– 53 –
ES
0C28
30.
Botón CLEAR
Para cancelar ajustes.
31.
Botón MODE
Activa el modo de reproducción programada o el modo de
reproducción aleatoria.
32.
Botón SEARCH MODE
Presione este botón para localizar un punto deseado.
33.
Botón AUDIO
Presione este botón para seleccionar un idioma de
audio o el modo de sonido deseado.
34.
Botón SUBTITLE
Presione este botón para seleccionar el idioma de subtí-
tulos deseado.
35.
Botón REPEAT
Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.
36.
Botón ANGLE (modo DVD)
Presione este botón para cambiar el ángulo de la cámara
y ver la secuencia que se está reproduciendo desde un
ángulo diferente.
37.
Botón A-B REPEAT
Repite la reproducción de una sección seleccionada.
38.
Botón RETURN
Permite volver a la operación anterior en el modo de
configuración de DVD o en el modo de configuración
de TV/VCR.
39.
Botón ENTER
Presione este botón para establecer un ajuste.
40.
Botones de flechas
Modo TV/VCR:
Presione estos botones para seleccionar un modo de
ajuste en el menú que aparece en la pantalla del televisor.
Presiónelos también para seleccionar opciones o
establecer ajustes en un menú en particular.
Modo DVD:
Use estos botones para hacer ajustes mientras observa
la imagen en la pantalla del televisor.
41.
Botón DISC MENU
Muestra los menús contenidos en el DVD.
42.
Botón ZOOM
Amplía parte de la imagen reproducida de un DVD.
43.
Botón MUTE
Suprime la salida de sonido. Presiónelo de nuevo para
restablecer el sonido.
44.
Botón SLEEP
Utilice este botón para ajustar el temporizador de dormir.
45.
Botón SELECT
Presione este botón para cambiar entre los modos
TV/VCR y DVD. El modo seleccionado (TV/VCR o
DVD) se visualiza en el indicador del panel delantero.
46.
Toma de entrada ANT.
Conéctela a una antena, sistema de televisión por cable
o sistema de satélite.
47.
Cable de alimentación
Conéctelo a una toma de CA estándar (120 V, /60 Hz).
NOTA:
Antes de conectar el cable de alimentación a
una toma de CA estándar, retírelo del gancho
para evitar dañarlo.
48.
Toma de salida de audio digital COAXIAL
Conéctela solamente a la entrada digital de un amplifi-
cador externo o decodificador de audio de DVD.
49.
Toma de salida AUDIO L/R
Conéctela a la entrada de audio analógico de un ampli-
PREPARACIÓN PARA LA
UTILIZACIÓN
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE
ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF
En algunas zonas será necesario utilizar una antena
exterior.
TELEVISIÓN POR CABLE SIN CAJA DE
CONVERTIDOR/DECODIFICADOR
Utilice esta conexión si su sistema de televisión por
cable se conecta directamente a su televisor/DVD/
videograbadora, sin una caja de convertidor.
Con esta conexión podrá:
1) Utilizar el mando a distancia del televisor/DVD/
videograbadora para seleccionar canales.
2) Programar uno o más canales decodificados para
grabación automática controlada por temporizador.
NOTA: Este televisor/DVD/videograbadora SÓLO
puede grabar el canal que se está viendo.
TELEVISIÓN POR CABLE CON CAJA
DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR
O CAJA DE SATÉLITE
Si su compañía de televisión por cable le suministra
una caja de convertidor o si utiliza un sistema de
satélite, podrá utilizar la conexión básica que se
muestra en la ilustración.
Al utilizar esta conexión, también podrá grabar canales
codificados. Sin embargo, la selección de los canales
deberá hacerse con la caja de convertidor o con la caja
de satélite. Esto significa que no es posible cambiar de
canal utilizando el mando a distancia del televisor/DVD/
videograbadora. La grabación en ausencia (controlada
por temporizador) está limitada a un canal a la vez.
PARA GRABAR UN CANAL
CODIFICADO/DECODIFICADO
1. Ajuste el selector de canales del
televisor/DVD/videograbadora al canal de salida de
la caja de convertidor de televisión por cable o caja
de satélite. (Ej., CH3)
2. Seleccione el canal que desea grabar en la caja de
convertidor de televisión por cable o caja de satélite.
Nota para el instalador de sistemas CATV
Esta nota tiene la finalidad de llamar la atención
del instalador de sistemas CATV para que tenga
en cuenta el Artículo 820-40 de la NEC, que pro-
porciona recomendaciones para hacer una conex-
ión a tierra apropiada y, en particular, especifica
que la tierra del cable debe conectarse al sistema
de puesta a tierra del edificio, tan cerca del punto
de entrada del cable como sea posible.
Consulte la figura 4 de la página 11
CONEXIÓN A TOMAS DE
ENTRADA EXTERNA
Cuando vea un programa grabado en otra fuente (videograbado-
ra o videocámara), utilice las tomas de entrada de audio/vídeo
de la parte delantera del televisor/DVD/videograbadora.
Conecte las tomas de salida de audio/vídeo de otra fuente a
las tomas AUDIO L/R y VIDEO de este
televisor/DVD/videograbadora. Luego, presione los botones
CHANNEL
K
/
L
hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.
NOTA:
• Cuando conecte una videograbadora monofónica (otra
fuente) a este televisor/DVD/videograbadora, conecte la
toma de salida de audio de la videograbadora monofónica
(otra fuente) a la toma AUDIO L de este
televisor/DVD/videograbadora. El audio saldrá igual-
mente por los canales izquierdo y derecho.
Consulte la figura 5 de la página 12
TD858UJES.QX33 03.9.4 10:56 AM Page 53
