background image

– 31 –

EN

1L25

Language options are not available with some discs.

1   

Press SETUP in STOP mode.

2   

Press 

B

to select CUSTOM, then press

ENTER.

¡

CUSTOM mode will appear.

3   

Press Arrow (

s

/

B

) to select LANGUAGE,

then press ENTER to confirm.

4   

Press Arrow (

K

/

L

) to select the next items,

then press ENTER.

¡

If you want to return to LANGUAGE SETTING

MENU, press Arrow(

s

).

DVD-V

LANGUAGE SETTING

LANGUAGE

AUDIO

ORIGINAL

SUBTITLE

OFF

DISC MENU

ENGLISH

PLAYER MENU

ENGLISH

A-B

Abkhazian

4748

Afar

4747

Afrikaans

4752

Albanian

6563

Amharic

4759

Arabic

4764

Armenian

5471

Assamese

4765

Aymara

4771

Azerbaijani

4772

Bashkir

4847

Basque

5167

Bengali;Bangla

4860

Bhutani

5072

Bihari

4854

Bislama

4855

Breton

4864

Bulgarian

4853

Burmese

5971

Byelorussian

4851

C-E

Cambodian

5759

Catalan

4947

Chinese [CHI]

7254

Corsican

4961

Croatian

5464

Czech

4965

Danish [DAN]

5047

Dutch [DUT]

6058

English [ENG]

5160

Esperanto

5161

Estonian

5166

F-H

Faroese

5261

Fiji

5256

Finnish [FIN]

5255

French [FRE]

5264

Frisian

5271

Galician

5358

Georgian

5747

German [GER]

5051

Greek [GRE]

5158

Greenlandic

5758

Guarani

5360

Gujarati

5367

Hausa

5447

Hebrew

5569

Hindi

5455

Hungarian [HUN]

5467

I-K

Icelandic [ICE]

5565

Indonesian

5560

Interlingua

5547

Interlingue

5551

Inupiak

5557

Irish [IRI]

5347

Italian [ITA]

5566

Japanese [JPN]

5647

Javanese

5669

Kannada

5760

Kashmiri

5765

Kazakh

5757

Kinyarwanda

6469

Kirghiz

5771

Kirundi

6460

Korean [KOR]

5761

Kurdish

5767

L-N

Laothian

5861

Latin

5847

Latvian;Lettish

5868

Lingala

5860

Lithuanian

5866

Macedonian

5957

Malagasy

5953

Malay

5965

Malayalam

5958

Maltese

5966

Maori

5955

Marathi

5964

Moldavian

5961

Mongolian

5960

Nauru

6047

Nepali

6051

Norwegian [NOR]

6061

O-R

Occitan

6149

Oriya

6164

Oromo(Afan)

6159

Panjabi

6247

Pashto;Pushto

6265

Persian

5247

Polish

6258

Portuguese [POR]

6266

Quechua

6367

Rhaeto-Romance

6459

Romanian [RUM]

6461

Russian [RUS]

6467

S

Samoan

6559

Sangho

6553

Sanskrit

6547

Scots Gaelic

5350

Serbian

6564

Serbo-Croatian

6554

Sesotho

6566

Setswana

6660

Shona

6560

Sindhi

6550

Singhalese

6555

Siswat

6565

Slovak

6557

Slovenian

6558

Somali

6561

Spanish [SPA]

5165

Sundanese

6567

Swahili

6569

Swedish [SWE]

6568

T

Tagalog

6658

Tajik

6653

Tamil

6647

Tatar

6666

Telugu

6651

Thai

6654

Tibetan

4861

Tigrinya

6655

Tonga

6661

Tsonga

6665

Turkish [TUR]

6664

Turkmen

6657

Twi

6669

U-Z

Ukrainian

6757

Urdu

6764

Uzbek

6772

Vietnamese

6855

Volapuk

6861

Welsh

4971

Wolof

6961

Xhosa

7054

Yiddish

5655

Yoruba

7161

Zulu

7267

Language

Code

Language

Code

Language

Code

Language

Code

If you choose a Language that has a 3 letter language code, the code will be displayed every time you change
the Audio or Subtitle language setting on page 27. If you choose any other languages, ‘---’ will be displayed
instead. (3 letter language code is written in bracket.)

AUDIO:

¡

Sets the audio language.

SUBTITLE:

¡

Sets the subtitle language.

DISC MENU:

¡

Sets the language for DVD menu.

PLAYER MENU: 

¡

Sets the language for the On-screen display.

5   

Press Arrow (

K

/

L

) to select a setting, then

press ENTER.

¡

If OTHER is selected on the AUDIO, SUBTITLE or
DISC MENU screen, press four-digit number to
enter the code for the desired language. (Refer to the
language code list below.)

¡

Only the languages supported by the disc can be
selected.

6   

Press SETUP to exit.

Note

¡

Language Setting for Audio and Subtitle is not avail-
able with some discs. Then use the AUDIO and the
SUBTITLE button. Details are on page 27.

QUICK

H94A3UD.QX3  03.8.20 11:44 AM  Page 31

Содержание SD7S3

Страница 1: ...t our web site at http www funai corp com Please read before using this equipment POWER CHANNEL PLAY STOP EJECT VIDEO VCR AUDIO REW OPEN CLOSE F FWD PLAY FWD SKIP STOP SKIP REV REC VCR DVD PLAY DISC IN TIMER REC OUTPUT DVD ReWritable ReWritable Recordable Recordable INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER SD7S3 ...

Страница 2: ...ssly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND RADIO TV IN...

Страница 3: ...3 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the anten na or cable system is grounded so as to provide some pro tection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper ground ing of the mast and supporting structure grounding of th...

Страница 4: ...uct incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Cor...

Страница 5: ...DVD 38 CONEXIONES 39 CONEXION A UN TV SIN TERMINALES A V 39 CONEXION A UN TV CON TERMINALES A V 39 CONECTANDO A UN TV QUE TIENE TOMA DE ENTRADA DE S VÍDEO o TOMAS DE ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE 39 CONEXION A UN AMPLIFICADOR ESTERO EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL COMO UNA PLATINA DE MINIDISCOS O UNA PLATINA DE CINTAS AUDIODIGITALES 39 CONEXION A UN RECEPTOR CON DESCODIFICADOR DIGITAL DOLBY 39...

Страница 6: ...el capability PLL frequency synthesiz er tuner with direct station call A cable converter box may be necessary to view scram bled cable channels Automatic functions Auto power on system Automatically turns the VCR on when you insert the cas sette Digital Auto Tracking DTR Playback Auto Repeat 2 Step Picture Search Operation Index Search Time Search Recording 1Year 8 events including Daily and Week...

Страница 7: ... VCR COMBINATION UNIT DVD with region codes other than 1 or ALL DVD ROM for personal compurters DVD RAM Never play back otherwise malfunc tion may result CD ROM for personal computers VSD CDV Only plays back the audio part CD G Only plays back the sound CD I Never play back otherwise malfunction may result SACD Photo CD Never play back otherwise malfunc tion may result Video CD Never play back oth...

Страница 8: ...to stop the tape motion 9 PLAY Button VCR page 18 Press to begin playback 10 CHANNEL Buttons page 16 In VCR mode press to change TV channels on the VCR press to adjust the tracking during normal or slow motion playback press to remove vertical jitter in a Still picture 11 AUDIO In Jack Connect audio cable coming from the audio out jack of a camcorder another VCR or an audio source here 12 VIDEO In...

Страница 9: ...VCR mode Press to stop the tape motion 33 RECORD Button page 19 Press once to start a recording 34 MENU Button DVD mode page 23 Press to display the menu of the Disc VCR mode page 17 Press to access the VCR menu 35 TITLE Button page 23 36 SETUP Button pages 28 31 Press to enter DVD player setup mode 37 ZOOM Button page 24 Enlarges part of a DVD reproduced image 38 MODE Button pages 26 27 and 30 Ac...

Страница 10: ... to monitor video recordings or to watch TV using the VCR tuner TV Position To watch TV or to view one program while recording another 54 SKIP CH Buttons DVD mode Press to skip Chapters or Tracks VCR mode Press to change TV channels on the VCR 55 AUDIO Button page 27 Press to select a desired audio language or sound mode 56 ANT IN Antenna In Jack Connect your antenna Cable Box or Satellite decoder...

Страница 11: ...nnect an optional S Video cable here and to the S Video In jack of a television DVD only 64 VIDEO IN Jack Connect a cable coming from the video out jack of a camcorder another VCR or an audio visual source laser disc player video disc player etc here 65 DVD VCR VIDEO OUT Jack Connect the yellow video cable supplied here and to the TV s Video In jack 66 ANT OUT Antenna Out Jack Use the supplied RF ...

Страница 12: ...T DVD VCR VCR DVD TIM OUTPUT POWER CHANNEL PLAY STOP EJECT VIDEO VCR AUDIO REW OPEN CLOSE F FWD PLAY FWD SKIP STOP SKIP REV REC VCR DVD PLAY DISC IN TIMER REC OUTPUT DVD OUTPUT button DVD OUTPUT Light VCR OUTPUT Light DVD button VCR button Press VCR on the remote control Verify that the VCR OUTPUT Light is lit VCR MODE Notes Pressing only OUTPUT on the front panel does not switch the mode of the r...

Страница 13: ...s provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that pro vides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical HOOKUPS CAUTION Be sure to turn off the DVD VCR COMBINATION UNIT and equipment to be connected Read through...

Страница 14: ...AUDIO OUT DVD Y Cb L Cr R ANT IN ANT OUT L R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL To COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT jack To COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack Stereo Receiver Amplifier equipped with digital input jacks MD deck DAT deck etc Notes The audio source on a disc in the 5 1 channel Dolby Digital surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck Set DOLBY DIGITAL to OFF for audio outp...

Страница 15: ...woofer Receiver with Dolby Digital Decoder Fig 5 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories If the output is Dolby Digital audio connect to a Dolby Digital decoder and set Dolby Digital to ON for audio output in the setup mode Unless connected to a Dolby Digital receiver set DOLBY DIGITAL to OFF for audio output in the setu...

Страница 16: ...the VCR first Then connect the DVD VCR power plug to a standard AC outlet 2 Turn on the TV and set the TV to channel 3 If noise appears change the RF output channel of the VCR to channel 4 by pressing PLAY for 3 sec onds during playback Then select the same chan nel CH4 on your TV See RF OUTPUT CHANNEL on page 13 for the detail 3 Turn on the VCR by pressing POWER the POWER light will come on 4 Sel...

Страница 17: ...press it once 2 Select LANGUAGE SELECT by pressing K or L Then press B 3 Select ENGLISH FRANCAIS or ESPAÑOL by pressing K or L Then press CLEAR C RESET If you accidentally select Spanish or French and need English Press MENU and choose SELEC IDIOMA or SELECTION LANGUE Press B and select ENGLISH by pressing Kor L Finally press CLEAR C RESET VCR TO ADD DELETE CHANNELS When scanning some channels may...

Страница 18: ...for the detail 3 Begin playback by pressing PLAY Tracking adjustment will be done automatically Digital Tracking function when you start playback To adjust the tracking manually press SKIP CH on the remote or CHANNEL o p on the VCR When a tape has reached the end the VCR will rewind the tape to the beginning and eject the tape 4 To stop playback press STOP If no corresponding symbols appear on the...

Страница 19: ...om damage 2 Press STOP when the recording is completed Note When you wish to watch another program while recording select desired channel on your TV If noise appears press VCR TV This is not possible when using a cable box or satellite box VCR TIMER RECORDING You may set the VCR to start recording while you are away You can set eight programs to record on specif ic days daily or weekly within 1 ye...

Страница 20: ...for the desired channel number Then press B 2 Set the frequency of the recording For once Press K or L to point to ONCE For daily Monday Friday Press K or L to point to DAILY For weekly Press K or L to point to WEEKLY Then press B 3 Set the date PROGRAM NUMBER 4 DATE 05 12 MON START TIME 07 30 PM END TIME 08 30 PM CHANNEL 16 REC SPEED SP SP SLP ONE TIME PROGRAM 4 Set the start time First press K o...

Страница 21: ...e desired recording speed SP SLP 4 Select the L1 or L2 position on the recording VCR When you use the A V input jacks on the back of the DVD VCR select L1 position by pressing 0 0 1 on the remote control or the CHANNELbuttons o p When you use the A V input jacks on the front of the DVD VCR select L2 position by pressing 0 0 2 on the remote control or the CHANNELbuttons o p 5 Press REC OTR on the r...

Страница 22: ... start automatically press PLAY When you playback the DVD which a title menu is recorded it may appear on the screen In this case refer to TITLE MENU on page 23 5 Press STOP to stop playback GENERAL FEATURES DVD may contain menus to navigate the disc and access special features Press the appropriate Number buttons or use Arrow L K s B to highlight your selection in the DVD main menu and press ENTE...

Страница 23: ...s Arrow L K s B to select an item and ENTER to confirm selection DVD V CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK For DVD Vs Press MENU to call up the DVD menu Press TITLE to call up the title menu Note Contents of menus and corresponding menu opera tions may vary between discs Refer to the manual accompanying the disc for details 1 During playback press g or h repeat edly to select the required for...

Страница 24: ...rk while disc menu is shown x4 zoom is not available on some discs DVD V Using SKIP H G During playback press SKIP G to move the next track Press it repeatedly to skip subsequent tracks Press SKIP H to go back to beginning of the current track Press it repeatedly to go to the previous tracks Track number will appear briefly on the DVD VCR COMBINATION UNIT display panel If SKIP is pressed while the...

Страница 25: ...Notes The repeat A B section can only be set within the current title for DVDs or current track for audio CDs Repeat A B is not available with some scenes in DVD To cancel the A point which was set press CLEAR Repeat A B playback does not function during title chapter track or all repeat playback PROGRAM You may determine the order in which tracks will play 1 In stop mode press MODE The PROGRAM sc...

Страница 26: ...nning of the listed tracks Press TITLE to return to the first item 2 Press STOP to stop playback MP3 MP3 PLAYBACK Notes Folders are known as Groups files are known as Tracks MP3 files are accompanied by icon Maximum of 255 folders can be recognized Maximum of 256 files can be recognized Up to 8 hierarchies can be created This player recommends the use of files recorded at the below specifications ...

Страница 27: ...layback 1 Press SUBTITLE during playback 2 Press SUBTITLE repeatedly to select your desired subtitle language The subtitle language will be displayed on the dis play bar at the top of the screen 3 To turn off subtitles press SUBTITLE repeatedly until OFF appears Notes Pressing AUDIO may not work on some DVDs with multiple audio languages e g DVDs which allow audio language setting on the disc menu...

Страница 28: ...ur settings with a password or playback will stop This feature allows you to prevent discs with alterna tive scenes from being played by your children DVD V PARENTAL LEVEL Parental Level allows you to set the rating level of your DVD discs Playback will stop if the disc s rat ings exceed the level you set 1 Press SETUP in STOP mode 2 Press B to select CUSTOM then press ENTER 3 Press Arrow s B to s...

Страница 29: ... disc tray or turning off the power or select AC at step 2 and press ENTER will erase all Markers To clear a marker using Arrow s B position the cursor on to the marker number to be cleared and press CLEAR You can mark up to 10 points 5 Press SEARCH MODE or RETURN to exit DVD SETUP AUDIO SETTING Choose the appropriate Audio settings for your equip ment as it only affect during the playback of DVD ...

Страница 30: ...d on screen messages 1 Press SETUP in STOP mode 2 Press B to select CUSTOM then press ENTER CUSTOM mode will appear 3 Press Arrow s B to select DISPLAY then press ENTER to confirm 4 Press Arrow K L to select the below items then press ENTER TV ASPECT Press Arrow K L for an item selection then press ENTER Select 4 3 LETTER BOX for a black bars appears on top and bottom of the screen Select 4 3 PAN ...

Страница 31: ...vian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian NOR 6061 O R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romanian RUM 6461 Russian RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskrit 6547 Scots Gaelic 5350 Serbian 6564 Serbo Croatian 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Sin...

Страница 32: ...en set it to the TV position by pressing VCR TV Video or color fades in and out You cannot copy a copyrighted video tape You are experiencing copy guard protection when making a copy of a video tape Cannot remove the tape Check if the player is in the VCR mode If not press VCR on the remote control to switch the mode No picture Connect the video cables firmly Insert a correct video disc that plays...

Страница 33: ...NG Use discs which have the following logos on them Optical audio digital discs Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs Always store the disc in its protective case when it is not used AUTO HEAD CLEANING Automatically cleans video heads as you insert or remove a cassette so you can see a clear picture Playback picture may become blurred or interrup...

Страница 34: ...Channel 3 or 4 Power source 120 V AC 10 60 Hz 0 5 Power consumption 24 W standby 7 0 W Operating temperature 5 C to 40 C Dimensions W 17 1 8 435 mm H 3 15 16 99 mm D 8 9 16 218 mm Weight 8 16 lbs 3 7 kg Designs and specifications are subject to change without notice If there is a discrepancy between languages the default language will be English ...

Страница 35: ...ida de audio de un camcorder otro VCR o una fuente de audio 12 Toma VIDEO IN Conecte aquí un cable de videó procedente de la toma de salida de videó de un camcorder otro VCR o una fuente de videó reproductor de discos láser camcorder etc 13 Botón F FWD VCR Presione para avanzar rápidamente la cinta o ver la imagen rápidamente en avance durante reproducción Búsqueda en Avance 14 Botón REW VCR Presi...

Страница 36: ...un idioma de subtítulo deseado 39 Botón T SET Presione este botón para poner al VCR en modo standby modo espera activada para la grabación con temporizador 40 Botón ANGLE Presione para cambiar el ángulo de cámara para ver la secuencia que se está reproduciendo desde un ángulo diferente 41 Botón REPEAT Repite la reproducción del disco título capítulo o pista actual 42 Botón A B REPEAT Repite la rep...

Страница 37: ...antes de ejecutar otras órdenes de DVD Verifique que la luz de salida DVD está activada Para utilizar el mando a distancia para usar otras carac terísticas del VCR presione VCR en el mando a distancia antes de comenzar el uso de otros órdenes con los botones VCR Verifique que la luz verde de salida VCR está acti vada 56 Toma ANTI IN Entrada de Antena Conecte su antena caja de cable o caja de desco...

Страница 38: ...TV DISPLAY PAUSE PLAY STOP RECORD ENTER RETURN TITLE MENU SETUP CLEAR C RESET ZOOM MODE A B ANGLE SEARCH MODE REPEAT SUBTITLE T SET DVD VCR VCR DVD TIM OUTPUT Botón OUTPUT Luz DVD OUTPUT Luz VCR OUTPUT Botón DVD Botón VCR Presione el Botón VCR en el control remoto Verifique que la Luz VCR OUTPUT está enendida MODO VCR Notas Presionando sólo el Botón OUTPUT en el panel delantero no cambia el modo d...

Страница 39: ...vea la Fig 2 Fig 3 en la página 14 para detalles CONEXION A UN RECEPTOR CON DESCODIFICADOR DIGITAL DOLBY Por favor vea la Fig 5 en la página 15 para detalles CONEXION A UN SISTEMA DE AUDIO ANALOGICO Por favor vea la Fig 6 en la página 15 para detalles PREPARACIÓN DE CANAL AUTOMÁTICA PREPARACIÓN 1 Necesita conectar primero la antena o el cable al VCR Entonces conecte el enchufe DVD VCR a una fuente...

Страница 40: ...E RELOJ MES DIA AÑO 03 17 LUN 2003 HORA MINUTO AM PM 05 40 PM AM PM REPRODUCIENDO UN DVD VIDEO O UN CD AUDIO PASOS INICIALES Encienda la televisión el amplificar y cualquier otro componente que esté conectado al DVD Asegúrese de que la televisión y el receptor de audio disponible en los comercios esté ajustado en el canal correcto Seleccione el modo DVD presionando el botón DVD que está situado en...

Страница 41: ... 41 EN 1L25 MEMO ...

Страница 42: ... 42 EN 1L25 MEMO ...

Страница 43: ... 43 EN 1L25 MEMO ...

Страница 44: ...ntenance commercial use such as hotel rental or office use of this prod uct or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CON...

Отзывы: