background image

20

(incluyendo  niños)  con 
alguna  discapacidad 
física, sensorial o mental, 
o  falta  de  experiencia 
y  conocimientos,  a 
no  ser  que  la  persona 
responsable  de  su 
seguridad las supervise o 
les  haya  proporcionado 
instrucciones  previas 
sobre  el  funcionamiento 
del aparato.

•  No  permita  que  los 

niños  jueguen  con  el 
aparato.

•  Utilice 

solamente 

a c c e s o r i o s  

c o m p o n e n t e s 
originales. 

De 

lo 

c o n t r a r i o ,  

n o s 

eximimos  de  cualquier 
responsabilidad.

•  Nunca  coloque  los 

dedos  ni  ningún  otro 
objeto  en  el  tubo  de 
llenado 

(B)

  cuando 

el  aparato  esté  en 
f u n c i o n a m i e n t o . 
Utilice  únicamente 
el  empujador

 (A) 

suministrado  a  tal 
efecto.

•  Nunca abra la tapa 

(C)

 

hasta  que  el  filtro 

(D)

 

se  haya  detenido  por 
completo.

•  No  retire  el  recipiente 

recogedor de pulpa 

(H)

 

mientras el aparato esté 
en funcionamiento.

•  Desenchufe siempre el 

aparato después de su 
uso.

•  Cuando  utilice  el 

aparato para elaborar 
preparaciones  con 
ingredientes 

duros 

(como,  por  ejemplo, 
caña  de  azúcar) 
no  deberá  ponerlo 
en  funcionamiento 
durante  más  de  20 
segundos seguidos.

•  Este  aparato  ha  sido 

diseñado  únicamente 
para  uso  doméstico. 
No  ha  sido  diseñado 
para  ser  utilizado  en 
los  siguientes  entornos, 
los  cuales  no  están 

Содержание Frutelia

Страница 1: ...1 FR EN ES www tefal com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...c o m p a t i b i l i t lectromagn tique R g l e m e n t a t i o n s r e l a t i v e s a u x mat riaux destin s au contact alimentaire V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque des caract ristiq...

Страница 5: ...pr s avoir v rifi que celui ci est en parfait tat U n a p p a r e i l lectrom nager ne doit pas tre utilis s il est tomb par terre s il a t endommag ou s il est incomplet Dans ces cas comme pour toute...

Страница 6: ...in e de remplissage B lorsque l appareil est en fonctionnement Utilisez exclusivement le poussoir A fourni cet effet N ouvrez jamais le couvercle C avant l arr t complet du filtre D Ne retirez pas le...

Страница 7: ...c verseur G Embout stop gouttes H Collecteur de pulpe I Brides de verrouillage J Bouton de commande K Axe d entrainement L Bloc moteur Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasin...

Страница 8: ...e voir Fig 4 Ins rez le poussoir A dans la chemin e B en alignant la rainure du poussoir avec le petit rail de la chemin e Votre appareil est quip d un embout stop gouttes G Ins rez le bec vers le bas...

Страница 9: ...tenue en cl 1 verre 20cl approximativement Pommes 1 65 Poires 1 60 Carottes 1 60 Concombres 1 environ 2 concombres 60 Ananas 1 30 Raisins 1 45 Tomates 1 60 C leri 1 60 La qualit et la quantit des jus...

Страница 10: ...m rs le filtre D risque de s obstruer plus rapidement IMPORTANT Tous les jus doivent tre consomm s imm diatement En effet au contact de l air ils s oxydent tr s rapidement ce qui peut alt rer leur go...

Страница 11: ...st tr s chaud au toucher Le produit mane de la fum e ou fait un bruit anormal Le filtre D n est pas correctement positionn V rifiez le bon positionnement du filtre D Les quantit s d aliments trait es...

Страница 12: ...DE VIE Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre servic...

Страница 13: ...mpatibility directive Regulations governing materials in contact with food Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance matches that of your electrical system Any error in...

Страница 14: ...ases or for any other repair you MUST contact an approved Service centre This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instruc...

Страница 15: ...sugarcane you must not run it for more than 20 seconds consecutively Do not leave the appliance unattended whilst plugged in and switched on Your appliance has been designed for household use only It...

Страница 16: ...take out the protective card on the sieve D USING THE APPLIANCE Place the juice collector E on the body of the appliance see Fig 1 Place the sieve D in the juice collector E Ensure that the sieve is...

Страница 17: ...full or the juice flow slows down empty the pulp collector H and clean the sieve D and the cover C After making your juice turn the non drip spout G by 180 before removing the glass to stop the juice...

Страница 18: ...will tend to get clogged up more quickly IMPORTANT All juice should be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised which can change its taste colour and above all nutritional...

Страница 19: ...off a smell or is very hot to the touch or is smoking or making an abnormal noise The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fitted properly The quantity of food being processed is...

Страница 20: ...17 END OF LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS Think of the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point...

Страница 21: ...amentos siguientes Directiva relativa a bajo voltaje Directiva sobre c o m p a t i b i l i d a d electromagn tica Reglamento relativo a los materiales en contacto con alimentos Compruebe que la tensi...

Страница 22: ...mpieza Nunca desenchufe el aparato tirando del cable Si utiliza un alargador c o m p r u e b e previamente que est en perfecto estado Un electrodom stico no deber utilizarse Si ha sufrido una ca da Si...

Страница 23: ...otro objeto en el tubo de llenado B cuando el aparato est en f u n c i o n a m i e n t o Utilice nicamente el empujador A suministrado a tal efecto Nunca abra la tapa C hasta que el filtro D se haya d...

Страница 24: ...entes en hoteles pensiones y otros entornos residenciales Casas de hu spedes y otros establecimientos similares Apague el aparato y d e s c o n c t e l o de la red el ctrica antes de proceder a sustit...

Страница 25: ...empujador con el peque o carril gu a del tubo Su aparato est equipado con tap n antigoteo G Ins rtelo en el vertedor con el vertedor hacia abajo Fig 5 Coloque un vaso bajo el tap n antigoteo en la par...

Страница 26: ...las cantidades de jugo indicadas anteriormente son aproximadas No utilice el aparato durante m s de 1 minuto de forma continua Lave con cuidado las frutas antes de retirarles el hueso En general no se...

Страница 27: ...e o el interruptor no est en 1 Conecte el aparato a un enchufe del mismo voltaje y accione el interruptor La tapa C no est cor rectamente cerrada Compruebe que la tapa C est colocada correctamente Eli...

Страница 28: ...no fluye adecuadamente El recipiente recogedor de jugo E no est colocado correctamente Compruebe que el recipiente recogedor de jugo E est colocado correctamente El filtro D est obstruido Limpie el fi...

Страница 29: ...a garant a no ampara da os ocasionados en tr nsito b Escriba en la parte exterior del paquete la direcci n exacta de la central de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cu l re...

Страница 30: ...Ref NC00123116 P 1 9 P 10 17 P 18 25 FR EN ES...

Отзывы: