background image

46 

Approved usage 

This  device  is  designed  exclusively  for  reproducing 
sound  and/or  pictures  in  the  domestic  environment.  It 
must  be  operated  in  a  dry  indoor  room  which  meets  all 
the recommendations stated in these instructions. 
Where  the  equipment  is  to  be  used  for  other  purposes, 
especially  in  the  medical  field  or  for  any  purpose  where 
safety  is  an  issue,  it  is  essential  to  establish  the  unit’s 
suitability  for  this  application  with  the  manufacturer,  and 
to obtain prior written approval for such usage. 

  equipment  which  includes  a  radio  or  television 

receiving section must be operated within the regulations 
laid  down  by  the  Post  Office  and  the  Telecom-
munications authorities in the country in which it is used. 
This unit may only be employed to receive or reproduce 
those  transmissions  which  are  intended  for  public 
consumption.  The  reception  or  reproduction  of  other 
transmissions  (e. g.  police  radio  or  mobile  radio  broad-
casts) is prohibited. 
 
 

 

The  only  permissible  method  of  disposing  of 
this product is to take it to your local collection 
centre for electrical waste. 

 
 

 Fitting new batteries: 

To 

open 

the 

battery  compart-
ment  disconnect 
the 

latch 

by 

pressing  in,  then 
lift the cover out. 
Remove  the  old 
cells  and  fit  new 

dry  cells  of  the 

LR 03  (MICRO)

  type  in  the  battery 

compartment, taking care to fit them with correct polarity. 

Please remember that 

all the cells must be replaced

 at 

the same time. 
 

Note: 

If  you  have  already  re-set  the  remote  control  system  to 
Address 2,  you  will  need  to  repeat  the  change  procedure 
after fitting new batteries. 

 

Note regarding disposal of exhausted batteries: 

Exhausted  batteries  must  not  be  thrown  in  the 
ordinary domestic waste!

 In accordance with the battery 

decree they should be returned to the battery supplier or to 
your local toxic waste collection point, so that they can be 
recycled or disposed of safely. Local councils are obliged 
to  make  collection  containers  available,  or  to  make  other 
arrangements for collecting exhausted batteries. 
 
 

Care of the player: 

Always disconnect the unit from the mains supply before 
cleaning it. 
The  surfaces  of  the  case  should  be  wiped  clean  with  a 
soft, dry cloth only. 
Never use abrasive or solvent-based cleaners! 
Before switching the unit on again check carefully that no 
short-circuits exist at the terminals, and that you have not 
disturbed any connections. 
 
 

Device approval and conformity with EC 
directives 

In  its  original  condition  the  unit  meets  all  currently  valid 
German and European regulations. It is approved for use 
as stipulated within the EC. 
By  attaching  the 

  symbol  to  the  machine, 

 

declares  its  conformity  with  the  EC  directives 

89/336/EEC

,  amended  by 

91/263/EEC

  and 

93/68/EEC

and 

73/23/EEC

,  amended  by 

93/68/EEC

,  and  the 

national laws based on those directives. 
The  original,  unaltered  factory  serial  number  must  be 
present  on  the  outside  of  the  unit,  and  must  be  clearly 
legible.  The  serial  number  is  a  constituent  part  of  our 
conformity  declaration  and  therefore  of  the  official 
approval for operation of the device. 
The serial numbers on the device and in the original 

 

documentation  supplied  with  it  (in  particular  the  inspec-
tion and guarantee certificates), must not be removed or 
modified, and must match exactly. 
Infringing  any  of  these  conditions  invalidates 

  con-

formity  and  approval,  and  the  unit  may  not  then  be 
operated  within  the  EC.  Improper  use  of  the  equipment 
renders  the  user  liable  to  penalty  under  current  EC  and 
national laws. 
Any  modifications  or  repairs  to  the  unit,  or  any  other 
intervention  by  a  workshop  or  other  third  party  not 
authorised  by 

,  invalidates  the  approval  and 

operational permit for the equipment. 
Only genuine 

 accessories may be connected to the 

player,  or  such  auxiliary  equipment  which  is  itself 
approved,  and  fulfils  all  currently  valid  legal  require-
ments. 
When  used  in  conjunction  with  auxiliary  devices  or  as 
part  of  a  system,  this  device  may  only  be  used  for  the 

purposes  stated  in  the  section  entitled 

'

Approved 

usage

'

 
 

FCC Information to the user 

(for use in the United States of America only) 

Class  B  digital  device 
– instructions: 

Note:  This  equipment  has  been 

tested and found to comply with the limits for a Class B 
digital  device,  pursuant  to  Part 15  of  the  FCC  Rules. 
These  limits  are  designed  to  provide  reasonable 
protection  against  harmful  interference  in  a  residential 
installation.  This  equipment  generates,  uses  and  can 
radiate  radio  frequency  energy  and,  if  not  installed  and 
used  in  accordance  with  the  instructions,  may  cause 
harmful  interference  to  radio  communications.  However, 
there is no guarantee that interference will not occur in a 
particular  installation.  If  this  equipment  does  cause 
harmful  interference  to  radio  or  television  reception, 
which  can  be  determined  by  turning  the  equipment  off 
and  on,  the  user  is  encouraged  to  try  to  correct  the 
interference by one or more of the following measures: 

Reorient or relocate the receiving antenna. 

Increase  the  separation  between  the  equipment  and 
receiver. 

Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit 
different form that to which the receiver is connected. 

Consult  the  dealer  or  an  experienced  radio/TV 
technician for help. 

 

 

Содержание SACD 1260 R

Страница 1: ...V1 2 Bestell Nummer Order No 9103 0400 DE UK BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL SACD 1260 R...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 28 Anhang Appendix Technische Daten Technical specifications 51...

Страница 4: ...ssiven Ganzmetallgeh use wird eine Beeintr chtigung der Wiedergabequalit t durch u ere St r quellen ausgeschlossen Dadurch wird sichergestellt dass die von den Ger ten ausgehende elektromagnetische St...

Страница 5: ...den Die folgenden Warnungsetiketten sind am Ger t angebracht An der R ckseite des Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT Auf dem inneren Abschirmdeckel des Disk Laufwerkes CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER R...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...18 Anschluss Schemata SACD 1260 R am PA 1530 R 19 SACD 1260 R an einem Fremdverst rker 20 Sicherheitshinweise 21 Bestimmungsgem er Gebrauch 22 Batteriewechsel 22 Ger tezulassung und Konformit t mit E...

Страница 8: ...rbeiten k nnen Fragen Sie ggf den Hersteller Ihres Verst rkers ob das Ger t f r so hohe Frequenzen geeignet ist Bei allen Verst rkern kann die WIDE Stellung ohne Einschr nkung genutzt werden Dieser Ta...

Страница 9: ...benutzt Schneller R ck Vorlauf zum Suchen einer bestimmten Passage Der schnelle R ck Vorlauf wird durch Antippen des Tasters beendet Beendet Pause und dient zur Speicherung von Titeln bei der MEMO Pro...

Страница 10: ...bildung sind die Taster markiert die f r die Fernbedienung des SACD Players ben tigt werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den SACD Player SACD als H rquelle w hlen Selektiert den SACD Player al...

Страница 11: ...n und ausschalten Danach kurz antippen Wahl der Mix Modi MIX RPT MIX Kurz antippen Wahl des Digitalfilters siehe Bedienelemente der Front Lange Dr cken Ein langer Druck schaltet zwischen normaler und...

Страница 12: ...m glich zur direkten Anwahl eines CD Tracks die Nummer des betreffenden Titels mit Hilfe der Zifferntaster der Fernbedienung einzugeben Hinweis Wenn die Nummer eine mehrstellige Zahl ist m ssen die T...

Страница 13: ...ters abspeichern Hinweis Anstatt durch die Taster kann der ge w nschte Titel auch ber die Zifferntaster direkt einge geben werden Nach der Zifferneingabe wird der Titel wie oben durch kurzes Antippen...

Страница 14: ...t rker Lautsprechersystem erfolgen Um eine Multikanal Disk abzuspielen warten Sie bis der Player dies erkannt hat und die SACD und MCH Indikatoren aufleuchten Starten Sie das Abspiel dann mit dem Tast...

Страница 15: ...diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor d...

Страница 16: ...Hinweis F r alle Verst rker kann der Schalter in Stellung WIDE ENABLE gestellt und so die Bandbreitenum schaltung genutzt werden DIGITAL OUT Optischer Digitalausgang zum Anschluss eines Ver st rkers...

Страница 17: ...llte nicht auf einen Verst rker der sehr hei werden kann gestellt werden Entweder stellt man ihn unter einen Verst rker oder auf einen Tuner Vorver st rker etc Am Besten wird der SACD neben solchen Ge...

Страница 18: ...Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges sollte die CD h rbar werden Falls bei der Inbetriebnahme des Ger tes Probleme auftreten sollten haben diese oftmals einfache Ur sachen die leicht zu be...

Страница 19: ...rnbedienungs empf nger E 2000 optionales Zubeh r an die RC IN Buchse angeschlossen werden um das Ger t fernbedienen zu k nnen Der Player wird mit der Fernbedienung durch Dr cken des Quellenwahltasters...

Страница 20: ...20 Anschluss Schema 2 SACD 1260 R an einem Fremdverst rker optionales Zubeh r...

Страница 21: ...r Auch wenn die Leuchtdiode ausgeschaltet ist sind Teile des Ger tes mit der Netzspannung verbunden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ist es vorteilhaft das Ger t vom Netz zu trennen Dazu...

Страница 22: ...mit EG Richtlinien Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zuge lassen Durch das am Ger...

Страница 23: ...bewahrungsort der diesen Anforderungen entspricht DSP Digitaler Signal Prozessor Im SACD 1260 R wird ein frei programmierbarer Signal prozessor eingesetzt Ein DSP kann digitale Signale beliebig bearbe...

