La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43199R - Version 09/11
Raccordement et mise en service
• Raccorder la prise RJ45 de la caméra au moyen d'un câble réseau 1:1 relié à votre
réseau, p. ex. un interrupteur réseau. La longueur de câble entre la caméra et le
routeur/commutateur réseau peut atteindre 100 m au maximum.
• Connecter la prise basse tension de la caméra avec le connecteur rond correspon-
dant du bloc d’alimentation fourni. Branchez ensuite l’adaptateur secteur sur une
prise d’alimentation.
• Insérez le mini DVD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le
programme d’installation ne démarre pas automatiquement, il doit être démarré
manuellement. Au moment de la rédaction du présent manuel, ce dernier se trou-
vait dans le répertoire racine du DVD (nom du programme «Autorun.exe»).
Suivez toutes les instructions du logiciel.
Veuillez noter que pour des versions plus récentes du logiciel, les noms et désigna-
tions de l’installation décrite ici peuvent varier. Tenir ensuite compte du manuel d’uti-
lisation en anglais fourni sur DVD (format PDF).
• Démarrez le logiciel précédemment installé («IP Discovery Tool»). Celui-ci recherche
les caméras disponibles dans le réseau. Lorsque la caméra est af
fi
chée avec
l’adresse IP correspondante, double-cliquez sur la caméra ou la sélectionner, puis
cliquez sur «Connect».
Remarque :
Votre réseau doit disposer d’un serveur DHCP actif (par ex. le serveur DHCP
d’un routeur). Votre ordinateur doit être con
fi
guré de sorte que l’adresse IP
soit affectée automatiquement au PC. La caméra obtient également une
adresse IP du serveur DHCP.
S’il n’existe aucun serveur DHCP, alors l’adresse IP de la caméra est
192.168.1.200 (masque de réseau 255.255.255.0). L’important ici est que
cette adresse IP ne soit pas déjà utilisée par un autre appareil dans le réseau.
Sinon, l’accès à la caméra ne sera pas possible
!
• Lorsque la caméra vous invite à entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, saisir
respectivement «admin» (en minuscules et sans les guillemets).
• Nous vous recommandons d’utiliser Internet Explorer comme navigateur Internet
pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de la caméra. Avant le raccordement
de la caméra, il convient d’installer le plugin ActiveX.
Si vous utilisez Internet Explorer, il est possible qu’un message d’erreur s'af
fi
che, se-
lon lequel un élément de commande ActiveX requis ne peut pas être installé ou que
l’installation de l’élément de commande peut être démarré par un clic sur la barre
d’information, en fonction des réglages de sécurité de votre navigateur.
Cet élément ActiveX est absolument nécessaire pour l’af
fi
chage de l’image de la ca-
méra.
• En plus de cela il faut, le cas échéant, effectuer des modi
fi
cations des réglages des
programmes antivirus ou pare-feu pour que le logiciel fonctionne correctement.
Étant donné la multitude de ces programmes, des versions de programmes, mais
aussi des systèmes d’exploitation, il n’est pas possible de donner une description
précise de la procédure à suivre.
• Pour plus d’informations sur le logiciel ou la caméra, voir le manuel d’utilisation en
anglais sur le DVD fourni.
Le manuel d’utilisation sur le DVD est au format PDF. Pour l’af
fi
chage de ces instruc-
tions, il vous faut un programme approprié, par ex. Adobe Acrobat Reader que vous
pouvez télécharger gratuitement sous www.adobe.com.
Conseils et indications
• Si vous disposez pour votre réseau de votre propre administrateur réseau ou sys-
tème (notamment dans une grande entreprise), con
fi
ez-LUI le raccordement et le
câblage, ne raccordez pas vous-même le commutateur réseau
!
• Le câble multipaire torsadé entre la caméra et le routeur/commutateur réseau ne
doit pas dépasser 100 m. N’utilisez que des câbles CAT5 ou CAT5e raccordés 1:1.
• Lorsque les LED infrarouges sont activées, la caméra n’af
fi
che plus que l'image en
noir/blanc.
• Un microphone externe (par ex. celui d’un casque d’ordinateur ou analogue) peut
être raccordé à l’entrée audio (prise jack rose de 3,5 mm).
Un haut-parleur externe (avec ampli
fi
cateur autonome) peut par exemple être rac-
cordé à la sortie audio (prise jack verte de 3,5 mm, niveau à ligne). Si vous avez un
microphone raccordé à votre PC, la lecture peut s’effectuer à travers celui-ci à l’aide
d’un logiciel d’ordinateur, par ex. pour communiquer avec une personne se trouvant
dans la zone de surveillance.
À cet effet, vous trouverez dans le logiciel, à gauche de l'image vidéo af
fi
chée, un
bouton pour parler («Talk») et écouter («Listen»).
• Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation détaillé en anglais sur le DVD
fourni (format PDF).
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec, propre et doux. Déconnectez le produit avant
le nettoyage de l’alimentation en courant, débranchez l’adaptateur secteur de la prise
de courant.
Nettoyer l’objectif avec précaution pour ne pas le rayer.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, ils pourraient altérer la couleur du
boîtier.
Maniement
• Tenir compte des consignes de sécurité dans le présent manuel d’utilisa-
tion, ainsi que de toutes les informations relatives au montage et au fonc-
tionnement.
• L’utilisation du bloc d’alimentation n’est permise que dans des locaux inté-
rieurs secs, ce dernier ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé. Il y a un
risque d’électrocution avec danger de mort !
La caméra convient pour l’utilisation à l’extérieur (IP66).
• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid
vers un local chaud. L’eau de condensation pourrait dans des conditions
défavorables détruire l’appareil, en outre, avec l’adaptateur secteur, il y a
danger d’une décharge électrique mortelle !
Laissez donc le produit atteindre la température ambiante avant de le
mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un
atelier spécialisé.
• Lorsque l’appareil ne sera pas utilisé durant une période prolongée, débran-
chez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d’installa-
tion ou lors du transport :
- présence d'eau ou humidité de l’air trop élevée
- froid ou chaleur extrême
- poussières ou gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables
- de fortes vibrations
- champs magnétiques intenses à proximité de machines/haut-parleurs, par
exemple
Elimination
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Caméra :
Résolution du capteur :
1600 x 1200 (2 mégapixels, CMOS)
LAN :
10/100 Mbits
LED IR :
24
Portée IR
:
env. 20 m max.
Indice de protection :
IP66
Température ambiante :
-30 °C à +60 °C
Dimensions :
150 x 80 x 75 mm (L x l x h)
Poids :
Env. 877 g (avec les câbles)
Bloc d’alimentation :
Tension de service :
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Sortie :
12 V/DC, 1 A
