●
Si se realiza una reproducción normal luego de haber seleccionado
REPETIR PISTA sin ingresar ningún número de pista., se repro-
duce repetidamente la primera pista. Si se cambia el número de
pista utilizando los botones numéricos o los botones SKIP
(
ji
) durante la reproducción, se reproduce repetidamente
la pista recientemente seleccionada.
Nota:
●
Con algunos discos, no está disponible la reproducción repetida.
A-B REPETIR (A-B REPEAT)
(DVD) (CD)
Usted puede definir una sección para que se reproduzca repetidamente.
1) Pulse el botón A-B REPEAT durante la reproducción.
●
Se seleccionará el punto de inicio (A).
2) Pulse el botón A-B REPEAT nuevamente al final del punto (B) de
la sección deseada.
●
La sección seleccionada se reproducirá repetidamente.
3) Para salir de la reproducción A-B repeat, pulse el botón A-B RE-
PEAT y colóquelo en OFF.
Notas:
●
Si se selecciona B en un punto que es anterior al punto A, se cancela
el valor anterior de A y el punto seleccionado como B se transfor-
mará en el valor de A.
●
En el caso de los DVD, se puede fijar la sección de repetición A-B
sólo dentro del título actual.
●
Con CDs de audio, la sección A-B repeat puede finarse en diferente
pistas.
●
La repetición A-B no está disponible con algunas escenas de DVD.
PROGRAMA (CD de audio)
(CD)
1) Pulse el botón MODE en el modo detener (stop).
●
Aparece la pantalla de programa.
2) Pulse los botones numéricos o
▲
/
▼
para ingresar los números de
pista deseados, y luego pulse el botón ENTER para seleccionar los
valores.
●
El tiempo total de reproducción para las pistas seleccionadas apa-
rece en la línea TOTAL.
3) Pulse el botón PLAY.
●
Comienza la reproducción en el orden programado.
●
El contenido del programa se retiene luego de que finaliza la re-
producción del programa.
Notas:
●
El agregado confirmación de los programas no es posible durante
la reproducción del programa. Debe detener la reproducción antes
de poder llevar a cabo tales operaciones.
●
Pulse el botón CLEAR para cancelar un programa. Se borra el
programa que se ha ingresado más recientemente.
●
Pueden almacenarse hasta 20 programas en cualquier momento.
●
No se aceptan los números que exceden el número de pistas en el
disco que se encuentra en la bandeja.
●
La reproducción a partir de una pista deseada y la reproducción
aleatoria no se encuentran disponibles durante la reproducción del
programa.
●
Los valores del programa se borran cuando se apaga el equipo o
cuando se abre la bandeja de carga de discos.
AJUSTES
CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO
DE SONIDO
(DVD) (CD)
El reproductor DVD posee una función que le permite seleccionar el
idioma deseado de audio o el modo de sonido.
Para DVDs
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción, y luego pulse los bo-
tones
▲
/
▼
para seleccionar el idioma de audio deseado.
●
El idioma de audio puede cambiarse si se encuentran grabados
múltiples idiomas en el DVD que se está reproduciendo.
Para CDs de audio.
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción.
●
La pulsación de los botones
▲
/
▼
cicla el modo de sonido a ES-
TÉREO, L-CH y R-CH.
Notas:
●
La pulsación de los botones
▲
/
▼
puede no funcionar en algunos
DVDs con múltiples idiomas de audio ( por ejemplo DVDs que
no permiten la fijación del idioma de audio en el menú del dis-
co).La operación varía entre discos, por lo que le conviene con-
sultar el manual que acompaña el disco.
●
Si un idioma deseado no se indica después de pulsar los botones
▲
/
▼
varias veces, el disco no tiene una fuente de audio en ese
idioma.
●
Cada vez que se enciende el equipo o se reemplazan los discos, el
idioma de audio se repone al que ha sido seleccionado en el modo
de configuración. Si ese idioma no se encuentra disponible en un
disco, se selecciona un idioma definido por el disco.
●
La representación visual de la pantalla desaparecerá luego de apro-
ximadamente 15 segundos.
●
Si utiliza el enchufe DIGITAL AUDIO OUT, no se puede modi-
ficar el modo de sonido de los CD de audio.
CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULO
(DVD)
El reproductor DVD posee una función que le permite seleccionar el
idioma deseado para los subtítulos.
Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción, y luego pulse los
botones
▲
/
▼
para seleccionar el idioma deseado para subtítulos.
●
El idioma de subtítulos puede cambiarse si los subtítulos se en-
cuentran grabados en múltiples idiomas en el DVD que se está
reproduciendo.
●
El idioma de subtítulos no puede cambiarse si los subtítulos se
encuentran grabados en un único idioma en el DVD que se está
reproduciendo.
●
La pulsación de los botones
▲
/
▼
cicla el idioma de subtítulos de
SUBT. 1, SUBT. 2 y todos los idiomas grabados hasta OFF.
Notas:
●
Algunos discos permiten la fijación del idioma de subtítulos en el
menú del disco (La operación varía entre discos, por lo que le
conviene consultar el manual que acompaña al disco).
●
Si el idioma deseado no se indica luego de presionar los botones
▲
/
▼
varias veces, el disco no tiene subtítulos en ese idioma.
●
El idioma de subtítulos se repone al que ha sido seleccionado en
el modo de configuración cada vez que se enciende el equipo o se
reemplazan los discos. Si no se dispone de un idioma en el disco,
se selecciona un idioma definido por el disco.
●
Puede demorar cierto tiempo exhibir los subtítulos en el idioma
seleccionado.
●
La representación de la pantalla desaparecerá en aproximadamen-
te 15 segundos.
Si se pulsa el botón REPEAT durante la reproducción del
programa, esa programa se reproduce repetidamente.
9H20
E5420ES
- 35 -
ES
Содержание DVL100A
Страница 39: ...MEMO 9H20 39 ES...
