Update der Firmware
(Version V 1.10 und niedriger)
Updating the firmware
(Version V 1.10 and lower)
Schalten Sie das Gerät aus.
Schalten Sie es wieder ein und drücken Sie
anschließend innerhalb von 5 Sekunden die
-Taste solange, bis im Gerätedisplay
das "
Software Update Menü
" erscheint.
Wählen Sie mit den
/
-Tasten
auf der Gerätefront den Menüpunkt
„Update“
aus und bestätigen Sie die Auswahl durch
Druck auf die
-Taste.
Wählen Sie mit den
/
-Tasten
auf der Gerätefront den Menüpunkt
„Update“
aus und bestätigen Sie die Auswahl durch
Druck auf die
-Taste. Der Fokus springt
nun auf die rechte Seite des Displays.
Wählen Sie nun mit den Cursor Tasten
und
die Einstellung „
web
“.
Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf die
-Taste
. Die Anzeige „
start WEB Upd
“
sollte nun erscheinen.
Drücken Sie erneut die
-Taste.
D
ie Meldung „
start WEB Upd
“ sollte jetzt hell
hinterlegt erscheinen.
Das Firmware Update wird durch nochmaligen
Druck auf die
-Taste gestartet.
Der aktuelle Updatefortschritt wird im Display
angezeigt.
Nachdem das Update vollständig ausgeführt
wurde (Dauer bis zu 10 Minuten) schaltet das
Gerät selbstständig aus und startet neu.
Nach dem Neustart des Gerätes ist das Update
abgeschlossen.
Zur
Kontrolle
kann
unter
dem
oben
beschriebenen Menüpunkt
„Geräteinfo“
der
neue Firmwarestand abgefragt werden.
Switch the device off.
Switch it on again and press within 5 seconds
after power ON, the
-button on the front
panel. K
eep it pressed until the „
Software
Update Menu
" appears on the display.
Select the menu item
“
Update
” with the
/
-
buttons on the front panel,
and confirm your selection by pressing the the
-button.
Select the menu item
“
Update
” with the
/
-
buttons on the front panel,
and confirm your selection by pressing the
-button. The focus will now jump to the
right side of the display.
Now choose „
web
“ with the
and
buttons.
Press the
-button to confirm your
selection.
The display should now show „
start
WEB Upd
“.
Please press the
-button again.
T
he message „
start WEB Upd
“ should now be
highlighted.
The firmware update can now be started by
pressing the
-button.
The screen displays the current state of
progress of the update.
Once the update has been completed (duration
around ten minutes) the device automatically
switches itself off and restarts.
When the machine has restarted, the update is
complete.
To ensure that the update was successful,
access the “
Device Info
” menu point mentioned
above, and check the new firmware status.
History
Rev 1.0
initial Version
2018-06-12 (STi)
