Symbol LS 7708 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 208

LS 7708

快速参考指南

118

低

高蜂鸣声

成功传输缓冲的数据。

特定于主机

仅限于

USB

声短而高的蜂鸣声

扫描器尚未完成初始化。请等待几秒钟，然
后再扫描。

在扫描

USB

设备类型

之后，扫描器会发出
开机的蜂鸣声。

在扫描器可以以最高的功率电平操作之前，
必须先建立与总线的通讯。

多次发出开机的蜂
鸣声。

USB

总线可能使扫描器处于多次循环通电断电

的状态。这种情况通常在

冷启动时出现。

仅限于

RS-232

主机端口

声短而高的蜂鸣声

收到一个

<BEL>

字符，并且启用了 “在

<BEL>

时蜂鸣”。

仅限于

RS-232

辅助端口

声短而高的蜂鸣声

收到一个完整的数据块并将其发送到主机，
然而遇到一个回车或者

秒的串口响应超时

时间已过，则会发出此蜂鸣声。

声长而低的蜂鸣声

出现数据溢出情况。如果向

RS-232

辅助端口发

送大量数据，应避免从其它端口扫描数据。

标准蜂鸣器定义

（续）

蜂鸣器定义

指示

Содержание LS 7708

Страница 1: ...Quick Reference Guide LS 7708...

Страница 2: ...nt covering or relating to any combination system apparatus machine material method or process in which Symbol products might be used An implied license exists only for equipment circuits and subsyste...

Страница 3: ...nce omni directional laser scanner reads bar codes quickly and accurately with a minimum of effort The scanner includes an Electriconic Article Surveillance EAS antenna which allows simultaneous bar c...

Страница 4: ...justs the volume of the beeper and wakes the scanner from rest or sleep mode When the scanner is operating depress this button to adjust the volume Hold down the button until the desired volume is obt...

Страница 5: ...ctors 1 Connect the power and interface cables to the appropriate ports 2 Route the cables according to the following diagram Mounting the Scanner to a Surface Caution The LS 7708 requires use of the...

Страница 6: ...se this method if the scanner will not be secured to a mounting surface 1 Invert the scanner so that its bottom is facing up and the connections are visible 2 Connect all interface and power cables to...

Страница 7: ...m see arrows 5 When the bracket is flat against the scanner bottom release pressure so that the feet slide forward into the front of the scanner Mounted Configuration Use this method if the scanner wi...

Страница 8: ...four screws through the holes and fasten to the mounting surface 6 Align the slot at the back of the scanner with the plastic tab on the mounting bracket 7 Angle the scanner slightly to allow the bra...

Страница 9: ...lier or Symbol Support Center see back cover for Symbol Support Center phone numbers For the best scanning performance the counter top or surface area covered by the active scan area should be free of...

Страница 10: ...for a specified length of time The scanner has two levels of sleep laser and motor In laser sleep mode after ten seconds of inactivity the laser pulses at a 50 rate and then drops to 3 after a specifi...

Страница 11: ...ions The scanner communicates with the user by emitting different beeper sequences and patterns See the Standard Beeper Definitions table for beeper sequences that occur during both normal scanning an...

Страница 12: ...s power up beep occurs more than once The USB bus may put the scanner in a state where power to the scanner is cycled on and off more than once This is normal and usually happens when the PC cold boot...

Страница 13: ...cloth Wipe the window with a tissue moistened with ammonia or water Standard LED Definitions LED Indication Off No power is applied to the scanner Green The scanner is on and ready to scan Momentary...

Страница 14: ...rface cable is not properly connected Check for loose cable connections Scan line s display but bar code cannot be read Scanner is not programmed to read the bar code type Ensure scanner is programmed...

Страница 15: ...or keyboard wedge ensure scanner is programmed with the correct country code and that the CAPS LOCK key is off Ensure editing options e g UPCE to UPCA Conversion are properly programmed Although the g...

Страница 16: ...LS 7708 Quick Reference Guide 16...

Страница 17: ...ntit une lecture des codes barres rapide pr cise et conviviale Il dispose d une antenne EAS surveillance lectronique d articles qui lui permet de lire les codes barres et de d sactiver les tiquettes d...

Страница 18: ...activation permet de r gler le volume des bips sonores et d activer le lecteur lorsqu il se trouve en mode veille ou repos Appuyez sur ce bouton pour r gler le volume lorsque le lecteur est en marche...

Страница 19: ...et d interface aux ports appropri s 2 Rangez les c bles comme illustr dans le diagramme ci dessous Fixation du lecteur sur une surface Attention Le LS 7708 doit tre fix l aide du support de fixation...

Страница 20: ...que le lecteur n est pas fix sur une surface 1 Retournez le lecteur de fa on apercevoir les connexions 2 Connectez tous les c bles d interface et d alimentation au lecteur Reportez vous au Guide de r...

Страница 21: ...ecteur voir fl ches 5 Lorsque le support repose plat sur le fond du lecteur rel chez la pres sion de fa on ce que les pieds s encastrent l avant du lecteur Configuration fix e Utilisez cette m thode l...

Страница 22: ...atre vis dans les trous et fixez la surface de montage 6 Alignez l encoche qui se trouve au dos du lecteur avec l attache plastique du support de fixation 7 Inclinez l g rement le lecteur de fa on ins...

Страница 23: ...one du service d assistance de Symbol Pour garantir des performances de lecture optimales le comptoir ou la surface couverte par la zone de lecture ne doit arborer aucun design particulier c est dire...

Страница 24: ...eautomatiquement apr sunecertaine p riode d inactivit Le lecteur dispose de deux niveaux de veille laser et moteur En mode veille laser les impulsions du laser diminuent de 50 apr s 10 secondes d inac...

Страница 25: ...r s D finition des bips sonores Le lecteur communique avec l utilisateur par le biais de s quences sonores Reportez vous au tableau de d finition des bips sonores pour consulter la liste des bips sono...

Страница 26: ...ip de haute intensit Transmission r ussie des donn es en m moire tampon Sp cifique l h te USB uniquement 4 bips sonores courts de haute intensit Le lecteur n a pas termin l initialisation Attendez que...

Страница 27: ...partir d autres ports lorsque des donn es volumineuses sont envoy es au port auxiliaire RS 232 D finition des voyants lumineux standard Voyant lumineux Signification Eteint Le lecteur n est pas alimen...

Страница 28: ...rce d alimentation s par e veillez cequ ilsoit connect une prise de courant La s quence de mise en marche est incorrecte Reportez vous au Guide de r f rence produit du LS 7708 pour de plus amples info...

Страница 29: ...s de communication du lecteur correspondent aux param tres de l h te Pour l mulation clavier veillez ce que le lecteur soit programm avec le code pays appropri et que la touche de VERROUILLAGE DES MAJ...

Страница 30: ...Guide utilisateur du LS 7708 30...

Страница 31: ...re rapidamente e con precisione i codici a barre con uno sforzo minimo dell operatore dotato di un antenna EAS Electronic Article Surveillance che consente la lettura del codice a barre e la simultane...

Страница 32: ...volume dei segnali acustici e di riattivare lo scanner dalle modalit di disattivazione o Sleep Quando lo scanner in funzione premere questo pulsante per regolare il volume Tenere premuto il pulsante f...

Страница 33: ...Collegare i cavi di alimentazione e di interfaccia alle apposite porte 2 Posizionare i cavi secondo lo schema seguente Montaggio Attenzione per assicurare un funzionamento corretto nel rispetto della...

Страница 34: ...per entrambe le configurazioni Fissaggio della staffa Configurazione da bancone Utilizzare questo metodo se lo scanner non deve essere fissato a una superficie 1 Capovolgere lo scanner in modo che la...

Страница 35: ...tazione 4 Inserire la linguetta di plastica all interno dell asola dello scanner e ruotare verso il basso l estremit opposta Mentre la staffa ruota spingerla verso l asola affinch i suoi piedini si ap...

Страница 36: ...7708 inclusa una sagoma per il montaggio 3 Rimuovere tutti i piedini in gomma dalla staffa o dallo scanner 4 Posizionare la staffa sui fori praticati con la superficie piana rivolta verso la superfic...

Страница 37: ...ingere lo scanner verso la linguetta di plastica e ruotarlo in modo che risulti perpendicolare alla superficie di montaggio 9 Allentare la pressione esercitata sullo scanner La staffa si blocca in po...

Страница 38: ...i i numeri telefonici dei Centri di assistenza Symbol Al fine di ottenere prestazioni ottimali necessario che il bancone o la superficie dell area di scansione siano uniformi vale a dire non presentin...

Страница 39: ...inestra di scansione e consente la decodifica del codice a barre L area tratteggiata indica l area di scansione Modalit Sleep Lo scanner entra automaticamente in modalit Sleep quando rimane inattivo p...

Страница 40: ...one Selezione del volume del segnale acustico Quando la lettura di un codice a barre viene eseguita correttamente lo scanner emette un segnale acustico breve Per regolare il volume di questo segnale a...

Страница 41: ...i tono basso stato rilevato un errore di trasmissione nel simbolo acquisito I dati vengono ignorati Ci si verifica se lo scanner non configurato correttamente Verificare l impostazione delle opzioni 5...

Страница 42: ...entazione allo scanner pi di una volta Questa condizione normale e si verifica solitamente quando si avvia il PC Solo host RS 232 1 segnale acustico breve e di tono alto Ricezione di un carattere BEL...

Страница 43: ...assare sulla finestra un panno inumidito con ammoniaca o acqua Descrizione degli stati standard del LED LED Significato Spento Scanner non alimentato Verde Lo scanner acceso e pronto all uso Breve lam...

Страница 44: ...ettamente Verificare che i cavi siano saldamente collegati Le righe di scansione vengono visualizzate ma il codice a barre non viene letto Scanner non programmato per il tipo di codice a barre Verific...

Страница 45: ...iera verificare che lo scanner sia programmato con il codice corretto del Paese e che il tasto BLOC MAIUSC non sia premuto Verificare che le opzioni modificabili ad esempio conversione da UPCE a UPCA...

Страница 46: ...Guida rapida per LS 7708 46...

Страница 47: ...Omniscanner liest Barcodes schnell genau und m helos Der Scanner ist mit einer EAS Antenne ausger stet die das gleichzeitige Einlesen von Barcode Daten und das Deaktivieren von Sicherheitsetiketten er...

Страница 48: ...iept ne ein und aktivieren den Scanner aus dem Ruhemodus Wenn der Scanner im Betrieb ist regeln Sie mit dieser Taste die Lautst rke Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Lautst rke erreicht...

Страница 49: ...entsprechenden Anschl sse an 2 Verlegen Sie die Kabel gem dem nachfolgenden Diagramm Befestigen des Scanners Vorsicht F r einen korrekten und sicheren Betrieb muss der LS 7708 in der Halterung montier...

Страница 50: ...n Sie sich f r diese M glichkeit wenn der Scanner nicht an einer Fl che befestigt werden soll 1 Drehen Sie den Scanner um so dass die Unterseite oben liegt und die Anschl sse erreichbar sind 2 Schlie...

Страница 51: ...lterung flach an der Scannerunterseite aufliegt Pfeilrichtung 5 Wenn die Halterung flach an der Scannerunterseite aufliegt l sen Sie den Druck so dass sich die Stellf e in die Scanner Vorderseite schi...

Страница 52: ...Stellf e von der Halterung bzw vom Scanner selbst 4 Legen Sie die Halterung mit der flachen Seite nach unten ber die Bohrl cher 5 Schrauben Sie die Halterung mit vier Schrauben an der Montagefl che f...

Страница 53: ...53 8 Dr cken Sie den Scanner in Richtung Kunststofflasche und drehen Sie ihn so dass er senkrecht zur Montagefl che steht 9 L sen Sie den Druck Die Halterung rastet ein...

Страница 54: ...ndendienst siehe Telefonliste auf der R ckseite Die bestm gliche Scannerleistung erzielen Sie wenn Sie den Kassenplatz bzw die Fl che mit dem aktiven Scanbereich von Mustern wie Streifen oder andere M...

Страница 55: ...dus Der Scanner verf gt ber zwei Ruhestufen Laser und Motormodus Im Laser Ruhemodus schaltet der Scanner nach 10 Sekunden Inaktivit t auf eine Abtastrate von 50 und nach einem bestimmten Intervall auf...

Страница 56: ...Piept ne Der Scanner kommuniziert durch verschiedene Tonfolgen und Muster mit dem Bediener Die Tonfolgen die w hrend des normalen Scanbetriebs und bei der Scannerprogrammierung ausgegeben werden k nne...

Страница 57: ...it dem Bus muss hergestellt werden bevor der Scanner auf der h chsten Leistungsstufe arbeiten kann Die Einschalt Tonfolge wird mehrmals ausgegeben Der USB Bus kann den Scanner in einen Status versetze...

Страница 58: ...2 Anschluss bertragen werden Standard LED Definitionen LED Bedeutung Aus Scanner ist nicht im Betrieb Gr n Scanner ist an und betriebsbereit Kurzes Aufblinken Ein Barcode wurde erfolgreich decodiert L...

Страница 59: ...sache L sungsvorschlag Das omnidirektionale Scanmusterwird nicht angezeigt wenn Sie das Hostkabel anweisungsgem anschlie en Scanner hat keine Stromversorgung Sorgen Sie daf r dass der Host mit Strom v...

Страница 60: ...sselt aber nicht an den Host bertragen Scanner ist f r den richtigen Hosttyp nicht programmiert Scannen Sie den passenden Parameter Barcode des Host Typs Scan Daten werden falsch auf Host angezeigt S...

Страница 61: ...Scanner das omnidirektionale Scanmuster nicht Der Scanner hat in den Strom sparenden Motor Ruhemodus geschaltet Dr cken Sie die Lautst rke und Aktivierungstaste um ihn zu reaktivieren USB oder Synaps...

Страница 62: ...LS 7708 Kurzreferenz 62...

Страница 63: ...te una lectura f cil y r pida de c digos de barras con un esfuerzo m nimo El lector incluye una antena de protecci n electr nica de art culos EAS que hace posible las operaciones simult neas de lectur...

Страница 64: ...vaci n permite ajustar el volumen del indicador sonoro y activa el lector cuando se encuentra en modo de reposo Cuando el lector est funcionando pulse este bot n para ajustar el volumen Mantenga pulsa...

Страница 65: ...aci n y de interfaz a los puertos apropiados 2 Dirija los cables de acuerdo con el siguiente diagrama Instalaci n del lector en una superficie de montaje Precauci n Debe usarse el soporte de montaje e...

Страница 66: ...ontaje Configuraci n autoestable Utilice este m todo si el lector no va a fijarse a una superficie de montaje 1 Invierta el lector de modo que la parte inferior quede orientada hacia arriba y resulten...

Страница 67: ...l soporte siguiendo un movimiento de rotaci n A la vez que gira el soporte emp jelo hacia la ranura de modo que los pies del soporte queden apoyados horizontalmente contra la parte inferior del lector...

Страница 68: ...de montaje 3 Retire todos los pies de goma del soporte o del lector 4 Coloque el soporte de montaje en la posici n correspondiente sobre los orificios de modo que la superficie plana quede frente a la...

Страница 69: ...9 8 Empuje el lector hacia la leng eta de pl stico y g relo de modo que quede en perpendicular con la superficie de montaje 9 Deje de hacer presi n sobre el lector El soporte queda fijo en su posici n...

Страница 70: ...o con el centro de asistencia de Symbol consulte en la contraportada los n meros de tel fono de los centros de asistencia de Symbol Para obtener el m ximo rendimiento en la lectura el mostrador o la...

Страница 71: ...ventana del lector en la que se puede leer un c digo de barras La zona de puntos representa el rea de lectura activa Modo de reposo El lector pasa autom ticamente al modo de reposo cuando permanece i...

Страница 72: ...ecci n del volumen del indicador sonoro El lector emite un bip breve cuando lee correctamente un c digo de barras El volumen del bip se puede cambiar de dos maneras mediante la lectura de uno de los c...

Страница 73: ...ndicador sonoro est habilitado 4 bips largos y graves Se detect un error de transmisi n de un s mbolo le do Se omiten los datos Esto ocurre si el lector no est configurado correctamente Compruebe la c...

Страница 74: ...ctor se encienda y se apague m s de una vez Esto es normal y suele ocurrir cuando el PC arranca en fr o S lo host RS 232 1 bip agudo breve Se recibe un car cter BEL y se habilita el bip para BEL S lo...

Страница 75: ...ua Definiciones de LED est ndar LED Indicaci n Apagado El lector no recibe energ a Verde El lector est encendido y listo para leer Color parpadeante durante unos instantes Se ley correctamente un c di...

Страница 76: ...terfaz no est bien conectado Compruebe que los cables est n bien conectados La s l neas de lectura se muestran pero no se puede leer el c digo de barras El lector no est programado para leer ese tipo...

Страница 77: ...cta a la interfaz de teclado Keyboard Wedge aseg rese de que el lector est programado con el c digodepa sadecuadoyde que latecla BLOQ MAY Sno est activa Aseg rese de que las opciones de edici n p ej c...

Страница 78: ...Gu a de referencia r pida de LS 7708 78...

Страница 79: ...alto desempenho l c digos de barra com rapidez e precis o e um m nimo de esfor o O leitor inclui uma antena de Vigil ncia eletr nica de artigos EAS que permite a leitura simult nea do c digo de barras...

Страница 80: ...e e ativa o ajusta o volume do bip e ativa o leitor no modo de descanso ou de dormir Quando o leitor estiver operando pressione esse bot o para ajustar o volume Mantenha o bot o pressionado at obter o...

Страница 81: ...alimenta o e de interface s portas apropriadas 2 Encaminhe os cabos de acordo com o diagrama a seguir Montagem do leitor em uma superf cie Cuidado O LS 7708 requer o uso do suporte de montagem para fu...

Страница 82: ...re Use esse m todo caso o leitor n o deva ser fixado a uma superf cie de montagem 1 Inverta o leitor de modo que a parte inferior fique voltada para cima e as conex es sejam vis veis 2 Conecte todos o...

Страница 83: ...no leitor e gire a borda oposta para baixo medida que o suporte girar empurre o em dire o fenda de modo que o p do suporte fique encostado contra a parte inferior do leitor ver setas 5 Quando o supor...

Страница 84: ...er ncia do Produto LS 7708 3 Remova todos os p s de borracha do suporte ou do leitor 4 Coloque o suporte de montagem em posi o sobre os furos feitos com a superf cie plana voltada para a superf cie da...

Страница 85: ...85 8 Empurre o leitor em dire o ling eta pl stica e gire o para que fique perpendicular superf cie de montagem 9 Alivie a press o sobre o leitor O suporte trava no lugar...

Страница 86: ...ymbol veja na contracapa os telefones do Centro de Suporte da Symbol Para melhor desempenho da leitura a superf cie do balc o ou a rea a ser coberta pela rea ativa de leitura deve estar livre de qualq...

Страница 87: ...especificado O leitor tem dois n veis de descanso laser e motor No modo de descanso laser ap s 10 segundos de inatividade o laser pulsa a uma taxa de 50 caindo depois para 3 ap s um tempo especificad...

Страница 88: ...ips desejados Defini es do bip O leitor comunica se com o usu rio pela emiss o de diferentes seq ncias e padr es de bip Consulte a tabela Defini es padr o do bip para conhecer as seq ncias de bip que...

Страница 89: ...e dispositivo USB A comunica o via USB deve ser estabelecida para o leitor poder operar no n vel mais alto de pot ncia Esse bip de inicializa o ocorre mais de uma vez A via USB pode colocar o leitor e...

Страница 90: ...portas quando grandes volumes de dados forem enviados para a porta auxiliar RS 232 Defini es padr o de LED LED Indica o Desligado N o h energia aplicada ao leitor Verde O leitor est ligado e pronto p...

Страница 91: ...fique se h conex es de cabo frouxas As linhas da leitura s o exibidas mas o c digo de barras n o pode ser lido Oleitorn o est programado para ler o tipo de c digo de barras Verifique se o leitor est p...

Страница 92: ...do host No caso de keyboard wedge verifique se o leitor est programado com o c digo correto de pa s e se a tecla CAPS LOCK est desativada Verifique se as op es de edi o por exemplo convers o UPCE par...

Страница 93: ...93 LS 7708 LS 7708 Product Reference Guide LS 7708 EAS Electriconic Article Surveillance LS 7708 LED...

Страница 94: ...LS 7708 94 LS 7708 LS 7708 LS7708 LED 105 LED Symbol 5 3 2 2...

Страница 95: ...95 Y 1 EAS RS 232...

Страница 96: ...LS 7708 96 2 LS 7708 LS 7708...

Страница 97: ...97 LS7708 1 2 LS 7708 Product Reference Guide...

Страница 98: ...LS 7708 98 3 4 5...

Страница 99: ...99 LS7708 1 LS 7708 2 4 LS 7708 Product Reference Guide 3 4 5 4 6 7...

Страница 100: ...LS 7708 100 8 9...

Страница 101: ...101 1 2 3 LS 7708 Product Reference Guide Symbol 1 2 3 4 LED...

Страница 102: ...LS 7708 102 2 10 50 3...

Страница 103: ...103 LS 7708 Product Reference Guide 1 5 3 2 2 2 3 4 5 3 1 RS 232 RS 232 CODE 39 CODE 39...

Страница 104: ...LS 7708 104 3 CODE 39 CODE 39 USB 4 USB USB PC RS 232 1 BEL BEL RS 232 1 CR 2 4 RS 232...

Страница 105: ...105 LED LED LED LED LED...

Страница 106: ...LS 7708 106 LS 7708 Product Reference Guide...

Страница 107: ...107 Symbol RS 232 CAPS LOCK UPCE UPCA LED USB...

Страница 108: ...LS 7708 108...

Страница 109: ...109 LS 7708 LS 7708 LS 7708 EAS LS 7708 LS 7708 LS 7708 LED 119 LED Symbol LED...

Страница 110: ...LS 7708 110 Y 1 EAS RS 232 Synapse...

Страница 111: ...111 2 LS 7708 LS 7708...

Страница 112: ...LS 7708 112 1 2 LS 7708 3...

Страница 113: ...113 4 5 1 LS 7708 2 LS 7708...

Страница 114: ...LS 7708 114 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 115: ...115 1 2 3 LS 7708 Symbol Symbol 1 2 3 4 LED...

Страница 116: ...LS 7708 116 50 3...

Страница 117: ...117 LS 7708 1 2 3 4 5 RS 232 RS 232 RS 232 39 39 3 39 39...

Страница 118: ...LS 7708 118 USB 4 USB USB PC RS 232 1 BEL BEL RS 232 1 2 4 RS 232...

Страница 119: ...119 LED LED LED LED LED LED ready to scan...

Страница 120: ...LS 7708 120 LS 7708 RS 232 Keyboard Wedge CAPS LOCK UPCE UPCA...

Страница 121: ...121 Symbol LED USB Synapse...

Страница 122: ...LS 7708 122...

Страница 123: ...123 LS 7708 LS 7708 LS 7708 EAS Electriconic Article Surveillance LS 7708 LS 7708 LS 7708 LED...

Страница 124: ...LS 7708 124 LED 133 LED Symbol 5 3 EAS Interlock RS 232 Synapse...

Страница 125: ...125 Y 1 2 LS 7708...

Страница 126: ...LS 7708 126 LS 7708 1 2 LS 7708 3...

Страница 127: ...127 4 5 1 LS 7708 2 LS 7708...

Страница 128: ...LS 7708 128 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 129: ...129 1 2 3 LS 7708 Symbol Symbol 1 2 3 4 LED...

Страница 130: ...LS 7708 130 10 50 3...

Страница 131: ...131 LS 7708 1 5 2 4 5 3 1 RS 232 RS 232 RS 232...

Страница 132: ...LS 7708 132 39 1 1 39 3 39 39 1 1 USB 4 USB USB PC RS 232 1 BEL BEL RS 232 1 CR carriage return 2 4 RS 232...

Страница 133: ...133 LED LED LED LED LED LED...

Страница 134: ...LS 7708 134 AC LS 7708...

Страница 135: ...135 Symbol RS 232 Keyboard Wedge CAPS LOCK UPCE UPCA LED LED USB Synapse...

Страница 136: ...LS 7708 136...

Страница 137: ...Guide should be consulted for more information Following are some frequently used programming bar codes Note For additional host types refer to the LS 7708 Product Reference Guide p n 72 69531 xx ava...

Страница 138: ...SB interface is used the scanner autodetects the USB and defaults to the HID keyboard interface See page 149 to select the IBM Hand Held host type Refer to the LS 7708 Product Reference Guide p n 72 6...

Страница 139: ...139 Country Keyboard Types Country Codes Country keyboard options apply to the Keyboard Wedge interface only North American French Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 140: ...LS 7708 Quick Reference Guide 140 Country Keyboard Types continued French Canadian Win95 98 French Canadian XP 2000 Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 141: ...141 Country Keyboard Types continued German Spanish Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 142: ...LS 7708 Quick Reference Guide 142 Country Keyboard Types continued Italian Swedish Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 143: ...143 Country Keyboard Types continued UK English Japanese Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 144: ...LS 7708 Quick Reference Guide 144 Country Keyboard Types continued Brazil Portuguese Windows RS 232 Host Types Standard RS 232 Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 145: ...145 RS 232 Host Types continued ICL RS 232 Nixdorf RS 232 Mode A Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 146: ...LS 7708 Quick Reference Guide 146 RS 232 Host Types continued Nixdorf RS 232 Mode B Fujitsu RS 232 Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 147: ...147 RS 232 Host Types continued OPOS JPOS Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 148: ...ick Reference Guide 148 USB Host Types HID Keyboard Emulation Common Keyboard Wedge Interfacing IBM Hand Held USB For IBM SurePOS 700 Series Note When scanning the desired bar code cover other bar cod...

Страница 149: ...149 IBM 46XX Host Types Port 5B Port 9B Note When scanning the desired bar code cover other bar code on page...

Страница 150: ...LS 7708 Quick Reference Guide 150 IBM 46XX Host Types continued Port 17...

Страница 151: ...the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations below Consult with your local Health Safety Manager to ensure that you are adhering to your company s safety programs to prevent emplo...

Страница 152: ...their intended purpose The following statement is required to comply with US and international regulations Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified h...

Страница 153: ...153 Scanner Labeling...

Страница 154: ...UOKKA 1 LASERTUOTE CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS...

Страница 155: ...interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t...

Страница 156: ...Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marking and European Economic Area EEA Statement of Compliance Symbol Technologies Inc hereby declares that this device i...

Страница 157: ...potentiel d une blessure ergonomique respectez les recommandations suivantes Consultez votre responsable local de l hygi ne de la sant et de la s curit pour vous assurer que vous respectez les program...

Страница 158: ...claration suivante est n cessaire pour respecter les r glementations am ricaines et internationales Attention l utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que celles qui sont sp cifi es d...

Страница 159: ...159 Scanner Labeling...

Страница 160: ...R DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS SPANISH ESPA OL CLASSE 1 PRODUIT LASER D...

Страница 161: ...produire dans une installation particuli re Si l appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la r ception d un poste de radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en mettant hors...

Страница 162: ...CES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marquage et zone conomique europ enne ZEE D claration de conformit Symbol Technologies Inc d clare par la pr sente...

Страница 163: ...i lesioni ergonomiche attenersi alle raccomandazioni fornite di seguito Consultare il responsabile della salute e della sicurezza locale e assicurarsi di operare nel rispetto dei programmi di sicurezz...

Страница 164: ...La dichiarazione seguente obbligatoria ai sensi delle normative USA e internazionali Avvertenza l utilizzo di comandi regolazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente documento pu e...

Страница 165: ...165 Etichettatura sullo scanner...

Страница 166: ...E 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS SPANISH ESPA OL CLASSE 1...

Страница 167: ...tire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche Nel caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva rilevabili accendendo e...

Страница 168: ...CES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marcatura e Spazio Economico Europeo AEE Dichiarazione di conformit Symbol Technologies Inc dichiara che il presen...

Страница 169: ...Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits und Sicherheitsbeauftragten vor Ort um sicherzustellen dass Sie mit den Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens ve...

Страница 170: ...t US und internationalen Bestimmungen aufgef hrt werden Vorsicht Die Verwendung von Bedienelementen die Ver nderung von Einstellungen oder die Durchf hrung von Prozeduren die hier nicht erw hnt sind k...

Страница 171: ...171 Warnhinweise auf Scannern...

Страница 172: ...ALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS SPANISH ESPA OL CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASE 1 PRODUCTO L...

Страница 173: ...ion keine St rungen auftreten kann nicht gegeben werden Sollte das Ger t St rungen beim Radio oder TV Empfang verursachen die durch Aus und Einschalten der Ger te erkannt werden k nnen sollten die St...

Страница 174: ...ppareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Zeichen Europ ischer Wirtschaftsraum EWR Konformit tserkl rung Symbol Technologies Inc erkl rt hiermit dass dieses Ger t allen...

Страница 175: ...sgo de lesiones ergon micas siga estas recomendaciones Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a preve...

Страница 176: ...n es necesaria para el cumplimiento de las normativas internacionales Precauci n el empleo de controles los ajustes o la ejecuci n de los procedimientos de manera distinta a la especificada en este do...

Страница 177: ...177 Etiquetado del lector...

Страница 178: ...LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRANC S FRAN AIS ESPA OL CLASSE 1 PRODUIT LASER DE...

Страница 179: ...ca en una instalaci n determinada Si el equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede averiguar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario...

Страница 180: ...e ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marcas del Espacio Econ mico Europeo EEE Declaraci n de conformidad Symbol Technologies Inc declara que este di...

Страница 181: ...otencial de les es siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de Acidentes CIPA local para certificar se de estar cumprindo os programas de seguran a de sua empresa a fim de e...

Страница 182: ...prop sito a que foram destinados O aviso a seguir necess rio para que se cumpram as exig ncias internacionais e dos Estados Unidos Cuidado O uso de controles ajustes ou a execu o de procedimentos dife...

Страница 183: ...183 Etiquetagem do leitor...

Страница 184: ...LASERTUOTE CLASSE 1 PRODUTO COM LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 N O OLHE DIRETAMENTE PARA O RAIO L TUIJOTA S DETT PRODUTO COM LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS SPANIS...

Страница 185: ...rra interfer ncia em uma instala o em particular Se o equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando se e ligando se o equipamento o u...

Страница 186: ...appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Marca CE e rea Econ mica Europ ia EEA Declara o de conformidade A Symbol Technologies Inc declara por meio desta que este dis...

Страница 187: ...187 Symbol Symbol Technologies Symbol Technologies...

Страница 188: ...LS 7708 188 Symbol 21CFR1040 10 IEC825 1 1993 EN60825 1 1994 A11 1996 1 2 2...

Страница 189: ...189...

Страница 190: ...ASERPRODUKT FINNISH SUOMI PORTUGUESE PORTUGU S LUOKKA 1 LUOKKA 1 LASERTUOTE CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODU...

Страница 191: ...191 FCC 15 B FCC 15 2 1 2...

Страница 192: ...LS 7708 192 B ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EEA Symbol Technologies Inc 89 336 EEC 73 23 EEC http www2 symbol com doc...

Страница 193: ...193 Symbol Symbol Technologies Symbol Technologies...

Страница 194: ...LS 7708 194 Symbol 21CFR1040 10 IEC825 1 1993 EN60825 1 1994 A11 1996 1 2 2...

Страница 195: ...195...

Страница 196: ...KKA 1 LASERTUOTE CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE FRAN AIS ESPA OL C...

Страница 197: ...197 FCC 15 B TV FCC 15 2 1 2...

Страница 198: ...LS 7708 198 B ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EEA Symbol Technologies Inc 89 336 EEC 73 23 EEC http www2 symbol com doc...

Страница 199: ...199 Symbol Symbol Technologies Symbol Technologies...

Страница 200: ...LS 7708 200 Symbol US 21CFR1040 10 IEC825 1 1993 EN60825 1 1994 A11 1996 1 2 2...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...TUOTE CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO L TUIJOTA S DETT PRODUTO LASER DA CLASSE 2 LUOKKA 2 LASERTUOTE CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLA...

Страница 203: ...203 FCC 15 B TV TV FCC 15 1 2...

Страница 204: ...LS 7708 204 B Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EEA Symbol Technologies Inc Directives 89 336 EEC 73 23 EEC http www2 symbol com doc...

Страница 205: ...205...

Страница 206: ...LS 7708 Quick Reference Guide 206...

Страница 207: ...le for any damage to or loss of any software programs data or removable data storage media or the restoration or reinstallation of any software programs or data other than the software if any installe...

Страница 208: ...http www symbol com manuals United States 1 800 653 5350 1 631 738 2400 Canada 905 629 7226 United Kingdom 0800 328 2424 Asia Pacific 337 6588 Australia 1 800 672 906 Austria sterreich 1 505 5794 0 D...

Результаты поиска

Содержание LS 7708

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Symbol LS 7708, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LS 7708

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды