T+A p10 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Anhang / Appendix B

Technische Daten / Technical Specifications

Eingänge / Inputs

Empfindlichkeit / Sensitivity

250 mV / 20 k

Ω

Aufnahmeausgang / Recorder Outputs

Kopfhörerausgang / Phones

Max. Ausgangsspannung / max. output level
Lastimpedanz / Load impedance

7 V

eff

Ω

Frequenzgang / Frequency response
(Volume = Max.)

1 Hz – 250 kHz (+0/-3dB)

Geräuschspannungsabstand / S/N ratio

> 95 dB “A“

Kanaltrennung / Channel separation
(Volume = Max.)

82 dB (1 kHz, > 65 dB (10 kHz)

Klirrfaktor / THD 1kHz

< 0.01 %

Intermodulation

< 0.01 %

Regelbereich des Balancestellers / Range of
balance control

+0 dB ... -5,6 dB

Ausgangsimpedanz / Output impedance

125

Ω

Steuerschnittstelle / Control interface

LINK

Röhrenbestückung / Valve set fitted

2 x 12AX7 LPS, 4 x 12AT7, 4 x ECC 99

Netzanschluss / PWR requirement

230 V~, 50-60 Hz

Leistungsaufnahme / PWR con-sumption

max.

80 W

Zum Lieferumfang gehören
Supplied standard accessories

•

Netzkabel / Power cord

•

Betriebsanleitung / User manual

•

Fernbedienung / Remote Control F10

Erweiterungen und Zubehör
Optional accessories

•

Externer Phono Vorverstärker



PH2000

für MM oder MC

Systeme / external

PH2000

phono pre-amplifier for MM

or MC systems

•

oder internes Phono-Einbaumodul PHE für MM oder MC
Systeme / or internal phono module PHE for MM or MC
systems

•

Signalkabel / Signal cables

•

Netzfilter / Mains filter

•

Netzkabel / Power cord

Technische Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to alter specifications.

Содержание p10

Страница 1: ...V 1 0 Bestellnr Order No 9103 0352 B BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL P 10 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Seite Page Deutsch 4 English 24 Anhang Appendix A Anschlussbilder 42 Wiring diagrams 42 Anhang Appendix B Technische Daten 43 Technical specifications 43 3 ...

Страница 4: ...dings kann sie beim P10 auch mit normalen nicht symmetrischen Quellgeräten und normalen Cinchkabeln genutzt werden In der Summe erreicht die B CI Technik eine absolute Minimierung sämtlicher Störpotentiale die sich in einer HiFi Anlage und deren Verkabelung aufbauen können Das Ergebnis ist eine phänomenale Störfreiheit Dynamik und Präzision der Wiedergabe Neben der neuen Röhrentechnologie kommen i...

Страница 5: ...onen 7 Lautstärke und Balance 8 Display 9 Fernbedienung 10 Schutzschaltung 11 Wissenswertes über Röhren 11 Anschluss und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 12 Anschlusselemente 14 Aufstellung Verkabelung Inbetriebnahme 16 Sonstiges Glossar 18 Betriebsstörungen 20 Anhang A Anschlussbilder 42 B Technische Daten 43 5 ...

Страница 6: ...n diesen Positionen des Hauptschalters ist der P10 voll eingeschaltet und betriebsbereit Die gewählte Quelle kann gehört werden Gleichzeitig steht das Signal der ge wählten Quelle an den Recorderausgängen zur Auf nahme zur Verfügung und kann aufgezeichnet werden Einschalten des P10 Zum Einschalten des P10 kann der Hauptschalter direkt aus jeder Stellung also auch aus der OFF oder STBY Position auf...

Страница 7: ...PECIAL steht folgen des Menü zur Verfügung TIME Anzeige des Betriebsstundenzählers VERSION Anzeige der Softwareversion BRIGHT Anzeige der Displayhelligkeit Zum Verändern der Displayhelligkeit die Funktion mit aktivieren und mit verändern Speichern des neuen Wertes mit RC ADR Umstellung der Fernbedienungsadresse Zum Verändern der Fernbedienungsadresse die Funktion mit aktivieren und mit verändern S...

Страница 8: ...der Gehörphysiologie kompensiert Durch kurzes Antippen des Tasters wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein oder ausge schaltet Das Symbol im Display leuchtet wenn LOUDN eingeschaltet ist Ein langer Druck auf den Taster schaltet die Betriebsart Floating Ground Hierbei kann bei vielen Quellgeräten eine bessere Wiedergabequalität erreicht werden Für eine optimale Funktion dieser Betriebsart ist...

