5
GENERELT
Villavent, VR 400/700 er komplette
ventilasjonsaggregat for tilførsel av filtrert og
oppvarmet friskluft i oppholdsrom, samt
avtrekk av tilsvarende luftmengde i våtrom.
Aggregatene er utstyrt med varmegjenvinner
og automatikk for å kunne ventilere på en
sikker og økonomisk måte. VR 400 DCV/B er
spesielt godt egnet for bruk i leiligheter hvor
kanalføringer, lukt og forurensing fra
komfyravtrekket (kjøkkenhetten) ofte medfører
utfordringer. En bypass-løsning gjør at
kjøkkenhetten kan tilkobles aggregatet.
Komfyravtrekket ledes direkte til avtrekksviften
uten at lukt og forurensing føres gjennom
varmeveksleren.
Aggregatene skifter automatisk mellom
vinterdrift med varmegjenvinning, og
sommerdrift uten varmegjenvinning.
NB!
VR 400 DCV/B leveres i venstre- og
høyrevariant. Figurer i dette dokumentet
viser kun venstrevariant.
GENERELLT
Villavent, VR 400/700
är kompletta
ventilationsaggregat för tillförsel av filtrerad
och uppvärmd uteluft, samt bortforsling av
motsvarande mängd förbrukad luft.
Aggregaten levereras med värmeväxlare och
automatik för att kunna ventilera på ett säkert
och ekonomiskt sätt. VR 400 DCV/B är
speciellt framtaget för lägenheter, där
utrymmet för kanaler, lukt från spiskåpan ofta
medför kompromisser. En bypass-lösning gör
att spiskåpan kan anslutas till aggregatet.
Matoset leds direkt till frånluftsfläkten utan att
lukt och föroreningar passerar genom
värmeväxlaren.
Aggregaten skiftar automatiskt mellan
normaldrift med värmeåtervinning och
sommardrift utan värmeåtervinning.
OBS!
VR 400 DCV/B levereras i vänster- och
högerutförande. ( Bilderna i detta häfte
visar endast aggregat i
vänsterutförande.)
ALLGEMEINES
Villavent Geräte VR 400/700 sind kompakte
Belüftungsanläge zur Lieferung von gefilterter
und vorgewärmter Außenluft bei Abzug einer
gleichen Menge verbrauchter Luft aus dem
Gebäude. Die Geräte sind mit einem Wärme-
tauscher aus Aluminium, sowie mit
Steuerungs-funktionen, die eine sichere und
wirtschaft-liche Belüftung gewährleisten
ausgerüstet.
VR 400 DCV/B ist
speziell für Apartments und
Eigentumswohnungen gedacht, wo
Kanalführung, Gerüche und Schmutz von der
Küche oft eine große Herausforderung sind.
Eine Lösung mit autom. Bypaßklappe macht
es möglich hier eine Dunstabzugshaube
anzuschließen. Die Küchenabluft geht direkt
über den Abluftventilator, um zu vermeiden,
daß Dampf und Schmutz in das Gerät
gelangen.
Die Geräte schaltet automatisch zwischen
Winter- und Sommerbetrieb um (mit/ohne
Wärmerückge-winnung.)
Achtung!
VR 400 DCV/B kann mit dem
Bedienteil rechts oder links
geliefert werden, diese Anleitung
zeigt nur das Linksmodell.
GENERAL
Villavent VR 400/700
are complete ventilation
units for supply of filtered and preheated
outdoor air to residential areas and extract of
a corresponding amount of used air from WC,
bathroom and wet rooms. The units are
equipped with a heat exchanger in aluminium
and control functions to ensure safe and
economical ventilation.
VR 400 DCV/B is especially designed for
installation in flats and apartments where duct
runs, smells and pollution from the kitchen
extract (cookerhood) often is a great
challenge. A damper solution makes is
possible to connect the unit to cookerhood.
The kitchen extract goes directly to the extract
fan avoiding fumes and pollution to be led into
the heat exchanger.
The units will automatically alternate between
winter operation with heat recovery and
summer operation without heat recovery
Note!
VR 400 DCV/B is supplied as a right
and a left hand model. This manual
only shows the left hand model.
Содержание Villavent VR 400 DCV/B
Страница 25: ...25...
