background image

ou

2

2

4

4

– 22 –

FR

Fonctions D

V

D

4

4

Conseil

Conseil

• Ecrire le mot de passe sur un

bout de papier pour pouvoir le
retrouver en cas d’oubli.

• En cas d’oubli, saisir le code 4,

7, 3, 7 à l’étape 4, puis saisir le
nouveau mot de passe.

• Le mot de passe sera alors effacé

et tous les niveaux de blocage
parental retourneront sur TOUT.

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez un code de langue (4 chiffres).

4

4

3

3

1

1

5

5

Réglage du BLOCAGE PARENTAL

Le blocage parental limite le visionnage des disques dépassant le réglage effectué (si un mot de passe incorrect est entré, la
lecture du disque n'aura pas lieu) et la lecture s’arrêtera. Cette fonction permet d’empêcher les enfants de visionner des
scènes indésirables.

Contr

Contr

ôle parental

ôle parental

Le niveau de contrôle parental permet de régler le niveau des disques DVD. La lecture s’arrêtera si le disque dépasse le niveau
réglé. Suivre les étapes 1) à 3) du "Menu PERSONNAL.", page 20.

Chang

Chang

ement du mot de passe du b

ement du mot de passe du b

loca

loca

g

g

e parental

e parental

Le mot de passe du blocage parental peut être modifié en suivant la procédure ci-dessous.Suivre les étapes 1) à 3) du “Menu PERSONNAL.”, page 20.

ENTER

ENTER

ENTER

Conseil

Conseil

NIVEAUX DE CONTRÔLE

• TOUT:

Tous les verrouillages parentaux sont annulés.

• Niveau 8:

La lecture des supports DVD de tout niveau (adulte/
général/enfants) peut être effectuée.

• Niveaux 7 à 2:

Seule la lecture des supports DVD pour usage général 
et pour enfants peut être effectuée.

• Niveau 1:

Seule la lecture des supports DVD pour enfants peut 
être effectuée, ceux conçus pour les adultes et pour une
utilisation générale sont interdits.

ou

Sélectionner
“NIVEAU PARENTAL”

Saisir un mot de passe à qua-
tre chiffres que vous avez
choisi (mis à part le 4737)

D

Menu PARENT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

NIVEAU PARENTAL     TOUT
CHANGEMENT

7

7

SETUP

6

6

ENTER

ENTER

ENTER

ou

Sélectionner les
niveaux désirés

NIVEAU PARENTAL
TOUT

8
7 [NC-17]
6 [R]

ENTER

ENTER

ENTER

Pour quitter
le menu

5

5

ou

Choisir “CHANGE-
MENT”

NIVEAU PARENTAL     TOUT
CHANGEMENT

7

7

SETUP

6

6

ENTER

ENTER

ENTER

Saisir le nouveau
mot de passe à
quatre chiffres que
vous avez choisi
(mis à part le
4737)

ENTER

ENTER

ENTER

Pour quitter
ce menu

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez le mot de passe.

Saisir un mot de passe si
vous en avez déjà config-
uré un.

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez le mot de passe.

Saisir l’ancien mot de passe à
quatre chiffres que vous avez
choisi (mis à part le 4737)

ou

Procédure de réinitialisation de tous les paramètres (mis à part le paramètre PARENTAL) à leurs valeurs par défaut

Sélectionner l’option
INITIALISER

Sélectionner “OUI”

STOP

ou

<MENU DE CONFIGURATION>

SETUP

Pour quitter
ce menu

x2 

(deux fois)

Conseil

Conseil

• Pour annuler le

démarrage à l’é-
tape 3, sélection-
ner “NON”.

SETUP

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

RÉGLAGE

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez un code de langue (4 chiffres).

CONF. RAP.

MENU DU LECTEUR
ASPECT TV
DOLBY DIGITAL

FRANÇAIS
4:3 LETTER BOX
EF

CONF. RAP.

MENU DU LECTEUR
ASPECT TV
DOLBY DIGITAL

FRANÇAIS
4:3 LETTER BOX
EF

INITIALISER

Initialiser?
NON
OUI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Menu PARENT

H9603CD(FR).qx3  04.3.1  9:55 PM  Page 22

Содержание CDVC90DP

Страница 1: ...Discs 5 Unplayable Discs 5 Connections 5 RF Output Channel 5 Tips for Cable Box or Satellite Box 6 Connection to an Audio System 6 Connection to a TV 7 Front Rear Terminals 7 About the Remote Control...

Страница 2: ...r in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Страница 3: ...a Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up...

Страница 4: ...perly although you refer to the relevant sections and to TROU BLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center fo...

Страница 5: ...ack 4 Digital audio MP3 About the Video Cassettes and Discs Playable Discs Unplayable Discs On the following discs only the sound can be heard picture cannot be viewed CDV CD G NEVER play back the fol...

Страница 6: ...ay back a tape Refer to Playback on page 11 To view one channel while recording another 1 While you are recording on the DVD VCR press the VCR TV but ton so that the VCR light disappears on the DVD VC...

Страница 7: ...CR DVD VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONEN VIDEO OUT L R or VIDEO IN VCR DVD VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R...

Страница 8: ...playback one frame at a time To advance playback one frame at a time To pause disc playback To pause disc playback To pause tape playback or recording To stop playback To stop playback To stop playbac...

Страница 9: ...ay DVD DVD disc CD Audio CD MP3 Lights up when the inserted disc comes to a pause Lights up when the A B repeat function is on Lights up when the repeat function is on Lights up when playing back in s...

Страница 10: ...by using the CHANNEL buttons If AUTO SET UP appears on the TV screen again check the cable connections Then press the B button once again Y Yes es Press the MENU button to exit Refer to Tips for Cabl...

Страница 11: ...to view If you have connect ed the DVD VCR to a cable box or satel lite box refer to Tips for Cable Box or Satellite Box section on page 6 STOP EJECT A You can select a fixed recording time by press i...

Страница 12: ...HANNEL REC SPEED AM B PM Select AM or PM 7 7 Repeat the procedure in steps 5 and 6 to set the end time Select the desired channel Timer Recording If you have connected the DVD VCR to a cable box or sa...

Страница 13: ...n Hi Fi Stereo When you receive a broadcast on the VCR you can check the type of the broadcast by pressing the DISPLAY button When TV STEREO or SAP selection is valid select them by following steps Th...

Страница 14: ...CT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP Tips Tips To cancel Auto Repeat follow steps 1 2 above Then press the B button so that OFF appears beside AUTO REPEAT Press the CLEAR C RESET button to exit If menu remai...

Страница 15: ...ayback was stopped To cancel resume press the STOP button one more time during the Stop mode For MP3 playback will resume from the beginning of the track at which playback was stopped Paused and Step...

Страница 16: ...ALL Current track number Total tracks Elapsed time of the current chapter Remaining time of the current chapter Elapsed time of the current title Remaining time of the current title Layer numbers appe...

Страница 17: ...een appears For single digit tracks 1 9 press a single number eg track 3 press 3 To play track 26 press 10 2 6 of the Number buttons Using the SEARCH Using the SEARCH MODE MODE b button utton 1 1 Trac...

Страница 18: ...disc tray is open or power is turned off To repeat the current track in the program press the REPEAT but ton repeatedly until TRACK appears during playback To repeat the entire program press the REPE...

Страница 19: ...D playback DVD CD CD CD 1 1 STEREO AUDIO PLAY Each time you press the AUDIO button Stereo Sound mode Camera Angle This unit allows you to select a subtitle language if available during DVD play back D...

Страница 20: ...digit password AUDIO DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON DISPLAY TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON LANGUAGE AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH P...

Страница 21: ...R BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON 4 3 LETTER BOX AUTO ON OFF TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON 4 3 LETTER BOX AUTO OFF ON Select the desired...

Страница 22: ...use and chil dren can be played back Level 1 Only DVD softwares intended for children can be played back with those intended for adult and general use pro hibited or Select PARENTAL LEVEL Enter your...

Страница 23: ...ck if the green VCR OUTPUT light is lit Then set it to the TV position by pressing the VCR TV button Video or color fades in and out when You cannot copy a copyrighted video tape You are experiencing...

Страница 24: ...6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367 Rhaeto Romance 6459 Romanian RUM 6461 Russian RUS 6467 S Samoan 6559 Sangho 6553 Sanskri...

Страница 25: ...ecting cables cassette tapes compact discs This warranty shall in addition not apply to damages due to handling transportation unpacking set up installation customer adjustments that are covered in th...

Страница 26: ...26 EN MEMO MEMO...

Страница 27: ...front panel DOES NOT switch the mode of the remote control You MUST select the correct mode on the remote control too Press the DVD button on the remote control Verify that the DVD OUTPUT light is li...

Страница 28: ...arch track To search time CD To rapidly return to a location on the disc Search the markers CD To select the recording speed To select channel The 10 button has no effect in VCR mode To clear the mark...

Страница 29: ...avec bo te de raccordement c ble ou satellite 6 Raccordement un syst me audio 6 Raccordement un t l viseur 7 Bornes avant arri re 7 A propos de la t l commande et du panneau avant 8 Commutation Magn t...

Страница 30: ...io Il n est cependant pas garanti que des interf rences ne seront pas pro duites dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences pr judiciables la r ception de la radio ou d...

Страница 31: ...murales et aux endroits o les c bles sortent des appareils 13 MISE LA MASSE D UNE ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un r seau de c blodistribu tion est raccord cet appareil veiller ce qu...

Страница 32: ...de nettoyage Essuyer le disque du centre vers sa p riph rie Ne jamais nettoyer par mouvements circulaires Ne pas utiliser de solvants par exemple du ben z ne du diluant des produits de nettoyage disp...

Страница 33: ...sques et des cassettes vid o Disques lisibles Disques ne pouvant pas tre lus Seule la piste de son sera lue sur les disques suivants l image ne sera pas affich e NE JAMAIS lire les disques suivants De...

Страница 34: ...une cassette Reprendre les tapes 1 et 2 ci dessus Lire ensuite une cassette Consulter le paragraphe Lecture normale la page 11 Pour regarder une cha ne tout en enregistrant une autre 1 Pendant l enre...

Страница 35: ...T L L R R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONEN VIDEO OUT L R ou VIDEO IN VCR DVD VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R S VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OU...

Страница 36: ...une piste d un groupe ou d un disque MP3 Pour activer d sactiver le niveau des noirs Pour activer d sactiver le mode ambiophonique virtuel Pour construire une liste de lecture ou lancer une lecture a...

Страница 37: ...ors d une lecture ralentie DVD Affiche la dur e totale coul e du titre ou de la piste en cours de lecture En cas de changement de chapitre ou de piste le nombre du nouveau titre chapitre ou piste est...

Страница 38: ...message REGLAGE AUTO s affiche l cran du t l viseur v rifier les branche ments des c bles Appuyez ensuite sur la touche B nouveau Oui Oui Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu Se reporter au...

Страница 39: ...veuillez consulter le paragraphe Conseils pour les connexions bo te de raccordement c ble ou satellite la page 6 ARRET EJECTION A Il est possible de s lectionner une dur e d enreg istrement fixe en ap...

Страница 40: ...3 LUN DEBUT 0 7 3 0 PM FIN 0 8 3 0 PM CHAINE 1 6 VITESSE 2 2 NO DE PROG 4 DATE DEBUT FIN CHAINE VITESSE 3 3 NO DE PROG 4 B NORMAL QUOTIDIEN or QUOT HEBDO 4 4 S lectionner le mois voulu S lectionner l...

Страница 41: ...e principal en st r o SAP Son du deuxi me programme Si le t l viseur connect au Lecteur de DVD Magn toscope est de type st r o choisir l option STEREO Si le t l viseur connect au Lecteur de DVD Magn t...

Страница 42: ...ssus Appuyer ensuite sur la touche B pour faire s afficher HF c t de REP AUTO Appuyer sur la touche CLEAR C RESET pour le quitter Si le menu reste affich sur l cran du t l viseur au niveau de l tape 3...

Страница 43: ...r t e Pour annuler la reprise appuyer sur la touche STOP encore une fois Pour les MP3 la lecture reprendra partir du d but de la piste au cours de laquelle la lecture a t arr t e Pause et lecture pas...

Страница 44: ...lecture Dur e coul e du titre en cours de lecture Dur e restante du titre en cours de lecture Num ro de couche s affiche uniquement pour les disques plusieurs couches L0 La couche 0 est en cours de l...

Страница 45: ...essus s affiche Pour les num ros de pistes un seul chiffre appuyer sur un seul num ro par exemple le 3 pour la piste n 3 Pour lire la piste n 26 par exemple appuyer sur 10 2 et 6 A l aide de la touc A...

Страница 46: ...de disque ou la mise hors tension de l appareil Pour r p ter une piste pendant une lecture al atoire appuyer plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu ce que PISTE s affiche Pour r p ter l ensembl...

Страница 47: ...1 1 ST R O AUDIO PLAY A chaque pression sur la touche AUDIO Mode de son st r o Angle de la cam ra Cet appareil vous permet de s lection ner la langue des sous titres utilis s pendant la lecture d un...

Страница 48: ...Par d faut ANGLAIS Permet de configurer la langue du menu DVD MENU DU LECTEUR Par d faut ENGLISH Permet de configurer la langue d affichage l cran RAPIDE ENTER ENTER ENTER SETUP PARENT MOT DE PASSE En...

Страница 49: ...ARR T AUTO EF 4 3 LETTER BOX AUTO EF HF ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARR T SUR IMAGE AUTO IC NE DE L ANGLE EF ARR T AUTO EF 4 3 LETTER BOX AUTO HF EF ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARR T SUR IMAGE AUTO IC NE D...

Страница 50: ...et pour enfants peut tre effectu e Niveau 1 Seule la lecture des supports DVD pour enfants peut tre effectu e ceux con us pour les adultes et pour une utilisation g n rale sont interdits ou S lection...

Страница 51: ...er en mode VCR V rifier si le t moin VCR OUTPUT vert est allum Puis r gler la position T L VISEUR TV en appuyant sur la touche VCR TV Lavid ooulacouleur appara toudispara t Une cassette sous copyright...

Страница 52: ...9 Afan Omoran 6159 Oriyen 6164 Ouzb que 6772 Panjabi 6247 Perse 5247 Polonais 6258 Portugais POR 6266 Pushtu pushto 6265 Quechuan 6367 Romanche 6459 Roumain RUM 6461 Russe RUS 6467 S Samoan 6559 Sangh...

Страница 53: ...r parations inad quates par un service non authoris un entretien incorrect des r parations ou modifications effectu es par le client les mauvais traitements ou un fonctionnement non appropri la n gli...

Страница 54: ...26 FR M MO M MO...

Страница 55: ...nit NE SUFFIT PAS faire basculer le mode de la t l commande Il FAUT OBLIGA TOIREMENT s lectionner le bon mode sur la t l commande galement Appuyer sur la touche DVD sur la t l commande V rifier que le...

Страница 56: ...apidement un endroit pr cis du disque Pour rechercher un marqueur pr cis Pour rechercher une piste Pour rechercher un instant pr cis sur un disque CD Pour retourner rapidement un endroit pr cis sur le...

Отзывы: