Sylvania LC320SSX страница 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 120

English

Español

Français

Содержание LC320SSX

Страница 1: ...EVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsu...

Страница 2: ... à la page suivante Pase a la siguiente página No No Non Non No No A A Do you have any AV device s to connect to this unit Souhaitez vous connecter d autres appareils AV à ce téléviseur Tiene algún dispositivo AV para conectar a esta unidad Yes Yes Ui Ui Sí Sí 1 Connecting the Antenna Connexion de L antenne Conexión de la Antena 3 Antenne VHF UHF Antena VHF UHF VHF UHF antenna cable TV company Soc...

Страница 3: ...OUT Video cable audio cables Câble vidéo câbles audio Cable de vídeo cables de audio DIGITAL AUDIO IN jack prise de DIGITAL AUDIO IN toma de DIGITAL AUDIO IN Coaxial Audio cable Câble audio coaxial audio numérique Cable coaxial de audio Audio Digital ANALOG AUDIO IN jack prise de ANALOG AUDIO IN toma de ANALOG AUDIO IN Audio cables Câbles audio audio analogique Cables de audio Audio Analógico your...

Страница 4: ...portant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the apparatus The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the apparatus s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK ...

Страница 5: ...direct sunlight near strong magnetic fields or in a place subject to dust or strong vibration Avoid a place with drastic temperature changes Install the unit in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top or bottom of the unit Depending on your external devices noise or disturbance of the picture and or sound may be generated if the unit is placed too close to them In th...

Страница 6: ...ntil it stops and the 4 mounting holes are aligned Make sure not to put the AC power cord between the stand and the unit 3 Drive Phillips pan screws in the 4 threaded holes at the bottom of the stand until they are tight To remove the stand from this unit Unscrew the Phillips pan screws indicated by above screw holes After the screws are removed pull the stand up toward the rear of the unit Be car...

Страница 7: ... Function 7 Installing the Batteries 7 PREPARATION Antenna Connection 8 Connection to Cable Receiver or Satellite Box 8 External Device Connection 9 Cable Management 12 Plug In the AC Power Cord 12 Initial Setup 13 WATCHING TV Channel Selection 14 Volume Adjustment 14 Sleep Timer 14 Still Mode 15 Switching Each Input Mode 15 Switching Audio Mode 15 TV Screen Information 16 TV Screen Display Mode 1...

Страница 8: ...jack p 11 RCA video cable connection from an external device 10 Audio Input jack p 10 p 11 RCA audio cable connection from an external device 11 HDMI 2 Input jack p 8 p 9 HDMI connection from HDMI device Rear Panel 12 AC power cord p 12 Connect to a standard AC outlet to supply power to this unit 13 Cable management p 12 Use this holder to bundle the cables 14 Component video and Audio Input jack ...

Страница 9: ...f 2 Number buttons p 14 Press to select channels hyphen Press to shift the subchannel from the main channel 3 SETUP p 13 Press to display the main menu 4 s B K L cursor p 13 Press to move left right up down through the items 5 ENTER p 13 Press to decide the command of setting when the main menu is displayed Remote Control Function When using a universal remote control to operate this unit Make sur...

Страница 10: ...ite Box Use an HDMI or an RCA component video cable to connect the HDMI or the Component video Input jack of the unit to the HDMI or the component video output jack of the cable receiver satellite box If you connect to the unit s Component video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Component video connector COMPONENT VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y AUDIO OUT R L STEREO PCM ...

Страница 11: ...s signals in compliance with EIA861 HDMI DVI Connection Use an HDMI DVI conversion cable to connect the unit to external video devices equipped with DVI output jack e g STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Note This unit accepts 480i 480p 720p 1080i video signals HDMI DVI connection requires separate RCA audio connections as well Audio signals are converted from digital to analog for this connection D...

Страница 12: ... for video devices connected to the unit If you connect to the unit s S Video Input jack connect RCA audio cables to the Audio L R jacks below the Video connector e g CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Note If you connect to the S Video Input jack and the Video Input jack at the same time the S Video connection will have priority No supplied cables are used in this connection ...

Страница 13: ...udio Output Connection Digital for digital broadcasting only If you connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices Analog for both analog and digital broadcasting If you connect this unit to an external analog audio device you can en...

Страница 14: ...ble Management Keep the cables through this holder to avoid tangle them Plug In the AC Power Cord Make sure that the AC power cord must be plugged to an AC outlet after all the necessary connections are completed Caution Do not connect the AC power cord to a power supply outside the indicated voltage of this unit AC 120V Connecting the AC power cord to a power supply outside of this range may resu...

Страница 15: ...uirement of the ENERGY STAR qualification Select Home the unit is set to maximize the energy efficiency for home setting and it can be adjusted through a choice of picture and sound quality according to your preference When the initial setup is completed the lowest memorized channel with the confirmation message of the location setting will be displayed on the TV screen Note If you connect the cab...

Страница 16: ...n multiple channels broadcast by a single network Note No Signal will appear on the TV screen after the subchannel broadcast is over Audio only program message will appear on the TV screen when you receive only sound signal Volume Adjustment This section describes how to adjust the volume The mute function which turns the sound off and on is also described Use VOL X Y to adjust the audio volume Vo...

Страница 17: ...o Mode This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode TV Press AUDIO to display the currently selected audio mode While receiving an MTS broadcast press repeatedly to cycle through the available audio channel 11 SAP STEREO When all audio are available SAP STEREO SAP MONO SAP STEREO When stereo and monaural audio are availa...

Страница 18: ... A Day of Memories KABC KABC A quarter century ago which may now qualify as the good old days of newspapering run of paper sales accounted for 80 percent of the industry s advertising revenues Department stores and supermarket were 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 program title 2 program guide The program guide added to broadcasting information is displayed to a maximum of 4 lines 3 broadcast station 4 chan...

Страница 19: ...ture is stretched horizontally and vertically to fill the screen This crops out the top and bottom of the picture Wide Display the picture with its center at the original size and the edges stretched horizontally to fill the screen For 16 9 video signal Full Display a 16 9 picture at its original size Zoom Display a 16 9 picture at its maximum size without changing its horizontal and vertical rati...

Страница 20: ...election on page 20 Autoscan If you switch wires e g between antenna and CATV or if you move the unit to a different area after the initial setting or if you restore the DTV channel you deleted you will need to perform autoscan Beforeyoubegin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select CHANNEL then press ENTER 3 Use Cursor K...

Страница 21: ...nnels are highlighted When you remove a main channel its subchannels are removed as well Note The channel with the DTV indicated on the display is ATSC Otherwise the channel is NTSC 5 Press SETUP to exit Manual Register This function lets you add the channels that were not added by the autoscan due to the receptible condition at the initial setting 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Curs...

Страница 22: ...e antenna condition Antenna Antenna Back Ch Change CH Indicator is available for digital broadcasting only Video 5 Press SETUP to exit Language Selection You can choose English Spanish or French as your on screen language 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select LANGUAGE then press ENTER 3 Use Cursor K L to select English Español or Français then press ENTER Language Langu...

Страница 23: ...ss ENTER Personal Standard Sports Movie and Game Picture Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Personal Standard Sports Movie Game Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Use Cursor K L to select the desired setting then use Cursor s B to adjust Cursor s Cursor B Brightness Adjust Brightness 30 Move Enter ENTER to decrease brightness to ...

Страница 24: ...uction Off On On Emphasized effect Off Natural effect Auto Volume Leveling This function keeps a constant loudness differential between the TV commercials and the programs Use Cursor K L to select the desired option then press ENTER Off On Auto Volume Leveling Auto Volume Leveling Auto Volume Leveling reduces volume differences between channels and programs providing a consistent audio level On Se...

Страница 25: ...Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Use Cursor K L to select the desired closed caption then press ENTER Closed Caption Closed Caption Digital Caption Service Caption Style Caption Service Off CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Caption mode CC1 and Text1 are the primary caption and text services The captioning or text is displayed in the same languag...

Страница 26: ...an change the caption style such as font color or size etc 4 Use Cursor K L to select Caption Style then press ENTER Closed Caption Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Use Cursor K L to select User Setting then press ENTER Caption Style Caption Style Off Middle White Solid Black Black None Solid User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Ba...

Страница 27: ... of the displayed caption can be switched as below White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Closed Caption User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Type Caption Style Caption Style Edge Color Edge Type Edge type of the displayed caption can be switched as below Raised Depressed Uniform L Shadow R Shadow None Closed Caption User Settin...

Страница 28: ...ord Child Lock Child Lock A D C B A A Channel Lock B B MPAA Rating C C TV Rating D D New Password page 27 page 27 page 28 page 29 Note When you select a rating and set it to Block the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to View all ratings turn to View automatically To block any inappropriate programs set your...

Страница 29: ... HDMI 2 HDMI 3 11 1 DTV 7 Press SETUP to exit B MPAA Rating B MPAA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA Motion Picture Association of America 5 Use Cursor K L to select MPAA Rating then press ENTER Cannel Lock MPAA Rating TV Rating Canadian English Rating Canadian French Rating Downloadable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Use Cursor K L to s...

Страница 30: ...p below Use Cursor K L s B to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block Select View Block Back BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D TV Rating TV Rating Rating Category TV MA Mature audience only higher TV 14 Unsuitable for children under 14 TV PG Parental guidance suggested TV G General audience TV Y7 Appropriate for all children 7 an...

Страница 31: ...lear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Press the Number buttons to enter the new 4 digit PIN Code Enter PIN Code again in Confirm password entry field New Password New Password Confirm password Enter password PIN Code Back BACK 7 Press SETUP to exit Note Make sure new PIN Code and confirm PIN Code must be exactly the same If they are different the space is cleared for reente...

Страница 32: ...tal Position Vertical Position 0 0 5 Adjust the setting Position Reset Use Cursor K L to select Reset then press ENTER Cancel Reset Position Reset Position Reset Resets the display position of the picture The horizontal vertical position of the PC screen are automatically adjusted Horizontal Position Vertical Position Use Cursor s B to adjust Cursor s Cursor B Horizontal Position ENTER H Position ...

Страница 33: ... Saving Mode Energy Saving Mode On Select if you want to reduce the power consumption Off The power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 5 Press SETUP to exit Location When you select Retail the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to...

Страница 34: ... L to select DETAIL then press ENTER 3 Use Cursor K L to select Current Software Info then press ENTER On Home Closed Caption Child Lock PC Settings Energy Saving Mode Location Current Software Info Detail Detail 4 Confirm the version of the software currently used Current Software Info Current Software Info Release Version CL32OS_1 0 Back 5 Press SETUP to exit ...

Страница 35: ...ected channel may not be broadcasting When autoscan is interrupted and not completed some channels will not be received Make sure to complete Refer to Autoscan on page 18 The selected channel cannot be viewed by the Child Lock setting Refer to Child Lock on page 26 The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna VHF UHF an external antenna VHF UHF or an RF coaxial cable from your wa...

Страница 36: ...y on the keyboard to wake up your computer Make sure that the sound is not muted Press MUTE so that the volume bar and current volume level will appear on the TV screen Make sure that the volume is NOT set to 0 or Mute If so use VOL X Y to adjust the desired volume No color View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Adjust Color in the main menu Adjusted PICTUR...

Страница 37: ...reen modes Captions are displayed as a white box No caption is displayed in the Closed Caption supported program Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be incomplete Broadcasting station may shorten the program to insert advertisement The closed caption decoder cannot read the information of the shortened program No caption is displayed when playing back a disc o...

Страница 38: ...ored 4 digit number that allows access to parental control features SAP Secondary Audio Program Second audio channel delivered separately from main audio channel This audio channel is used as an alternate in bilingual broadcasting SDTV Standard Definition TV Standard digital format that is similar to the NTSC picture quality S Video Offers higher quality images by delivering each signal color c an...

Страница 39: ...m Weight 25 0 lbs 11 3kg 26 1 lbs 11 8kg LC320SSX Power consumption maximum 155W Dimensions without stand with stand W 30 0 inches 760 0mm 30 0 inches 760 0mm H 20 5 inches 519 3mm 22 2 inches 563 0mm D 4 5 inches 113 5mm 9 3 inches 234 0mm Weight 19 5 lbs 8 8kg 20 6 lbs 9 3kg If you subscribe to cableTV the channels are displayed as 1 135 Cable companies often designate channels with letters or l...

Страница 40: ...or other additional product or part not cov ered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non supplied product b to damage caused by service performed by anyone other than company approved Authorized Service Location ...

Страница 41: ...English Español Français ...

Страница 42: ...US DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsumerelectronics com HIGH DEFINITION TELE...

Страница 43: ...s de courant et des points de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le support le socle la fixation ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot déplacez l ensemble chariot appareil avec précaution pour éviter des blessures en cas de basculement 13 Débr...

Страница 44: ...rbations de l image et ou du son Dans ce cas assurez vous de laisser suffisamment d espace entre les équipements externes et le téléviseur En fonction de l environnement la température du téléviseur peut augmenter légèrement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement REMARQUE SUR LE RECYCLAGE Le matériel d emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé Veuillez procéder à la sélecti...

Страница 45: ...les vis tirez le socle vers le haut et vers l arrière de l appareil Attention de ne pas faire tomber le socle en le retirant Si vous devez remplacer ces accessoires veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et contacter le numéro gratuit de notre service d aide à la clientèle indiqué sur la couverture de ce manuel Remarque Lorsque vous montez le support vérifiez que ...

Страница 46: ...au de Commande 6 Bornes 6 Boutons de la Télécommande 7 Insérer les Piles 7 PRÉPARATION Connexion de l Antenne 8 Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble Satellite 8 Connexion d un Appareil Externe 9 Gestion des Câbles 12 Branchez le Cordon d Alimentation Secteur 12 Installation Initiale 13 REGARDER LA TÉLÉVISION Sélection de Chaîne 14 Réglage du Volume 14 Minuterie de Sommeil 14 Arrêt sur Im...

Страница 47: ...ccordement d un périphérique externe à l aide d un câble vidéo composant RCA et d un câble audio RCA 15 Prise de Sortie Audio p 11 Connexion de câble audio RCA pour un appareil externe 16 Prise d Entrée Audio pour HDMI 1 p 9 p 12 Raccordement d un périphérique DVI à l aide d un câble audio RCA En connectant un PC doté d un port DVI utilisez un câble de conversion à mini fiche RCA stéréo pour prise...

Страница 48: ...tiver la minuterie de sommeil 12 AUDIO p 15 Mode numérique DTV Appuyez pour sélectionner la langue audio Mode analogique TV Appuyez pour sélectionner le mode audio 13 STILL p 15 Appuyez pour fait une pause d image sur l écran 14 SCREEN MODE p 17 Appuyez pour sélectionner les rapports de format disponibles pour l écran du téléviseur 15 INFO p 16 Mode numérique DTV Appuyez pour afficher les informat...

Страница 49: ...câblodistributeur Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble Satellite Utilisez un câble HDMI ou vidéo à composantes RCA pour relier la prise d Entrée HDMI ou Vidéo à composantes de l appareil à la prise de sortie correspondante sur le décodeur de diffusion par câble satellite Si vous branchez un périphérique sur la prise d Entrée Vidéo composant de l appareil branchez des câbles audio RCA sur...

Страница 50: ...IA861 Connexion HDMI DVI Utilisez un câble de conversion HDMI DVI pour raccorder l appareil aux appareils vidéo externes équipés d une prise de sortie DVI ex Remarque Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i 480p 720p 1080i La connexion HDMI DVI nécessite également des branchements audio RCA séparés Les signaux audio sont convertis d analogique en numérique pour cette connexion Le DVI n ...

Страница 51: ...phérique sur la prise d Entrée S Vidéo de l appareil branchez des câbles audio RCA sur les prises Audio G D situées sous le connecteur Vidéo ex Remarque Si vous connectez à la fois la prise d Entree S Vidéo et la prise d Entree Vidéo la connexion S Vidéo aura la priorité COMPONENT VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y AUDIO OUT R L CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis...

Страница 52: ...nexion de Sortie Audio Numérique pour le contenu diffusé en numérique uniquement Si vous connectez l appareil à un appareil audio numérique externe vous pourrez profiter d un rendu audio multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5 1 canaux Utilisez un câble coaxial audio numérique pour raccorder l appareil aux appareils audio numériques externes Analogique diffusion analogique et numér...

Страница 53: ...t utilisez la batterie intégrée Gestion des Câbles Regrouper les câbles sur ce support afin qu ils ne s emmêlent pas Branchez le Cordon d Alimentation Secteur Ne branchez le cordon d alimentation sur une prise murale qu après avoir effectué tous les branchements nécessaires Mise en garde Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur sur une prise murale alimentée par une tension supérieure à ce...

Страница 54: ...le rendement énergétique de l appareil est optimisé pour une utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité de l image et du son en fonction de vos préférences Une fois les réglages initiaux effectués la chaîne mémorisée dotée du plus petit numéro ainsi qu un message vous demandant de confirmer le réglage du lieu d utilisation s affichent sur l écran du téléviseur Remarque Pour connecter ...

Страница 55: ...par un seul réseau Remarque Pas de Signal apparaît sur l écran du téléviseur une fois la diffusion de la sous canal terminée Le message Prog audio seulement apparaît sur l écran du téléviseur lorsque vous recevez uniquement un signal audio Réglage du Volume Cette section explique comment régler le volume La fonction de coupure qui permet d activer et de désactiver le son y est aussi expliquée Util...

Страница 56: ...dio Cette section explique comment permuter l audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique TV Appuyez sur AUDIO pour afficher le mode audio actuellement sélectionnée Pendant la réception d une diffusion des MTS appuyez plusieurs fois pour parcourir les canaux audio disponibles 11 SAP STÉRÉO Quand tous les modes sont disponibles SAP STÉRÉO SAP MONO SAP STÉRÉO Quand ...

Страница 57: ...e souvenirs KABC KABC Il y a un quart de siècle à une époque que l on peut qualifier de bon vieux temps de la presse écrite les ventes d espace publicitaire en emplacement indéterminé représentaient 80 pour cent des revenus de publicité de cette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 titre d émission 2 guide des émissions Le guide des émissions s affiche en plus des informations de diffusion Affichage de 4 lignes...

Страница 58: ... 4 3 au format 16 9 l image est étirée horizontalement et verticalement pour remplir l écran Le haut et le bas de l image sont coupés Large Affiche l image avec le centre de celle ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement pour remplir l écran Pour un signal vidéo 16 9 Plein Affiche une image 16 9 à sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 à sa taille maximum sans modifier...

Страница 59: ...zdeceluidel antenne àceluidelacâblodiffusion CATV sivousdéplacezl appareildansunerégion différenteaprèsleréglageinitial ousivousrestaurezlescanauxDTVaprèslesavoir supprimés vousdevrezeffectuerànouveaulebalayageautomatiquedeschaînes Avantdecommencer Assurez vousquel appareilestreliéàuneantenneouaucâble 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu principal 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner CHAÎ...

Страница 60: ...e canal principale ses sous canal sont supprimées aussi Remarque Les chaînes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Enregistrer Manuel Cette fonction vous permet d ajouter les chaînes qui n ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de réception lors du réglage initial 1 Appuy...

Страница 61: ...e Antenne Retour Changement Ch CH Indicateur disponible uniquement pour la transmission numérique Video IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l anglais l espagnol et le français comme langue de menu sur écran 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner LANGUE puis appuyez sur E...

Страница 62: ...ppuyez sur ENTER Préférentiel Standard Sport Film et Jeu ou Image Image Préférentiel Standard Sport Film Jeu IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Mode image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Utilisez Curseur K L pour sélectionner le réglage de votre choix puis utilisez Curseur s B pour procéder au réglage ou Cu...

Страница 63: ... SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Ef Effet accentué Hf Effet naturel Nivelage auto du volume La fonction maintient un volume sonore constant en compensant les différences de volume sonore constatées entre les publicités et les programmes Utilisez Curseur K L pour sélectionner l option de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER ou Hf Ef Nivelage auto du volume Nivelage auto du volume Le nivelage auto ...

Страница 64: ...TER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner le sous titre souhaité puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres Hf S T1 S T2 S T3 S T4 Texte1 Texte2 Texte3 Texte4 IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Mode...

Страница 65: ...la couleur la taille etc 4 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Style des sous titres puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Param utilis puis appuyez sur ENTER ou Style des sous titres Style des sous titres Hf Moyenne Blanc Plein Noir Noir Au...

Страница 66: ...bordure des sous titres affichés Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Sous titre Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacité police Couleur l arrière plan Opacité l arrière plan Couleur bord Type bord Style des sous titres Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Type bord Il est possible de changer comme ci dessous le type de bordure des sous titres affiché...

Страница 67: ... téléchargée Nouveau mot de passe Verrouillage Verrouillage A D C B IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE A A Verrouillage de Chaîne B B Cote MPAA C C CoteTV D D Nouveau Mot de Passe page 27 page 27 page 28 page 29 Remarque Lorsque vous sélectionnez une cote et la réglez sur Barré les cotes plus élevées sont automatiquement bloquées Les émissions à cote plus basse seront disponibles pour le visionnement ...

Страница 68: ...1 DTV 7 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter B Cote MPAA B Cote MPAA Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Cote MPAA puis appuyez sur ENTER ou Verrouillage de chaîne Cote MPAA Cote TV Classement EN CA Classement FR CA Cote téléchargée Effacer cote téléchargée Nouveau mot de passe Ve...

Страница 69: ...Utilisez Curseur K L s B pour sélectionner la cote désirée puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour permuter entre Vision et Barré ou Sélectionner Vision Barré Retour BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Cote TV Cote TV IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Caractéristique Catégorie TV MA Public adulte seulement plus élevée TV 14 Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans TV PG S...

Страница 70: ...E 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le nouveau Code NIP à 4 chiffres Saisissez de nouveau le Code NIP dans l espace Confirm le mot de passe Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe Code NIP Retour BACK Confirmer le mot de passe Entrer le mot de passe IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 7 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque Assurez vous que le nouveau Code NIP et le Code NIP de confi...

Страница 71: ...N CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Régler la configuration Réinitialisation de la Position Utilisez Curseur K L pour sélectionner Rétablir puis appuyez sur ENTER ou Annuler Rétablir Réinitialisation de la position Réinitialisation de la position Réinitialise la position d affichage de l image IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE La position horizontale verticale de l écran du PC est réglée automatiquement Positio...

Страница 72: ... Ef Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez réduire la consommation électrique Hf Il se peut que la consommation de cet appareil soit supérieure aux valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Région Si vous avez sélectionné Magasin il se peut que la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 1 Appuyez sur SETUP pour accéder au...

Страница 73: ... LANGUE 3 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Info logiciel actuel puis appuyez sur ENTER ou Ef Maison Détail Détail IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Sous titre Verrouillage Configurations du PC Mode economie d energie Région Info logiciel actuel 4 Permet de connaître le numéro de la version du logiciel actuellement utilisée Info logiciel actuel Info logiciel actuel Release Version CL32OS_1 0 Ret...

Страница 74: ... captées si le balayage automatique des chaînes est interrompu avant la fin Assurez vous qu il est exécuté jusqu à la fin Reportez vous à Autoscan page 18 Les réglages de la supervision parentale ne permettent pas de regarder la chaîne sélectionnée Reportez vous à Verrouillage page 26 L appareil nécessite l utilisation d une antenne Une antenne interne VHF UHF une antenne externe VHF UHF ou un câb...

Страница 75: ... des touches VOL X Y Pas de couleur Vérifiez les autres chaînes de télévision Le problème vient peut être du télédiffuseur Réglez Couleur dans le menu principal Les réglages des paramètres IMAGE ou SON ne sont pas actifs à chaque fois que vous allumez l appareil Vous devez sélectionner le paramètre Maison dans Région Reportez vous à la page 31 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez...

Страница 76: ...ent pas même s il s agit d une émission sous titrée Il se peut que le brouillage généré dans l édifice ou que les conditions météorologiques rendent les sous titres incomplets Il se peut que le télédiffuseur réduise la longueur de l émission pour insérer de la publicité Le décodeur de sous titres ne peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies Les sous titres ne s affichent pas l...

Страница 77: ... 100 avec d autres marques d appareils compatibles avec le protocole CEC Dolby Digital Il s agit du système développé par Dolby Laboratories pour la compression du son numérique Il permet d obtenir un son stéréo 2 canaux ou l audio multicanal HDMI interface multimédiahaute définition Interface qui prend en charge surun seul câble tous les formatsaudio vidéo numériques non com primés y compris ceux...

Страница 78: ...lb 11 3kg 26 1 lb 11 8kg LC320SSX Consommation maximale 155W Dimensions sans support avec support Largeur 30 0 po 760 0mm 30 0 po 760 0mm Hauteur 20 5 po 519 3mm 22 2 po 563 0mm Profondeur 4 5 po 113 5mm 9 3 po 234 0mm Poids 19 5 lb 8 8kg 20 6 lb 9 3kg Si vous êtes abonné au service de câblodiffusion CATV les chaînes s affichent de 1 135 Les câblodiffuseurs désignent souvent les chaînes sous la fo...

Страница 79: ... mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie La récupération ou réinstallation des programmes données ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limitée Cette garantie ne s applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une négligence une mauvaise application ou à un pro...

Страница 80: ...Français ...

Страница 81: ...EVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsu...

Страница 82: ...o que acompaña al aparato El símbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de tensión peligrosa dentro de la caja del aparato que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una descarga eléctrica AVISO PARAREDUCIRELRIESGODESUFRIRUNADESCA...

Страница 83: ...los según los reglamentos de reciclado locales Las baterías y las pilas nunca deberán tirarse a la basura ni incinerarse sino que se deberá disponer de ellas según los reglamentos locales relacionados con la basura química TRANSPORTE DE ESTA UNIDAD Esta unidad deberá ser llevada por un mínimo de dos personas Asegúrese de sujetar firmemente los bastidores superior e inferior de la unidad como se mu...

Страница 84: ...ón al cliente que encontrará en la portada de este manual Símbolos Utilizados en este Manual Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual La descripción se refiere a TV Funcionamiento de TV analógica DTV Funcionamiento de TV digital Si no aparece ninguno de los símbolos bajo el encabezamiento de función el funcionamiento es aplicable a ambos Para retire es sporte de esta unidad...

Страница 85: ...in alguno sin la autorización expresa y previa por escrito de Funai Además toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda revisión del mismo queda estrictamente prohibida La información contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso Funai se reserva el derecho de cambiar el contenido de este documento sin la obligación de notificar dichos cambios a ningun...

Страница 86: ...udio p 8 p 10 Conexión para cables de vídeo en componentes RCA y audio RCA de dispositivo externo 15 Toma de Salida de Audio p 11 Conexión del cable de audio RCA para un dispositivo externo 16 Toma de Entrada de Audio para HDMI 1 p 9 p 12 Conexión para cable RCA audio de dispositivo DVI Cuando conecte un PC con terminal DVI utilice un cable de conversión RCA mini plug estéreo Solamente para la tom...

Страница 87: ...SLEEP p 14 Presione para activar el temporizador de apagado 12 AUDIO p 15 Modo digital DTV Presione para seleccionar el idioma de audio Modo analógico TV Presione para seleccionar el modo de audio 13 STILL p 15 Presione para pausar la imagen de pantalla 14 SCREEN MODE p 17 Presione para seleccionar las relaciones de aspecto dis ponibles para la pantalla del televisor 15 INFO p 16 Modo digital DTV ...

Страница 88: ...ite Utilice un cable HDMI o un cable de vídeo en componentes RCA para conectar el HDMI o la toma de Entrada delVídeo en componentes de la unidad al HDMI o a la toma de salida del vídeo en componentes del receptor de cable caja de satélite Si lo conecta a la toma de Entrada de Vídeo en componentes de la unidad conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I D abajo del conector de Vídeo en c...

Страница 89: ...IA861 Conexión HDMI DVI Si su dispositivo de vídeo tiene una toma de salida DVI utilice un cable conversor HDMI DVI para esta conexión p ej Nota Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i 480p 720p 1080i La conexión HDMI DVI también requiere conexiones de cable de audio RCA separada Las señales de audio se convierten de digitales a analógicas para esta conexión DVI no muestra la imagen de resoluc...

Страница 90: ...d conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio L R bajo el conector Vídeo p ej Nota Si se conecta a la toma de Entrada de S Video y a la toma de Entrada de Vídeo al mismo tiempo tendrá prioridad la conexión S Video Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT CO...

Страница 91: ...ta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podrá disfrutar de audio multicanal como el sonido de emisiones digitales de 5 1 canales Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la unidad a un dispositivo de audio digital externo Analógica para radiodifusión tanto analógica como digita Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio analógico externo podrá disfrutar de aud...

Страница 92: ...soporte para ordenar los cables y evitar que cuelguen EnchufeelCableAlimentadordeCA Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA después de que todas las conexiones necesarias estén completas Precaución No conecte el cable de alimentación de CA a un suministro de energía con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el cable de alimentación de CA ...

Страница 93: ...ione Casa la unidad está configurada para maximizar la eficiencia de energía para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selección de imágenes y calidades de sonido según su preferencia Cuando haya finalizado la configuración inicial aparecerá en la pantalla delTV el canal memorizado inferior con un mensaje de confirmación del valor de la ubicación Nota Si se conecta directamente al sistema...

Страница 94: ...arecerá Sin Señal en la pantalla del televisor una vez terminada la emisión del canal menor El mensaje Programa de sólo audio aparecerá en la pantalla del televisor cuando se reciba solamente una señal de sonido Ajuste de Volumen En esta sección se describe cómo ajustar el volumen También se describe la función de silenciamiento que activa y desactiva el sonido Utilice VOL X Y para ajustar el volu...

Страница 95: ...el Modo de Audio En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital TV Presione AUDIO para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente seleccionado Durante la recepción de una emisión MTS presione repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles 11 SAP ESTÉREO Cuando todo el audio está disponible SAP ESTÉREO...

Страница 96: ...a de recuerdos KABC KABC Hace un cuarto de siglo en una época que ahora puede considerarse como los viejos tiempos de la prensa los anuncios en medios impresos suponeeían el 80 de los ingresos por publicidad de la industria Los grandes almacenes y los supermercados eran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 título de programa 2 guía de programas Se muestra la guía de programas añadida a la información de emisión...

Страница 97: ...horizontal y verticalmente para llenar la pantalla Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen Ancha Visualización de una imagen que se muestra con su centro en tamaño original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la pantalla Para señal de vídeo 16 9 Normal Visualización de una imagen 16 9 en su tamaño original Zoom Visualización de una imagen 16 9 en su mayor tamañ...

Страница 98: ...les porejemploentrelaantenayCATV simuevelaunidada unazonadiferentedespuésdelaconfiguracióninicialosirestauraelcanalde DTVqueborró deberárealizarunaexploraciónautomáticadeloscanales Antesdecomenzar Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable 1 Presione SETUP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar CANAL y luego presione ENTER o IMAGEN SONIDO CANA...

Страница 99: ... Cuando salte un canal mayor también se saltarán sus canales menores Nota El canal con la indicación DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC 5 Presione SETUP para salir Registro Manual Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Autoscan debido a las condiciones de recepción en la configuración inicial 1 Presione SETUP para visualizar el menú ...

Страница 100: ...ntena Antena Antena Atrás Cambia Ca Video IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA CH El indicador sólo está disponible para transmisión digital 5 Presione SETUP para salir Selección de Idioma Puede elegir Inglés Español o Francés como idioma de pantalla 1 Presione SETUP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar IDIOMA y luego presione ENTER o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE ID...

Страница 101: ...ego presione ENTER Personal Estándar Deportes Cine y Juego o Imagen Imagen Personal Estándar Deportes Cine Juego Modo de Imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura Color IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Utililce Cursor K L para seleccionar el valor deseado y a continuación utilice Cursor s B para ajustarlo o Cursor s Cursor ...

Страница 102: ...a los modos para una reproductión del sonido más especial o surround On Efecto enfatizado Off Efecto natural Nivelador automat volumen El Nivel Automático del Volumen mantiene un diferencial de intensidad acústica entre los programas y los anuncios de TV Utilice Cursor K L para seleccionar la opción deseada y luego presione ENTER o Nivelador automat volumen Nivelador automat volumen Off On El Nive...

Страница 103: ...NTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar el subtítulo deseado y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off S C 1 S C 2 S C 3 S C 4 Texto1 Texto2 Texto3 Texto4 Servicio digital de subt...

Страница 104: ... 4 Utilice Cursor K L para seleccionar Estilo de los subtítulos y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Config usuarid y luego presione ENTER o Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Off Mediano Blanco Rellen...

Страница 105: ...uarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde Color borde El color del borde del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Subtítulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente ...

Страница 106: ...inglés canad Clasif francés canad Clase descargada Eliminar clase descargada Nuevo código de acceso A B D C A A Bloqueo de Canales B B Clase de MPAA C C Clase deTV D D Nuevo código de acceso página 27 página 27 página 28 página 29 Nota Cuando seleccione una clasificación y la ajuste en Bloque las clasificaciones más altas quedarán bloqueadas automáticamente Las clasificaciones más bajas estarán di...

Страница 107: ...resione SETUP para salir B Clase de MPAA B Clase de MPAA Clase de MPAA es el sistema de clasificación creado por la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Clase de MPAA y luego presione ENTER o Bloqueo infantil Bloqueo infantil IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Bloqueo de canales Clase de MPAA Clase de TV Clasif inglés canad Clasif francés canad Clase des...

Страница 108: ...siga el paso indicado Utilice Cursor K L s B para seleccionar la clasificación deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Seleccionar Mirar Bloque Atrás BACK ENTER Clase de TV Clase de TV TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Clasificación Categoría TV MA Exclusivamente para público adulto superior TV 14 No apto niños ...

Страница 109: ...escargada Nuevo código de acceso 6 Presione los botones numéricos para introducir el nuevo Código Id de 4 dígitos Vuelva a introducir la Código Id en el espacio Confirme cód de acceso Nuevo código de acceso Nuevo código de acceso Confirme cód de acceso Introduzcacód deacceso Código Id Atrás BACK IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA 7 Presione SETUP para salir Nota Asegúrese de que el nuevo Código Id...

Страница 110: ...n horizontal Posición vertical 5 Haga el ajuste Reinicio Posicion Utilice Cursor K L para seleccionar Restablecer y luego presione ENTER o Annuler Rétablir Réinitialisation de la position Réinitialisation de la position Réinitialise la position d affichage de l image IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE La posición horizontal vertical de la pantalla de PC se ajusta automáticamente Posición Horizontal Po...

Страница 111: ...nuyendo el brillo de la retroiluminación On Off On Elija si quiere reducir el consumo de potencia Off El consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 5 Presione SETUP para salir Ubicación Al seleccionar Tienda el consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 1 Presione SETUP para visualizar el menú pri...

Страница 112: ... Cursor K L para seleccionar Información actual del software y luego presione ENTER o Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA On Subtítulo cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de ahorro de energía Ubicación Información actual del software Casa 4 Confirme la versión del software que está utilizando actualmente Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Información actual d...

Страница 113: ...ible que el canal seleccionado no se esté emitiendo Cuando la exploración automática de canales se interrumpe y no se finaliza algunos canales no se recibirán Asegúrese de finalizar Consulte Autoscan en la página 18 El canal seleccionado no puede visualizarse debido a la configuración Bloqueo Infantil Consulte Bloqueo Infantil en la página 26 La unidad requiere algún tipo de señal de antena Necesi...

Страница 114: ...Pulse cualquier botón del teclado para despertar su ordenador Asegúrese que el sonido no esté desactivado Presione MUTE para que aparezca la barra de volumen y el nivel de volumen real en la pantalla del televisor Asegúrese de que el volumen NO está en 0 cero o Mudo Si fuese así utilice VOL X X Y para ajustar el volumen al nivel deseado No hay color Vea otros canales de televisión El problema podr...

Страница 115: ... un recuadro blanco No aparece ningún subtítulo en el programa de soporte de subtítulos Las interferencias procedentes de edificios o condiciones climatológicas pueden hacer que los subtítulos aparezcan incompletos La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad El decodificador de subtítulos no puede leer la información del programa acortado No aparece ningún subtítulo cuando se rep...

Страница 116: ...ad de imagen de NTSC S Video Ofrece imágenes de mayor calidad al transmitir cada señal color c y luminancia y de manera independiente entre sí a través de cables separados Vídeo en componentes Se trata de un formato de señal de vídeo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a través de diferentes líneas de señal Esto permite a los espectadores experimentar color...

Страница 117: ...pulg 537 3mm 22 9 pulg 581 0mm Profundidad 4 5 pulg 113 5mm 9 3 pulg 234 0mm Peso 25 0 libras 11 3kg 26 1 libras 11 8kg LC320SSX Consumo de potencia máximo 155W Dimensions sin soporte con soporte Ancho 30 0 pulg 760 0mm 30 0 pulg 760 0mm Altura 20 5 pulg 519 3mm 22 2 pulg 563 0mm Profundidad 4 5 pulg 113 5mm 9 3 pulg 234 0mm Peso 19 5 libras 8 8kg 20 6 libras 9 3kg Si se suscribe a la televisión p...

Страница 118: ...English Español Français ...

Страница 119: ...English Español Français ...

Страница 120: ... no es responsable por ningún daño o pérdida de programas datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto ni por ningún otro producto o pieza que no esté cubierta por esta garantía La recuperación o la rein stalación de programas datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso n...

Результаты поиска

Содержание LC320SSX

Отзывы:

Похожие инструкции для LC320SSX

Бренды по названию

Популярные бренды

Sylvania LC320SSX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LC320SSX

Отзывы:

Похожие инструкции для LC320SSX

Бренды по названию

Популярные бренды