Страница 9: ...bol Funktion a Hinterbandkontrolle bei Recorder Aufnahme eingeschaltet b Blinkindikator Blinken nach dem Einschalten Signalisiert die laufende Einschaltverzögerung c HEAT Röhrenheizung eingeschaltet d HV Hauptbetriebsspannung Hochspannung eingeschaltet Gerät betriebsbereit e CHINCH OUT f XLR OUT g Standby LED h PHO Kopfhörerausgang eingeschaltet i FLOAT k LOUDNESS Leuchtet wenn die gehörrichtige L...

Страница 10: ...hrend des Betriebs kurzes Antippen schaltet auf Hörbereitschaft HV langes Drücken ca 2 Sek schaltet auf Standby Taster zur Hörquellenwahl Gewählter Eingang G G G G DISC q q q q TUNER AUX 1 AUX 2 4 4 4 4 AUX PH H H H H RECORDER Anmerkung Befindet sich der Verstärker in STANDBY wird dieser eingeschaltet und gleichzeitig das betreffende Quellgerät selektiert j j j j Wippe zur Lautstärkeregelung Öffne...

Страница 11: ...Heizfaden der ähnlich dem Glüh faden in Glühbirnen nur eine bestimme Lebensdauer hat Im P10 wacht ein Mikroprozessor darüber dass die Röhren immer so schonend wie möglich angeheizt werden und dass sie stets vor Überlastungen geschützt sind Die Betriebsspannungen der Röhren sind elektro nisch stabilisiert Unter oder Überspannungen im Netz wirken sich dadurch nicht negativ auf die Röhren aus Die Däm...

Страница 12: ...e niemals im Betrieb die Röhren oder die Röhrenabdeckungen da diese sehr heiß werden können Stellen Sie das Gerät frei auf und sorgen Sie für eine ungehinderte Luftzufuhr zum Gerät Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Beachten Sie alle Angaben im Kapitel Aufstellung Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es trans portieren oder es bewegen Stellen Sie das Gerät so auf dass es für Kinder uner ...

Страница 13: ... in der EG zugelassen Durch das am Gerät befindliche Zeichen erklärt die Konformität mit den EG Richtlinien RL 89 336 EWG geändert durch RL 91 263 EWG und RL 93 68 EWG so wie RL 73 23 EWG geändert durch RL 93 68 EWG und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen Die unveränderte unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein Die Seriennummer ist Bestandteil unse...

Страница 14: ...m Anschluss eines Disc Players CD DVD oder SACD Player 7 7 7 7 RECORDER Ein und Ausgangsbuchsen für den Anschluss eines Ge rätes mit Aufzeichnungs und Wiedergabemöglichkeiten Tape Disc Recorder etc 8 8 8 8 SURROUND INTERFACE TASI Diese von genormte Schnittstelle erlaubt das Ein schleifen eines B Surround Decoders 9 9 9 9 OUT R OUT L Unsymmetrischer Vorverstärkerausgang BAL OUT Symmetrischer Vorver...

Страница 15: ...ng Netzschalter Diese Buchse dient dem Netzanschluss und beinhaltet den Hauptnetzschalter Mit dem Hauptnetzschalter kann das Gerät vollstän dig vom Netz getrennt werden Zur Inbetriebnahme des Gerätes ist der Hauptnetz schalter in die 1 Position zu bringen Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hin weise in den Kapiteln Aufstellung Verkabelung Inbe triebnahme und Sicherheitshinweise 15 ...

Страница 16: ...Verstärker muss ein ausreichen der Freiraum zur Wärmeabfuhr bleiben Ein Min destabstand von 20 cm ist zu Wänden Decken Re galböden oder anderen die Kühlluftzirkulation be hindernden Objekten einzuhalten Es ist darauf zu achten dass der Ventilator an der Geräteunterseite nicht blockiert wird und das unge hinderter Luftzutritt zum Ventilator besteht Es dürfen keine Gegenstände auf oder unter das Ver...

Страница 17: ...en nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Wieder gabequalität der Gesamtanlage empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronikkomponenten ab gestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren Für schwierige und beengte Aufstell...

Страница 18: ...leinen Pegeln nachlassende Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs auszugleichen MC Einige Analog Plattenspieler sind mit dynamischen Ton abnehmer Systemen engl Moving Coil d h bewegte Spule ausgestattet Der Verstärker kann optional mit einem hochwertigen MC Phono Vorverstärker Modul ausgerüstet werden der in der Eingangsimpedanz und Eingangsempfindlichkeit an alle gängigen dynamischen Tonabnehmer...

Страница 19: ...tiegsgeschwindigkeit Slew Rate des Signals Außerdem kompensieren sich zum Teil Verzerrungen und Rauschen Beim Rauschen beträgt die erzielte Verbesserung z B 3 dB Das bedeutet dass das Rauschen um ca 30 zurückgeht Fazit Die symmetrische Signaltechnik erfordert zwar einen erheblichen Mehraufwand da weite Teile des Verstärkers in doppelter Ausführung nötig sind der Gewinn an Wiedergabetreue rechtfert...

Страница 20: ...le Fernbedienungsebene bzw ò ò ò ò für die alternative Ebene betätigen Die Umschaltung wird durch das Erlöschen der Leuchtdiode signalisiert Störung Gerät schaltet nicht ein Ursache 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Abhilfe Überprüfen und fest einstecken Ursache 2 Rückseitiger Netzschalter in der Netz buchse nicht eingeschaltet Abhilfe Netzschalter einschalten Ursache 3 Durchgebrannte Netzsi...

Страница 21: ...geschlossenen Quellgeräte las sen sich nicht fernbedienen Ursache 1 Das zu bedienende Gerät ist nicht als Quellgerät angewählt d h die Steuerbe fehle der Fernbedienung werden zu einem anderen Quellgerät geleitet Abhilfe Den entsprechenden Quellentaster der Fernbedienung drücken und Bedienung erneut versuchen Ursache 2 Das Quellgerät ist nicht über ein RLINK Kabel verbunden Abhilfe Verbindung gemäß...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...English 23 ...

Страница 24: ...peration works in a similar way to a symmetrical connection although in the case of the P10 it can also be used with normal non symmetrical source devices and standard Cinch cables In summary interference potentials can build up in a Hi Fi system and its wiring but B CI technology reduces all these potentials to the absolute minimum The result is phenomenal dynamics great precision of reproduction...

Страница 25: ... 29 Remote control handset 30 Protective circuit 31 Useful information about valves 31 Using the system for the first time Safety Notes 32 FCC information to the user 33 Back panel connections 34 Setting up wiring using the system for the first time 36 General Glossary 38 Trouble shooting 40 Appendix A Wiring diagrams 42 B Technical specifications 43 25 ...

Страница 26: ...ny of these positions switches on the P10 completely rendering it ready to use you can now listen to the selected source At the same time the signal supplied by the selected source is also present at the recorder outputs and can be recorded on a machine capable of this function Switching on the P10 The P10 can be turned on by moving the main switch from any setting i e including the OFF or STBY po...

Страница 27: ...the following menu is available TIME Display of operating hours VERSION Display of software version BRIGHT Display of screen brightness To change the screen brightness activate the function with and change value with Press to store the new value RC ADR Change the remote control address To change the remote control address activate the function with and change remote control address with Press to s...

Страница 28: ...of the human ear at very low volume levels due to the characteristics of aural physiology A brief press of the button switches the volume dependent tone control on and off The symbol lights up on the screen when LOUDN is switched on Holding the button pressed in switches Floating Ground mode on This mode results in improved reproduction quality with many source devices For best possible function o...

Страница 29: ...ed on b Flashing indicator Flashes when switched on Indicates power on delay running Flashes when in use Indicates that the protective circuit has tripped due to overheating or overloading of the amplifier see section Protective circuit c HEAT Valve heating switched on d HV Main operating voltage high voltage switched on amplifier ready for use e CHINCH OUT f XLR OUT g Standby LED h PHO Headphone ...

Страница 30: ...ady mode HV A long press approx 2 sec switches to Standby Button for listing source Selected input G G G G DISC q q q q TUNER AUX 1 AUX 2 4 4 4 4 AUX PH H H H H RECORDER Note If the amplifier is in STANDBY mode selecting a source switches the amplifier on and at the same time selects the corresponding source device j j j j Volume control rocker Opens and closes the amplifier menü Amp menu Menu con...

Страница 31: ...ent in an incandescent light bulb In the P10 a micro processor controls the heating of the valves and ensures that this process is as gentle as possible and that they are always protected from overloading The operating voltages supplied to the valves are electronically stabilised so that fluctuations in the mains supply voltage have no adverse effect on the valves The amplifier s specially develop...

Страница 32: ...tched on as these may become very hot Set up the amplifier in an open position and ensure that air can flow to and around it completely unhindered Do not place any object on the amplifier Note the recommended points in the section Setting up Allow the amplifier to cool down before you move or transport it Set up the amplifier in a position where children cannot touch it The case should only be ope...

Страница 33: ...iginal condition the unit meets all currently valid European regulations It is approved for use as stipulated within the EC By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC amended by 93 68 EEC and also 73 23 EEC amended by 93 68 EEC and the national laws based on those directives The original unaltered factory serial number mus...

Страница 34: ...kets for connecting a disc player CD DVD or SACD player 7 7 7 7 RECORDER Input and output sockets for connecting a device which can record and play back tape CDR recorder etc 8 8 8 8 SURROUND INTERFACE TASI This normalised interface is designed for looping a surround decoder into the system 9 9 9 9 OUT R OUT L Asymmetrical pre amplifier output BAL OUT Symmetrical pre amplifier output We recommend ...

Страница 35: ... panel placard Mains input mains switch This socket is for mains connection and contains the main fuse The primary mains switch is used to isolate the machine completely from the mains supply To operate the amplifier the primary mains switch must be moved to the 1 position For correct connection refer to the sections Setting up wiring using the unit for the first time and Safety notes 35 ...

Страница 36: ... the amplifier on all sides so that waste heat can dissipate freely Maintain a minimum distance of 20 cm to walls ceilings shelves or other objects which could hinder the circulation of cooling air Do not place any object on top or below the amplifier Ensure that the fan on the underside of the amplifier is not blocked or obstructed and that air can enter the fan unhindered Set up the amplifier in...

Страница 37: ...ccessory range includes a series of excellent cables and connectors whose properties are carefully matched to our speakers and electronic units and which harmonise outstandingly well with them For difficult and cramped situations the range also includes special length cables and special purpose connectors e g right angled versions which can be used to solve almost any problem concerning connection...

Страница 38: ...remote controlled A recording source is a source from which a recording can be made using a recorder TAPE A recording source cannot be remote controlled Surround Some signal sources e g DVD or digital TV supply multi channel sound using the DOLBY or dts standard Your stereo amplifier can be expanded with a supplementary decoder to form a high quality multi channel Hi Fi surround system Please ask ...

Страница 39: ...ew program memory An Upgrade involves the installation of replacement sub assemblies or auxiliary modules The installation or conversion work is carried out by your specialist dealer Volume control The amplifier features a two stage volume control which enables the unit to work at a high level of amplification in the input stage of the pre amplifier without risking over loading the pre amplifier T...

Страница 40: ...ic button ñ ñ ñ ñ to set the normal remote control level or ò ò ò ò for the alternative level The LED will now go out to confirm that the switch has taken place Problem Machine does not switch on Cause 1 Mains lead not plugged in correctly Remedy Check connection push connector in firmly Cause 2 Mains switch on the back panel in the mains socket not switched on Remedy Switch the mains switch on Ca...

Страница 41: ...ces connected to the system does not respond to remote control commands Cause 1 The unit you are trying to control is not selected as source device i e the commands from the remote control handset are being passed to a different source device Remedy Press the corresponding source button on the remote control handset and try again Cause 2 The source device is not connected via an RLINK cable Remedy...

Страница 42: ...riebsart FLOAT für D10 verwendet wird Ground lead necessary if operating mode FLOAT is used for D10 Hinweis Für Plattenspieler ohne internen Phono Vorverstärker besteht die Möglichkeit den optional erhältlichen Phono Vorverstärker PRE in den P10 einzubauen Note For turntable without built in phono pre amplifier the optional phono pre amplifier PRE can be installed into P10 42 ...

Страница 43: ...pedance 125 Ω Ω Ω Ω Steuerschnittstelle Control interface RLINK Röhrenbestückung Valve set fitted 2 x 12AX7 LPS 4 x 12AT7 4 x ECC 99 Netzanschluss PWR requirement 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme PWR con sumption max 80 W Zum Lieferumfang gehören Supplied standard accessories Netzkabel Power cord Betriebsanleitung User manual Fernbedienung Remote Control F10 Erweiterungen und Zubehör Optional acce...

Страница 44: ...B elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany ...

Результаты поиска

Содержание p10

Отзывы:

Похожие инструкции для p10

Бренды по названию

Популярные бренды

T+A p10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание p10

Отзывы:

Похожие инструкции для p10

Бренды по названию

Популярные бренды