Instalacio´n
MODEL: SA 150 (BACK) (REV 2)
INSTRUCTION MANUAL (SPANISH)
SCALE: 1:1
DATE: MAR 6, 2006
COLOR: WHITE BACKGROUND
PRINTING BLACK
Neutro
(blanco)
1
er
paso:
ADVERTENCIA:
Corte el paso de la
corriente eléctrica,
mediante el fusible o
el interruptor del panel.
7º paso:
Monte el temporizador y
asegúrelo. Coloque la tapa
de pared.
8º paso:
Habilite el paso de la corriente al
panel. Coloquelo en la posición
de encendido.
Antes de instalar su nuevo Timer Sylvania, por favor lea primero este manual
6
to
paso:
Revise los cables a conectar. Asegure las conexiones utilizando los
conectores a rosca provistos.
Utilice los conectores de cables amarillos (provistos) para asegurar
los cables del siguiente modo:
• Conecte el cable negro de la guía del temporizador con el
cable negro del lado de la línea.
• Conecte el cable azul de la guía con el cable negro del lado
de la línea.
• Conecte los tres cables blancos neutros juntos – el cable blanco
del temporizador, la línea y la carga.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Peligro de shock eléctrico
• Siempreapague la corriente desde el panel de entrada eléctrica o
quite el fusibleantes de efectuar una instalación o reemplazo
• Parauso en interiores exclusivamente
• Desconectela corriente desde el panel de entrada eléctrica antes de
limpiar eltemporizador. Utilice un paño suave y húmedo.
• Noutilice el temporizador en áreas húmedas o mojadas.
• Nodeje los cables expuestos
• Mantengaa los niños alejados del temporizador mientras lo esté
instalando.
Peligro de incendio
• Noutilice el temporizador para controlar una plancha u otros
aparatoseléctricos domésticos, etc.
• Parauna instalación permanente, utilice solo 120 voltios.
• Noexceda las recomendaciones de la clasificación y la carga
recomendada
• Instalerespetando todas normas nacionales y locales del código de
electricidad.
Manual SA 150 1/2006 V-2 Fabricado en China
1. Paraoperar en la función manual, simplemente oprima el botón On/Off.
El LCDestará en “On” confirmando que el selector se encuentra encendido.
2. Pararealizar programaciones de tiempo programado, simplemente oprima
el botón5 o 15 min. al frente del temporizador. El selector se mantendrá en
laposición de encendido durante ese período y el LCD mostrará el tiemporestante.
3. Ustedpuede ajustar el apagado manualmente oprimiendo el botón 5 o 15 min.
Cuando el visor destelle, oprima los botones (< o >) para ajustar eltiempo
hacia atrás o hacia delante.
4. Parare-programar la unidad, oprima el botón de “Reset” (reprogramado).
5. Fijaciónde memoria: la próxima vez que oprima y fije el botón de 5 o de
15minutos, el programa de memoria recordará esa programación.
5/8”
Los tres (3) blancos
neutros se sujetan juntos
Blanco
Azul
Negro
Neutro
Diagrama
del cableado
Blanco
(Neutro)
5
to
paso:
Instale el temporizador
Carge
Vivo
Polo a tierra
Polo a tierra
Línea
Gracias por comprar el temporizador digital SA150,
un temporizador digital de sencilla programación con
2 programaciones independientes con intervalos
mínimos de un minuto.
Características:
• Apagadoautomático de 5 minutos
• Apagadoautomático de 15 minutos
• Intervalosprogramables de 1 minuto
• Memoriadel temporizador
2
do
paso:
Quite la tapa de la
pared y el interruptor
de un polo actual, con
sus tornillos de ser aplicable.
3
er
paso:
Confirme que haya un cable manual
neutro y que esté reemplazando
un interruptor de un polo.
Nota: para lograr una instalación
más rápida, marque los cables
neutros de antemano
4
to
paso:
Desconecte los cables
del interruptor que
esté reemplazando.
Preparación de los cables -
prepare los cables adecuadso (de ser necesario)
quitando 5/8 pulgadas del plástico aislante.
Negro
(Vivo)
CLASIFICACIÓN
Carga total: 20 Amp resistivos e inductivos. 8 Amp de tungsteno. 120V de corriente alterna. 60hz.
Clasificación para voltaje impulsivo: 1500V Control de acción tipo 1.B
ADVERTENCIA
NO UTILICE EL TEMPORIZADOR PARA CORTAR LA ELECTRICIDAD DURANTE REPARACIONES
(arreglos, cambios de bombilla, etc.) RECUERDE SIEMPRE CORTAR LA ELECTRICIDAD DESDE EL
PANEL MEDIANTE UN FUSIBLE O INTERRUPTOR ELÉCTRICO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER
REPARACIÓN.
En un medio con descargas electroestáticas, la unidad puede no funcionar correctamente. De ser así,
oprima el botón RESET para reajustar la unidad.
Un polo:
controla la luz
desde un sólo lugar
Este temporizador funciona para la instalación que se muestra aquí
Polo a tierra
Load
Carga (hacia la bombilla,
calefactor, ventilador)
(negro o rojo) cable de 120V
Línea
modelo SA150: de un polo
Interruptor de Pared Digital
Temporizador digital de
15 minutos con apagado
automático
Botón de
encendido y
apagado (On/Off)
Botón 5 min/<
Botón 15 min/>
Botón de reprogramación
Ingeniería, diseño, y construcción
de Hardware Innovations LLC.
Apoyo técnico 888 548-4484
?
Funcionamento del timer (temporizador)
Instalación
Este producto ha pasado
pruebas de ETL. Est
á
certificado para los est
á
ndares
de seguridad de los Estados
Unidoa y Canad
á
Nota:
Los cables de tierra de la linea y de carga deben estar
conectados a tierra.
Verifique el timer:
Oprima el botón
On/Off
