background image

 

4

 

 

 

Fig. 2 

 
 
 
 

Fig. 2a 

 

 

MONTASJE 

 
Montering av tilkoblingsstuss med spjeld 

Før hetten plasseres må tilkoblingsstussen 
(som ligger inni hetten) monteres (jfr. fig. 2). 
Dette gjøres ved å plassere spjeldakslingen, A, 
under spjeldlokket, samtidig som festene, B i 
framkant på stussen kommer under 
platekanten. Stussen trykkes deretter på plass 
og festes vha. ”snapp-låsene”. 
 

Bytte av front 

Fronten er avtagbar for bytte med lyslist. Løsne 
de 4 skruene iht. fig. 2a. 

 
Plassering 

Det stilles ingen spesielle krav til avstand 
(høyde) mellom elektrisk komfyr og kjøkken-
hette/ kjøkkenventilator. Av ventilasjons-
tekniske grunner bør den frie åpningen mellom 
kjøkkenhette og komfyr være minst mulig. For å 
få gode arbeidsforhold, bør imidlertid 
avstanden mellom underkanten av hetten og 
komfyrtoppen vanligvis ikke være mindre enn 
450 mm. 
 
For gasskomfyr må avstand mellom gassbluss 
og underkant kjøkkenhette være min. 650 mm 
iht. EN60335-2-31

.

  

 
I overskap uten bunn og front  
(fig. 3a)

 

Hetten monteres ved hjelp av braketter. 
Brakettene, A og B, festes i skapsidene med 
skruene, C. Hetten løftes opp og skyves in i 
sporene på brakettene, og låses med skruene, 
D. 
 

 

 

INSTALLATION 

 
Installation of duct connector with damper 
 

Mount the duct connector (provided) before 
installing the cookerhood (see fig. 2). This is 
done by positioning the damper axle, A, under 
the damper lid. Make sure that the fixing devises, 
B, are placed under the edge of the plate. Press 
the connector into position and fix by means of 
the snap locks. 
 

Changing the front facia 

The front facia can be replaced by illuminating 
facia. Loosen the 4 screws as shown in fig. 2a. 
 

Placing 

There is no special demand for distance (height) 
between electrical cooker and 
cookerhood/kitchen ventilator. For ventilation 
technical reasons, free space between 
cookerhood and cooker should be as sma   ll as 
possible. In order to ensure good working 
conditions by the cooker, the distance should 
normally never be less than 450 mm. 

 
For gas cookers the distance between gas flame 
and bottom of the cookerhood/kitchen ventilator 
must be minimum 650 mm re. EN60335-2-31. 
In wall cupboard without bottom or front  
(fig. 3a). 
 

In wall cupboard without bottom or front 

(fig. 

3a) 

Mount the cookerhood by means of brackets. Fix 
brackets, A and B, to the sidewalls of the 
cupboard by means of screws, C. Slide the 
cookerhood into position and lock by means of 
screws, D. 
 

 

Содержание Villavent 490-10/B

Страница 1: ...28 03 2007 RD KMB Villavent 490 10 B Montasje bruks og vedlikeholds anvisning Installation user and maintenance instructions ...

Страница 2: ... BRUK side 8 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING side 9 FEILSØKING side 10 INTRODUCTION Systemair has manufactured equipment for domestic ventilation for many years The systems are installed in thousands of buildings both in Norway and abroad All our experience has been put into the develop ment of the Villavent ventilation systems but the final result also depends on the quality of the total planning insta...

Страница 3: ...svar DESCRIPTION The Villavent cookerhood type 490 10 B is designed for installation under standard kitchen cupboard for use together with Villavent heat recovery unit designed for this use The cookerhood can also be applied together with central extract fans for more than one apartment The Villavent cookerhoods are supplied with light bulb tube from factory These are used during function testing ...

Страница 4: ... i sporene på brakettene og låses med skruene D INSTALLATION Installation of duct connector with damper Mount the duct connector provided before installing the cookerhood see fig 2 This is done by positioning the damper axle A under the damper lid Make sure that the fixing devises B are placed under the edge of the plate Press the connector into position and fix by means of the snap locks Changing...

Страница 5: ...ling av hetten påse at kanaltverrsnittet ikke reduseres Jfr fig 4 In wall cupboard without bottom with fixed front fig 3b Mount the cookerhood by means of brackets Note that for this alternative the brackets must change position compared to the alternative mentioned above Fix brackets A and B to the sidewalls of the cupboard by means of screws C Slide the cookerhood into position and lock by means...

Страница 6: ...masjon om kanalanlegg se montasjeanvisning for ventilasjonsaggregatet Ventilation duct The duct between cookerhood and unit should be as short and straight as possible to obtain a good capacity The duct must be of a non flammable material Spiro ducts steel are highly recommended but other duct qualities approved for such use can be applied for flexible connection to the cookerhood The duct must be...

Страница 7: ... om elektrisk installasjon se montasjeanvisning for ventilasjonsaggregatet ELECTRICAL INSTALLATION Electrical installation to be made by authorised installer and in correspondence with regulations in force The Villavent cookerhood model 490 10 B is internally wired and supplied with cable and plug and separate wire for potential free signal between cookerhood and ventilation unit The electrical in...

Страница 8: ... T2 benyttes som veiledning ved innregulering av normal ventilasjon COMMISSIONING I When installed together with Villavent H R unit designed for this use NOTE The cookerhood must be equipped with damper which is tight in closed position no opening for basic ventilation Remove the adjustable damper blade and install the provided bung as shown in fig 6 In the ventilation unit extract from kitchen is...

Страница 9: ...he A measured sound power level relatively 1pW T2 Skyvespjeld stilling Luftmengde lukket spjeld l s Damper setting Airflow closed damper l s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 0 5 0 5 5 6 0 6 5 7 5 8 0 8 5 9 0 10 0 10 5 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 0 5 0 5 5 6 0 6 5 7 5 8 0 8 5 9 0 10 0 10 5 11 0 For evt måling av luftmengder se egen anvisning For measurement of airflows see separate instructions ...

Страница 10: ... manuelt så raskt som mulig etter matlaging Flambering under hetten må ikke forekomme DESCRIPTION AND USE For description and use of the ventilation system see separate instructions provided with the ventilation unit Fig 8 A Switch for light B Switch for damper During cooking the damper opens for forced ventilation When used together with Villavent units fans will automatically and simultaneously ...

Страница 11: ...ning Bytte av lysrør Ta løs lampeglasset ved at klipsfestet trykkes bakover fig 12 Lysrøret trekkes ut av holderen og nytt lysrør trykkes på plass MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect from mains supply by either pulling out the plug removing the fuses or set service switch to off position Wipe the cookerhood by using a damp cloth The filter should be cleaned at least twice a month Remove the filter...

Страница 12: ...er type og modellbetegnelse Rett til endringer forbeholdes TROUBLESHOOTING Please check the following items before calling your service representative Are fuses ok Is the plug connected to mains supply and service switch on Check chapter Troubleshooting in user and maintenance instructions for the ventilating unit Service Before calling your service representative make a note of the data from the ...

Отзывы: