SystemAir PRF 125D2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Anvisningar för montering och drift

Kunststoff-Ventilatoren /

Plastic Fans / Plast-ﬂ äktar

Seite 3 - 31

Page 32 - 60

Sida 61 - 89

Industrieventilatoren für die

Umgebungsbedingungen

„Aggressive Gase / Dämpfe“

Industrial fans for

„Aggressive Gases / Vapours“

environmental conditions

Industriﬂ äktar för

omgivningsvillkoren

“aggressiva gaser/ångor“

Содержание PRF 125D2

Страница 1: ...drift Kunststoff Ventilatoren Plastic Fans Plast ktar DE SE GB Seite 3 31 Page 32 60 Sida 61 89 Industrieventilatoren f r die Umgebungsbedingungen Aggressive Gase D mpfe Industrial fans for Aggressive...

Страница 2: ...bgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Pr fungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem nat rlichen Verschlei und Alterungsprozess unterliegen...

Страница 3: ...8 2 Voraussetzungen 18 8 3 Montagereihenfolge 18 8 4 Einbau 19 8 5 Elektrischer Anschluss 19 9 Inbetriebnahme 20 9 1 Sicherheitshinweise 20 9 2 Voraussetzungen 21 9 3 Vorbereitung 21 9 4 Drehrichtung...

Страница 4: ...1 1 1 Besondere Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieser Warnhinweis kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbe achtung der Sicherheitsh...

Страница 5: ...cherheitshinweise Planer Anlagenbauer und Betreiber sind f r die ordnungsgem en Umgang und den bestimmungsgem en Betrieb verantwortlich Verwenden Sie die Ventilatoren nur in einwandfreiem Zustand Sehe...

Страница 6: ...h re der Zone 1 Kate gorie 2G und Zone 2 Kategorie 3G bestimmt Die Angabe der Temperaturklasse auf dem EX Pr fschild Motor muss mit der Temperaturklasse des m glicherweise auftretenden brennbaren Gase...

Страница 7: ...nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten oder aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Arbei...

Страница 8: ...erung Jedes Ger t verl sst unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand Die Ventilatoren werden auf Paletten geliefert Es wird empfohlen sie bis zur Montagestelle original verpackt zu...

Страница 9: ...ackt oder an den daf r vorgesehenen Transportvorrichtun gen z B Ringschrauben Beachten Sie bei Transport von Hand die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Gewichtsangaben siehe Typenschild Ver...

Страница 10: ...ild PRF EX Ex d Beispiel TYPE INS CL WEIGHT 16 kg F 977540 1 68 A 50 Hz 400Y V P2 0 75 kW 2825 IP55 PRF 160D2 IE2 33562 2012 03 13 min MADE IN GERMANY 1 3 2 4 U V F Hz Date isol class F P2 kW Enclo cl...

Страница 11: ...explosionsgesch tzten Ventilatoren sind f r die Temperaturklassen T1 bis T4 einsetzbar und f r die F rderung von explosionsf higer Atmosph re in Zone 1 und 2 Kategorie 2G und 3G mit den Grup pen IIA I...

Страница 12: ...27 245 80 200 220 313 320 355 410 170 40 150 230 PRF 250 284 330 80 250 270 380 330 370 495 195 40 170 250 Tabelle 2 Abmessungen 1 14 2 Typenschl ssel Beispiel PRF 125 D 2 IE2 EX Explosionsgesch tzter...

Страница 13: ...rie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt in denen damit zu rechnen ist dass eine explosionsf hige Atmosph re aus Gasen D mpfen Nebeln gelegentlich auftritt 3G 3 Kategorie 3 Zone 2 normale Sicherh...

Страница 14: ...aldehyd Ethyleter Tabelle 3 Kennzeichnung 1 14 5 Chemische Wirkstoffe Die Standardvarianten des eingesetzten Kunststoffes sind Polyethylen PE und Polypropylen PP Grunds tzlich ist das Laufradmaterial...

Страница 15: ...ent 0 Teilweise resistent Chemische Wirkstoffe Verhalten Konzentration Temp C PP PE Chlor technisch rein 20 Chlorbenzol technisch rein 20 0 Chloroform 97 Feuchte gasf rmig 20 0 Chlorethylen technisch...

Страница 16: ...ise resistent Chemische Wirkstoffe Verhalten Konzentration Temp C PP PE Jod 20 Kaliumperman ganat w sserig kalt ges ttigt 20 Kalziumhypo chlorit w sserig kalt ges ttigt 20 Kohlens uredi chlorid techni...

Страница 17: ...lorazetyl s ure 20 Trichloroethan technisch rein 20 0 0 Trichlorethylen technisch rein 20 0 Triethanolamin technisch rein 20 Vaseline technisch rein 20 0 Vinylazetat technisch rein 20 Vinylchlorid tec...

Страница 18: ...n sicheren Zugang zum Ventilator Sehen Sie Ber hrungs Ansaugschutz und Sicherheitsabst nde gem DIN EN 294 und DIN 24167 1 vor Gew hrleisten Sie ungehinderte und gleichm ige Einstr mung ins Ger t und f...

Страница 19: ...htungen installieren Installieren Sie feste Schutzgitter und Schutzschranken um den Zugang zum Ventilator unter normalen Betriebsbe dingungen zu verhindern 1 20 5 Blitzschutzeinrichtung Falls die Risi...

Страница 20: ...ld des Motors aus dem Klemmenblock Schlie en Sie die elektrischen Leitungen anhand der Anleitung des Motors an 1 21 3 Ventilatoren PRF EX elektrisch verbinden 3 Phasen Motoren absichern Vermeidung von...

Страница 21: ...2 1 entspricht 1 25 Drehrichtung pr fen WARNUNG Gef hrdung durch berstende Teile Bei der Kontrolle der Drehrichtung des Laufrades Schutzbrille tragen Schalten Sie den Ventilator kurzzeitig ein und aus...

Страница 22: ...f das Ber hren des Laufrades nicht m glich sein Sicherheitskomponenten d rfen weder umgangen noch au er Funktion gesetzt werden Der Ventilator wird nur innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Gr...

Страница 23: ...nd eine Schutzbrille tragen Sicherheitsdatenblatt des verwendeten chemischen Stoffes beachten Die Au erbetriebnahme darf nur von ausgebildetem Fachpersonal das die einschl gigen Vorschriften beachtet...

Страница 24: ...n die f r den Umgang mit Gasen D mpfen und jede Art von Ablagerungen geeignet sind Ausreichende Schutzkleidung und eine Schutzbrille tragen Sicherheitsdatenblatt des verwendeten chemischen Stoffes bea...

Страница 25: ...n Immer R cksprache mit dem Hersteller halten 1 34 Reinigung 1 34 1 Vorbereitung Wenden Sie die 5 Regeln der Elektrotechnik an Kondensat ablassen 1 34 2 Empfohlene Produkte Verwenden Sie nur Druckluft...

Страница 26: ...FR Wer darf in den Ventilator Typ PFR eingreifen Code PFR EX Wer darf in den Ventilator Typ PFR EX eingreifen St rung Ursachen Abhilfe Code PFR Code PFR EX Ventilator l uft unruhig Anbackungen am Lauf...

Страница 27: ...evt neu einstel len 2 2 Motorwicklung defekt R cksprache mit dem Hersteller 2 2 Antriebsmotor ist nicht richtig ausgelegt R cksprache mit dem Hersteller zwecks berpr fung des Anlauf moments 2 2 Tabel...

Страница 28: ...chwingungsd mpfer Reduzierung von Schwingungen 1 2 3 4 5 6 7 Bild 5 PRF mit Zubeh r 2 Deinstallation und Demontage 1 38 Sicherheitshinweise WARNUNG Gef hrdung durch elektrische Spannung Deinstallieren...

Страница 29: ...g bestehen zum berwiegenden Teil aus recyclingf higen Rohstoffen 1 40 Ventilator entsorgen Soll der Ventilator endg ltig demontiert und entsorgt werden verfahren Sie wie folgt Schalten Sie der Ventila...

Страница 30: ...003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic ter...

Страница 31: ...ficate no of EC type examination certificate Sira 13ATEX6313X Folgende harmonisierten Normen sind angewandt The following standards are used DIN EN 14986 2007 Konstruktion von Ventilatoren f r den Ein...

Страница 32: ...uisites 47 8 3 Order of assembly 47 8 4 Installation 48 8 5 Electrical connection 48 9 Commissioning 49 9 1 Safety information 49 9 2 Preconditions 50 9 3 Preparation 50 9 4 Check direction of rotatio...

Страница 33: ...fety warnings WARNING Hazard from electrical current This warning identi es situations with a danger for life from electrical current Failure to comply with this warning leads to the risk of death or...

Страница 34: ...ator of the entire system is responsible for compliance with EMC Directive 89 336 EEC 2 1 General safety information Planners plant builders and operators are responsible for the proper assembly and i...

Страница 35: ...able atmospheres of Zone 1 Category 2G and Zone 2 Category 3G The statement of the temperature class on the EX name plate motor must match the temperature class of the combustible gas which will possi...

Страница 36: ...ng the requirements described here do not know the risks in the work area Keep unauthorised persons away from or tell them to leave the work area Interrupt work as long as unauthorised persons are sti...

Страница 37: ...as required 4 Delivery Each device leaves our factory in an electrically and mechanically awless condition The fans are supplied on pallets We recommend transporting them to the place of assembly in t...

Страница 38: ...ither in the original packaging or on the transport appliances provided for this purpose e g ring screws In manual transport pay attention to the human lifting and carrying forces which can be reasona...

Страница 39: ...TYPE INS CL WEIGHT 16 kg F 977540 1 68 A 50 Hz 400Y V P2 0 75 kW 2825 IP55 PRF 160D2 IE2 33562 2012 03 13 min MADE IN GERMANY 1 3 2 4 U V F Hz Date isol class F P2 kW Enclo class IP 55 n 1 min m kg 2...

Страница 40: ...TEX directive 94 9 EC Antistatic housing The explosion protected fans can be used for temperature classes T1 to T4 and have been registered for conveying explosion capable atmosphere in Zone 1 and 2 c...

Страница 41: ...245 80 200 220 313 320 355 410 170 40 150 230 PRF 250 284 330 80 250 270 380 330 370 495 195 40 170 250 Table 2 Dimensions 1 6 2 Type key example PRF 125 D 2 IE2 EX Explosion protected fan IE2 Intern...

Страница 42: ...ory 2 Zone 1 high safety Devices of this cat egory are intended for use in areas in which occasional occurrence of an explosion capable atmosphere of gases vapours mists is to be expected Increased sa...

Страница 43: ...king 1 6 5 Chemical components The standard variants of the plastic used are polyethylene PE and polypropylene PP As a matter of principle the rotor material is the indicator for the selection NOTE Th...

Страница 44: ...esistant Non resistant 0 partly resistant Chemical substances Conduct Concentration Temp C PP PE Chlorine technically pure 20 Chlorobenzene technically pure 20 0 Chloroform 97 moisture gaseous 20 0 Et...

Страница 45: ...ces Conduct Concentration Temp C PP PE Iodine 20 Potassium per manganate watery cold saturated 20 Calcium hypo chlorite watery cold saturated 20 Carbonic acid dichloride technically pure 20 0 0 Maleic...

Страница 46: ...e technically pure 20 0 0 Trichloroacetyl acid 20 Trichloroethy lene technically pure 20 0 0 Trichloroethane technically pure 20 0 Triethanolamine technically pure 20 Vaseline technically pure 20 0 Re...

Страница 47: ...tection and safety distances according to DIN EN 294 and DIN 24167 1 Ensure uninhibited and even admission into the device and free blow out In EX fans the blade angle may not be amended subsequently...

Страница 48: ...d protective grids and protective barriers in order to prevent access to the fan under normal operating conditions 8 4 5 Lightning protection device If the risk assessment shows that there is the risk...

Страница 49: ...agram of the motor from the terminal block Connect the electrical lines on the basis of the instructions for the motor 8 5 2 Electrical connection of PRF EX fans Secure 3 phased motors Avoiding two ph...

Страница 50: ...the housing matches the value stated in point 8 2 1 9 4 Check direction of rotation WARNING Risk from bursting parts Wear goggles when checking the direction of rotation of the rotor Brie y switch th...

Страница 51: ...ration touching the rotor must be impossible Safety components may not be circumvented or put out of function Only operate the EX fan within the limits stated on the name plate Intake of foreign bodie...

Страница 52: ...deposits Wear suf cient protective clothing and goggles Pay attention to the safety data sheet of the chemical substance used The device may only be removed from operation by trained personnel paying...

Страница 53: ...can lead to very severe injuries Wear gloves suited for working with gases vapours and all kinds of deposits Wear suf cient protective clothing and goggles Pay attention to the safety data sheet of th...

Страница 54: ...r Exceptions are non rel evant components They can be repaired on site or by quali ed personnel of the operator Always get in touch with the manufacturer 12 3 Cleaning 12 3 1 Preparation Apply the 5 r...

Страница 55: ...ons for solving the problem PRF code who may work on the type PRF fan PRF EX code who may work on the type PRF EX fan Fault Causes Remedy PRF code PRF EX code Fan does not run smoothly Adhesions to th...

Страница 56: ...eck and possibly reset setting of switching device 2 2 Motor coil defective Contact manufacturer 2 2 Drive motor has been designed wrongly Contact manufacturer for check of start torque 2 2 Table 4 Fa...

Страница 57: ...the channels 7 SD Vibration damper reduction of vibrations 1 2 3 4 5 6 7 Fig 5 PRF with accessories 13 De installation dismantling 13 1 Safety information WARNING Risk from electrical voltage De inst...

Страница 58: ...nsport packaging comprise recycling capable raw materials to a very great extent 14 1 Disposing of the fan If the fan is to be nally dismantled and disposed of proceed as follows Switch the fan free o...

Страница 59: ...erheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology...

Страница 60: ...cheinigung Inspection certificate no of EC type examination certificate Sira 13ATEX6313X Folgende harmonisierten Normen sind angewandt The following standards are used DIN EN 14986 2007 Konstruktion v...

Страница 61: ...ingar 76 8 3 Ordningsf ljd f r monteringen 76 8 4 Montering 77 8 5 El anslutning 77 9 Idrifttagning 78 9 1 S kerhetsanvisningar 78 9 2 F ruts ttningar 79 9 3 F rberedelse 79 9 4 Kontrollera rotationsr...

Страница 62: ...tsanvisningar VARNING Fara genom elektrisk sp nning Denna varningssymbol betyder livsfara genom elektrisk sp nning Om denna varning inte beaktas nns risk f r omedelbar livsfara eller sv r kroppsskada...

Страница 63: ...2 1 Allm nna s kerhetsanvisningar B de den som planerar bygger och anv nder anl ggningen ansvarar f r att kten monteras p f reskrivet s tt och att den anv nds ndam lsenligt Anv nd ktarna endast i abso...

Страница 64: ...a luft eller explosiv atmosf r zon 1 kategori 2G och zon 2 kategori 3G Uppgiften om temperaturklassen p EX kontrollskylten motorn m ste st mma verens med den temperaturklass som den br nnbara gasen m...

Страница 65: ...och risker som nns i arbetsomr det obeh riga personer ska h llas p avst nd fr n arbetsomr det eller man ska be dem att l mna arbet somr det arbetet avbrytas s l nge som det nns obeh riga personer i ar...

Страница 66: ...de p lastpallar Vi rekommenderar att transportera kten i originalf rpackningen till monteringsst llet 4 1 Kontrollera leveransen Kontrollera typskylten om kten ska anv ndas i en omgivning d r det kan...

Страница 67: ...gen eller med hj lp av respektive transportanordningar t ex gleskruvar verskatta inte din egen och andras kraft om kten transporteras f r hand viktuppgifter se typskylten Undvik slag och st tar samt a...

Страница 68: ...ylt PRF EX Ex d exempel TYPE INS CL WEIGHT 16 kg F 977540 1 68 A 50 Hz 400Y V P2 0 75 kW 2825 IP55 PRF 160D2 IE2 33562 2012 03 13 min MADE IN GERMANY 1 3 2 4 U V F Hz Date isol class F P2 kW Enclo cla...

Страница 69: ...EG Antistatisk k pa De explosionsskyddade ktarna kan anv ndas f r temperaturklass T1 till T4 och r godk nda f r transport av explosiv atmosf r i zon 1 och 2 kategori 2G och 3G med grupperna IIA IIB oc...

Страница 70: ...60 40 120 190 PRF 200 227 245 80 200 220 313 320 355 410 170 40 150 230 PRF 250 284 330 80 250 270 380 330 370 495 195 40 170 250 Tabell 6 M tt 1 49 2 Typ kod exempel PRF 125 D 2 IE2 EX Explosionsskyd...

Страница 71: ...i klassi cering 2G 2 Kategori 2 zon 1 h g s kerhet utrustning i denna kategori r avsedd f r anv ndning i s dan milj i vilken man tillf l ligt m ste r kna med explosiv atmosf r genom gas nga och dimma...

Страница 72: ...hyd Ethyleter Tabell 7 Beteckning 1 49 5 Kemiska verksamma mnen Standardvarianterna av plasten som anv nds r polyetylen PE och polypropen PP Principiellt r kthjulsmaterialet indikatorn f r urvalet OBS...

Страница 73: ...Resistent Inte resistent 0 Delvis resistent Kemiska verksamma mnen F rh llande Koncentration Temp C PP PE Butylacetat tekniskt rent 20 0 Klor tekniskt rent 20 Klorbensol tekniskt rent 20 0 Kloroform...

Страница 74: ...vis resistent Kemiska verksamma mnen F rh llande Koncentration Temp C PP PE Hypokloritsyra 10 vattnigt 20 vattnigt 20 20 0 Isoktan tekniskt rent 20 Jod 20 Kaliumper manganat vattnigt kall m ttat 20 Ka...

Страница 75: ...kniskt rent 20 0 0 Tetrahydrofuran tekniskt rent 20 0 Toluol tekniskt rent 20 0 0 Resistent Inte resistent 0 Delvis resistent Kemiska verksamma mnen F rh llande Koncentration Temp C PP PE Trikoracetyl...

Страница 76: ...och underh ll Se till att kraven enligt DIN EN 294 och DIN 24167 1 uppfylls vad det g ller kontakt och sugskyddet samt s ker hetsavst nden S kerst ll en ohindrad och j mn instr mning och fri utbl snin...

Страница 77: ...rt och samla kondensvatten Errichten Sie eine Vorrichtung zum Ableiten und Auffangen des Kondensats 1 55 4 Installera skyddsanordningar Installera fasta skyddsgaller och skyddsbarri rer s att tilltr d...

Страница 78: ...otorn kan verhettas och f rst ras om termokontakterna inte har anslutits p funktionsdugligt s tt Anslut alltid termokontakterna till en motorskyddsanordning 1 56 2 Fl ktarnas elektriska anslutning Mot...

Страница 79: ...p Ex ktar att min luftspalten mellan kthjulet och k pan st mmer verens med v rdet i punkt 8 2 1 1 60 Kontrollera rotationsriktningen VARNING Fara genom delar som kan brista Anv nd skyddsglas gon vid k...

Страница 80: ...ta ndam l Det f r inte vara m jligt att komma i kontakt med kthjulet n r kten r i drift S kerhetskomponenter f r varken kringg s eller tas ur drift Fl kten f r endast anv ndas inom de gr nsv rden som...

Страница 81: ...ringar Anv nd de skyddskl der som beh vs samt skyddsglas gon Beakta s kerhetsdatabladet f r det kemiska mne som anv nds Endast utbildad fackpersonal sim beaktar och f ljer alla till mpliga f reskrifte...

Страница 82: ...m hantering med aggressiva medier kan orsaka allvarlig kroppskada Anv nd skyddshandskar som r l mpliga f r hantering med gaser ngor och alla slags avlagringar Anv nd de skyddskl der som beh vs samt sk...

Страница 83: ...har beaktats Tappa av kondensvattnet 1 69 2 Rekommenderade produkter Anv nd enbart tryckluft om kten anv nds f r transport av luft i n rvaro av gaser nga utan sv vande partiklar Om kten anv nds i en...

Страница 84: ...aren montera ett nytt kthjul kontrollera lagringen 3 3 1 Fl kten har f r liten luftkapacitet Fl kthjulet har fel rotations riktning ndra rotationsriktningen 2 2 Tryckf rlusten i ledningarna r f r stor...

Страница 85: ...eh r 1 VKA P Justerbar avst ngningsklaff f r att reglera luftstr mmen i kanalerna 2 5 ASS P Flexibla f rbindningsstycken Reducerar vibrationer som skulle kunna verf ras p kanalerna 3 WSD V derskyddsta...

Страница 86: ...ta sig och risk f r sk rskador Anv nd skyddshandskar vid demonteringen Var f rsiktig och se upp vid demonteringen Hantera tunga delar f rsiktigt Ta f rsiktigt bort allt fasts ttningsmaterial Ta bort k...

Страница 87: ...1 76 Avfallshantering emballage Hantera emballaget f r tervinning Beakta alla nationella f reskrifter 87 Fl ktar typ PRF och PRF EX 10 2013 Avfallshantering...

Страница 88: ...12100 1 2003 Maskins kerhet Grundl ggande begrepp allm nna konstruktionsprinciper del 1 Grundl ggande terminologi metodik Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic...

Страница 89: ...nr f r prototypprovningsintyget Inspection certificate no of EC type examination certificate Sira 13ATEX6313X F ljande harmoniserade standarder till mpas The following standards are used DIN EN 14986...

Страница 90: ...Systemair GmbH Seeh fer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9273 92 info systemair de www systemair de 312436 Oktober 2013...

Результаты поиска

Содержание PRF 125D2

Отзывы:

Похожие инструкции для PRF 125D2

Бренды по названию

Популярные бренды

SystemAir PRF 125D2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRF 125D2

Отзывы:

Похожие инструкции для PRF 125D2

Бренды по названию

Популярные бренды