Страница 24: ...erverfahren OVS 3 noch ein etwas abgewandeltes Bezier Verfahren OVS 2 sowie zwei Varianten des Standardverfahrens Standard OVS FIR Filter und OVS 1 realisiert N here Erl uterungen zu den verschiedenen...

Страница 25: ...zwischen Fernbe dienungssender und empf nger ca 8 Meter Den Empf nger so positionieren dass er weder direktem Sonnenlicht noch zu heller Beleuchtung ausgesetzt ist Leuchtstoff lampen und Energiesparl...

Страница 26: ...sich nicht beseitigen St rung Au erhalb einer Systemanlage reagiert das Ger t nicht auf Fernbe dienung oder es l sst sich fernbedient nicht einschalten Ursache Fernbedienungsempf nger E 2000 nicht an...

Страница 27: ...27 English...

Страница 28: ...es the problem of adverse effects on sound quality caused by external sources of interference This also ensures that the electro magnetic radiation electro smog caused by our equipment is effectively...

Страница 29: ...your device Rear panel CLASS 1 LASER PRODUCT On the inner protective housing of the disc mechanism CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICHTBARE UN...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...diagrams SACD 1260 R connected to PA 1530 R 43 SACD 1260 R connected to a non amplifier 44 Safety notes 45 Approved usage 46 Fitting new batteries 46 Care of the unit 46 Device approval and conformit...

Страница 32: ...DE should only be used in combination with amplifiers that are capable of reproducing audio frequencies up to or beyond 400 kHz If in doubt please consult the manual of your amplifier or ask the manuf...

Страница 33: ...sing the button Ends the PAUSE mode This button is also used in programming functions for storing a track in a MEMO program A short press on this button switches the unit to Pause Press the or button...

Страница 34: ...tons marked and these are the ones which are used to control the SACD player None of the other buttons have any effect on the SACD player Selecting SACD as listening source Selects the SACD player as...

Страница 35: ...FF Long press Switch Mix mode on and off Subsequent brief press Selects Mix mode MIX RPT MIX Brief press Selects the digital filter see Front panel controls Long press A long press toggles between nor...

Страница 36: ...cting track direct numeric input It is also possible to select a CD track by entering the number of the track using the numeric buttons on the remote control handset Note If the number has more than o...

Страница 37: ...ly using the numeric buttons instead of the and buttons After entering a number you can store the track in the usual way by pressing the button briefly When you have stored the 20th track the screen s...

Страница 38: ...reproduced over a normal 2 channel amplifier and loudspeaker stereo system To play back a multi channel SACD wait until the disc is read and recognised by the player The SACD and MCH indicators will l...

Страница 39: ...his chapter describes all the matters of fundamental importance for setting up and operating your player This information is not relevant to your daily handling of the system but should still be read...

Страница 40: ...e safely used DIGITAL OUT Optical digital output for connecting an amplifier or recorder with optical digital input Co axial digital output for connecting an amplifier or recorder with coax digital in...

Страница 41: ...ifier or any other device that can become hot during operation Either place the device at the side of other equipment or on top of cool devices like tuners pre amps etc R series devices dissipate some...

Страница 42: ...the player for the first time please note that they often have simple causes that are equally simple to correct Read the chapter entitled Trouble shooting in these instructions Loudspeaker and signal...

Страница 43: ...ystem the E 2000 remote control receiver must be con nected to the RC IN socket if you wish to remote control the player The player is switched ON by pressing the source button Wiring diagram 1 SACD 1...

Страница 44: ...44 Wiring diagram 2 SACD 1260 R connected to a non amplifier optional accessories...

Страница 45: ...her vessels containing fluids on top of the case Do not exert undue force on the mains connectors Caution The mains button is not a mains isolation switch Even when the LED is not glowing parts of the...

Страница 46: ...d European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the symbol to the machine declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC and 93...

Страница 47: ...a storage site that fulfils these requirements DSP Digitaler Signal Prosessor The SACD 1260 R features a freely programmable signal processor A DSP can process digital signals in any way and that is...

Страница 48: ...together with two variants of the standard process standard OVS FIR filter and OVS 1 For more information on the different processes please refer to the next section You can switch between the differ...

Страница 49: ...doors may prevent contact The maximum range of the remote control system is about 8 metres Position the remote control receiver so that it is not subjected to direct sunlight or excessively bright li...

Страница 50: ...a non system the machine does not respond to remote control commands or cannot be switched on by remote control Cause E 2000 remote control receiver not con nected Remedy Connect the E 2000 remote co...

Страница 51: ...ta a total of 8 converters Frequenzgang Frequency response CD SACD 2 Hz 20 kHz 2 Hz 44 kHz Klirrfaktor Intermodulation Total harmonic distortion Intermodulation 0 001 Effektive Systemdynamik CD SACD E...

Страница 52: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany...

Отзывы: