IMAGEN".
Luego, pulse el botón F.FWD/
B
.
2) Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
hasta que se visualice el control deseado.
3) Pulse F.FWD/
B
o REW/
s
para ajustar el nivel deseado.
●
Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de
energía, la unidad mantendrá la memoria de esta función.
SISTEMA DE SUBTÍTULOS
Usted podrá ver programas de televisión, películas, noticias y cintas
pregrabadas, etiquetados especialmente (cc), con subtítulos o texto.
Modo TITULO:
Eligiendo el modo de subtítulos, usted podrá ver dra-
mas, películas y noticias mientras capta los diálogos y el contenido
de las noticias.
Modo TEXTO:
Eligiendo el modo de texto, usted podrá ver media
pantalla con información de texto, si así lo desea.
1-2:
Usted podrá obtener estos subtítulos e información de texto selec-
cionando "1" o "2". "2" se utiliza generalmente cuando se encuen-
tra disponible un segundo idioma.
NOTA:
No todos los programas se emiten con subtítulos. Su televisión ha sido diseñada
para proporcionar subtítulos sin errores de señales de alta calidad de antena,
televisión por cable o videograbadora. Las señales de mala calidad causarán
errores en los subtítulos o éstos no aparecerán en absoluto. A continuación se
indican algunas condiciones que pueden causar errores en los subtítulos:
●
Ruido de arranque de automóviles
●
Ruido de escobillas de motores eléctricos
●
Recepciones débiles con efecto de nieve en la pantalla de un televisor.
●
Recepción de señales múltiplex que muestran efecto fantasma o
vibración de la imagen causada por el paso de un avión.
●
Reproducción de cintas mal grabadas o desgastadas.
NOTA:
Si el televisor/videograbadora visualiza una caja negra en la pantalla
del televisor, esto significa que éste está en el modo TEXT. Para borrar
la pantalla, seleccione [SUBTIT1], [SUBTIT2] u [OFF].
Cerciórese...
●
Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento.
●
La alimentación del televisor/videograbadora debe estar conectada.
1) Pulse el botón MENU.
Pulse el botón PLAY/
▲
o STOP/
▼
para indicar "TITULO".
2) Pulse F.FWD/
B
o REW/
s
hasta que aparezca el menú de subtí-
tulo deseado. [SUBTIT1], [SUBTIT2], [TEXTO1] o [TEXTO2].
3) Pulse el botón MENU para volver al modo del televisor.
PARA CANCELAR EL SISTEMA DE SUBTÍTULOS
Repita los pasos (1) y (2), seleccione [OFF] utilizando el botón F.FWD/
B
o REW/
s
. Pulse el botón MENU para volver al modo del televisor.
CUANDO EL MODO DE SUBTÍTULOS ESTÉ ACTIVADO
La visualización en pantalla desaparecerá después de 5 segundos.
●
Esto sucede también cuando se pulsa el botón MUTE, y cuando se
pulsa el botón PAUSE/STILL mientras se graba.
●
Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de
energía, la unidad mantendrá la memoria de esta función.
REPRODUCCIÓN
REPRODUCCIÓN NORMAL
Cerciórese...
●
La alimentación del televisor/videograbadora debe estar conectada.
1) Inserte una cinta pregrabada.
Si el videocasete no tiene lengüeta de protección contra el borrado, el
televisor/videograbadora iniciará la reproducción automáticamente.
2) Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción.
3) Pulse el botón STOP cuando termine la reproducción.
AJUSTE DEL SEGUIMIENTO
●
El ajuste del seguimiento se realizará automáticamente (función
de seguimiento digital) cuando usted inicie la reproducción.
●
Sin embargo, cuando reproduzca cintas pregrabadas o cintas gra-
badas en otras unidades que no sean la suya, en la imagen de re-
producción pueden aparecer líneas de ruido (franjas blancas y
negras). En este caso, usted podrá ajustar manualmente el segui-
miento pulsando el botón CHANNEL
▲
o
▼
hasta que desapa-
rezcan las franjas. Para volver a la función DTR, pare una vez la
cinta y reprodúzcala de nuevo.
BÚSQUEDA DE IMAGEN
Esta función resulta muy útil para encontrar o saltar escenas particu-
lares de una cinta. En este modo, el sonido se silenciará.
1) Podrá ver la reproducción de una cinta de vídeo a alta velocidad
en la dirección de avance o retroceso pulsando el botón F.FWD o
REW (en los modos SP/LP/SLP).
2) Al pulsar de nuevo uno de esos botones, el televisor/videograba-
dora realizará la búsqueda a una velocidad superalta (en los modos
LP/SLP solamente).
NOTA: Las cintas grabadas en el modo SP o LP visualizarán una
barra de ruido en la pantalla del televisor, y la imagen aparecerá
en blanco y negro. Esto es normal.
3) Pulse el botón PLAY para volver a la velocidad normal.
IMAGEN FIJA
Podrá ver una imagen fija en la pantalla del televisor durante la repro-
ducción (en el modo de imagen fija). Pulse el botón PAUSE/STILL
durante la reproducción. Sólo las cintas grabadas en el modo SLP
mostrarán la mínima cantidad de líneas.
Pulse el botón PLAY para volver a la reproducción normal.
NOTAS:
●
Generalmente habrá líneas de "ruido" (franjas blancas y negras o puntos)
en la pantalla. Esto es normal.
Si la cinta fue grabada originalmente en el modo SP o LP, la imagen
fija se pondrá de color blanco y negro y además tendrá líneas de "ruido".
Esto no es un fallo de la máquina, se debe a la tecnología empleada en
la producción de un televisor/videograbadora con 2 cabezas de vídeo.
●
Si se deja en el modo de pausa durante más de cinco minutos, el televi-
sor/videograbadora se pondrá automáticamente en el modo de parada.
CANCELACIÓN DE RUIDOS (en el modo de parada)
Esta función le permite reposicionar o reducir las líneas de ruido de
una imagen fija.
Pulse el botón PAUSE/STILL para que las líneas de ruido cambien de
posición en la pantalla, para que usted pueda ver la pantalla en su
totalidad sin las molestas líneas de ruido.
NOTA: Esta función SÓLO puede activarse cuando se ve una cinta
grabada en el modo SLP. Si la cinta fue grabada originalmente en el
modo SP o LP, la imagen fija puede ponerse de color blanco y negro
y además tendrá líneas de "ruido". Esto es normal.
CONTROL DE ESTABILIDAD VERTICAL
En el modo de imagen fija solamente, cuando la imagen empiece a vibrar
verticalmente, estabilícela pulsando el botón CHANNEL
▲
o
▼
.
NOTA: Si aparecen líneas de ruido en la pantalla, reposiciónelas o
redúzcalas. Consulte "CANCELACIÓN DE RUIDOS".
REPRODUCCIÓN ESPECIAL
Cerciórese...
8E21
B7916ES
- 38 -
ES
