background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables
(Directiva de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...).

¡Cuidado! La tensión de su instalación eléctrica debe corresponderse con la del
aparato (120 V o 127 V). Cualquier error de conexión puede provocar daños
irreversibles en el aparato y anulará la garantía.

Durante  el  uso  de  este  electrodoméstico,  deberán  seguirse  siempre  unas
precauciones básicas, entre ellas las que se indican a continuación:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

- Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente expulsada por los orificios

del vapor, compruebe el aparato antes de cada uso sujetándolo apartado del
cuerpo y presionando el botón del vapor.

- Utilice este aparato únicamente para el uso al que está destinado.
- Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja el aparato en

agua ni ningún otro líquido.

- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este dispositivo cuenta con un enchufe

polarizado (una varilla es más larga que la otra). Este enchufe se debe insertar en
una toma polarizada solo de un modo. Si el enchufe no encaja totalmente en la
toma, inviértalo. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista
cualificado para instalar la toma adecuada. No efectúe cambios el enchufe de
ningún modo.

- El  aparato  deberá  estar  siempre  apagado  (“OFF”)  antes  de  enchufarlo  o

desenchufarlo  en/de  la  toma  de  corriente.  No  tire  nunca  del  cable  para
desconectarlo de la toma de corriente, en vez de ello sujételo por el enchufe y tire
de éste para desenchufarlo.

- No permita que el cable haga contacto con superficies calientes. Deje que el

aparato se enfríe completamente antes de guardarlo. Enrolle el cable sin apretar
alrededor  del  aparato  para  guardarlo  o  recójalo  en  su  interior  mediante  el
mecanismo de recolección del cable.

- No dirija el chorro de vapor hacia personas ni animales, ni utilice la plancha de

vapor sobre la ropa que lleva puesta.

- Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando lo esté llenando

de agua, vaciándolo o cuando no lo esté utilizando.

- No utilice el aparato con el cable dañado o si el aparato se le cayo o esta dañado.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante,
por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar
un peligro. Un montaje incorrecto podría provocar riesgo de incendio, lesiones y/o
una descarga eléctrica a la persona que lo está utilizando.

- Este aparato no está previsto para ser utilizado por o cerca de niños u otras

personas  cuyas  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales  o  su  falta  de

ES

21

9100013091 IS5500 US _110x154  29/04/13  08:54  Page21

Содержание IS5500

Страница 1: ...Ref 9100013091 14 13 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page1...

Страница 2: ...fique que el voltaje de su instalaci n sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por GROUPE SEB M XICO S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Distrito Federa...

Страница 3: ...3 4 6 9 8 5 7 12 15 14 16 11 10 2 Clothes Hanger Cintre v tements Perchero para la ropa Folded Clothes Hanger Cintre v tements pli Perchero plegable para la ropa 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 1...

Страница 4: ...fig 1 fig 2 fig 4 fig 10 fig 3 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 11 fig 12 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page4...

Страница 5: ...fig 14 fig 13 fig 16 fig 17 fig 18 x2 fig 15 fig 19 fig 20 fig 21 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page5...

Страница 6: ...9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page6...

Страница 7: ...outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Appliance should always be turned OFF before plugging o...

Страница 8: ...liance power cord while it is hot or plugged in Use the stand provided Use caution when changing attachments as they may contain hot water from condensation Ensure the attachments are cooled off to av...

Страница 9: ...and removable hanger in order to store the steamer easily 1 Insert it into the hole on the steam head hook fig 5 2 Press it vertically to tighten it on the hook fig 6 3 Spread out the arms of the han...

Страница 10: ...water only After closing the cap turn the tank down and hold it by the handle Check out that no water is leaking through the cap Place the water tank on the base fig 14 If you have any difficulty to...

Страница 11: ...e garment directly on another hanger that you can hang up on the hook You can use the removable clips to fix a pant or skirt from the top or to stretch a garment from the bottom Grasp the steam head w...

Страница 12: ...eamer must be descaled occasionally The time between descaling operations depends on the quality of the water and the frequency with which you use the appliance The appliance must be descaled at least...

Страница 13: ...appliance 6 Close the boiler rinsing cap Tips We recommend checking the garment care label for manufacturer recommendations before steaming We also recommend testing the garment on an unobstructed ar...

Страница 14: ...structed Check that the hose is not bent or twisted The steam smells vinegar The steamer hasn t been rinsed enough with water after descaling See descaling process Cleaning paragraph Water runs throug...

Страница 15: ...EN 9 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page9...

Страница 16: ...9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page10...

Страница 17: ...ctez un lectricien qualifi pour installer la prise ad quate Ne changez la fiche d aucune fa on teigneztoujoursl appareilavantdeled brancher Netirezpassurlecordonpour led brancherdelaprisemurale saisis...

Страница 18: ...ntd accessoiresassurez vousquel appareilesthorstensionet que la vapeur ne sort pas afin d viter tout contact avec de l eau chaude Soyezprudentlorsquevouschangezd accessoires carilspeuventcontenirdel e...

Страница 19: ...pliable et amovible permettant de le ranger facilement 1 Ins rez le dans l orifice situ sur le crochet de la t te vapeur fig 5 2 Pressez le verticalement pour le resserrer sur le crochet fig 6 3 tende...

Страница 20: ...n retournez le r servoir et tenez le par la poign e V rifiez que l eau ne coule pas du bouchon Placez le r servoir sur la base fig 14 Si vous prouvez de la difficult le placer v rifiez s il n est pas...

Страница 21: ...le c t Vous pouvez vous servir des agrafes rotatives pour fixer un pantalon ou une jupe partir du haut ou pour tirer un v tement partir du bas Saisissez la t te vapeur avec les vents point s loin de...

Страница 22: ...occasionnel Le d lai entre les op rations de d tartrage d pend de la qualit de l eau et de la fr quence d utilisation de l appareil Il faut proc der au d tartrage au moins une fois tous les six mois...

Страница 23: ...Fermez le bouchon de rin age du r servoir Conseils Nous recommandons de v rifier les conseils d entretien du fabricant avant de d froisser Nous recommandons aussi de tester le v tement sur une surface...

Страница 24: ...rifiez si le tuyau n est pas pli ou tordu La vapeur sent le vinaigre Le d froisseur n a pas t suffisamment rinc l eau apr s le d tartrage Consultez la proc dure de d tartrage paragraphe sur le nettoy...

Страница 25: ...FR 19 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page19...

Страница 26: ...20 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page20...

Страница 27: ...contacto con un electricista cualificado para instalar la toma adecuada No efect e cambios el enchufe de ning n modo El aparato deber estar siempre apagado OFF antes de enchufarlo o desenchufarlo en...

Страница 28: ...iardeaccesorios aseg resedequeelaparatoest apagado y de que no se libera vapor para evitar el contacto con agua caliente Extremelasprecaucionesalcambiardeaccesorios yaqueestospuedencontener aguacalien...

Страница 29: ...nto 1 Coloque el perchero en el orificio del soporte del cabezal de vapor fig 5 2 Presione hacia abajo para ajustar el perchero al soporte fig 6 3 Abra el perchero figuras 7 y 8 4 Deslice el bloqueo p...

Страница 30: ...dep sito hacia abajo y sost ngalo del mango Compruebe que no haya derrames de agua por la tapa Coloque el dep sito en la base fig 14 Si tiene alguna dificultad para colocarlo compruebe que el dep sito...

Страница 31: ...toria para colgar un pantal n o una falda desde el extremo superior o para estirar una prenda desde el extremo inferior Sostenga el cabezal de vapor con las salidas de vapor en direcci n opuesta a ust...

Страница 32: ...anscurre entre los procesos de limpieza depende de la calidad del agua y de la frecuencia de uso del aparato El aparato debe descalsificarse por lo menos una vez cada 6 meses despu s de 30 horas de us...

Страница 33: ...Antes de utilizar la central de vapor se recomienda leer las recomendaciones del fabricante en la etiqueta de cuidados de la prenda Tambi n es conveniente probar el proceso sobre la prenda en una zon...

Страница 34: ...e limpieza La manguera se encuentra obstruida Compruebe que la manguera no se haya doblado ni torcido El vapor huele a vinagre Tras quitar el sarro el aparato no se enjuag correctamente Consulte el pr...

Страница 35: ...ES 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page29...

Страница 36: ...30 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page30...

Страница 37: ...31 9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page31...

Страница 38: ...9100013091 IS5500 US _110x154 29 04 13 08 54 Page32...

Отзывы: