellada o agua hervida agua procedente del frigor fico de pilas de aparatos de aire acondicionado o agua de lluvia porque podr an da ar la plancha Este tipo de agu...

Страница 39: ...VAPOR LINO Max ALGOD N LANA SEDA SINT TICO Poli ster Acetato Acr lico Poliamida El piloto luminoso de temperatura se enciende Se apagar autom ticamente cuando la suela de la plancha alcance la temper...

Страница 40: ...el piloto luminoso se apague puede seguir planchando Obtener m s vapor Ajuste el control del termostato a la posici n Max o Pulse peri dicamente el bot n de vapor turbo vapor turbo Para evitar mojar l...

Страница 41: ...a mientras alguien la lleva puesta Utilice siempre una percha Sujete la plancha a unos cent metros de la prenda para evitar quemar los tejidos delicados Pulse el bot n de vapor turbo vapor turbo en pu...

Страница 42: ...Si la plancha permanece inactiva sobre la suela durante m s de 8 minutos o m s de 30 segundos apoyada plana o sobre su lado el sistema electr nico desconectar la alimentaci n la plancha dejar de cale...

Страница 43: ...E LA PLANCHA Almacenamiento de la plancha Desenchufe la plancha y espere a que la suela se haya enfriado por completo aprox 1 hora 1h Vac e el dep sito de agua Ajuste del control de vapor a la posici...

Страница 44: ...la tapa del dep sito de agua y tire del colector situado cerca del control de vapor Deje la varilla en remojo durante 4 horas en un vaso de agua con jugo de lim n Enjuague la varilla con agua corrient...

Страница 45: ...haya apagado desenchufe la plancha y col quela sobre el lavabo Nota si la retira completamente puede salir agua caliente por el orificio Mueva la plancha en todos sentidos ligeramente en posici n hori...

Страница 46: ...una esponja suave No utilice productos qu micos o abrasivos Nunca debe limpiar la plancha bajo el grifo de agua Limpieza de la suela Una vez que la suela se haya enfriado l mpiela con una esponja h m...

Страница 47: ...la suela que mancha la ropa Est utilizando productos descalcificadores qu micos No introduzca un producto descalcificador en el dep sito de agua No est usando el tipo de agua correcto Limpie la c mara...

Страница 48: ...o la plancha sobre una base met lica para planchas o ha planchado sobre cremalleras o corchetes de metal Apoye la plancha siempre sobre el tal n cuando no la utilice No planche sobre cremalleras o cor...

Страница 49: ...www t fal com 1800147689 10 18 FMU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Maestro Iron FV18 Series

Kasanova STIRATORE VERTICALE Instruction Manual preview
STIRATORE VERTICALE
Бренд: Kasanova Страницы: 62
OBH Nordica Artist PRO Brush & Go Instruction Manual preview
Artist PRO Brush & Go
Бренд: OBH Nordica Страницы: 28
EUROPRO Shark IR420C Owner'S Manual preview
Shark IR420C
Бренд: EUROPRO Страницы: 12
VS Sassoon Digital Sensor VSS500A Instruction Booklet preview
Digital Sensor VSS500A
Бренд: VS Sassoon Страницы: 20
Bieffe MAGIC VAPOR BF002 Use And Maintenance Manual preview
MAGIC VAPOR BF002
Бренд: Bieffe Страницы: 28
Gallet FAR 806 Instruction Manual preview
FAR 806
Бренд: Gallet Страницы: 44
Cornell CI-S18 Operating Instructions Manual preview
CI-S18
Бренд: Cornell Страницы: 7
Beldray BEL0445 Instruction Manual preview
BEL0445
Бренд: Beldray Страницы: 13
Melissa 641-035 Specification Sheet preview
641-035
Бренд: Melissa Страницы: 1
izzy Aqua Xpress 2600 Instruction Manual preview
Aqua Xpress 2600
Бренд: izzy Страницы: 24
Vitek VT-1332 Manual Instruction preview
VT-1332
Бренд: Vitek Страницы: 28
TEFAL Latitude 30 Manual preview
Latitude 30
Бренд: TEFAL Страницы: 8
SEVERIN HAIR CURLER - Instructions For Use Manual preview
HAIR CURLER -
Бренд: SEVERIN Страницы: 46
Geepas GSI24013UK User Manual preview
GSI24013UK
Бренд: Geepas Страницы: 6
VALERA SYNTHESIS 655.01 Instructions For Use Manual preview
SYNTHESIS 655.01
Бренд: VALERA Страницы: 62
T-Fal AQUASPEED FV5335Q0 Quick Start Manual preview
AQUASPEED FV5335Q0
Бренд: T-Fal Страницы: 16
Elecfreaks SOI ONE User Manual preview
SOI ONE
Бренд: Elecfreaks Страницы: 9
Fagor PL-2600 Instructions For Use Manual preview
PL-2600
Бренд: Fagor Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды