Symphonic CLC200YM8 Скачать руководство пользователя страница 38

10

FR

C

ONNEXION

[Connexion Vidéo]

La connexion vidéo off re une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.
Si vous connectez un appareil externe à la prise d’entrée vidéo de l’appareil, connectez les câbles audio RCA aux prises 
audio L/R (gauche/droite) de VIDEO1.
Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio RCA à la prise d’entrée audio L (gauche).

VIDEO 2

AUDIO

COMPONENT

VIDEO 1

AUDIO

L

R

L

VIDEO

S-VIDEO

COAXIAL

Pr

Pb

Y

R

AUDIO OUT

R

L

VIDEO

OUT

caméscope

jeu vidéo

magnétoscope

ex.)

arrière de l’appareil

câble audio RCA

câble vidéo RCA

Remarque :

•  Si vous connectez à la fois la prise S-vidéo et la prise vidéo, la connexion S-vidéo aura la priorité.

[Connexion par la Sortie Audio Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement)]

Si vous connectez le téléviseur à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profi ter d’un rendu audio 
multicanal similaire au son diff usé en mode numérique 5,1 canaux.

VIDEO 2

AUDIO

COMPONENT

VIDEO 1

AUDIO

L

R

L

VIDEO

S-VIDEO

COAXIAL

Pr

Pb

Y

R

DIGITAL AUDIO 

COAXIAL IN

décodeur Dolby Digital

ex.)

arrière de l’appareil

câble coaxial audio numérique

Câbles non compris.

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

Содержание CLC200YM8

Страница 1: ...igital Analog LCDTV Owner s Manual CLC200YM8 IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER READING OWNER S MANUAL PLEASE CALL TOLL FREE 1 800 242 7158 OR VISIT OUR WEB SITE AT http w...

Страница 2: ...at the safety purpose of the polarized plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them pay...

Страница 3: ...ons However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determin...

Страница 4: ...his book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft date of purchase dealer purchase from dealer phone No model No serial No dealer address LOCATION For safe operati...

Страница 5: ...MTS SAP Tuner Audio can be selected from the remote control Auto Shut Off Function If there is no signal input from the antenna terminal and no operation for 15 minutes the unit will turn itself off...

Страница 6: ...ss to switch between the digital mode DTV and analog mode 12 DISPLAY button p15 Digital Mode DTV Press to display the channel information signal type and TV setting Analog Mode TV Press to display the...

Страница 7: ...for your antenna or cable satellite box 2 HEADPHONE jack Headphone connection for personal listening 3 COMPONENT and AUDIO input jacks p9 Component video cable connection for an external device Use c...

Страница 8: ...rom the antenna input jack before moving the unit If you use an antenna to receive analog TV it should also work for DTV reception Outdoor or attic antennas will be more effective than set top version...

Страница 9: ...ith the component video output jacks Note This unit accepts 480i 480p simplified 1080i video signals Simplified 1080i video signal differs to the original 1080i video signal because it is displayed af...

Страница 10: ...COAXIAL Pr Pb Y R AUDIO OUT R L VIDEO OUT RCA audio cable RCA video cable Note If you connect to the S video jack and the video jack at the same time the S video connection will have priority Digital...

Страница 11: ...both TV DTV and CATV you need to select CHANNEL SETUP in the main menu to scan and memorize other channels after initial presetting is completed Refer to page 12 You can cancel or exit the initial AUT...

Страница 12: ...ng the channels automatically start e g digital TV mode D25 AUTO PRESET CH DTV 5 When the scanning and memorizing are completed the lowest memorized channel will be displayed When you selected AUTO PR...

Страница 13: ...fore you can select more than one program per major channel since digital broadcasting technology distinguishes between multiple channels broadcast by a single network CH4 CH4 high definition TV 18 00...

Страница 14: ...in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode TV While receiving an MTS broadcast press AUDIO repeatedly to cycle through the available audio channel MAIN SAP MONO MAIN O...

Страница 15: ...l number 2 broadcast station 3 program title 4 audio language Refer to Switching Audio Mode on page 14 KABC CH 95 03 A Day of Memories ENGLISH 1 3 2 3 4 1 Program Guide The program guide added to broa...

Страница 16: ...n be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time 1 Press SLEEP to set the sleep timer SLEEP OFF Sleep timer display appears on the TV screen 2 Press SLEEP repeatedly to...

Страница 17: ...e g digital TV mode or CHANNEL SETUP ADD DELETE DTV AUTO PRESET CH DTV AUTO PRESET CH TV DTV AUTO PRESET CH CATV CATV takes approx 50min 4 Select the channel you want to add or delete Refer to Channel...

Страница 18: ...programs movies and news Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on screen for the hearing impaired 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select CAPTIO...

Страница 19: ...Electric motor noise Weak signal reception Multiplex signal reception ghosts or screen flutter The unit retains the closed caption setting if the power fails When the unit receives a special effects...

Страница 20: ...E COLOR WHITE BACK OPACITY SOLID BACK COLOR BLACK 5 CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below FONT STYLE Font style of the displayed caption can be switched as below CHARACTER E...

Страница 21: ...PICTURE CHANNEL SETUP V CHIP SETUP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF BACK LIGHT BRIGHT COLOR TEMP NORMAL DTVCC BRIGHT NORMAL DARK 3 Press SETUP to exit 5 Color Temperature You can adjust color temperature...

Страница 22: ...rating system When you select a rating and set it to BLOCK the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to VIEW all...

Страница 23: ...PG TV 14 6 Press SETUP to exit Note Blocked sub ratings will appear beside the main rating category in TV RATING menu You cannot block a sub rating D L S or V if the main rating is set to VIEW Changi...

Страница 24: ...the Number buttons on the remote control to enter the new 4 digit password Enter password again in CONFIRM PASSWORD space NEW PASSWORD _ _ _ _ CONFIRM PASSWORD _ _ _ _ 6 Press SETUP to exit Note Make...

Страница 25: ...cal interference from nearby appliances may affect picture quality View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Picture blurred When the outside antenna is used chec...

Страница 26: ...videotape containing captions The videotape may be illegally copied or the caption signal might not have been read during copying Black box is displayed in the TV screen The text mode is selected for...

Страница 27: ...2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 A 14 B 15 C 16 D 17 E 18 F 19 G 20 H 21 I 22 J 23 K 24 L 25 M 26 N 27 O 28 P 29 Q 30 R 31 S 32 T 33 U 34 V 35 W 36 W 1 37 38 W 2 W 3 39 W 4 40 W 5...

Страница 28: ...tning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRE...

Страница 29: ...ue Analogique Guide d utilisation CLC200YM8 SI APR SLECTUREDUGUIDED UTILISATION VOUSAVEZBESOIND UNEAIDEPOURLE R GLAGEOULEFONCTIONNEMENTDEL APPAREIL APPELEZLENUM ROGRATUIT 1 800 242 7158 OUVISITEZNOTRE...

Страница 30: ...aris e 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent toujours tre plac s de mani re viter qu ils ne soient pi tin s ou ne se trouvent coinc s sous ou entre des objets en pr...

Страница 31: ...l n est pas garanti qu il ne causera pas de brouillage dans une installation donn e Si cet appareil brouille la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et rallumant l...

Страница 32: ...d brancher de la prise de courant Saisissez le par la fiche Si de l eau est accidentellement renvers e sur l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation et apportez l appareil dans un...

Страница 33: ...ou dans n importe quel but sans consentement crit expr s pr alable de Funai En outre toute diffusion commerciale non autoris e du pr sent manuel ou de l une de ses r visions est strictement interdite...

Страница 34: ...12 Touche DISPLAY p15 Mode Num rique DTV Appuyez pour afficher les informations de cha ne le type de signal et le r glage de t l vision Mode Analogique TV Appuyez pour afficher le num ro de cha ne le...

Страница 35: ...ur l antenne ou le d codeur de diffusion par c ble satellite 2 Prise HEADPHONE Connexion de casque pour l coute personnelle 3 Prises d Entr e COMPONENT et AUDIO p9 Connexion de c ble vid o composantes...

Страница 36: ...ner pour capter la t l vision num rique DTV Les antennes install es l ext rieur ou au grenier sont plus efficaces que les antennes pos es sur le t l viseur Pour permuter facilement la source entre l a...

Страница 37: ...ntes vert vert bleu bleu rouge rouge vert bleu rouge Remarque Cet appareil prend en charge les signaux vid o 480i 480p 1080i simplifi Le signal vid o 1080i simplifi diff re du signal vid o 1080i origi...

Страница 38: ...jeu vid o magn toscope ex arri re de l appareil c ble audio RCA c ble vid o RCA Remarque Si vous connectez la fois la prise S vid o et la prise vid o la connexion S vid o aura la priorit Connexion par...

Страница 39: ...ourTV DTVoupourCATV Sivousd sirezbalayer lafoisTV DTVetCATV vousdevez s lectionner CONFIGURATIONDESCHA NES danslemenu principalpourbalayeretm moriserd autrescha nesunefoisla pr configurationinitialete...

Страница 40: ...blodiffusion est connect s lectionnez CH AUTO PR R G CATV 5 Le balayage et la m morisation des cha nes commencent automatiquement ex mode TV num rique D25 CH AUTO PR R G DTV Une fois le balayage et l...

Страница 41: ...onner plus d une mission par cha ne principale puisque la technologie de diffusion num rique pemet au t l viseur de faire la distinction entre plusieurs cha nes diffus es par un seul r seau NTSC mode...

Страница 42: ...nt changer la langue audio en mode num rique TV Pendant la r ception d une diffusion des MTS appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour parcourir les canaux audio disponibles MAIN SAP MONO MAIN met le cana...

Страница 43: ...mettrice 3 titre d mission 4 langue audio Reportez vous Changement du Mode Audio page 14 KABC CH 95 03 Un jour de souvenirs FRAN AIS 1 3 2 3 4 1 Guide des missions Le guide des missions s affiche en p...

Страница 44: ...ent d une p riode de temps donn e 1 Appuyez sur SLEEP pour r gler la minuterie de sommeil SOMMEIL HF L affichage de la minuterie de sommeil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois s...

Страница 45: ...num rique ou CONFIG DES CHA NES AJOUT SUPP DTV CH AUTO PR R G DTV CH AUTO PR R G TV DTV CH AUTO PR R G CATV CATV exige env 50min 4 S lectionnez la cha ne que vous d sirez ajouter ou supprimer Reportez...

Страница 46: ...vision des films et des nouvelles Les sous titres d signent le texte des dialogues ou les descriptions qui s affichent l cran pour les personnes malentendantes 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le me...

Страница 47: ...e d un v hicule automobile Le brouillage d un moteur lectrique La faiblesse du signal capt La r ception d un signal multiplex image fant me ou scintillement de l cran L appareil conserve le param tre...

Страница 48: ...VANT BLANC OPACIT ARRI RE PLEIN COULEUR ARRI RE NOIR 5 TAILLE S TIT La taille des caract res de sous titrage peut tre chang e comme ci dessous STYLE POLICE Le style de la police de caract res des sous...

Страница 49: ...GURATION DU CIRCUIT V LANGAGE FRAN AIS S TITRES HF R TRO CLAIRAGE LUMINEUX TEMP COULEUR NORMAL DTVCC LUMINEUX NORMAL FONCE 3 Appuyez sur SETUP pour quitter 5 Temp rature de Couleur Vous pouvez r gler...

Страница 50: ...st me de cotes Lorsque vous s lectionnez une cote et la r glez sur BARR les cotes plus lev es sont automatiquement bloqu es Les missions cote plus basse seront disponibles pour le visionnement Si vous...

Страница 51: ...TUP pour quitter Remarque Les cotes secondaires barr es apparaissent c t de la cat gorie de cote principale dans le menu COTE TV Il n est pas possible de barrer une cote secondaire D L S ou V si la co...

Страница 52: ...saisir le nouveau mot de passe 4 chiffres Saisissez de nouveau le mode de passe dans l espace CONFIRMER MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE CONFIRMER MOT DE PASSE _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Appuyez sur SETUP pou...

Страница 53: ...viseur peut affecter la qualit de l image V rifiez les autres cha nes de t l vision Le probl me vient peut tre du t l diffuseur Image floue Si une antenne ext rieure est utilis e v rifiez le c blage...

Страница 54: ...r d une copie ill gale de la vid ocassette ou il se peut que le signal de sous titrage n ait pas t reproduit lors la copie Une case noire s affiche sur l cran du t l viseur Le mode texte est s lection...

Страница 55: ...siques ont un rapport de format 4 3 autrement dit l cran du t l viseur est presque carr contre un rapport de format 16 9 pour les mod les cran large l cran du t l viseur est presque deux fois plus lar...

Страница 56: ...inondations de foudre ou d autres catastrophes naturelles CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE LES ACCESSOIRES L EXCEPTION DE LA T L COMMANDE LES PI CES RELATIVES L APPARENCE L ENSEM...

Отзывы: